第４ 号 2014 年 7 月 1 日 パ リ ア ン 通 ペー 信 年７月号 発行：グ ープパ アン 東京都墨田区立川 Ｃ － －９ ａｓｓｉ ＫＨハウ 電話(03)5669-8302 と珠玉の名訳 医療法人パ アン理事長 川越 パ アン 姉妹関係 あ ホスピスハワイ 営利主体 大規模化 進 中 く い 質 重 そ い働 いや 続 い そ 今 変わ Ken 夫妻 や 10 数年 彼 僕 畏敬 さ 東京 い 人 あ 講義 松山ベテ 病院 東京 戻 パ アン 職員 短いスピ チ 内容 エッセンス 語 重松加代子さ 女 女 初 深い思いや そ 通訳 く スピ チ いま 深い 訳 真意 教え く 僕 Interpreter 通訳者 解 話 人 そ プロ 言葉 所以 僕 誇 う あ ホスピスケア ケア ュアンス 宝 く いう 医療者 橋 Bridge 意味 渦中 く看護 指 者 Ken い 話 う 難 い言葉 言葉 そ 以 現役 あ 日本語へ 単 置 換え プロ そ 内容 忠実 聞く相手 技 二人 持 プロ 意味 持 時通訳者 迷う 自信 高度 い 講義 プロ 人 僕 前 く 脱帽 い 原語 意味 伝え 親 理 い い 人 い 彼女 あ 患者 ホスピスケア 深い思いや う ス 育成 教育 Ken 明確 そ く う そ 彼 ま 日 Ken 訳 頭 痛 いい 英語 ホスピスケア 深淵 う 訳 わ 英語 思う い Compassion いう言葉 添え ケア 提供 い く Compassion いう う 言葉 あ 細や い 彼 あ 人々 彼 話 通訳 ホス 彼 僕 興味津々 花形 時通訳者 う 思いや び 彼 話 彼女 迷う 後日 提供 今回 旅 Ken 訳 会場 集ま う く 時通訳者 あ 耳 い 僕 パ アン う 訳 Compassion 提供 無関係 点 方 歓迎会 夜 Ken 現役 大 児 い ホスピスケア 講演 終了 く 近年 務 思い 聖路加看護大学 林教授 成人看護 少 くホスピスハワイ 今 僕 う ホスピス いケア いま 絶大 信頼 勝 得 い 今回 2014 年 2 月 来日 目的 招い 規模 い そ ま 彼 看護師 深い共感 理解 持 本 組 ホスピスハワイ 地域 個人的 親交 素晴 CEO 最高経営責任者 Ken 彼 ホスピスハワイ 経営者 い 確 く 先駆的 働 ピスケア 変わ あ 米国 厚 言葉 や虹 思う そ 例え Rainbow 異 家族 ケア あ 通訳者 立場 提供 人 人 複数 う 働 チ ム 仲間 深く結び 異 え 立場 ケア 専門職 行 患者 そ い まさ 珠玉 訳 人 完 人 結 ケア 人々 結 第４ 号 成 26 2014 年 7 月 1 日 パ リ ア ン 通 ページ 信 度パリアン那須研修慰安旅行(5/29～30) パリアンチーム力が試さ 湯温 48 度の“鹿の湯温泉” 度 サン ンス ト那須 借 那須研修慰安旅行 5 月 29 日 30 日 1 2 日 行わ 研修 内容 企画 乗 物 手配 担 や いう ン 方針 決 ロセス う 力 発揮 医師 看護師 事務職 ボ ンテ 集 目的 共 行動 各業種 越え ン 結束 強く 研 修 第 1 日目 研修地 鹿 湯 こ 温 湯温 41 度 48 度 浴槽 い 回 男性 ン 全員 44 度 浴槽 入 高温風呂 長湯厳 禁 入浴 4 回 限度 鉄則 夜 認知症予防 真剣 組 い 第 2 日目 山 群生地 散策 遊歩道 途中 懸 吊橋 横揺 高所体験実習 吊橋 下 見え 構造 い ここ 川越理事長 高所恐怖症 実証さ じ吊橋を渡 た ころ パ リ ア ン 勉 テーマ 相 談 強 会 講師：医療法人社団 人生最大 危機 死 明確化 そ 希望 実現 方向 ン独自 患者 いう マニュ 相談外来 直面 変更 い 積極的意思 う いい わ い 患者や家族 態 患者や家族 初対面 向 行 倒的 戻 い 過去 13 間 希望 他 往診医 紹 限 病院 病院 合い 診者 い 悲 見捨 いう気持 医師 説明 問題点 整理 2135 い 最終的 ／ 164 ８0％ う ～ 希望 後 こ く理解 い い 開始 信頼関係 確立 関 多 信頼関係 確立 先 信頼関係 向け 支援 い い 技術 経験 け 看護師 関 い対応 変更 勉強会 診 く熱意 予診 医師 増や 患 う マニュ 内容 そ 意義 ス ッフ 宅 開始 あ や 患者 家族 十 ス 違い 診 相談外来 相談外来質問票 記入 沿 細 確立 支援 ン 相談外来 説明 混乱状 自己決定 ／週 一層 変更 看護師 充 行うこ 患者や家族 決断 道案内 行 相談外来 実施 いく 開始 強い 指示 多い 混乱 戸惑 者 家族 ス 非常 行う 相談外来終了後 質問 厚 良い 重要 職員 川越 希望内容 相談支援 いう中 死 迫 多く う 次 宅緩和 者 目指 外 来 勉強会 ６月６日 行 い場合 い リアン理事長 患者 そ 家族 宅療養希望者 来 静 い 相談外来 診者 鹿の湯入浴後のメン ー 納得 こ 待 実際 相談外来 担当 第 １号 2014 年 7 月 1 日 パ リ ア ン 通 信 ページ 公 開 定 期 カ ン フ ァ レ ン ス テーマ パ 田 わ 一人暮らし末期が ン公開定例カン 立川 パ ン研修 ン 部外 月 患者の暮らし 日午後 参加者 名 時 加わ 支える 墨 行 今回 テ 一人暮 し 期 患者 暮 し 支え 患者 脳腫瘍 期 代 男性 幼い時両親 離婚し 人 離婚し 後子供 会 い い いう経 持 脳腫瘍 期 パ ン 在宅 移 今年 公開カンフ レンスの模様 月 緊急電話 多 電話 し 来 い パ ン 苦情 増え 顕 著 月 あ 日 言動 あ 痛い 検査 し い パ ン 何 し い 余 告 人 気持 わ い いう訴え 続 救急車 あ 残 日 僅 悟 一人 最期 迎え 不安 淋し 苦し 募 い 思わ 生 別 子供 再会 会い い 会え い 露し い 娘 集合写真 持 歩 い い 考え 家族 思い 強 う え 娘 連絡 一方法 い 彼 不安感 孤独感 踏 込 問わ カン ン あ カン ン 最後 川越 師 う言い結 カ 痛 し 取 信頼 関係 い 不安 必 出 信頼関係 人 痛 触 苦し 入 込 い 築 い 我々 何故 患者 家族 信頼し 言う 痛い 辛い 聞い 対応し い あ ス ッフ紹介 第２回 看護師の巻 星座 出身地 趣味 一言 川越博美 訪問看護パリ ン看護部長 牡牛座 広島 寝 ン ッ ュ プ 奏 下手 横好 訪問 護師 化石 現場 働 い 感謝 死 ゆ 人 家 医師達と訪問看護パリ ンの看護師 族 年 学ぶ い ぱい 達 本田晶子 訪問看護パリ ン所長 射手座 墨田 祭 好 涙 生粋 江戸 子 わ ぱ 息子 忍耐力 筋力 鍛錬中 高橋寿美代--- 双子座 広島 び 持 味 出 味あ チ いい 毎日 勉強 千葉麻衣------ 水瓶座 千葉 松戸市 菓子作 ン ッ 見 目 趣味 文化系 心 中 体育系 雑草魂 頑張 平岩 奏------ 双子座 新潟 カ 食 飲 歩 パ ン 出会 患者 家族 人間味溢 タッ 励 訪問 護 続 い 仲光美希------ 牡羊座 千葉 音楽 絵画鑑賞 合唱 史跡巡 (最近 ) 素敵 仲間 恵 日々嬉し 楽し 訪問し し 願いし 飛延愛子------ 牡羊座 兵庫 旅行 い パ ン 来 年 経 し 素敵 出会い 感謝 成澤智恵子--- 天秤座 神奈川 相模原市 カ ェ 純喫茶 セ パ ン 入職 し ヶ月 肌 曲 角 過 し 着々 日焼 し い 和田美保------ 蟹座 千葉 市川市 舞台鑑賞 散歩 日焼 気 年頃 自転 車 爽 訪問 い ！ 賢見卓也------ 乙女座 兵庫 唯一 男性 護師 パ ン 死 合う 基 学び し 横田喜久恵--- 岡山 水泳 ッ 鑑賞 コ パ ン 古参 い 細 長 世話 い 思い 浦田和美-----し 願いい し 第４ 号 ボランテ 2014 年 7 月 1 日 パ リ ア ン 基礎講座開か 通 ４ペ 信 6 月 21 日パリアン研修室で パ ン ンテ 基礎講 成 26 2 回計画し い が 第 1 回目 第 21 回 ンテ 基礎講 が 6 月 21 日 墨田区立川 2-1-9 ＫＨハウス パ ン研修室 行わ た 回 講 男性 3 名女性 5 名 計 8 名が参加した パ ン理事長 川越厚先生 在宅 スピスケ ンテ 活 動 訪問看護パ ン看護部長 川越博美先生 パ 私 会 年以上 月日 うクリ ック い 出席 クリ う 経 自 師や 方 い 緩和 会社 ま 体力 減退 死 覚悟 療 退社 訪 訳 い い時間 け い 当初 会社 いまま 向 笑顔 待 い そ い ＝生 同席 受け 何気 不安や孤独感 患者 や い会話 通 苦 方 体 いう言葉 パリアン ア 開け ) 待 影響 自 同様 う 生 あ 明日 い 家族 け考えま そ 以来私自身 指針 陥 そう 繰 返 時 ま 何度 い い ６月１３日 のサロン・ い ド・パリア 家族 ンの参加者 一緒 案内 毎 末 当初 開 広 け 芽生え い 自 眼前 出掛け 場 無言 家族 い け ッ 不安 パ ック 言葉 う過 やそ 毎 い 人達 今日 サ 育 う 実感 口 活 く いうメッセ う 時間 (あ 湯気 けあ 自 常 食事 いう 先 出席 ぺ 日 い い い 心感 同時 患者 サロン 出迎え サロン・ド・パリアン (がんサロン)に出席して 芝田葉子 病気 折 い声 い 段 不安 恐怖 昼食会 い 辞 明 あ 頭 実際 広 い 穏や ま 辞 行く先 わ 選択 年近く経 いう 死 自 続け 不安定 ぺ い い 神経 回作 フ 通院 四半世紀以上 務 前 誘 行 い 簡単 通 ッフ う ックへ 通い始 そ 川越厚先生の講義を聞く 受講生達 講義があった あ 対 け 概要 いう い け 覚悟 ンテ 続い 現在活動中 ンテ ダ 6 名が 日常 ンテ 動を紹 し 受講生 質問 答え いた 受講後 ンテ 参加意思調査 全員が参加を希望した 訪問 ロン ド パ ン 具体的 活動希望もあ パ ン 活動者 活動の話をする っ く こ を期待し い ーダー ボ ンテ ボ ンテ 自 ン 出来 いま 日 風 自 ま そ 密度 い いう安 雨 早期 最期 時 生 質 迎え 来 保 時間 感 ン パリアン 果 い い 思わ 過 サロ 役割 決 小 第４１号 月 2014 年 7 月 1 日 日 サロン パ リ サロン・ド・パ パ ン 月 タ ネッ 結び ワ 特集 計画し い す 交流す 日 希望 方 金 ＦＡＸ び 成 第 回 ＫＨハウス ボラン 特別講演 ７月１５日 火 ま 担当 月 場す ン 予定 ハ け す 開催時間 11 時 30 分 参加費 500 く 月 集い スピスハワ 参加い い ＦＡＸ 03-5669-8310 ンテ スピス 家族 し 申込 集い 階研修室 開催 出席希望者 メ ンテ 特集 SW ン研修室 電話 [email protected] 第 2 回ボ 姉妹 CEO ケン 患者 ペ 信 ＡＷＡ ハワ スピスハワ 又 通 ン 開催場所 墨田区立川 2-1-9ＫＨハウス 階パ 参加 ン 越し 電話 待 し 03-5669-8302 日 土 午前 日午前 時 現在交渉中 分 ボラン 時３ 分 墨田区立川 － － 決 にメ ルまた ＦＡＸに い す 第 等 コ 周知す ネ タ また 江口に申し込むこ 。 ル：[email protected] ＦＡＸ：03-5669-8310 成 ６ 度 ル 成 前 集い 集い シュタ 両国 会場 前 回あ 月 日(土) 来 広い KH ハウス パ 程 間 招待者数 っ 今回 回開催し 前 集い 招待者 ス び招待状 作業 あ ９月６日と 月 日(土) ン研修室 初 数 数以上 抽出 手伝い 司会進行係 選定 す 開催日 月 回開催 計画し い 開催 開催回数 確保 日 招待者 回 し 見通し 送 開催当日 準備 ケ キ 開催 近 い 作業分担 決 茶出し 別途 願い す 7 月のパ ン勉強会・カンフ パリ ン勉強会 デ カンフ ７月のボ ンテ 訪問 事務 )17 時～18 時 ：7 月 25 日( )17 時～18 時 ンテ ボ ンテ も参加できます 活動予定 集い 7 月 19 日 土 午前 10 時 」0 分～ ンテ サロン 手作 4 日( ：7 月 レン レンス予定 パ ンテ ンテ 7月 休会 ン 7月4日 11 日 「5 日 月 「「 日 火 午後 時～ 月 19 日 土 月 日 成 受講生 遺族 方 均 歳 いう若い方々 ◆講 査 全員 エス 表明し 繁 活動 求 難しい し 支障 す あ そし 定期的 活動 し 要 思う(江口勇) 編集後記 18 日 午後 1 時～ 第 時 朝から賑わう深川神明宮境内 森下朝顔市 回目 第 回 ンテ 講 開催 在宅ケ 関心 あ 方 学生 齢 歳 歳 終了後 パ ン ンテ 活動し い う 意志調 若い方達 就職し い 方 多い 定期的 活動や頻 い◆今 活動し い ンテ 限 員 補充 最大 懸念 ンテ 全体 老齢化問題 あ ◆新 ンテ 出来 範 活動 し い 定着化 っ いく 必
© Copyright 2024 Paperzz
