2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 連続可変ダンピングコントロールと、電動パーキングブレーキの設定も拡大 2008.6.4 No.685 以下は、欧州の自動車メーカーが、2007年春以降に欧州市場で発売した新型車22モデルの、主要装備の設定概 要である。 走行安全性装備では、小型車を含む全モデルに ＥＳＰ (Electronic Stability Control) が標準装備またはオプショ ン設定されている。駐車支援システムも、3モデルに標準装備、8モデルの一部仕様に標準装備、7モデルにオプショ ン設定されている。 VW Passat CC, Audi A4, Jaguar XF には、Adaptive Cruise Control, Lane Departure Warning (LDW), Blind Spot Monitor 等の最新の安全装備も設定されている。 BMW M3 Saloon, Citroen C5, Jaguar XF, Volvo V70/XC70 には連続可変ダンピングコントロールが設定され、 VW Tiguan, Audi A4, Citroen C5, Renault Laguna, Jaguar XF, Volvo V70/XC70 には電動パーキングブレー キが設定されている。 BMWは、135i Coupe と Mini Clubman に、Start/Stop システムや Brake Energy Regeneration等の省燃費技術 も搭載した。 欧州自動車メーカーが2007年春以降に欧州発売した新型車の、新技術装備設定状況 ■全仕様に標準装備 運転操作 電動パーキングブレーキ VW Tiguan, Audi A4, Jaguar XF, Volvo V70, Volvo XC70 駐車支援 Parking Sensors BMW M3 Saloon, BMW 135i Coupe, Jaguar XF 快適性 Zone 空調システム VW Passat CC, Jaguar XF 性 ■一部仕様に標準装備 走行安定 連続可変ダンピングコント 性 ロール 運転操作 Citroen C5, Jaguar XF, Volvo XC70 電動パーキングブレーキ Citroen C5, Renault Laguna 視認性 Adaptive Front Lighting Peugeot 308, Volvo V70, Volvo XC70 駐車支援 Parking Sensors 性 Skoda Superb, Peugeot 4007, Citroen C-Crosser, Peugeot 308, Citroen C5, Renault Laguna, Volvo V70, Volvo XC70 快適性 Zone 空調システム Audi A4, Peugeot 207SW, Peugeot 308, Citroen C5, Renault Laguna ■オプション設定 走行安全 性 Adaptive Cruise Control VW Passat CC, Audi A4, Jaguar XF, Volvo V70, Volvo XC70 Lane Departure Warning VW Passat CC, Audi A4, Citroen C5, Volvo V70, Volvo XC70 Blind Spot Monitor Audi A4, Jaguar XF, Volvo V70, Volvo XC70 http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 1/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル 走行安定 連続可変ダンピングコントロ 性 ール 視認性 Adaptive Front Lighting 駐車支援 Parking Sensors 快適性 Zone 空調システム BMW M3 Saloon, Volvo V70 Audi A4, BMW M3 Saloon, BMW 135i Coupe, Peugeot 207SW, Citroen C5 VW Tiguan, VW Passat CC, Audi A4, Mini Clubman, Renault Twingo, Renault Modus, Fiat 500 VW Golf Variant, VW Tiguan (注)連続可変ダンピングコントロールの BMW の商品名は Electronic Damper Control、Citroen は Hydractive 3+ suspension、Jaguar は Computer Active Technology Suspension (CATS)、Volvo は Active Four-C Chassis (Continuously Controlled Chassis Concept)。 VW：Passat CC にDistance Control と Lane Assist、Audi A4 にLane Assistを設定 VWは、Passat CC に、Automatic Distance Control, Lane Assist など最新の安全装備を設定した。小型SUVの Tiguan には、Electronic Parking Brake + Auto Hold Function を標準装備し、Hill Descent Assist を設定した。 VW ブランドの 3モデルには緊急ブレーキを後続車に警告する Hazard Lights を標準装備、Skoda Superb を含め た 4モデル全てにサイドエアバッグとカーテンエアバッグを標準装備した。 VW：2007年春以降に発売した VW/Skoda ブランド乗用車の主要装備 モデル名の下段は発売時期 (後出表も同じ)。 ◎は全仕様に標準装備、○は一部仕様に標準装備、△はオプション設定。 Golf Tiguan Variant Passat Skoda CC Superb Off-road setting, including hill descent assist 07年6 07年11 08年 月 月 初 ○△ 走行 Sports suspension ○ △ 性能 Cruise control ○ △ Automatic Distance Control (注5) ESP (Electronic Stabilisation Programme) -includes EDL (Electronic Differential Lock) and ASR (Traction Control) (注6) ABS 走行 安全 性 視認 ◎ ◎ ◎ ◎ Tyre pressure monitoring system ◎ Electronic parking brake with auto hold function △ ◎ Lane Assist (注７) △ ◎ Automatic hazard lights activation under emergency braking △ ABS + EDL 08年初 ○△ ○△ ◎ ◎ ◎ ○△ ◎ △ Bi-Xenon headlights △ △ △ ○ Front fog lights △ ○△ ○△ ◎ Rain sensor (注8) ○ △ ◎ ○ Rear lights incorporating LED technology Automatic dimming interior rear-view mirror (注9) http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 ◎ △ ◎ ○ 2/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル 性 Dusk sensor, automatic driving lights ○ 装 Parking sensors including Park Assist and rear view camera Acoustic rear parking sensors ○ Acoustic front and rear parking sensors △ Electrically operated sunshade on rear window △ Parking sensors including Park Assist Multifunction computer/Trip computer (注10) 内外 ○△ ◎ △ △ ◎ ◎ △ △ Panoramic sunroof △ Curtain airbag system ◎ ◎ ◎ ◎ 衝突 Front seat side impact airbags ◎ ◎ ◎ ◎ 安全 Rear side airbag △ △ △ 性 Rigid safety cell with front and rear crumple zones Passenger airbag de-activation switch Air conditioning, climatic ◎ ◎ 2 zone climate control △ △ Folding tables on the back of front seats Front comfort seat with height and lumbar adjustment Driver's seat with electric 6-way adjustment including lumbar 快適 ◎ ○ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ◎ △ Memory function driver seat and door mirrors Keyless entry △ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ support 利便 性 Front seats with electric 12-way adjustment including lumbar support Automatic coming/leaving home light function (注11) ○ Interior light delay (注12) ◎ Warning lights for open boot and doors 保全 ○ Alarm with interior protection ◎ ◎ ◎ ◎ Electronic engine immobiliser ◎ ◎ ◎ ◎ 資料：2008年 5月中旬時点の VW Online catalog (注) 1. Golf Variant は Golf のワゴンタイプ。1600cc ガソリンエンジンと 1900/2000cc ディーゼルエンジンを搭載。 2.Tiguan は全長 4,427mm の小型 SUV。TSI 1400cc ガソリンエンジン、2000cc ディーゼルエンジンを搭載。 3.Passat CC は、Passat の Coupe convertible タイプで、1800cc TSI ガソリンエンジン、 V6 3600cc ガソリンエンジン、2000cc ディーゼルエンジンを搭載。 4.Skoda Superb は Skoda ブランドの最上級車で、全長 4,803mm。 1800/2000cc と V6 2800cc ガソリンエンジン、1900/2000cc ディーゼルエンジンを搭載。 5.Automatic Distance Control は、Adaptive Cruise Control の VW の商品名。 先行車との距離を自動調整しながら、設定した一定速度で走行する。 6.EDL (Electronic differential lock) は、左右の駆動輪回転数を常に比較し、回転数の差がスピンに繋がると判 断した場合、左右差がなくなるようブレーキで調整する。ASR は Anti Slip Regulation の略。 7.Lane Assist は、車両が走行するレーンから逸脱しそうになったり、 ドライバーがハンドルから手を離したりしたとき、音声やハンドルへの振動で警告する。 8.Rain sensor は、雨滴を感知すると、自動的に適切な速度でワイパーを作動させる。 9.Automatic dimming interior rear-view mirror は、自動防眩ミラー。 10.Multifunction computer は、外気温、現在の燃費、平均燃費、走行した距離や平均速度等を表示する。 http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 3/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル (Trip computer は Skoda ブランドの商品名) 11.Coming home light は、夜間にリモコンキーで車を開錠すると、ヘッドライトやドアミラー下のライトが自動点灯す る。Leaving home light は、降車時にヘッドライトがしばらく点灯して周囲を照らす。 12.Interior light delay は、夜間に乗車してドアを閉めた後も、室内灯が一定時間点灯する。 新型Audi A4は、Electromechanical parking brakeを標準装備し、Audi Side Assist (レーン変更時の注意喚起) や Audi Lane Assist (レーン逸脱警告) 等の最新の安全装備も設定。上級仕様には 3-zone Climate Control も 搭載。 VW：2007年11月に発売した Audi A4 の主要装備 2007年春以降に発売された Audi ブランド乗用車は A4 のみ。 ◎は全仕様に標準装備、○は一部仕様に標準装備、△はオプション設定。 Audi A4 07年11月 走行安全性 Cruise control △ Adaptive Cruise Control △ ESP ◎ Electromechanical parking brake (注2) ◎ Audi Hill-hold assist (注3) △ Auto-dimming rear view mirror ○ Automatic headlight operation ○ Xenon headlights with LED running lights ○ Audi Parking System Plus (注4) △ Audi Parking System Advanced (注4) △ Audi side assist (注5) △ Audi lane assist (注6) △ Adaptive ligjhts △ Front and rear fog lights ◎ Halogen daytime running lights ◎ Electric slide and tilt sunroof (セダンのみ) △ Open sky panorama sunroof (ワゴンのみ) △ Front side airbags ◎ Front passenger airbag de-activation switch ◎ Rear side airbags △ 1-zone climate control ◎ 視認性 外装 衝突安全性 Deluxe 3-zone climate control with separate air distribution and digital display for driver and passenger (注7) 快適利便性 ・保全 ○ Advanced key (注8) △ Rear armrest ◎ Electric front seats (注9) △ Comfort pack (注10) △ Garage door opener (注11) △ Alarm and immobiliser ◎ http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 4/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル 資料：2008年 5月中旬時点の Audi Online catalog (注) Audi A4 は、1800cc と V6 3200cc (quattro) ガソリンエンジン、2000cc/V6 2700cc/V6 3000cc (quattro) デ 1. ィーゼルエンジンを搭載。 Quattro はフルタイム 4WD 車。セダンとワゴンを発売。 2.従来のハンドブレーキレバーに替わる専用レバーで作動し、車が発進すると自動解除する。 3.車が停車すると electromecanical parking brake が自動的に作動し、発進すると自動解除する。 4.Audi Parking System Plus は、車の前後にある障害物への距離を音と図形的な映像で知らせ、 駐車を支援する。Advanced タイプは、Satellite Navigation system 上にカメラによる映像を表示する。 5.レーン変更時に、センサーが後方から接近してくる車両を感知すると、 ドアミラーに表示してドライバーに注意喚起する。 6.カメラが前方を監視し、ドライバーが意図せずにレーンを逸脱しそうになると、 ステアリングホイールを振動させて警告する。 7.運転席、助手席、後部座席の 3-zone の空調を独立制御する。 8.Advanced key は、ポケットに入れたままで、ドア開閉やエンジン始動が可能。 9.Electric front seats は、ドライバーおよび助手席の、高さ、前後位置、 背もたれの角度、lumbar support を自動調整する。 10.Comfort pack は、electric front seats + ドライバー席の memory function、door mirrors-electrically folding and auto-dimming with memory function、auto-dimming rear view mirror で構成。 11.ガレージのドアやゲートを自動開閉する。 BMW：135i Coupe にBrake Energy Regeneration、Mini Clubman に Start/Stop システム BMW は M3 Saloon に、Variable M differential lock や M Servotronic Steering 等の走行安定機能を標準装備 し、連続可変ダンピングコントロールシステムの Electronic Damper Control をオプション設定した。 135i Coupe と Mini Clubman には省燃費技術を設定した。両モデルに Brake Energy Regeneration を標準装備 し、Clubman には Start/Stop システムも標準装備。 BMW：2007年春以降に発売した BMW/Mini ブランド乗用車の主要装備 ◎は全仕様に標準装備、○は一部仕様に標準装備、△はオプション設定。 M3 Saloon 135i Coupe 08年春 Electronic Damper Control （EDC) (注4) Active Steering (注5) 走行 安全性 △ Mini Clubman 07年秋 07年秋 △ M Servotronic Steering (注6) ◎ Variable M differential lock (注7) ◎ Cruise Control ◎ Hill-start assist ◎ Tyre Puncture Warning System (TPWS) ◎ ◎ Brake Force Display (注8) ◎ ◎ Dynamic Stability Control ◎ ◎ Brake Energy Regeneration (iGR) and intelligent Alternator Control (IAC) (注9) 省燃費 Optimum shift indicator (SPA) (AT車は除く) Brake Energy Regeneration http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 △ ◎ ◎ ◎ ◎ 5/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル Automatic start/stop function (AT車は除く) ◎ Adaptive headlights △ △ Park Distance Control, rear ◎ ◎ Park Distance Control, front and rear △ △ Daytime running lights ◎ 視認性 Foglights, rear ◎ Headlight wash ◎ △ Rain sensor with automatic headlight activation ◎ ◎ △ Xenon headlights for low and high beam ◎ △ △ Rear-view mirror, automatically dimming ◎ ◎ △ High level third brake light (注10) Third barke ligjht ITS head airbags-driver, front passenger and rear 衝突 安全性 Impact-Depending Airbag System (ID Airbags), Driver and front passenger ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ Passenger seat occupancy sensor, front ◎ ◎ ◎ hazard warning lights, fuel cut-off and interior lighting Air conditioning, automatic Manual air conditioning ◎ ◎ Glass sunroof with sliding and tilt function, electric adjustment ◎ △ ◎ Start/Stop button ◎ Lights-on warning (注11) ◎ ◎ Courtesy lights, front and rear with delay and △ △ △ 利便性 interior night lighting ・保全 △ 6 airbags Crash sensor activating central locking release, 快適 ◎ Alarm system with remote control and engine immobiliser Remote central locking and alarm ◎ ◎ 資料：2008年 5月中旬時点の BMW/Mini Online catalogs (注) 1. M3 Saloon は V8 4000cc ガソリンエンジンを搭載。 2.135i Coupe は、直列 6気筒 3000cc ツインターボ直噴エンジンを搭載。 3.Mini Clubman は Mini のロングボディー車。Hatch、Convertible に次ぐ第 3のボディータイプ。 4.Electronic Damper Control は、荷重や走行状況を常時モニターし、ダンパーを調整する。 悪路、カーブや急加速時の走行を安定させる。 5.Active steering は、走行スピードにより、ハンドル操作角度とホイールの回転角度の ratio を変更し、 低速での迅速なステアリングと高速での安定したステアリングを可能にする。 6.M Servotronic Steering は、低速走行時にパワーステアリングのアシスト力を高め、 ハンドル操作を軽くする (Active steering のように ratio を変えることはしない)。 7.Variable M differential lock は、左右後輪(駆動輪)の回転を敏感に検知し、例えば雪道や急カーブを高速で 走行するなど、必要なトルクが極端に異なる場合には、左右いずれかのホイールにエンジントルクを 100% 配分 するなどして、常に安定した走行を維持する。 8.ブレーキランプが 2段階の面積で点灯する。急ブレーキ時には全面が点灯し、後続車に警告する。 9.Intelligent Alternator Control は、省燃費のため、従来のように Alternator を常時作動させるのではなく、定 速走行時、ブレーキ使用時およびバッテリー充電量が不足した場合にのみ作動する (そのため高容量バッテリ http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 6/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル ーを搭載)。 10.Third brake light は、リアウインド下部中央に設置した LED ランプ。衝突される危険性が低くなるとされる。 11.必要がないのにヘッドランプが点灯していたり、ドアが開いたままの場合、ブザーで警告する。 PSA：Citroen C5 に電動パーキングブレーキを標準装備、AFS/LDW も設定 PSA は Citroen C5 の最上級仕様Exclusive に、Automatic electric parking brake と連続可変ダンピングコント ロールシステムのHydractive 3 + suspension を標準装備し、AFS 機能を持つ Xenon headlamps と Lane Departure Warning System (LDW) をオプション設定した。AFS は、207 SW と 308 にも設定した。 また、新型車全てに 6 Airbags を標準装備し、C5 には Driver's knee airbags も標準装備。 PSA：2007年春以降に発売した Peugeot/Citroen ブランド乗用車の主要装備 ◎は全仕様に標準装備、○は一部仕様に標準装備、△はオプション設定。 Citroen Peugeot Peugeot 207 SW 4007 07年 7 07年 7 月 月 △ ◎ Cruise control and speed limiter（注5） 走行 性能 Hydractive 3+ suspension（注6） 2 or 4-wheel drive on-demand ABS with Electronic Brakeforce Distribution (EBD) Electronic Stability Programme (ESP) and Traction Control 走行 安全 性 Emergency Braking Assistance (EBA) 308 Crosser 07年 9 07年 7月 月 ◎ C5 08年初 ○ ◎ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ △ ◎ ◎ ○△ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ Automatic electric parking brake ○ Lane Departure Warning System △ ◎ 7） Electrochrome rear view mirrors Front fog lights Automatic headlights on Automatic rain-sensitive windscreen wipers and automatic illumination of headlamps 性 Peugeot Citroen Tyre prssure monitor Automatic activation of hazard warning lights（注 視認 C- Rear parking sensors Front & rear parking sensors with parking space "gap" measurement system Reversing camera（注8） Xenon Dual-Function Directional headlamps, turning lights and washer jets（注9） Xenon headlights with headlamp washers http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 ◎ ○ ◎ ○ ○ ◎ ◎ ○ ○ ◎ ○ ○ △ ○ ○ ○ ○ △ △ ○ ○ ○ △ 7/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル Directional headlights 外装 △ 性 △ Panoramic sunroof（ワゴン） △ ◎ Driver's knee airbags Rear lateral airbags Six airbags (Front airbags/side airbags/curtain airbags) Fuel cut-off device Automatic air conditioning with soft diffusion system Automatic climate control with pollen filter 性 Heated leather seats with electric driver's seat Electric front seats (slide, tilt, height, seat, lumbar, shoulder with memory for driver's seat) ○ ◎ ○ △ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ Dual zone climate control air conditioning 利便 Front passenger's airbags cut-off device 快適 sunblind 安全 Electric slide/tilt sunroof（セダン） Panoramic "Cielo" glass roof with electric 衝突 ◎ ○ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ Comfort Pack (Lumbar support, height adjustment, ○ flip-up table, rear armrest) Follow-me-home headlights（注10） Refrigerated glovebox 保全 ◎ Alarm Electric transponder immobiliser ◎ △ ◎ ◎ ◎ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ 資料：2008年 5月中旬時点の Peugeot/Citroen Online catalog (注) 1. Peugeot 207 SW (ワゴン) は、1400/1600cc ガソリンエンジンと 160cc ディーゼルエンジンを搭載。 2.Peugeot 4007/Citroen C-Crosser は、2200cc デイーゼルエンジンを搭載。 3.Peugoet 308 は、1400/1600cc ガソリンエンジンと 1600/2000cc ディーゼルエンジンを搭載。Automtoive News Europe によるセグメント分類では Lower medium。 4.Citroen C5は、1600cc/2000ccガソリンエンジン、1600cc/2000cc/2200cc/V6 2700ccディーゼルエンジンを 搭載。Automotive News Europe の分類は、Upper medium。 5.Cruise control と Speed limiter 機能がセットされている。 6.センサーが毎秒数百回、道路と走行状況を把握して、油圧ダンパーを作動させ、荷重や車に加わる力に関係な く車高を一定に保ち、走行状態と乗り心地を安定させる。Comfort/sport の 2モードを選択できる。 7.急ブレーキや衝撃で急停止する場合、ハザードライトで後続車に伝え警告する。 8.Satellite Navigation system に表示する (装着車のみに設定)。 9.Directional headlamps は、交差点やカーブで、ハンドルの向きに合わせて、ヘッドランプを最大 15°回転させ て進行方向を照らす。 10.夜間に帰宅して車をロックした後、ガレージ内や家のドアまでヘッドライトが照らす機能。 Renault：Laguna に電動パーキングブレーキ、Hands Free Card を設定 http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 8/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル Renault は、中型乗用車 Laguna に ESP と Automatic parking brake を設定、小型車の Twingo と Modus に ABS with EBD を標準装備、ESP をオプション設定した。 Laguna には、Xenon headlamps、運転席と保守席を独立コントロールする Climate control、Hands Free Renault Card も設定。 Renault：2007年春以降に発売した Renault ブランド乗用車の主要装備 ◎は全仕様に標準装備、○は一部仕様に標準装備、△はオプション設定。 Twingo Laguna Modus 07年 6月 07年10月 08年初 Cruise Control With Speed Limiter △ ○ △ ESP and ASR Traction Control △ ◎ △ ABS with EBD (Electronic Brake Distribution) ◎ ◎ ◎ Brake assist ◎ 走行安全性 ○△ Tyre Pressure Monitor △ Xenon headlamps with headlamp wash ○△ ◎ ○△ ○△ Front and rear parking proximity sensors ○△ Rear parking proximity sensors △ Dedicated cornering lights Electrically folding and heated door mirrors with memory on driver side △ Electric sunroof Sunroof-Electric panoramic with sunblind △ ○△ ○△ ○△ △ △ △ Panoramic sunroof △ △ Side lateral airbags ◎ ◎ ○ Curtain airbags △ ◎ ○△ Rear thorax airbags Front passenger airbag deactivation Heat reflecting Windscreen △ ◎ ◎ △ ◎ Manual air conditioning ○ ○ ◎ Automatic climate Control (注5) △ ○ △ Electrically adjustable and heated front seats with (position memory on driver's seat) "See me home" headlamp (注6) 保全 ○△ Automatic headlights and windscreen wipers 快適利便性 △ Headlamp Washers 衝突安全性 Electrochrome rear view mirror Parking proximity sensors 外装 ◎ Automatic parking brake (注4) Front Fog Lights 視認性 ○△ ○ ○△ Keyless Car with Renault Card ◎ Hands Free Renault Card (注7) ○△ Insurance Approved Engine Immobiliser http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 ◎ ◎ ◎ 9/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル Insurance Approved Category 1 Alarm System △ ◎ ◎ 資料：2008年 5月中旬時点の Renault Online catalog (注) 1.Twingo は 3ドア車、1200cc ガソリンエンジンと 1500cc ディーゼルエンジンを搭載。 2.Laguna は、1600/2000cc ガソリンエンジンと 1500/2000cc ディーゼルエンジンを搭載。 5ドアハッチバックと Sport tourer (ワゴン) を発売した。 3.Modus は 5ドアハッチバックで、1200/1600cc ガソリンエンジンと 1500cc ディーゼルエンジンを搭載。 Modus は全長 3,874mm、Grand modus は 4,034mm。 4.電動パーキングブレーキ。停車すると自動的に作動し、スタートすると自動解除する。手動操作も可能。 5.Laguna では、運転席と助手席と独立してコントロール可能。 6.車を施錠した後、最大 2分間ヘッドライトが周囲を照らす。 7.カードをポケットに入れたままでドアの施錠・開錠、車のスタートが可能。 Ford：Volvo V70/XC70 に、LDW や Dual stage エアバッグを設定 Ford グループが発売した Jaguar XF (S-Type後継車) と Volvo V70/XC70 は、最新の走行安定装備や安全装備 を豊富に設定した。3モデルに Electric parking brake を標準装備し、Adaptive Cruise Control と Blind Spot Monitor をオプション設定、連続可変ダンピングコントロールも設定した。 Volvo V70/XC70 は、Lane Departure Warning (LDW) と AFS も設定、運転席と助手席に Dual stage エアバッ グを標準装備した。 (注) Ford は Jaguar と Land Rover をインドの Tata Motors に売却すると発表した。 売却手続きは2008年第2四半期中に完了する見込み。 Ford：2007年春以降に発売した Jaguar/Volvo ブランド乗用車の主要装備 ◎は全仕様に標準装備、○は一部仕様に標準装備、△はオプション設定。 走行性 能 Volvo XF V70 XC70 07年秋 07年秋 07年秋 ◎ JaguarDrive Control-(Normal/Sport/Winter Mode) (注4) ◎ Computer Active Technology Suspension (CATS) (注5) ○ Cruise control with Automatic Speed limiter (ASL) ◎ Cruise control ◎ ◎ Speed Dependent Steering System with 3 Settings (注6) ○△ ○△ Load Compensating Suspension (注7) △ ○△ △ ○△ ◎ ◎ (Continuously Controlled Chassis Concept) (注8) Trac DSC (Dynamic Stability Control) (注9) ◎ Traction Control ◎ ABS+FBS+HBA+OHB+EBD+RAB+EBL (注10) Electric Parking Brake Tyre Pressure Monitoring System (TPMS) 安全性 Volvo JaguarDrive Selector (注3) Active Four-C Chassis 走行 Jaguar Adaptive Cruise Control (ACC) with Forward Alert ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○△ △ ACC (Adaptive Cruise Control) with Distance Alert and http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 10/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル Collision Warnig and Auto Brake (注11) Hill Descent Control (注12) Adaptive Brake Lights including High Level LED Brake light ◎ ◎ △ △ LDW (Lane Departure Warning) with Driver Alert Control (注 13) Bi-Xenon headlamps with integrated cornering lamps, 視認性 ○ ○ ◎ ◎ Blind Spot Monitor (注14) △ △ △ Parking aid with rear sensors (including Touch-screen ◎ △ Rear Park Assist ○△ ○△ Rear and Front Park Assist △ △ Day Running Lights ◎ ◎ Dual Stage Driver and Passenger Airbags ◎ ◎ SIPS (Side Impact Protection System) (注16) ◎ ◎ IC (Inflatable Curtain) ◎ ◎ Side airbags/Curtain airbags ◎ Jaguar Smart Key System with Keyless Start ◎ ◎ temperature control for driver and front passenger Electric Climate Control with Air Quality System and Pollen Filter 利便性 ○ Automatic climate control with air filtration and dual zone 快適 Auto-dimming interior view mirror Parking Aid Pack with Rear Camera (注15) 安全性 ◎ indicators) 衝突 △ ○△ headlamp washers and automatic levelling Active Bending Headlamps with Headlamp Cleaning System △ Memory Function with 2 settings for Driver's seat, ◎ ○ Exterior mirrors and Steering column ◎ Home Safe and Approaching Lighting (注17) ◎ ◎ Power Driver's Seat with Seat Memory ◎ ◎ Key Integrated Remote Control Central Locking ◎ ◎ Garage door opener with overhead console remote control △ Electric glass sunroof with tilt/slide one touch operation △ Anti-theft Alarm including Immobiliser ◎ ◎ 保全 Engine Immobiliser ◎ 資料：2008年 5月中旬時点の Jaguar/Volvo Online catalog (注) Jaguar XF は S-Type の後継車で、V6 3000cc/V8 4200cc/V8 4200cc Supercharged ガソリンエンジンとV6 1. 2700cc ディーゼルエンジンを搭載。 2.Volvo 70 は、直5 2500cc/直6 3000cc/直6 3200cc ガソリンエンジンと 2000/2400cc ディーゼルエンジンを 搭載、XC70 は直6 3200cc ガソリンエンジンと 2400cc ディーゼルエンジンを搭載。 3.従来式のシフトレバーに替えて、ダイヤル式シフトを採用。 4.Normal (通常の運転)、Sport (スポーツ感覚)、Winter (雪道) の走行モードを選択できる。 V8 4200cc Supercharged 搭載車には Dynamic モードも設定。 5.CATS (Computer Active Technology Suspension) は、走行状況を分析し、 電動ダンパーにより毎秒 1,000回の調整を行い、乗り心地とハンドル操作を最適化する。 http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 11/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル 6.車速に応じて、3段階のパワーアシストレベルを選択する。 7.乗員や荷物で車が重くなっている場合も、良好な乗り心地を保つ。 8.電子制御ショックアブソーバー。Comfort/sport/advanced sport の 3タイプの走行モードを選択する。 9.Trac DSC (Dynamic Stability Control) は、ESP の Jaguar の商品名。 Volvo の商品名は DSTC (Dynamic Stability and Traction Control)。 10.ABS (Anti-lock Brake System), FBS (Fading Brake Support), HBA (Hydraulic Brake Assist), OHB (Optimised Hydraulic Brakes), EBD (Electronic Brake Distribution), RAB (Ready Alert Brakes), EBL (Emergency Brake Lights)。 11.Distance Alert システムは、ACC が作動していない場合でも、 前方車両との適切な車間距離を保つよう、運転者に注意喚起する。 12.アクセルやブレーキ操作なしで、急な下り勾配における車速を、 自動制御で時速 7～10km にコントロールする。 13.Driver Alert は、長距離運転などでドライバーの注意力が低下した場合に警告する。 14.ドアミラー装着のカメラが、車両斜め後方の死角をカバーし、 ドアパネルに設置した警告灯が点滅し注意喚起する。 15.Parking Aid pack with Rear Camera は、 前面のセンサー (Touch-screen への表示を含む) とリヤカメラにより駐車を支援する。 16.フロントサイドエアバッグは二つの袋に分かれ、腰部と胸部が異なる圧力で膨張する。 17.車を離れる場合、一定時間ヘッドランプを点灯して周囲を照らし、 近づいた場合には室内照明を点けて、車室内が安全であることを知らせる機能。 Daimler/Fiat/GM：Smart fortwo/Fiat 500/Opel Agila の主要装備 Smart fortwo は ESP + Hill start assist を標準装備。Fiat 500は Driver's Knee airbags を標準装備し、駐車支 援システムも設定。Opel Agila は、Safety Steering Column と Pedal Release System を標準装備。 Daimler/Fiat/GM：2007年春以降に発売した小型乗用車の主要装備 ◎は全仕様に標準装備、○は一部仕様に標準装備、△はオプション設定。 Smart fortwo Fiat 500 Opel Agila 07年4月 07年7月 Electronic Stability Programme with Hill Start assist ESP (Electronic Stability Programme) 走行 安全性 視認性 ◎ ○△ Brake Assist ◎ ABS with Electronic Brake Force Distribution ◎ △ ◎ ◎ ABS Electrochromatic Dipping Rearview Mirror △ Reverse Parking Sensor △ ○△ Front Fog Lights Automatic wipe/wash Function Panoramic Roof Electric Sunroof Instrument Cluster with Multifunctional Display http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 ○△ Rear Window Wiper with Interval Wiping and 外装 08年春 ◎ ◎ ◎ ○△ △ ◎ 12/13 2016/4/5 欧州の新型車装備：22モデル中、18モデルに駐車支援システム設定 マークラ イ ン ズ 自動車産業ポータル 内装 Multi-function Display Panel showing Time, Mileage, Fuel level and Outside air temperature (with ice warning function) ◎ Safety Steering Column (注4) ◎ ◎ ◎ Crash Boxes (注6) ◎ Head/thorax Side Airbags 安全性 Driver's Knee Airbag ◎ ◎ ◎ Window Airbags ◎ Rear Head Restraints △ Passenger Airbag Disactivation ◎ ○△ Air Conditioning ○△ Automatic Climate Control △ 利便性 Fade down Courtesy Light operated by Door switches (注7) Six-way adjustable Driver and Front Passenger Seats (including height adjustment) 保全 ○△ Air Conditioning with Automatic Temperature Control 快適 ◎ Exterior Temperature Indicator with Frost Warning Pedal Release System (注5) 衝突 ◎ ○ Anti-theft Alarm System Electronic Engine Deadlock Immobiliser ○△ △ ◎ 資料：2008年 5月中旬時点の各ブランド Online catalog (注) 1. 新型 Smart は、全長・全幅を拡大し、エンジン排気量を 698cc から 999cc に拡大した。 2.Fiat 500 は、Ford と共同開発した、4人乗り 3ドア車、4気筒 1200/1300/1400cc ガソリンエンジンと 1300cc ディーゼルエンジンを搭載するスモールカー。Ford は08年末に次期型 Ford Ka として発売予定。 3.Opel Agila は、スズキが OEM 供給するスモールカーで (スズキのモデル名は Splash)、1000/1200cc ガソリン エンジンと 1300cc ディーゼルエンジンを搭載。 4.衝突時に縮んで、ドライバーへの衝撃を緩和する。 5.衝突時にブレーキペダルがマウントから外れ、ドライバーの足が傷つくのを防ぐ (Opel が特許保有)。 6.衝撃を吸収する Crash boxes を車両の前面と後部に配置している。 7.夜間乗車し、ドアを閉めた後も室内灯がしばらく点灯してドライバーを支援し、序々に消えていくシステム。 出典：マークラインズ Copyright(C)MarkLines Co., Ltd. All rights reserved. http://www.marklines.com/ja/report/rep685_200807 13/13
© Copyright 2024 Paperzz
