マカオ政府、 年までの５カ年計画発表 20 した国際観光都市としての開 発を促進することを目標に掲 げています。 フェリーターミナルや空港、新馬路などと 各ホテルをつなぐ無料シャトルバスの利用ル ールが、変更になりつつあります（一部は 発する便はいずれもホテルの宿泊者や施設利 月から実施されています） 。各ホテルから出 こ の た め、 カ ジ ノ 以 外 の 観 光 収 入 を 拡 大 す る と と も に、 ことも検討されています。 際観光都市をめざすことが明 マカオがアジアで最先端の国 ートを提示する必要があります。 した場合に配布されるチケットもしくはレシ または飲食店やショッピング施設などを利用 世 界 遺 産、 シ テ ィ ホ テ ル、 エ て確立 カ 年 計 画 で は、 こ れ を 払 拭 し、 月 〜 に 招 待 し、 現 地 サ プ ラ イ ヤ ー 行会社の企画担当者をマカオ も あ り、 ホ テ ル 客 室 の 供 給 面 の理由から減少していること る制限と中国経済の減速など 者 数 が、 マ カ オ 行 政 当 局 に よ 国本土からのマカオへの渡航 一 時 期、 大 幅 に 増 加 し た 中 旅行会社とサプライヤーの商談会開催 マカオ観光局は と の 商 談 会 や ホ テ ル、 世 界 遺 でも日本市場に追い風が吹い 日 間 の 日 程 で、 旅 産、 観 光 施 設 の 視 察 な ど を 実 ています。 日までの 施する「マカオ・ツーリズム・ マ カ オ 観 光 局 で は、 今 回 の エ ク ス チ ェ ン ジ（ Ｍ Ｔ Ｅ ）」 を Ｍ Ｔ Ｅ 開 催 の 狙 い に つ い て、 今 年 か ら 初 め て 開 催。 日 本 か 人を含む マカオのツーリズム・プロモー 社 シャトルバス利用客の混雑緩和を目的とし 持たずとも利用できます。 ており、この制度を導入する施設は今後も増 えることが見込まれます。 オ 半 島、 コ タ イ 地 区、 コ ロ ア ら旅行会社 ンなどを訪れ、世界遺産、フェ ションに積極的に取り組んで 開 発、 商 品 造 成 に 結 び つ け る リ ー タ ー ミ ナ ル、 マ カ オ タ 人 が 参 加 し ま し た。 参 加 者 は ホテルへ向かう便は、従来通りチケットを マカオ特別行政区政府はこのほど、マカオをカジノリゾートから国際ツーリズム都市 年度までの 確となりました。 に発展させることなどを盛り込んだ、２０１６年度から カ年計画案は、マカオの経済を安定化し、市民の 生活、労働、教育の質を高めるとともに、マカオの非カジノ部門の収入を上げて、カジノ 表しました。マカオでは初めてとなる 5 依存から脱却し、健全な国際観光リゾート都市に発展することを目標とします。 定のために、これまで ④市民の生活の質的向上 ③国際ツーリズム都市とし 東西が融合する近未来都市へ カ年計画策 たり公開協議を重ねてきまし ⑤市民の教育レベルの向上 マカオ政府は た。 協 議 に は 経 済 産 業 庁、 社 ⑥環境保護 回にわ 会 文 化 庁、 交 通 庁 の 諮 問 機 関 ⑦行政の効率化と法改正 注目されます。 ーリズム都市としての確立が 特 に こ の 中 で、 ③ の 国 際 ツ の 委 員 も 参 加 し、 ６ 月 末 ま で 協議を続けます。 マカオの５カ年計画の重要 項目は以下の７点です。 ことを期待しています。 ワ ー、 旧 市 街 な ど を 視 察 す る いる旅行会社のマカオ企画・仕 を マ カ オ に 招 待 し、 特 に、 こ こ の た め、 ト ラ ベ ル マ ー ト 全国主要都市のパッケージツ れまで来日していない現地サ にはマカオ側からの中小の個 アー、団体旅行・教育旅行、Ｍ 行程中に開催した商談会で プ ラ イ ヤ ー と の 商 談 会、 懇 親 性 的 な オ ペ レ ー タ ー、 ホ テ ル、 とともに、スタジオ・シティ・ 入 れ・ マ ー ケ テ ィ ン グ 担 当 者 社１００人 会などを通じて新たなネット ＩＣＥの企画担当者など様々 は、 マ カ オ か ら ワ ー キ ン グ を 構 築 し て、 商 品 な分野から参集しました。 近 く が 参 加 し、 活 発 な 商 談 が マカオのゴールデンリールな ま た、 を超えるホテル視 も体験しました。 察 を 実 施。 様 々 な カ テ ゴ リ ー ス パ、 プ ー ル 施 設 な ど を 見 学 の ホ テ ル で 客 室、 レ ス ト ラ ン、 回ＭＴＥに参加した の新たな商品造成を ト を 通 じ て、 マ カ オ じて現地旅行関係者とのネッ 感 す る と と も に、 商 談 会 を 通 化しているマカオの現状を実 ル 地 域 も 訪 問。 時 々 刻 々 と 変 ＭＴＥ一行は、開発中のホテ しました。 検討する声が聞かれ 最新アトラクショ ン、ホテル視察で マカオの変化を 実感 マカオ側から参加した企業 社、 ホ テ ル 社、 エ ン タ ー の 内 訳 は、 現 地 手 配 旅 行 会 社 社、 合 計 ・８面） 社で総勢１ テ イ メ ン ト 施 設、 交 通 輸 送 機 関他 （関連記事 ００人近くでした。 Ｍ Ｔ Ｅ 一 行 は、 ト トワークを広げました。 ました。 ら も、 ト ラ ベ ル マ ー 旅行会社の担当者か こ れ を 受 け て、 今 が目立ちました。 積極的なアプローチ 日本の旅行会社への 企 業 な ど が 参 加 し、 ど 新 た な 観 光 ア ト ラ ク シ ョ ン エンターテイメント 展 開 さ れ ま し た。 マ カ オ の オ ペレーター、ホテル、エンター テ イ メ ン ト 施 設、 輸 送 機 関 な ど か ら、 日 本 の 旅 行 会 社 へ の パ ッ ケ ー ジ ツ ア ー、 団 体・ 教 育旅行などへの積極的な提案 が 相 次 ぎ、 マ カ オ 現 地 サ イ ド の日本市場への期待の高さを 印象づけました。 マカオから 社参加 商談会通じて商品化検討 トラベルマートの開催にあ た り、 マ カ オ 観 光 局 か ら 日 本 側、 マ カ オ 側 の そ れ ぞ れ に、 マカオの観光市場の現状と日 本市場への取り組みに対する ブリーフィングを行いました。 時間半にわたっ 35 58 商談会は て 開 催 さ れ、 各 旅 行 会 社 の デ 20 ラベルマートでの商 6 談 会 と と も に、 マ カ 6 スクには現地サプライヤーが 17 マカオはカジノ都市として 21 21 5 の イ メ ー ジ も あ り ま す が、 ５ マカオ・ツーリズム・エクスチェンジ（ＭＴＥ） ンターテイメントなどを融合 今 回 の ５ カ 年 計 画 案 で は、 用客が対象となり、ルームキーや予約確認書、 カジノの事業規模を規制する 3 カ年計画案を発 カジノから国際観光都市へ成長めざす ホテルの無料シャトルバス ホテル利用客専用に 商品造成に向けて各デスクで商談会 ①マカオ全体の経済安定化 16 訪れて商談が行われました。 1 5 5 17 58 58 コタイ地区はマジックショーなどエンターテイメントも充実 20 和食の4軒のレストランと7軒のカジュ アルレストランとバー 、ラウンジが揃 います。 ミーティングスペースは面積2600 ㎡、ミーティング・ルームは4室で9通 りのアレンジが可能。グランド・シア ター・ボールルームは面積1700㎡、劇 場スタイルのステージもあり、バンケッ トスタイルで960席の配置が可能です。 シ ョッ ピ ン グ の 「 ウ ィ ン・エ ス プ ラ ネード 」 は敷地面積18,500㎡。50軒以 上のショップに加えて、ウィン・パレス のオリジナル旅行グッズブランド 「 キャ リーオン 」 も出店します。 8月8日にオープンが決定したコタイ 地区のウィン・パレスの工事が急ピッチ で進んでいます。ウィン・マカオの4倍規 模の噴水ショーが楽しめるホテル前の池 の周囲を6人乗りのスカイキャブ （ ロープ ウェイ） が回り、2つの駅が設置されます。 客室数は1,706室で、スパ・ヴィラ5室 （658〜799㎡ ）、スカイ・ヴィラ4室 （364 ㎡）、 サロン・スイート18室 （264㎡）、 パー ラー・スイート198室 （136〜171㎡ ）、エ グゼクティブ・スイート105室 （86㎡ ）、レ イク・スイート540室 （85〜101㎡ ）、パレ ス・ルーム836室 （68〜77㎡ ）。 ダイニングは西欧、広東、モダン中国、 12 3 15 5 ②経済構造の改善 コタイ地区に新たな巨大ホテル ウィン・パレス 8 月 8 日オープン マカオ通信 2016 年 6 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout MACAO Talkabout http://www.macaotourism.gov.mo 旅行各社、マカオ商品を造成 ツアー発売を記念して 月まで カオツアーをペア５組にプレゼ マカオキャンペーンを展開。マ 岡線の運航を開始したマカオ 今年３月末からマカオ／福 ニットの展開の他、旅館連盟の マカオ招待や新聞及び店舗広 ン ト し ま す。 同 社 で は そ の 他、 ＮＸ 福岡支店開設 告、社員研修など幅広いプロモ マイナビウーマン、福利厚生サ 日に福 ーションも展開しています。 航 空（Ｎ Ｘ ）は、 ５ 月 は左記の通り。 岡支店を開設しました。連絡先 ービスサイトなどでマカオ特集 ページを設置、広告展開を図る 計画です。 農 協 観 光 は ３ 泊 ４ 日 の マ カ 【マカオ航空 福岡支店】 オ社員研修を実施。企画、手配、 ▼所在地：〒８１２ ００３７ パリジャンも９月開業めざす イメントを上演する予定です。 ３０００室、フランス文化再現 月中旬に開業予定のザ・パ 加 え て、 世 界 レ ベ ル の ス パ リ ジ ャ ン・ マ カ オ も 建 設 の ピ 、フィッ ー ク を 迎 え、 ほ ぼ 全 容 を 表 し 「 ル・ ス パ テ ィ ー ク 」 ト ネ ス・ ク ラ ブ、 テ ー マ 毎 の ウ ォ ー タ ー・ パ ー ク の あ る 屋 ま し た。 客 室 数 ３ ０ ０ ０ も さ る こ と な が ら、 聳 え 立 つ エ ッ 外プールも設置されます。 着などで、マカオのパッケージ 日本旅行は札幌発着や福岡発 大 阪・福 岡 発 着 で、 「ザ・ヴ ェ ネ 阪 急 交 通 社 は 東 京・名 古 屋・ 大博通りビジネスセン 分〜１７ 分（土 日 祝 日、年 末 年 始 は www.airmacau.jp 在型のマカオをピーアール。 ダイニングはパリの美食文 をテーマにした「ストリートモ ０軒以上が軒を連ね、フランス 有名ブランドのブティック１５ アット・ザ・パリジャン」は敷 化 を 再 現。 エ ッ フ ェ ル 塔 内 に スフィア」には、似顔絵アーテ の客室 アジア各国の料理を提供する ィスト、パントマイム芸人、大 分の 「 ル・ シ ネ 」 を 含 む 多 種 多 様 な 道芸人などがパフォーマンスを ーテイメントの充実した新た コタイ地区におけるエンタ 繰り広げます。 ３４００㎡。ミーティング・ルー シ ア タ ー「ザ・パ リ ジ ャ ン・シ ア います。 なリゾートとして期待されて ％増、宿泊率も ％に拡大 また、４月の宿泊率は ・９ 調に増加しています。 ２・３％減の２万７８１４人と い 伸 び を 示 し ま し た。 ３ 月 は 増の１万９２３６人と２割近 スティネーションへ着実にシ マカオが日帰りから宿泊のデ 期 か ら ３・ ７ ％ 上 昇 し ま し た。 ４月累計も ％ と ６ 割 を 超 え て お り、 １ 〜 ・５％ マ イ ナ ス で し た が、 １ カ 月 で ・２％と前年同 ま た プ ラ ス に 転 じ ま し た。 こ フトしていることが伺えます。 ６％増の９万３７６４人と順 れ に よ り、 １ 〜 ４ 月 累 計 は ・ 問者数は前年同月比 ４月のマカオへの日本人訪 １〜４月累計も ４月マカオへの日本人客、 ％増と好調 日本人の渡航者数 ター」を併設。新たなエンターテ ムは 室。ま た、１２００ 席 の が５２００㎡、ボ ー ルル ー ム が 面積はミーティングスペース レストランが揃います。 ３０００室の ショッピングの「ショップス・ 地面積２８０００㎡。パリのシ フ ェ ル 塔 は、 マ カ オ の 新 た な ャ ン ゼ リ ゼ 通 り を 再 現 し ま す。 います。 ブサイト上での広告も展開して 積極的なプロモーション展開 旅行会社各社はマカオ観光 福岡県福岡市博多区御供所町 九州地区では、テレビショッ からエッフェル塔の壮観な眺 営 業 担 当 者、 管 理 職 者 な ど 計 マカオの新しいパッケージツ ▼ ＴＥＬ：０９２ ２９２ ８１６８ めを楽しむことができます。 ジに広告を掲出します。 ツアーを造成。札幌発着ツアー チ ア ン・マ カ オ に 泊 ま る マ カ マ カ オ 観 光 局 は、 海 外 旅 行 同サイトからは東京・大阪・ 検 索・ 比 較 サ イ ト「 エ イ ビ ー ロ ー ド 」 に 特 設 ペ ー ジ を 開 設、 名 古 屋・ 福 岡・ そ の 他 発 の マ カ オ ツ ア ー へ リ ン ク し、 旅 行 各社１０００件前後のコース www.ab-road.net/doc/ 照会が可能です。 ▼ digiad/macao/160601/ シュレック・ザ・ミュージカル ヴェネチアン・シアターで上演 ラ ン ド マ ー ク に な り そ う で す。 ＪＴＢワールドバケーショ ▼ ＦＡＸ：０９２ ２９２ ８１８８ は北海道版でマカオ特別ウェ ３ ピングの番組で、マカオの街の ル ー プ 機 内 誌・ 会 員 誌「 Ａ Ｇ ▼営業時間：９時 ▼ ブ ペ ー ジ を 製 作 す る と と も に、 のパッケージツアーを造成。コ ＪＴＢメディアリテーリン ４日間」をアゴラ読者限定で 人が参加しました。 アーやプロモーションを展開 ンズは、マカオ航空の福岡線就 ＯＲＡ」６月号に掲載したＪ 時 「 マ カ オ・ 香 港 ４ 日 間 」 コ ー ス タイ地区を中心とする７ホテル グ は 九 州 発 で、 「旅 物 語 」の マ 先行発売しました。 タービル６階 紹介やおすすめマカオ商品の販 航 を 記 念 し て、 「今 ど き！ マ カ Ｍ Ｂ プ レ ミ ア ム ツ ア ー で、 今 休業） 日に を対象としたグレードアップ・ カオツアーを造成。同じく新聞 ジ ャ ル パ ッ ク は、 Ｊ Ａ Ｌ グ しています。 売が放送されました。 オ ３・４・５ 日 間 」を 商 品 化。ツ 秋 オ ー プ ン 予 定 の「 ザ・ パ リ な ど を 企 画。 ７ 月 キ ャ ン ペ ー ン を 展 開 し ま し た。 にツアー募集広告を掲載しま 〜 は札幌駅のデジタルサイネー 抽選で対象ホテルの客室を１泊 無料アップグレードしたり、朝 は情報誌や新聞でも積極的に広 オ・香 港 ４ 日 間 」を 造 成。Ｄ Ｍ、 日およ び ５ 月 １ 日 の 仙 台 発 着、 ５ 月 食サービスを提供したりするも 告展開を行っており、福岡発着 同社発行の月刊誌「トラピック 東北地区では３月 ン 航 空 チ ャ ー タ ー 便 を 利 用 し のです。また、マカオで女子旅 た マ カ オ 単 独 ツ ア ー を 催 行。 動画を撮影し、その映像を映画 ２日の新潟発着の香港ドラゴ 館のシネアドとして上映しまし では「マカオ航空直行便で行く ス 倶 楽 部 」へ 掲 載、特 別 ウ ェ ブ エイビーロード そ の 他、 仙 台 市 の 女 性 向 け ス た。今後、テレビコマーシャル マカオの休日」などのツアーを した。 マ ー ト フ ォ ン・ フ リ ー ペ ー パ や都内各地の屋外ビジョンでも 設定しています。同社は団体ユ マカオ特設サイト ー で、 マ カ オ 商 品 の ピ ー ア ー 放映予定です。同社では、ウェ ルを展開しました。 香港国際空港を運 営管理する香港機場管 理局は、同空港を出発 （乗 継 ぎ 含 む ）す る ８ 時と 時開始。月曜は休演。チケット が 時、日曜が がザ・ヴェネチアン・マカオで は３８０パタカ〜。 時と 公演されます。ピューリッツァ 作家陣が手がけるこのミュージ ー賞やオリヴィエ賞を受賞した 月１日以降発券の利用 月 〜 月 日 までの間、 年齢、言語、文化を問わず楽し 者から第３滑走路建設 ブロードウェイ・ミュージカル めます。 Airport 「シュレック・ザ・ミュージカル」 公演は火〜金曜が 時、土曜 費（Ａ Ｃ Ｆ ＝ ）を Construction Fee 徴収すると発表しまし た。日本行き路線はフ ラスが１人当たり１６ の 情 報 は 少 な い の で す が、 逆 27,014 ァ ー ス ト・ビ ジ ネ ス ク にその子孫については沢山の ル ス ク ー ル で 学 び、 同 地 の ユ 港・ 上 海 の イ ン タ ー ナ シ ョ ナ に マ カ オ で 生 ま れ、 そ の 後 香 私 の 曾 祖 父 は、 １ ８ ７ ８ 年 ち ろ ん マ カ オ が 中 心 で す が、 を お こ な っ て き ま し た。 そ の カ エ ン セ シ ュ」 の 情 報 は、 も こ の「 フ ァ ミ リ ア シ ュ・ マ になった人も見受けられます。 トランド系やイングランド系 今 年 だ け で も、 ８ 月 に ウ ィ の春節を祝う旧正月パレードに ただき、日本代表としてマカオ 隊は、マカオ観光局にご招待い 私たち、おばなざわ花笠踊り の タ イ パ 地 区 で の パ フ ォー マ 人気がありました。また、８日 からも個別取材を受けるほど ことができ、参集したメディア と花笠踊りで存在感を魅せる 音を響かせ、民謡の独特の歌声 思いの派手な衣装で、マカオの イオードなどを装飾した、思い 参加者がＬＥＤ照明や発光ダ １４００名を超える て、 日のパレード本番では、 し、大絶賛を受けました。そし 流を深めていきましょう！ 「 おもてなし 」 の心で今後も交 銀山温泉も人気スポットです。 所です。 「 おしん 」 で知られる ない自然と文化が満喫できる場 地であります。マカオに見られ 花沢は農村部であり、また豪雪 っていただけたら幸いです。尾 さ、とりわけ尾花沢の良さを知 を 日 本 に 伝 え 、ま た 、日 本 の 良 このようなマカオのすばらしさ くしてくれたのだと思います。 の絶妙な共存が私の居心地を良 安心感があり、歴史と近代文化 しく治安も良い、街を歩いても 間となりました。食べ物もおい 関心度を十分に感じられる６日 感でき、日本に対する親近感と カオの人たちと接することで実 わらずに続いていることが、マ ルトガルから返還された後も変 から続く交流の歴史があり、ポ マカオと日本は、中世の時代 確信しています。 く、世界に向けて発信できたと 日本の伝統文化を余すことな ました。踊り、衣装、音楽など、 花笠踊りと花笠音頭を披露し 被や花笠に派手な装飾を施し、 練 り 歩 き ま し た 。私 た ち も 法 し、畏敬の念さえ抱きます。 険 を 冒 し、 来 た こ と に は 感 心 ある極東アジアまで多大な危 ガル人にとって最果ての地で か な い 時 代 に、 当 時 の ポ ル ト 交通手段も船や馬車くらいし 感 心 し 応 援 し た く な り ま す が、 を 見 る と、 た い し た も の だ と 面目に頑張っている外国人」 っ て 来 て、 日 本 に 住 ん で「 真 今 日 で も、 遠 く 海 外 か ら や です。 するのは当然予想されること ル人やその血を引く人が存在 ルトガルは積極的に海外進出 ご 存 知 の よ う に、 古 よ り ポ 推測します。 域）にもあるのではないかと ダヤ系ドイツ人の貿易会社（現 こ の よ う に 近 隣 の 香 港 や 上 海、 た め、 旧 植 民 地 に は ポ ル ト ガ なく、その他の旧被宗主国（地 な シ ス テ ム は、 マ カ オ だ け で ポルトガルが築いたこのよう て い る こ と に は 感 心 し ま す。 前からこれだけ詳しく書かれ と も 記 載 さ れ て お り、 数 百 年 27,217 が初演となり注目を集めていま 私 の 曽 祖 父 マ ニ ュ エ ル・ ロ 記 載 が あ り、 子 孫 は ア メ リ カ 11 月 カルは、初の海外公演でマカオ ー ザ・ ペ レ イ ラ は、 曾 祖 母 が 22,188 がつきます。 若 く し て 亡 く な っ た 後、 神 戸 合 衆 国 を 最 多 に、 諸 外 国 へ 移 10 月 す。上演は英語で、中国語字幕 上演は火〜金曜が 時、土曜 が 時と 時、日曜が 時と 時開始。月曜は休演。チケット 〜 日には『ブル は１８０パタカ〜。 また 月 初登場。パフォーマンスは、ナ ーマン・グループ』がマカオに レ ー ション 以 外 は 無 声 な の で、 から生まれ故郷のマカオへ戻 り、 31,864 在も香港で事業を展開してい までマカオで暮らしました。 9月 また日本に関係する家系のこ 曾祖母と結婚したという記録 が 残 っ て い ま す。 こ の ペ レ イ ラ家の先祖を遡る記載事項に 関 し て の 情 報 は、 曾 祖 母 オ リ ヴェイラ家ほど充実していま せ ん。 こ れ が 意 味 す る と こ ろ は、 お そ ら く ペ レ イ ラ 家 の 先 祖 の 方 が、 後 の 年 代 に な っ て ポルトガル本国かその経由地 からマカオにたどり着いたの であろうと考えられます。 前述のようにペレイラ家の 祖先を遡る記載事項に関して マカオ旧正月パレードに参加して おばなざわ花笠踊り隊 代表 間宮 康介 （ 尾花沢市商工観光課 ） さん 航 空 会 社、 ン・ パ レ ス（ １ ７ ０ ６ 室 ）、 ９ 参加させていただきました。年 カ国の 旅行会社との 間３０００万人を超える観光客 期に参加し、尾花沢の伝統芸能 25,533 る ） に 就 職、 そ し て 上 海 に て し て い ま す が、 苗 字 も ス コ ッ 住 し、 現 地 で 更 に 子 孫 を 増 や 63.9 歳でその生涯を閉じる 19.5 月 中 旬 に ザ・ パ リ ジ ャ ン・ マ イ である 「発祥の地 本場 花笠踊 8月 ０ 香 港 ド ル（約 ２３０ のマカオが、 「売れてる」マカオ 16,095 カ オ（ ３ ０ ０ ０ 室 ） 、年末まで 期 間、 商 品 設 タ イ パ に は ハ リ ウ ッ ド・ ル がオープンを予定しています。 19,808 ０円 ） 、エコノミー・プ オ へ の 訪 問 者 数 は 前 年 比 ５・９ 旅行者を拡大するための最 に成長することをめざします。 19,236 連 携 で は、 プ 定時期の共通 り」 をマカオの皆様や訪れた観 20,991 7月 ラスを含むエコノミー ％減の マカオ最新情報では、マカオ 活 性 化 に 向 け て、 航 空 会 社、 旅 行 会 社 と の 連 携 展 開、 広 報、 のホテルの状況と、今後の開発 大の課題とするマカオ市場の 計画が示されました。２０１５ 法 人 の ほ か、 教 育 は 関 西 か ら 4月 ロモーション 理 解 を 進 め、 ー ズ ベ ル ト（ ３ ７ ３ 室 ）、 再 開 光客の皆様に披露できたこと 64 6月 香港ドル １００人以上を前に、マカオの ただし、２０１６年は４月まで 年のマカオ全体のホテル軒数 関 東 へ の 拡 大 な ど、 旅 行 会 社 コ タ イ 地 区 で は 現 在 の 軒・ の 現 地 視 察 ツ ア ー、 商 品 企 画、 １ 万 ５ ７ ４ ７ 室 に 加 え て、 建 58.1 59 24,363 クラスが （約１３００円） 。 マカオへの渡航者も 香港から日本線の航空 便を利用する場合、航 空券またはツアー代金 最新情報を紹介しました。セミ でプラス成長を維持していま メ デ ィ ア 露 出 の 拡 大、 新 イ メ は 前 年 比 ６・８ ％ 増 の １ １ ０ げました。マカオの日本市場を 設 中 の ７ 軒・ ９ ３ ７ ０ 室 が 加 58.6 -2.3 期とセールス 積極的な販売 発 中 の マ カ オ・ フ ィ ッ シ ャ ー 20 5月 12.6 282,217 93,764 合計 に空港建設費の徴収額 が組み込まれます。 察、 販 売 支 援 セ ミ ナ ー、 商 品 企 画、 販 売 促 進 な ど に 協 力 し ま す。 ま た、 販 売 チ ャ ネ ル の 拡充、新ツール制作、商品開発、 顧客対象プロモーションなど 法人・団体旅行市場では、営 を支援します。 業 視 察 ツ ア ー、 営 業 ツ ー ル 制 作、 営 業 支 援 セ ミ ナ ー、 オ ー ガナイザー向けプロモーショ ン。 教 育 旅 行 市 場 で は、 こ れ マ カ オ 観 光 局 で は、 こ れ ら 力します。 ナーでは、中国経済の減速で航 す。日本からマカオへの旅行者 ージの浸透と旅行動機づけ強 軒・ ７ ８ ６ ９ 軒・ １ 万 ７ ２ ６ ８ 室、 ４ つ 星 が ピラミッド形に下から「日帰り わる見通しです。 24.5 28,459 ページなどで募集しています。 ３ 泊 ４ 日 で マ カ オ を 遊 び 尽 く ユナイテッドツアーズは 「 My す モ デ ル コ ー ス を 掲 載 し て い 」 で「 夢 の 国 マ カ オ 」 を ま す。 コ ー ス で は リ ゾ ー ト、 Tour 成田・関空発着で造成、ウェブ グ ル メ、 世 界 遺 産、 エ ン タ ー サイトで紹介しています。また、 テ イ メ ン ト な ど を 紹 介 し、 滞 アップデート・セミナー開催 航空・ホテルに余裕 日、東 安心のマカオをアピール マカオ観光局は４月 日本を含む国際市場は全体の９ る べ く、 メ ッ セ ー ジ を 発 信 し マカオでより豊富な体験をす 台 湾 ３ ％ と 中 華 圏 が 続 き ま す。 ー ト す る フ ァ ン 」 の 三 層 構 造 ら に 加 え て、 教 員 視 察 ツ ア ー、 に 分 け、 各 層 の 拡 大 に 向 け て、 学 校 向 け プ ロ モ ー シ ョ ン に 協 京・新宿のヒルトン東京で、マ ％です。 空座席、ホテル客室に余裕が出 で 最 も 特 筆 す べ き は、 宿 泊 客 化 な ど を 進 め て い く と し、 「東 軒、 部 屋 数 が ２０１５年の日本からマカ カ オ・ ア ッ プ デ ー ト・ セ ミ ナ て、 日 本 か ら マ カ オ へ の 送 客 ・ が日帰り客を上回っているこ ３万３０４７室。うち５つ星デ ー を 開 催 し、 旅 行 業 界 関 係 者 は、土・日曜でも団体グループ とで、２０１５年は宿泊客 洋 と 西 洋 の 出 会 い、 近 未 来 都 ラ ッ ク ス は ８ 軒・ ３ ６ ７ ８ 室、 の支援策により、 「売れるはず」 の受け入れが可能になってい 市マカオ」の象徴である世界 ５つ星が ていきます。 ることを強調。治安、宗教など ５％に対して日帰り客は ・ 遺産とコタイ地区をアピール 万 ２ ０ ０ ０ 人 で し た。 の面からも「マカオは安心して ％。マカオは着実に宿泊デステ しました。 ・４％増の 行けるデスティネーションで ィネーションとしての地歩を 固めています。 セミナーでは、前年の実績を ２０１５年のマカオの総 訪 問 者 数 は 前 年 比 ２・６ ％ 踏まえて、２０１６年の最重点 市 場 と し て、 女 子 旅 な ど を 提 室、３つ星が 軒・２７２６室、 案。今後、 新企画、 ＦＩＴ、 団体、 ２つ星が 軒・８６１室。 ホ テ ル 建 設 計 画 は 進 行 中 で、 特 に、 全 世 代 の 女 性 を 優 先 ある」とアピールしました。 減の３０７１万４０００ 項目として旅行者の増加を挙 の観光、初めての訪問」→「宿 販売支援などを協力していく 21,897 夜をさらに華やかに演舞して 促進を計画す 成功祈願祭では、太鼓や鐘の 感じられたほどです。 63 13 12 16,788 27,814 10 日平均の総訪問者数は １９７３万７０００人、１日平 方針を示しました。 25,817 21 ンスは訪れた皆様を釘づけに るパートナー マ ン ズ・ ワ ー フ に は レ ジ ェ ン は、とても光栄に存じます。 デ ー ル・ ホ テ ル（ ６ ０ ０ 室 ）、 ２月６日に現地入りし、翌日 レジェンド・パレス（２１９室） か ら リ ハ ー サ ル を 開 始 し ま し を支援すると と も に、 パ ー の オ ー プ ン が 計 画 さ れ、 ト ー の壁を超えた関係を作るまでに た。地元チームや他国の参加者 トナー営業ネ ２０１７年末に香港／珠海／ ットワークの 活用を図りま す。 レジャー市 画です。 場 で は、 航 空 マ カ オ を 結 ぶ「 港 珠 澳 大 橋 」 時間はかかりませんでした。リ 会 社、 旅 行 会 が 完 成 し、 中 国 本 土、 マ カ オ、 ハーサルの待ち時間なども短く 社 に 対 し て、 香 港 が 陸 上 交 通 で つ な が る 計 企画用現地視 10 人、 均５万４０００人です。マカオ 泊して楽しむ旅、２度目のマカ 1 20,897 LED 電飾を施した花笠と法被で舞うおどり隊の皆さん ％、 オ」→「もっと長い滞在、リピ 7 −− 30 20 14 3 1月 20 エイチ・アイ・エス（ＨＩＳ） アー募集の広告を新聞に複数 ジ ャ ン・ マ カ オ に 泊 ま る ３・ 局 の サ ポ ー ト の も と、 続 々 と 16 回掲載しました。 東京地区では、新たにマカオ 9 10 タ ル で ８ ０ ０ ０ 室 以 上 の 増 加 ともすぐに友好的になり、花笠 が見込まれます。 踊りや和太鼓演奏を伝授して一 マ カ オ へ の ア ク セ ス は、 緒に踊ったり、歌ったりと言葉 13 12 月 18 19 2月 3月 マカオに眠る曽祖父マニュエル・ローザ・ペレイラ 28 57.3 2015年 8 11 17.9 2016年 22 20 対前年比 宿泊旅行者率 伸び率（％） （％） 月 7 20 13 京都経済短期大学 局長 F.O. ペレイラ 清志 さん 日本人のマカオへの渡航者数 −− − 30 14 7 に コ ロ ア ン に は Ｔ ｈ ｅ （ ル が訪れるマカオ、とりわけ中華 世ホテル） （２００室以上） 圏の大型連休でもある春節の時 17 14 90 14 17 15 5 8 ８月１日発券から空港建設費徴収 香港空港、日本線エコノミー 1300円 13 ８ 万 ４ ０ ０ ０ 人。 日 本 へ は 24 13 〜思えば遠くへ来たもんだ〜（II） 南灣湖の景色が楽しめるペダルボート。スワンは2人乗り への総訪問者数のうち ％が中 国 本 土 か ら で、 以 下 香 港 新しいホテルのオープンが相次ぐコタイ地区 「ファミリアシュ・マカエンセシュ」 マカオタワー前の南灣湖周辺をレジャー 、ア 下記の通り。 ート、文化エリアとして発展させるためのプロ ▼クリエイティビティ ジェクト 「Anim’Arte Nam Van」 がスタートしまし ・クリエイティブ・ショップ た。南灣湖周辺はマカオ政府観光局、文化局、ス （ アート・パビリオン、屋内クラフト・マーケッ ト） ：11〜22時 ポーツ局などが共同で進める事業です。 （ ペーパークラフト＆パペッ 開発に伴い、6月4日には南灣湖畔の景色が楽 ・キャラクター制作 ：週末17〜22時 しめるペダルボートの運用などが始まりました。 ト制作 ） 定員4名まで乗船できるペダルボートは、家族連 ・週末クラフト・マーケット：11〜22時 ・グラフィティ展示エリア れでのアクティビティに最適です。 ・IFT カフェ：11〜22時 2人乗りと4人乗りがあり、レンタル料はそれ ▼ダイニング ぞれ30分20パタカと40パタカです。5歳から ▼パフォーマンス ・ショー：週末17〜22時 今後も南灣湖周辺の開発は続き、観光客や市 12歳までの子供の利用には保護者の同伴が必 民のための新たなレジャー・スポットとして発 要です。 そのほかのアクティビティおよび営業時間は 展させていく計画です。 58 41 28 100人以上の旅行業界関係者が参加した東京のマカオ・アップデート・セミナー 93 31 21 67 17 マカオ政府観光局のフェルナンデス局長を囲んで記念撮影 マカオ観光局 17 18 18 21 南灣湖エリアが観光・文化エリアに 1 2 3 − マカオ通信 2016 年 6 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout マカオ通信 2016 年 6 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout OX ウェアハウス マカオの最新アートを発信 2002に設立された OX ウェアハウス（ 牛房倉庫 ）は、民間の非営 利アート団体で、マカオの現代アートシーンを実験的な企画展示 で紹介しています。大人と子供のために、スケッチや音楽などの 芸術活動のワークショップも行っています。また、小さなライブ ラリーとカフェを併設。CD 等を販売し、最新のアート情報を発 信しています。 所在地：No Cruzamento da Avenida do Coronel Mesquita com a Avenida Almirante Lacerda（ Intersection of Avenida do Coronel Mesquita and Avenida Almirante Lacerda） 営業時間：12:00〜19:00。火曜定休。入館：無料 Tel：+853 2853 0026 E-mail：[email protected] URL：http://oxwarehouse.blogspot.com 17 ファッションギャラリー （ ラザロ地区 ） 13 孫文が家族と過ごしていた家を記念館として改築しました。 20世紀初頭、医学を学び、開業医を営みながらマカオに滞在した 孫文に敬意を表す形で、多くの書物や資料が所蔵されています。 孫文が指導者として推し進めた辛亥革命は、弱体化した清朝を 崩壊させることに成功しました。孫文は「 建国の父 」 「 国父 」と され、今でも多くの人々に尊敬されています。 所在地：Avenida Almeida Ribeiro No. 396 開館時間：10:30〜19:00。毎月第一月曜日は休館。入館：無料 Tel：+853 2835 7911 URL：http://www.macaumuseum.gov.mo 所在地：Avenida Sidonio Pais（ 警察署の向かい側 ） 開館時間：10:00〜17:00。火曜休館 入館：無料 Tel：+853 2857 4064 14 民政総署 世界遺産の中のギャラリー 所在地：Lou Lim Ieoc Garden, Avenida do Conselheiro Ferreira de Almeida 開館時間：9:00〜19:00。祝祭日営業、月曜休館 入館：無料 Tel：+853 2836 6866 URL：http://www.icm.gov.mo/en/ 12 珠海市 マカオ林則徐記念館 マカオには歩いてまわれる範囲にたくさんの博 マカオ文化と芸術の展覧会推進 マカオ茶文化館は、南欧風の建物に中国の瓦屋根というユニー クな2階建ての建物です。ポルトガル式建築物や蘇州の影響を受 けたロウリムイオック庭園に隣接し、絶妙な景観バランスを保っ ています。マカオ、中国と西洋の茶文化を紹介する常設展や特 別展が開催され、世界的な茶文化の研究を促進しています。週 末はテイスティングも可能です。 物館やギャラリーがあります。マカオの歴史が学 15 タッセッ・ギャラリー 中国・西洋の茶文化を知る べる博物館から、マカオの今がわかるギャラリー 所在地：Avenida Almeida Ribeiro, 163 開館時間：9:00〜21:00。月曜休館 入館：無料 Tel：+853 2836 6866 URL：http://www.icm.gov.mo/en/ マカオ茶文化館 など、そのカテゴリーも多種多様。散策ルートに 民政総署に1985年にオープンしたギャラリーは、メインロ ビーの向かって右側にあります。元々は事務所の敷地でしたが、 後に文化・芸術の展示会を開催するためのギャラリーとして利 用されるようになりました。マカオの歴史を解説する写真のほ か、伝統的な調度品も展示されています。 11 組み込めば、より深くマカオを知ることもできま マニア垂涎のバイク展示 建国の父の足跡を訪ねる す。そこでマカオの博物館を一挙ご紹介。ツアー 18 ヘビー・メタル・バイク・ ギャラリー・マカオ 孫文記念館 のご提案や造成にもお役立てください。 所在地：Rua de S. Roque, No. 47 開館時間：10:00〜20:00。月曜定休 入館：無料 TEL：+853 2835 3347 FAX：+853 2835 3341 E-mail：[email protected] URL：http://www.macaofashiongallery.com/en/ マカオならでは、質屋を再現 10 かつてのマカオ最大の質屋「 徳成按 」は、1917年にマカオの豪 商、高可寧によって設立されました。質屋は古くからあるマカオ の産業の一つで、街には今でも宝飾品を金銭取引する「 按 」 「押」 など質屋の看板を見受けます。同博物館は、1993年の廃業後に 整備され、一般に公開されました。当時の内装や帳簿類などの 備品も見ることができる、マカオならではの博物館です。 おしゃれマカオの発信基地 2012年にラザロ地区にオープンしたデザイン、ファッション がテーマのギャラリー 。マカオ出身デザイナーの作品を紹介。 また、制作した洋服やアクセサリー類などを販売しています。ラ ザロ地区にあるアートギャラリー 、デザイナーショップ、ファッ ションショップ、カフェなどの中心的な役割を担い、マカオのデ ザイン、ファッションを知る上での注目スポットです。 質屋博物館 7 ファミリーで楽しく科学を学ぶ 所在地：Avenida Dr. Sun Yat-Sen, Macau Science Center 開館時間：10:00〜18:00（ 最終入館17:30）。木曜と旧正月前日休 館、祝祭日は開館 入館：展示ギャラリー 25パタカ、 プラネタリウム（2D ショー）60パタカ、（3D ショー）80パタカ、 ２歳未満無料 Tel：+853 2888 0822 Fax：+853 2888 0855 E-mail：[email protected] URL：http://www.msc.org.mo マカオ芸術博物館 マカオ芸術を一堂に集約 ビジュアル・アートに特化した博物館。5つのフロア、7つの展 示ギャラリーがあります。4階は中国の書・絵画・陶磁器のギャ ラリーで、主に広東の書、絵画と石湾陶器を展示。2、3階はマカ オや海外の芸術家のコレクションがあります。歴史絵画のギャ ラリーでは、林呱やイギリスのジョージ・チナリーなどによるマ カオの風景画や西洋画などを紹介しています。 100人収容のホールでは、ビデオやスライド上映や一般向けの セミナーを開催。図書館では、多数の芸術関連の本の閲覧、貸出 のほか、インターネットが無料で利用できます。視聴覚室では 海外の400以上の映画が観賞可能です。 所在地：Macau Cultural Centre, Av. Xian Xing Hai, s/n, Nape 開館時間：10:00〜19:00（ 最終入館18:30）。月曜休館 入館：大人5パタカ、学生（ 要学生証 ）と団体（ 最少10人 ）2パタカ、 12歳未満と65歳以上は無料、日曜は入館無料 Tel：+853 8791 9814 E-mail：[email protected] URL：http://www.mam.gov.mo 9 出入境ゲート アヘン戦争、ポルトガル中立の立役者 マカオ科学館 渦巻き型の建物が目を引くマカオ科学館は、世界的に著名な 中国系アメリカ人建築家 I.M. ペイによって設計されました。螺 旋状に続くスロープに沿って14のギャラリーがあり、宇宙、地 球、環境、人間などをテーマに、ゲームを通じて科学を学習でき ます。 また、8000×8000ピクセル・スクリーン設備を搭載したプラネ タリウムでは、世界初の超高解像度プロジェクターによる3D 映 像が体感できます。実物サイズの中国ロケット「 神舟７号 」の模 型やロボットなども展示され、ファミリーを中心に、科学の魅力 を楽しみながら学ぶことができます。 8 12 仁慈堂博物館 世界遺産に宗教的工芸品を展示 13 5 1 15 17 マカオ・グランプリの興奮を 1954年に始まり、毎年11月に開催されているマカオ・グランプ リの40周年を記念して開館しました。マカオの市街地で構成さ れるルート「ギア・サーキット」を走行するのが特徴で、「フォー ミュラ3グランプリ 」観戦には、数多くのレースファンや旅行者 が集まります。 2004年のグランプリ50周年を記念した博物館を大規模な改装 を経て、アイルトン・セナ氏などここを巣立った偉大な F1ドライ バーの陳列品を展示しています。優勝した実際のレースカーも 見応え十分。世界有数のエキサイティングなサーキットの歴史 を紹介しています。 所 在 地：Rua Luis Gonzaga Gomes, 431 地 階（ ツ ー リ ズ ム・ア ク ティビティ・センター CAT 内 ） 開館時間：10:00〜18:00。火曜休館 入館：無料 Tel：+853 8798 4108, 8798 4188 Fax：+853 2870 6076 5 天主教芸術博物館 宗教芸術の傑作、日本人にもゆかり 聖ポール天主堂跡の敷地内後方にあり、日本人やベトナム人殉 教者の遺骨が安置されている地下納骨堂と、16〜19世紀におけ るマカオの教会や修道院所有の品々が展示されている博物館が あります。象牙、木、銀製の中国・ポルトガル調の十字架のほか、 礼拝式用の銀製品（ 聖杯、舟形香入れ、丸皿、羅針盤座、聖骨箱 ） を収集。彫像と宗教絵画の多くはインド・ポルトガル式。 大火災から唯一残った17世紀の絵画「 聖ミカエル大天使 」 （イ エズス会のジョバンニ・ニコラオの日本人門徒がモデルの西洋 画 ）や「 長崎二十六聖人殉教図 」の複製画などもあり、日本との結 びつきが深いことが分かります。 所在地：聖ポール天主堂跡後方 開館時間：09:00〜18:00 （ 最終入館17:30）。火曜14時以降休館、 祝祭日は開館 入館：無料 URL：http://www.museumaritimo.gov.mo 6 タイパ・ハウス・ミュージアム 植民地時代の栄華を偲ぶ 1 マカオ博物館 マカオの歴史と文化がわかる マカオ博物館は、マカオの歴史を学ぶ上で欠かせないスポッ トです。館内は3フロアに分かれ、歴史的価値の高い膨大な数の 展示物を備えています。1階はマカオ創世記からマカオと西洋の 出会いに関しての解説。2階は娯楽、宗教儀式、祭りなど、マカオ の芸術と伝統を紹介。3階は現代マカオ。企画展なども開催して います。天正遣欧少年使節団が日本に伝えた活版印刷機（ レプ リカ ）などの展示も見逃せません。 建物はモンテの砦にあり、マカオの街を見渡せます。聖ポー ル天主堂跡からも至近。ミュージアムショップ、カフェ 、バー 、 モンテの砦ガーデンを併設しています。教育旅行の素材として もおすすめです。 所在地：112 Praceta do Museu de Macau (Mount Fortress) 開館時間：9:30〜18:00（ 最終入館17:30）。月曜休館 入館：15パタカ。11歳以下の学生と60歳以上は8パタカ。 5歳未満と学校訪問は入場無料。毎月15日は入場無料 Tel：+853 2835 7911 Fax：+853 2835 8503 E-mail：info.mm@ icm.gov.mo URL：http://www.macaumuseum.gov.mo 2 海事博物館 大航海時代の栄華を偲ぶ 海事博物館は中国とポルトガルの海洋交流をテーマにした、帆 船の形をしたユニークな歴史博物館です。マカオと中国南部の 漁師たちの伝統的な生活様式や、ポルトガルの大航海時代の航海 ルート、茶、香辛料、陶器や絹などの交易品を紹介しています。日 本との交易も説明されており、1600年代の日本の南蛮屏風の展示 や日本語の解説文もあり、興味深い展示になっています。 海底が見られる水槽ギャラリーや、ドラゴンボート・フェス ティバルの実物大ボートも見学できます。、10:00〜18:00まで営 業のバー（ 火曜定休 ）やミュージアムショップも併設。媽閣廟の 隣にあり、ポルトガル人が最初に渡来した場所であるとの逸話 もあります。 所在地：Largo do Pagode da Barra, 1 開館時間：10:00〜18:00（ 最終入館17:30）。 火曜休館 入館：10〜17歳：月〜土曜：5パタカ 日曜：3パタカ、18〜64歳： 月〜土曜10パタカ 日曜：5パタカ。10歳未満と65歳以上は無料 Tel：+853 2859 5481 Fax：+853 2851 2160 E-mail：[email protected] URL：http://www.museumaritimo.gov.mo 3 ワイン博物館 ポルトガル文化を伝える 貯水池 11 10 ギア灯台 14 9 18 8 ウィン・マカオ 2 マカオ半島 フェリーターミナル 3 4 セナド広場 ホテル・リスボア マンダリン・ オリエンタル・ マカオ 媽閣廟 7 マカオタワー 5 グランプリ博物館 16 聖ポール天主堂跡 所在地：M/F, Kam Pek Paradise Casino, No.197-223 Avenida da Amizade 開館時間：24時間。年中無休 入館：無料 Tel：+853 2878 6120 4 紅街市（市場） マカオ半島 リスボア・ホテル裏手のカムペック・パラダイス・カジノ M 階 （日本の5階相当）にオープン。ハーレーダビッドソンやインディ アンモーターサイクルなどのカスタムバイクが17台陳列されて います。総額100万米ドルかけて収集されたもので、いずれも世 界に1台しかない希少品。ヘビメタファン、バイクファン必見で す！ マカオ通信 2016 年 6 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout 東洋と西洋が融合する 今も昔もわかる 博物館・ギャラリーめぐり 16 マカオ通信 2016 年 6 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout タッセッ・ギャラリーは、2003年に文化的および芸術的な展覧 会を推進するためのギャラリーとしてオープンしました。教育 プロジェクトや研究プロジェクトなどの発表会、展覧会に活用 されています。建物内には２つの井戸やパティオもあります。 ギャラリースペースは多目的に利用可能。インターネット接続 も可能なため、文化研究や情報検索に活用されています。 所在地：Avenida Conselheiro Ferreira de Almeida, No. 95 開館時間：10:00〜21:00 入館：無料 Tel：+853 2836 6866 E-mail：[email protected] URL：http://www.macauart.net/TS/index.asp 蓮峯廟近くに隣接した小さな博物館。1830年代、西欧のアヘ ン密輸取締の命を受けた、清国の役人・林則徐を記念して建てら れました。博物館には彼の銅像が建ち、近代中国史のなかでも 緊張の高まった当時の写真や資料、使節団の様子が展示されて いるほか、ポルトガルとの交渉の場面を絵で再現しています。 セナド広場の一角に建つ仁慈堂の2階にあります。仁慈堂は、 1569年に設立されたマカオ初の慈善福祉活動の施設。仁慈堂が 保有する多くの作品を保存し、後世に伝えるため、2001年12月に 博物館を開館しました。油絵、古代の写本、銅鐘、象牙の像、中国・ 日本・ヨーロッパの陶磁器の破片から成る宗教的な工芸品など を展示。これらの作品は仁慈堂のみならず、 マカオ自体の歴史 タイパ・フェリーターミナル の証とされています。 所在地：Avenida Almirante Lacerda, near the Canidrome Dog Race Compound and at the foot of the Mong Ha Hill. 開館時間：9:00〜17:00。月曜、祝日休館 入館：5パタカ、8歳以下と65歳以上3パタカ Tel：+853 2855 0166 所在地：Senado Square 開館時間：10:00〜12:30、14:30〜17:30。月曜と祝日休館 入館：5パタカ、学生と65歳以上は無料 TEL：+853 2857 3938 URL：http://www.scmm.mo シティ・オブ・ドリームズ 際 マカオ国際空港 6 中国 ギャラクシー・ マカオ ザ・ヴェネチアン・ マカオ サンズ・コタイ・セントラル コタイ 1921年に建造されたパステルカラーの博物館。元はポルトガ ルの高級官僚などの住居だったもので、90年代後半に博物館に改 装されました。5つの建物はそれぞれにテーマがあり、「 マカエ ンセの家 」 はコロニアル様式の典型的なマカオ式の住居でした。 「 島の家 」はアートギャラリーとして、スタイリッシュで優雅 なコレクションを収蔵。「 ポルトガルの家 」では、各地域を代表 するポルトガルの衣装を展示しています。「 ギャラリー」は、定 期的に展示会などを開催する場所。「 迎賓館 」は政府による歓迎 会や文化イベントのために建造されました。敷地内からはコタ イ地区のリゾート群も見渡すことができ、週末は屋外でコンサー トなどのイベントが開催されることもあります。 所在地：Avenida de Praia, Carmo Zone, Taipa 開館時間：10:00〜18:00（ 最終入館17:30）。月曜休館 入館：大人5パタカ、学生やグループ2パタカ。65歳以上12歳未 満は入館無料。日曜は入館無料 Tel：+853 2836 6866 E-mail：[email protected] URL：http://www.icm.gov.mo/en/ 館内は、ワインの歴史解説、製造過程などの展示、ワインセラー に分かれており、地図・解説、写真、ビデオなどでポルトガルワ インを紹介しています。生産に関する設備も展示し、ワイン醸 造の雰囲気を再現。ポルトガルの文化、日常生活、祭事などでの ワインの重要性を伝えています。 展示コーナーには1143種のワインがあり、そのうちの1115種 はポルトガル産、28種は中国産。 1815年製のポルト最古のワイ ン、市販ワインやコレクターズワインの解説もあります。 1杯10パタカ、3杯15パタカでワインの試飲も可能で、ファドの ミニコンサートが開催されることもあります。また、団体の人 数によっては貸切での利用も検討できます。 所在地：Rua Luis Gonzaga Gomes 431地階 （ツーリズム・アクティ ビティ・センター CAT 内 ） 開館時間：10:00〜18:00。火曜休館 入館：無料 Tel：+853 8798 4108、+853 8798 4188 Fax：+853 2870 5158 4 マカオ・ツーリズム・エクスチェンジ（MTE）現地参加企業 ② マカオ観光局は5月16〜21日まで、マカオ・ツーリズム・エクスチェンジ（MTE）を開催。 現地サプライヤー 58社約100人と日本から参加した旅行会社12社17人による商談会が実施されました。 MTE に参加した現地サプライヤーは次の通りです。 んまで、１５０店以上がずらり 社 と揃うショッピングセンター 会 なら３時間程度というのが、直 があります。 役職名 電話番号 Eメールアドレス チャイナ・ディアオユタイ・トラベル（マカオ） Mandy Lam 客戸經理 +853 2871 8990 [email protected] 3 EGLツアーズ（マカオ） Ice W. T. Ho Manager, Inbound & MICE +853 8981 3729 [email protected] 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 チャイナ・トラベル・サービス（マカオ） HIS（マカオ） JTB（マカオ） マカオ・エクスプレス・トラベル 潘榮標 Ronald Yu Ayako Hirata Ellka Lo マカオ・ユベントゥードゥ・インターナショナル・トラベル Takashi Iwamoto マカオ・ツアーズ Kenji Nishiyama ソシエダーデ・デ・トゥリスモ Joe Cheong スターエキスプレス David Mak MITS マカオ・インターナショナル・トラベル・サービス サウスチャイナ・エクスプレス TKWトラベル&ツアーズ Billy Chow Shotaro Watanabe Margaret Lao Iok Mui トップ・ホリデイズ-P&E インターナショナル・トラベル Lu Shao Ci ト・ハブで足裏マッサージ（ 時 ま で 開 い て い る の で、 分 ３ ３ ８ パ タ カ 〜 ） を。 こ ち らも 15 バケーション・インターナショナル・トラベル・ サービス（マカオ） 方綺慧 16 ワンチュン・ワン・カウ・トラベル Marine Zhang 18 アスコット・マカオ Jaime Lei 17 19 20 21 22 23 24 25 26 60 代表者名 1 2 行 行 便 の 魅 力 の ひ と つ で す。 香 焦ることなく、ディナーの後に 堪 能 で き ま す。 一 日 目 か ら 至 福のひとときですよね。 もっとカジュアルに飲んで 楽しみたいという方は、シティ 26 会社名 旅 港経由ですとフェリーへのト ランジットも踏まえて、約８〜 ９ 時 間 か か り ま す。 で き る だ け、移 動 の 時 間 は 短 く、手 間 も 少ない方が良いですよね。 そして特筆すべきは、マカオ ・オブ・ドリームズ内にあるハ ー ド・ ロ ッ ク・ カ フ ェ へ。 日 によってはライブが開催され 27 28 29 30 ホ こ と が で き ま す。 さ っ そ く マ 行ってみよう テ ル カ オ の 空 気 に 浸 り た い！ と い う方は、機内誌「 Air Macau （エ ア・マカオ）」と、マカオ観光局 日本事務所が発行するフリー ペーパー「 SENSE MACAO （セ ン ス・ マ カ オ ）」（ 上 写 真 ） を 手に取ってみてください。 （文＝神尾 尚子） ＭＧＭマカオの ドガ彫像展 ティスト、ステファン・ステフ ワールド・ホリデイズ・トラベル・サービス バンヤンツリー・マカオ ベスト・ウエスタン・ホテル・サン・サン・マカオ Japanese Department Manager General Manager Managing Director Operating Director General Manager Managing Director General Manager Operation Manager Michael Chan Assistant Manager, Sales Reid Huang Mavis Zheng ギャラクシー・マカオ Cissy Ng グランド・ハイアット・マカオ April Lao Wallace Ip Oreo Chan Ivan Ho グランド・リスボア・ホテル Angela Vong ハーバービュー・ホテル Virginia Chan グランドビュー・ホテル Travel Consultant General Manager エンペラー・ホテル グランド・エンペラー・ホテル Manager - Japanese Inbound Julia Chao Linda Leong フォーシーズンズ・ホテル・マカオ・コタイストリップ Branch Manager 業務發展經理 カーサ・レアル・ホテル クラウン・プラザ・ホテル 旅遊業務部 總經理 Julia Chan Senior Sales Manager Rooms Manager Sales Manager Business Development Manager Sales Representative Sales Manager Manager - Sales Sales Manager Sales and Events Manager Sales Manager Director of Sales & Marketing Director of Sales +853 6680 3770 [email protected] +853 2870 0331 [email protected] +853 2871 7290 [email protected] +853 2883 3377 [email protected] +853 8797 3070 [email protected] +853 6689 2123 [email protected] +853 2871 5454 [email protected] +853 2872 1089 [email protected] +853 2870 6620 [email protected] +852 3962 3938 [email protected] +853 6689 7289 [email protected] +853 2826 2888 [email protected] +853 2872 8415 [email protected] +853 2840 0168 [email protected] +853 2878 9173 [email protected] +853 8290 3328 [email protected] +853 8883 6016 [email protected] +853 8291 7628 [email protected] +853 8297 2248 [email protected] +853 8590 8023 [email protected] +853 8798 2338 sales̲[email protected] +853 8112 8878 [email protected] +853 8883 8125 [email protected] +853 2888 9988 [email protected] +853 8868 1737 [email protected] +853 8803 7829 [email protected] +853 2883 7788 [email protected] +853 8799 6612 [email protected] 31 ホリデイ・イン・マカオ Fiona Chan Director of Sales +853 2878 3333 [email protected] Ext:1141 32 ゴールデン・ドラゴン 吳冰 營業主任 +853 8989 1874 [email protected] 34 ホテル・ ロイヤル Sam Chiu Sales Manager +853 2855 2222 [email protected] ホテル・タイパ・スクエア Season Fong 33 35 36 ホテル・ギア ホテル・ シントラ 梁慧雪 Fumi C. M. Ip 37 ホテル・オークラ・マカオ Teruo Onuki 38 ザ・リッツ・カールトン・マカオ Takami Koga 40 メトロパーク・ホテル Mark Mak 39 マンダリン・オリエンタル・マカオ 41 メトロポール 42 MGMマカオ 43 Chalton Chung 營業及市場推廣部經理 Sales Executive Sales Manager +853 6296 6325 [email protected] +853 8797 8838 [email protected] +853 8896 0062 [email protected] Executive Manager Japanese Account Sales & Marketing +853 8883 5186 [email protected] Sales Manager +852 3905 0883 [email protected] Director of Sales +853 8886 6262 [email protected] Assistant Director of Sales +853 8790 3388 [email protected] 何國俊 客務部經理 +853 2838 8166 [email protected] Ext:1116 Paul Chung Director of Sales +853 8802 2824 [email protected] 邱俊銘 銷售副經理 +853 8989 9720 [email protected] リオ・ホテル Calvin Toh 45 シェラトン・グランド・マカオ・コタイセントラル／ セントレジス・マカオ・コタイセントラル Wataru Hasegawa Account Director +853 8113 1955 [email protected] 46 SJM & リスボア・グランド・リスボア チン マーケティング・エグゼクティブ +853 8297 6838 [email protected] 48 スター・ワールド・ホテル Laurinda Lam Sales Manager - Hotel Sales & Revenue +853 8290 8013 [email protected] 49 スタジオ・シティ・マカオ Kevin Lam Senior Account Director, Sales - Sales & Destination +853 8865 6784 [email protected] Marketing 50 ザ・ヴェネチアン・マカオ Mia Fujimoto Account Director +853 8117 2119 [email protected] 52 ウィン・パレス Phoenix Tang Manager - Hotel Sales +853 8986 2381 [email protected] 44 47 51 ⑧ エンターテイメント 輸送会社 その他 ロージャ・ダシュ・コンセルヴァシュ 缶詰はポルトガルの食文化 は、例 え ば イ ワ シ の 場 合、魚 の 付けされたものもあります。 サイズが日本の缶詰と比べて マカオにオープンしたポル ジ ャ・ ダ シ ュ・ コ ン セ ル ヴ ァ ２倍はあろうかというほど大 ま た、日 本 の 缶 詰 と の 違 い シ ュ に 行 っ て み ま し た。 明 る トガルの有名缶詰専門店、ロー い店内に、ずらりと並ぶカラフ 日本の缶詰は酒の肴、料理の きいことです。 素材、非常食のイメージがあり 社 ３ ０ ０ 以 上。 店 内 で ルなパッケージの缶詰、その種 ま す が、ポ ル ト ガ ル で は、そ の 類は は試食コーナーもあり、マカオ 一つ食べた後の満腹感は、缶を 市民、観光客がひっきりなしに 開ける前の想像を超えていま まま「おかず」になるようです。 ポルトガルの魚といえばイ やって来ています。 ワ シ で す が、同 店 で サ バ、マ グ ロ、イカ、タコなど種類が豊富、 した。 産 国。 各 港 で 缶 詰 を 製 造 し て ポルトガルは日本と並ぶ水 います。店内には、各港の歴史、 試食の魚はイシモチでした。 味はオイルサーディンに代 19 ていることもあるので、盛り上 がること間違いなし！ ＭＧＭマカオのＭＧＭアー ます。見学は終日無料。 ＭＧＭマカオのアクアリウム アリウムは「ものづくり日本大 ト・スペースで、 世紀のフラ ァノフ氏の作品で、合成ガラス ンス を 代 表 す る 印 象 派 の 画 家、 でできたダチュラの花と１６０ 羽の美しい蝶が館内を舞ってい 彫刻家「エドガー・ドガ展」が 作品が集められ、中央 開催されています。館内にドガ の銅像 には１８８１年に制作した名作 には「マンタ」をはじめ多くの 「 歳の小さな踊り子」 （左写真） 魚が回遊しています。このアク 19 今 回 ご 紹 介 し た ３ 店 舗 で は、 マカオ航空の搭乗券の半券を 見せると、割引などの特典が受 け ら れ ま す。 ぜ ひ 忘 れ ず に お 持ちください。他にも、特典が 受けられるお店は多彩です。 機内で活字に親しむ ひとときのオススメ が展示されています。 74 国際空港に着陸する際のワク ワ ク 感 で す。 到 着 す る 頃 に は 現地は真っ暗ですが、ぜひ窓の 外 を 眺 め て い て く だ さ い。 着 陸とほぼ同時に視界に飛び込 ん で く る、煌 び や か な シ テ ィ・ リ ゾ ー ト！ 彩 り 豊 か な イ ル ミ ネーションに出迎えられ、これ から始まる旅への高揚感が一 気 に 湧 き 上 が り ま す。 だ か ら、 マカオ旅のスタートは、夜着便 そんな巨大リゾート施設を タイパから見たコタイ地区の夜景 マカオ通信 2016 年 6 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout 直行便のマカオ航空なら 時間短縮＆特典いっぱい！ に限るのです。 ※出発地によって異なります。 散策しながら、向かう先はホテ 缶詰の生産工程、特徴などの説 ます。缶詰がポルトガルの食文 化であることを実感します。 ここで買えます！ セナド広場沿いの新馬路を 内港へ向かって進み、福隆新街 時、金・土 20 へ 行 く 間 の 道 に あ り ま す（ 新 〜 11 9 號）。 パ タ カ。 60 営業時間は 〜 30 填巷 19 時まで。 7 値段は１缶 マカオの通貨はパタカ（MOP）ですが、香港ドルも そのまま通用します。パタカは日本では両替でき ませんので、使い残した紙幣は香港ドルに換金して おくことをおすすめします。 レート MOP103.20=HKD100.00 （換算レートは 10％の加減が認められています） 曜は 1 香港ドル≒ 13.75 円 ５缶セットなどのお徳用パッ 換算レート（2016 年 6 月 9 日現在） ケージもあります。 ＊月平均：気温 =℃ 、湿度 =％ 、降水量 =mm ＊日の出・日没時刻は毎月15日 整然とレイアウトされた店内 表されるように、オリーブオイ 5：24 ／ 17：48 ル 漬 け が 主 流 で す が、ト マ ト 6：13 ／ 18：29 賞」を受賞し、沖縄美ら海水族 219.5 ／12.3 209.9 ／11.0 5：00 ／ 18：31 館、珠海長隆海洋王国水族館を 78 75 機内での過ごし方は人それ 30.4 ／ 25.1 27.2 ／ 21.1 6：03 ／ 18：57 明がボードで張り出されてい 東京 168.2 ／ 7.7 4：37 ／ 18：57 手掛けた日プラ株式会社が製作 マカオ 343.1 ／16.0 ぞ れ で す が、離 陸 す る と す ぐ 73 82 5：51 ／ 19：13 味、ガーリック味など様々に味 31.1 ／ 24.5 31.5 ／ 26.1 に映画鑑賞やゲームをスター 東京 マカオ 153.5 ／10.3 時まで開いているので、落 77 は したものです。 9月 29.4 ／ 23.0 マカオ国際空港に到着した ト！ と い う 方 が 多 い の で は な 8月 東京 297.4 ／16.0 時前後 ち着いた雰囲気の中、ゆったり 月平均 最高／最低気温 湿度 降水量／日数 日の出／日没時刻 82 成田発は一日目の夜から ら、ホテルへは無料シャトルバ 夕焼けウォッチングの日没時刻もお忘れなく 31.6 ／ 26.2 マカオ旅が ぐっと楽しくなる 直行便がおすすめ ス で。 コ タ イ 地 区 の ホ テ ル に い で し ょ う か。 マ カ オ 航 空 の エドガー・ドガ展は 月 日 機内には、個々に設置のスクリ （月 ー ン や 映 画 の 用 意 が な い の で、 まで開催。開館時間 〜 時 曜日閉館） 。入場無料。 アクアリウムに蝶が舞う 真夏のマカオは気温・湿度ともに日本よりも高く、平均で 最高気温は30度を、最低気温でも25度を超える真夏日が 続きます。外出時の帽子、サングラス、日傘、日焼け止め の紫外線対策、ペットボトルなどによるこまめな水分補給 が必要です。ホテル、レストラン、フェリー内、公共施設 などは冷房が強い場合も多いので、上に羽織るものがある とよいでしょう。日本同様に台風シーズンでもあります ので、気象情報をチェックしましょう。 マカオ ル・ オ ー ク ラ・ マ カ オ の オ ー に到着、福岡発なら現地に夜中 宿泊なら、チェックインをして ラ ン で は、 「新鮮海の幸の盛り 初めてご搭乗の方は一瞬、戸惑 う か も し れ ま せ ん。 で も そ の 20 www.smg.gov.mo ⑧ 14 11 7 〜 9 月の 天気概況 7月 ル デ イ・ ダ イ ニ ン グ。 こ ち ら に 到 着 し ま す。 成 田 や 関 空 発 客室に到着してもまだ夜の 合 わ せ（ ５ ８ ０ パ タ カ、２ 人 23 目いっぱいマカオを体験！ をご利用の方なら、日本を出発 時 前 で す。 こ の ワ ク ワ ク 感 い 用） 」と 白 ワ イ ン を ど う ぞ。 も 分、デジタルな日常から解放さ 同じく、ＭＧＭマカオのグラ ンド・プラカ広場が蝶の装飾で 彩られました。広場中央の巨大 21 20 マカオ通信 2016 年 6 月号 マカオ航空の直行便は、成田 するのが午後遅めなので、ゆっ っ ぱ い の 一 日 目 の 夜 を、た だ っとしっかり食べたいという れたリラックスした時間が得 られることに気づかされます。 忙しくてなかなか読めなか 12 や関空発なら現地に くり起きて自宅を出て、日本の 客室で過ごすのはもったいな と 食 事 を 楽 し め ま す。 シ ー フ 空港でランチやお買い物を楽 い！ということで、コタイ地区 21 ード料理が自慢のこのレスト しんでといった、優雅な時間も の 統 合 型 リ ゾ ー ト（ Ｉ Ｒ ） に 方は、魚介類の旨みがギュッと 堪 能 で き ま す。 福 岡 発 を ご 利 凝縮された濃厚な味わいが魅 用の方なら、会社帰りにそのま 力の「ポルトガル風シーフード リ ゾ ッ ト（ １ ８ ０ パ タ カ ） 」が 出 か け て み ま し ょ う。 例 え ば な円筒形アクアリウムの周囲を チケット購入などの詳細は：www.icm.gov.mo/om/en/ ＊整理券は開演 1 時間前に会場前で配布されます。 った本や気になっていた雑誌 7 月 30 日（土）20 時 マカオ文化センター ♪ 2015-2016 Season Closing Concert - Cosi fan tutte 150 パタカ〜 蝶が舞うアートが展示されてい 7 月 22 日（金）20 時 ドン・ペドロ 5 世劇場 ♪ Neoclassical Music 100 パタカ〜 ます。大型ビジュアル装飾アー 7 月 9 日（土）20 時 聖ドミニコ教会 ♪ Love In Italy 無料 を持ち込んで、時間に追われる コンサート情報 ことなく、ゆっくりと堪能する ♪ マカオ・オーケストラ ギ ャ ラ ク シ ー・ マ カ オ へ。 こ 9 月 3 日（土） ・10 日（土） ・15 日（木） ・24 日（土） ・10 月 1 日（土） ■ 第 28 回マカオ国際花火コンテスト （28th Macau International Fireworks Display Contest） 最高レベルと評価される国際花火大会。毎年、世界各国から 10 カ国の チ ー ム が 参 加。 マ カ オ・タ ワ ー 前の南灣湖から 打上げられ、多 くの市民、観光 客がマカオ半島 やタイパの見晴 らしのいい場所 から夜空を彩る 花火を観賞。マ カオタワー下に は多くの露店が 連なる。 世界遺産の街 ま空港に行っても間に合いま ■ 孟蘭節（Feast of Hungry Ghosts） あの世で困らないように、紙で作ったお金や家具、玩具などを、通り や玄関先で線香とともに一緒に焚き、先祖の霊と成仏できずにいる霊 を供養する。 すね。 8 月 16 日（火） お す す め で す。 お 腹 が 満 た さ ■ 七姐誕（Feast of Maidens） 恋人の節句（日本の七夕祭に相当）とも呼ばれ、旧暦の 7 月 7 日に 行われる未婚の女性にとって深い意味を持つ祭り。伝説の織姫が天 の川にまたがる鳥の橋を渡って恋人である牛飼いに会える一年に一 度の日を祝う。 れたら、次はマッサージ店フッ 8 月 9 日（火） こには５つものホテル、ブラン 7 月 27 日（水） ■ 関帝祭（Feast of Kuan Tai） 関帝とは中国後漢末期の三国志の時代、蜀の武将・関羽のこと。信 義や義侠心に 厚い武将とし て名高く、後 の王朝になっ て神格化され た。その関帝 の 誕 生 祭 で、 セナド広場で はライオンダ ンスや京劇が 奉納される。 ドショップからおみやげ屋さ ＊印は公休日 また、飛行時間が成田や関空 2016年 7〜9月 発なら５〜６時間程度、福岡発 MACAO Talkabout 53 54 55 56 リヴィエラ・ホテル・マカオ ソフィテル・マカオ・アット・ポンテ16 ウィン・マカオ チユ Vanessa Chow Angel Lei マカオ国際空港 Lee Wai Tat, Edman HNグループ Lora Li コタイ・ジェット（コタイ・フェリー・カンパニー） マカオタワー・AJハケット Kai Ngai Eddie Hon Assistant Sales Manager Assistant Director of Sales Manager - Hotel Sales Senior Manager - Marketing Department +853 8989 1162 calvintoh̲[email protected] +853 8861 7107 [email protected] +853 8986 3149 [email protected] +853 8598 8826 [email protected] Sales Manager - Marketing & Ticketing Department +852 2859 1676 [email protected] Sales Representative +853 2857 2418 [email protected] Senior Sales & Marketing Executive +853 8988 8617 [email protected] 57 マカオタワー・コンベンション＆エンターテイメント・ Madalena Chan センター Senior Sales Manager +853 8988 8883 [email protected] 58 ターボジェット(シュンタック チャイナ・トラベルシッ プ・マネージメント) Director, Commercial Division +852 3926 1168 [email protected] Alcuin Li 6 マカオ・オーケストラと交流 立教大学交響楽団と合同練習会 は 日静岡、 日広島、 日岡 山、 日姫路と続きました。 ６ 月 は １ 日 大 阪、 ２ 日 神 戸、 日 エアライン及び観光局と共催 で実施しました。 今後のセミナーは６月 Ｈ Ｋ Ｔ Ｂ、 Ｃ Ｘ、 タ イ 国 政 府 日に新潟で 東 上 し、 観光庁（ＴＡＴ）と共催します。 ３ 日 京 都 と 関 西 で 開 催 し た 後、 に 仙 台 で 開 催、 政 府 観 光 局（ Ｈ Ｋ Ｔ Ｂ ） 、キャ macaoevent@milepost. セ イ パ シ フ ィ ッ ク 航 空（ Ｃ Ｘ ） ▼ 詳細お問い合わせ 日帯広は複数の 日 は 横 浜 で 実 施。 カ オ・ オ ー ケ ス ト ラ が 立 教 大 日 釧 路、 人の演奏者、立教大学から 指 揮 者 の フ ラ ン シ ス・ カ ン 氏 の呂嘉（リュー・ジア）氏、副 ーテイメント施設、リゾートな し ま し た。 世 界 遺 産 や エ ン タ オ女子会自由視察旅行」を実施 程 で、 人 が 参 加 し て、 「マカ [email protected] 東京のメディアで プレスツアー マカオのアートと 路地裏散策 「ガールズ マカオ」キャンペーン 新宿ルミネエストで全館広告 マカオ観光局 〜５月 エ ス（ Ｈ Ｉ Ｓ ）マ カ オ 旅 行 に 招 待 。また、ペア２組にキャセイ パ シ フ ィッ ク 航 空（ Ｃ Ｘ ）の 日 本 ／ 香 港 往 復 航 空券（ 香 港 ／マ カオ間フェリーチケット付き ）、 さらにルミネエストのレストラ メディアの皆さまへ マカオ観光局はマカオを取材する メディアのお手伝いをしています。 担当 斉藤（麻）、松本 ご希望の方はご相談ください。 ００人にプレゼントしました。 Ｄ、ポスターなど各種販売支援ツー 観光地図や世界遺産マップ、ＤＶ 旅行会社の皆さまへ ＪＲ新宿駅東口のルミネエ ンチケット （５００円分 ） を１０ 日 の 期 間 、Ｊ Ｒ ス ト 壁 面 に 看 板 が 掲 出 さ れ、 は４月 新 宿 駅 のルミ ネエ 改札前の柱やエレベーター上 ださい。 ルをご用意しております。ご活用く ズ マ カ オ 」キ ャ ン ス ト で 、「 ガ ー ル シート７０００円 ミネカードで１レ した。期 間 中にル ペーンを 開 催 し ま 出、 デ ジ タ ル サ イ ネ ー ジ も 放 はステッカーやフラッグを掲 展 示。 地 下 １ 階 の 公 道 な ど に 旅におすすめのマカオ写真を 部、 ８ 階 ラ ウ ン ジ な ど に 女 子 ら の 情 報 提 供 を お 待 ち し て い ま す。 （ 学 校 関 係 者、 旅 行 会 社 担 当 者 ） か マカオ観光局は教育旅行関係者 バ ー 登 録、参 加 し て い ま す。参 阪・福 岡 ）で 約 ４ ６ ０ 人 が メ ン ５ 都 市（札 幌・東 京・名 古 屋・大 たでも入会できます。現在全国 会社に勤務する女性ならどな などを訪問しました。 るポルトガル料理レストラン 遺産散策、タイパの路地裏にあ 地区のギャラリーや夜の世界 ア ー を 実 施 し ま し た。 ラ ザ ロ 参加して、マカオへのプレスツ 程で、東京からメディア９人が ー ム ア プ リ「 ご ち ぽ ん 」 と コ マ カ オ ブ ー ス で は、 人 気 ゲ の認知度向上を図りました。 年 も 出 展 し、 来 場 者 に マ カ オ た「 関 空 旅 博 ２ ０ １ ６」 に 今 日に関西国際空港で開催され マ カ オ 観 光 局 は ６ 月 ４、 ５ を 実 施 し ま し た。 セ ミ ナ ー を紹介するとともにクイズ 方 特 産 品、 マ カ オ 観 光 局 オ は 抽 選 で マ カ オ 航 空 券、 地 ク イ ズ に 回 答 し、 正 解 者 に サイコロを振って出た目の ご ろ く 〟 を 展 開 し ま し た。 トされました。 ４ 日 に は、 海 外 旅 行 セ ミ ナ ー を 開 催。 マ カ オ の 魅 力 を色濃く残しているラザロ地区 また、ポルトガル領地の面影 周りをスカイキャブが回ったり、 テル前に大 きな 池 があり、その ン す る「ウ ィン・パレス 」に は ホ ２０１６年８月８日にオープ 旅しながら名産品を収集する 日本や世界各地の観光地を マカオ旅行を疑似体験する特 が「実際にマカオに行ってみた 担当・寺本 お問い合わせ・宛先 さい。 は返却いたしませんのでご了承くだ お寄せいただいた原稿、写真など ール・アドレスを明記してください。 応募は氏名、住所、電話番号、Ｅメ 品をお送りさせていただきます。 版にも掲載します。採用分には記念 さい。内容は問いません。デジタル 度）、ご意見、写真などをお寄せくだ マカオ旅行の体験記（８００字程 読者の皆さまへ い。 だ き ま す。 お 気 軽 に ご 相 談 く だ さ い。マカオ通信でご紹介させていた は実施済みの方はお知らせくださ ミ・サークル旅行などをご計画また マカオへの修学旅行、研修旅行、ゼ 教育関係者の皆さまへ 担当・横山、府川 （ 税 込 ）以 上 購 入 映。 女 子 旅 の 旅 行 先 と し て の また、販促・商品化などのご相談 した利用 者の中か マカオを積極的にピーアール 加費、入会費は無料です。 ホテルにあるポルトガルレスト 「パリジャン・マカオ」もオープ は事前予約で満員の大盛 の夜の街歩きでは、ここはヨー ９月 中 旬 にオ ー プン予 定の「パ 無料スマホアプリゲーム「ごち ぽ ん 」が、マ カ オ 観 光 局 と コ ラ 別ゲームステージ「マカオを集 く な っ た 」と 答 え て お り、ゲ ー もどうぞ。 ら 、抽 選 で ペ ア ５ しました。 ▼ お 問 い 合 わ せ・ 入 会 希 望 は ンを控えており、ラスベガスの 況、 ブ ー ス も 多 数 の 入 場 者 で賑わいました。 ロッパ？！というような錯覚に リジャン・マカオ」では、エッフェ 建設されています。 ホテルがコタイ地区に続々と その大 きな理 由 としては、夜 もとらわれるほど、ライトアッ ル塔内の２か所の展望台からの 割「マカオ行きたい」 のマカオはカジノ＝男性のイメ プされた建物の異国情緒溢れ 眺 めを楽しめたりと、カ ジノ だ ボし、昨年 ユーザーの ー ジが 強 く、ファミリ ー 層 やシ る街 並みを堪 能 することがで き、宿泊しなければもったいな けでなく、エンターテイメント要 回目の い！マカオの魅力は夜にあると 今回、実際に現地を訪れたこ 素が満載の仕様になっています。 め よ う！ マ カ オ コ レ ク シ ョ ン 日の期間 ２」を４月 今回も参加したユーザーの ムを通してマカオへの旅行意 ます。 欲を高める仕組みになってい 中から抽選で、実際のマカオ旅 加したユーザーのうち約９割 アンケートでは、 回目に参 行がプレゼントされました。 限定で開催しました。 〜５月 街という概念は古い！と実感し とによって、マカオ＝カ ジノの ました。日々進化を遂げる街と して、新商材であるホテルを使 との融合を楽しんでいただける タイ地区には、マカオ半 島にあ 用したマカオ泊のコース造成に る「ウィン」「ＭＧＭ」「リスボア」 より、マカオの古き良き街並み 近未来マカオを象徴するコ 月に続く しかしな がら、今 回のホテル ました。 いっても過言ではないと実感し らです。 視 察では、コタイ 地 区にある 最 最南端コロアンにあるゴルフ場 を併設した海辺の風が心地よい 「グ ラ ン ド・コ ロ ア ン・リ ゾ ー ト （旧ウェスティン）」やポルトガ ル 様 式 のこ ぢ ん ま り と し た「ポ ウサダ・デ・コロアン」も訪れ、印 豪華ホテルが目白押し 古き良き街並みと融合 新のホテ ル だ けで な く、マカ オ がほとんどでした。 け入れられないと考えていたか 「ごちぽん」第 回マカオ疑似旅行 組 をエイ チ・ア イ・ ていたマカオでの過ごし方とい ランでは、石畳の広がるテラス ストリップ通りにも負けず劣 マカオ観光局 関空旅博に出展 えば、聖 ポール天 主堂 跡 を中 心 席もあり、鳥の声や波の音を楽 日から４泊５日の行 とした世界遺産の観光とカジノ しみながら料 理に舌 鼓できる、 ら ず の ダ イ ナ ミ ッ ク で 豪 華 な ５月 の 雰 囲 気 を 味 わい、マカ オ タワ だと感じました。 どなたでも楽しめるレストラン リジナルグッズがプレゼン ーの展望台からの眺めを楽しん ラ ボ レ ー シ ョ ン し、 〝マカオす で、ポルト ガル 料 理のランチ を マカオ女子会は新規メンバ 月に計画 マカオ女子会自由視察旅行 co.jp と 共 催、 日に宇都宮で香港 28 ニア 層 の ご 夫 婦・女 子 旅 に は 受 食べて帰るというデイトリップ ーを随時募集しています。旅行 マカオ観光局・横山まで。 ６月実施、次回は ６月４日から３泊４日の行 人 が 参 加 し ま し た。 参 加 ど を 散 策 し ま し た。 次 回 は と は 月に計画しています。 マカオ側からは常任指揮者 人の踊り」 。 劇「イーゴリ公」より「ダッタン 第１楽章」やボロディンの歌 ーの「交響曲第４番ヘ短調作品 練習曲目は、チャイコフスキ ました。 同練習会を開催し、交流を深め 学交響楽団と都内ホールで合 ５月に日本公演を行ったマ 25 した学生からは貴重な交流と ５月のセミナーは、 日の名 マカオ・ツーリズム・エクスチェンジ （ＭＴＥ）に参加して 阪急交通社 西日本営業２部 渡航前に私がお客様に提案し カジノだけじゃない マカオの魅力は夜！ 海外営業３課 岩元 麻衣子 さん 今回が初めてとなるマカオ現 地サプライヤー（ホテル・オペレ 業など）とのトラベルマート（商 ー タ ー・エン タ ー テ イ メント 企 談 会 ）を目 的とした「マカオ・ツ 日の ーリズム・エクスチェンジ（ＭＴ 日から 日程で参加させていただきまし Ｅ ）」に、 ５ 月 ＭＴＥで は、ト ラ ベルマー ト た。 10 10 29 が新ホテルをオープン予 定。ま よう努めたいと思います。 来場者で賑わうマカオ観光局ブース 24 あって、喜びの声が聞かれまし た。 マカオ観光局 アップデート・セミナーを開催 を全国各地で開催しました。 マカオの最新情報を提供するマ 古屋に 人以上が参加、その後 マカオ観光局は、５〜６月に カオ・アップデート・セミナー 11 28 15 16 23 特に「ポウサダ・デ・コロアン」 た、エッフェル 塔 がシン ボ ルの https://twitter.com/macaotourism_jp 22 象ががらっと変わりました。 https://www.facebook.com/macaotourism.jp 20160660 のほか、 「近未来都市マカオ」の 象徴ともいえるエンターテイメ ント や、ファミリ ー 層 も 十 分 楽 しむことができるホテルの視 察、世 界 遺 産・観 光 施 設・レス ト ランの視察もあわせて行われま した。 ポルトガルの面影を深く残すラザロ地区の夜の街を散策する 2 70 18 29 12 26 11 36 70 12 ・ 2016年6月号 制作・発行 マカオ観光局© マカオ観光局 MACAO Talkabout 〒 102-0093 東京都千代田区平河町 2-16-9 平河町 KD ビル 7F TEL ：03-5275-2537 FAX：03-5275-2535 E-mail : [email protected] www.macaotourism.gov.mo（日本語など） http://www.macaotourism.gov.mo 20 9 2 12 1 16 JR 新宿駅東口のルミネエスト壁面に掲げられた看板 12 28 マカオ通信 2016 年 6 月号 世界遺産の街 MACAO Talkabout 8
© Copyright 2024 Paperzz
