RAIL EUROPE JAPAN NEWS

レイルヨーロッパジャパンニュース
2012 年第 5 号（5 月 31 日発行通巻第 137 号）
2012 年 05 月
発行：RAIL EUROPE JAPAN
《今月のニュース》








ブリットレイルロンドンプラスパス、通用日 1 日無料キャンペーン！
タリス検定に挑戦して
イタリアの新高速列車イタロのチケット販売へ
豪華ヨーロッパ
新発売！ジャーマンレイルパスエクステンション
鉄道旅行を
「タリス検定＆キャンペーン」を実施中！
当てよう！
レイルヨーロッパ Connexion 専用サイトで旅のプラン作り！
「フランスレイルパスプレミアム」アンバサダー募集中
高速列車のスケジュール変更情報
国際夜行列車のスケジュール変更情報
《お知らせ》







フランス観光セミナー＜札幌＞開催のお知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ 2012」の申込み受付け中
日本語版「スイストラベルシステム 2012」の申込み受付け中
75％割引！旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス
鉄道情報満載のエクストラネット日本語版の申込み方法
一般消費者向けメルマガ会員のご登録について
弊社発行印刷物からの写真・テキスト転載について
《旅のヒント》

人気のシーニックトレインで巡るスイス鉄道の旅
～氷河特急、ベルニナエクスプレス、ウィリアムテルエクスプレス
REJ_news2012_05 (1/13)
今月のニュース
ブリットレイルロンドンプラスパス、通用日 1 日無料キャンペーン
エリザベス女王即位 60 周年、そしてロンドンオリンピックと、大きな賑わいを見せる英国ですが、レ
イルヨーロッパでは 6 月 1 日～29 日の間、ブリットレイルロンドンプラスパスの通用日が 1 日無料で
追加されるキャンペーンを実施します。キャンペーン期間中に,通用日 2 日間、4 日間、または 7 日間
のロンドンプラスパスを購入すると、無料で通用日がそれぞれ 1 日追加されます。パスは発券日から 6
カ月以内に使い始めればいいので、6 月に購入すると、今夏はもちろん、ほぼ年内までのイギリス旅
行にもご利用いただけます。この機会にぜひお客様におすすめください。キャンペーン商品の詳細は以
下の通りです。詳細は GSA にお問い合わせください。
◎ブリットレイルロンドンプラスパス
プロモーション内容：通用日 2 日、4 日、7 日のパスを購入すると、無料で通用日が 1 日追加
され、3 日、5 日、8 日間ご利用いただけます。
対象：大人と子供用パスのみ、1 等と 2 等
予約期間：2012 年 6 月 1 日～2012 年 6 月 29 日（弊社オンラインでのご予約は 27 日まで）
利用期間：パスの発券後 6 カ月以内にヴァリデーションしなければなりません。
※払い戻し／変更条件は、ブリットレイルロンドンプラスパスの通常のご利用条件が適用されます。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
イタリアの新高速列車イタロのチケット販売へ
イタリアで初の民間鉄道会社 NTV 社（ヌオーヴォ・トラスポルト・ヴィアッジャトーリ）の高速列車イタ
ロ（Italo）が今年 4 月、運行を開始しました。これに伴い、レイルヨーロッパでは高速列車イタロの区
間乗車券を販売します。
高速列車イタロは当面、ミラノ～ナポリ間の運行のみで、途中、ボローニャ、フィレンツェ、ローマに
停車します。NTV では 9 月にもサレルノまで路線を延伸し、ミラノ～ローマ間のノンストップ便の運行
スタートを計画しています。さらに、年内にもローマ～フィレンツェ～ボローニャ～パドヴァ～ヴェネツィア
線の開設を目指します。
イタロは最高時速 300km で走る赤い車体が印象的な高速列車で、座席は 3 クラスあります。ク
ラブクラス（ファーストクラス）とプリマクラス（ビジネスクラス）では、ウェルカムドリンク＆スナック、新聞やエ
スプレッソサービスを提供。クラブクラスの大きなゆったりとしたリクライニングシートには個別の TV スクリ
ーンを備えます。もちろん、スマートクラス（2 等）は、コストパフォーマンスに優れた快適な座席を提供
します。クラブクラスとプリマクラスでは、座席での食事サービスも。客室乗務員が座席まで食事を運
んでくれますが、別途料金がかかります。また、車内では無料の Wi-Fi サービスも提供しています。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
新発売！ジャーマンレイルパスエクステンション！
ドイツ鉄道に乗り放題となる人気のジャーマンレイルパスに新しく「ジャーマンレイルパスエクステン
ション」が誕生しました。ジャーマンレイルパスに周辺都市へのクーポンが付いたもので、人気のプラハ
やブリュッセル、ヴェネツィアやヴェローナ、インスブルックなどの都市を選択し、ICE や DB エクスプレスバ
スなど決められた路線での鉄道／バス移動が可能となります。
たとえば、フランクフルトからブリュッセルは高速列車 ICE で約 3 時間 10 分。ニュルンベルク、または
REJ_news2012_05 (2/13)
ミュンヘンから DB エクスプレスバスでプラハまではいずれも約 3 時間 45 分でアクセスできます。このほ
か、ミュンヘンからヴェネツィアは約 6 時間 45 分です。
ジャーマンレイルパスエクステンションのクーポン利用可能な都市で過ごす日数に制限はありませ
んが、クーポンを使って列車／バスに乗車した場合、ジャーマンレイルパスの通用日を 1 日使用するこ
とになりますので、同パスの有効期間 1 カ月以内の滞在となります。
ドイツ以外のクーポンが有効な都市からジャーマンレイルパスエクステンションを使って鉄道／バス
に乗車の際は、車内でパスのヴァリデーションをすることもできますが、日本で事前にパスのヴァリデーシ
ョンをしておくほうが安心です。
◎ジャーマンレイルパスエクステンションのクーポンが有効な都市
ベルギー・ブリュッセル
ICE 便のみのご利用。タリスにはご乗車いただけません。
チェコ・プラハ
ミュンヘンまたはニュルンベルク発の DB エクスプレスバス利
用。座席予約が必要です。2 等席のみ。
DB-OBB のユーロシティのご利用。
オーストリア・クフシュタイン、
またはインスブルック
イタリア・ボローニャ／ブザン、ヴェローナ、 DB-OBB のユーロシティのご利用。
ボローニャ、ヴェネツィア
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
「タリス検定＆キャンペーン」を実施中！
レイルヨーロッパ公式サイト「ヨーロッパ鉄道旅行ガイ
ド」では、「タリス検定＆キャンペーン」
（ http://www.railguide.jp/kentei/index.html ）を
実施中です。好評につき、締め切り日を 2012 年 6 月
18 日まで延長！ぜひチャレンジしてください。
昨年実施した「ユーロスター検定＆キャンペーン」の
第 2 段「タリス検定」（無料）は 3 級、2 級、1 級と、ク
イズ形式で出題される設問（各 5 問）に答えるという
もの。誰でも楽しみながらタリス検定を受けることができます。もちろん、ヒントのページもあります。最
終的に 1 級に合格すると、合格証明書が発行されます。さらに、タリス検定受験者を対象に豪華
ヨーロッパ鉄道旅行が当たるキャンペーンも実施中。
キャンペーンの応募方法は、タリス検定で各級に合格すると、キャンペーン応募のための登録画面
が表示されますので、必要事項をご記入ください。2 級に合格すると、豪華賞品が当たるチャンスが 2
倍に、1 級に合格すると、その確率は 3 倍になります！ぜひタリス検定＆キャンペーンにご参加くださ
い。
◎応募要項
応募方法：タリス検定に合格し、応募のための登録画面に必要事項を記入してください。
応募期間：2012 年 6 月 18 日 23：59
応募条件：日本在住の方に限ります。
当選者発表：2012 年 7 月下旬
◎キャンペーンで当たる豪華賞品（特賞を新たに追加！）
【特賞】ペア航空券付きヨーロッパ鉄道旅行（1 組 2 名様）*
REJ_news2012_05 (3/13)
【A
【B
【C
【D
*
**
賞】鉄道旅行コース「タリス 1 等乗車券＆ユーレイルグローバルパス」セット（5 名様）**
賞】旅行必需品コース「ユニバーサルソケット＆サニタイザースプレー」セット（5 名様）
賞】ビジネスコース「カードケース＆携帯カバー」セット（5 名様）
賞】日用品コース「折りたたみ傘＆メモ帳」セット（5 名様）
特賞のペア航空券はトルコ航空の成田～イスタンブール～ヨーロッパの往復航空券です。
特賞には、2 カ月間の有効期間内にパスの使用日を 15 日間選べるフレキシータイプの
ユーレイルグローバルパス 1 等とタリスの 1 等乗車券を含みます。
なお、当選発表は、抽選後、賞品の発送を持って代えさせていただきます。
レイルヨーロッパ Connexion 専用サイトで、旅のプラン作り！
ヨーロッパを楽しく旅するための旅行プランを紹介する、雑誌
「Connexion」の専用サイト（www.raileuropeconnexion.com）
をご存知ですか？
旅のアイテナリーや都市や鉄道、ショッピング情報など、画像や
マップ、一目でルート上の都市名が分かる路線図とともに分かりや
すく紹介しています。オンラインヴァージョンでは新たな情報や詳細
説明も追加し、ますますパワーアップ！
専用サイトでは、オックスフォードやストーンヘイジ、プリマスなどイ
ングランド南西部、スイス（モントルーやベルン、チューリヒ、ルガーノ
など）、シック・アウトレットショッピングセンターや鉄道情報など新たなコン
テンツを追加。フランスのブルターニュ地方やアキテーヌ地方、ブルゴーニ
ュ地方やローヌ･アルプ、ラングドック・ルシヨン地方、南仏のほか、イギリス
のロンドン、ベルギー南部やブリュッセル、スイス、ドイツ南西部、北欧（ノ
ルウェー、スウェーデン、フィンランド）などで、これら地域の主要都市を基
点にしたおすすめの旅プランをマップ入りで分かりやすく紹介しています。
なお、雑誌「Connexion」をご希望の方にプレゼントいたします。送料は
着払いとなります。ご了承ください。ご希望の方はメール
（[email protected]）にてレイルヨーロッパまでお申込ください。ご
希望者多数の場合は、抽選となります。
詳しくは、専用サイト http://www.raileuropeconnextion.com をご覧ください。
フランスレイルパスプレミアム」アンバサダー募集中
レイルヨーロッパでは、「フランスレイルパスプレミアム」のコンシェルジュサービスを体験し、帰国後に
アンケートにお答えいただく「アンバサダー」を募集しています。アンバサダーとなり、コンシェルジュサービ
スをご利用の上、アンケートにお答えいただいたお客様には、フランスレイルパス 1 等と同パスプレミアム
の差額の返金と、QUO カード 1000 円分をプレゼント！さらに、弊社公式ウェブサイトで「アンバサ
ダー」になっていただいたお客様には、レイルヨーロッパのロゴ入りモレスキン（Moleskin）の手帳をプレ
ゼントいたします。この機会に、ぜひお客様に「フランスレイルパスプレミアム」をご紹介ください。
◎「フランスレイルパスプレミアム」とは
「フランスレイルパスプレミアム」は、フランス国鉄（SNCF）網に有効なフランスレイルパス 1 等にコン
シェルジュサービスを付加したパスで、2011 年に新たに登場しました。コンシェルジュサービスは、同パ
ス所持者に代わって、ホテルやレストランの予約、劇場やスポーツ観戦のチケット手配、ベビーシッター
REJ_news2012_05 (4/13)
サービス、空港～市街地間への移動アレンジ、スパの予約やガイドツアーのアレンジなど、各種サービ
スの手配を代行します。このサービスは日本語でも提供しています。「フランスレイルパスプレミアム」
をご購入いただいた直後より、ご購入者ご自身のメールアドレスにニュースレターが配信され、その後、
日本語を話す専任スタッフが E メールや電話、ファクスでお客様からのリクエストやお問い合わせに対
応いたします。
こうしたコンシェルジュサービス料は、基本的に同パスに含まれます。ただし、ホテル宿泊費や観劇
チケットなど、実際にかかる費用については、お客様のご負担となります。詳しくはエクストラネットにあ
るファクトシートを参照ください。
◎「アンバサダー」へのお申し込み方法と条件
応募手順：
募集キャンペーン取扱店で「フランスレイルパスプレミアム」をご購入いただき、
その際、「アンバサダー希望」とお申し出ください。後日、フランスレイルパス 1
等と同パスプレミアムの差額を返金いたします。
応募締切：
募集人数に達した時点で締め切りとさせていただきます。
ご条件：
コンシェルジュサービスをご利用いただき、帰国後にアンケートにお答えください。
プレゼント：
1）「フランスレイルパスプレミアム」への無料アップグレード
2）QUO カード 1000 円分をプレゼント
3）イタリア・モレスキン社のレイルヨーロッパのロゴ入り手帳（レイルヨーロッパ公
式サイトでのお申し込みのお客様に限ります）。
※ プレゼント内容は変更されることもございます。
「アンバサダー」募集のキャンペーン取扱店
欧州エキスプレス（マックスビスタトラベル）
担当：石上（TEL：03-3780-0468）
JTB 首都圏トラベルゲート新宿（本館）
海外旅行担当（TEL：03-3354-1255）
地球の歩き方 T&E 地球の歩き方旅プラザ新宿
担当：谷山（ [email protected] ）
レイルヨーロッパチケット発券センター
Email: [email protected]
URL: www.raileurope.jp
※なお、キャンペーン実施方法は、各社によって異なる場合がありますので、詳細は各社にお問い合
わせください。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
高速列車のスケジュール変更情報
路線工事などにより、夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ここに掲載している高
速列車以外にも、路線工事やストライキなどでスケジュールが変更されていることがあります。最新情
報については、Extranet の「区間乗車券、予約手続き」でご確認ください。
■ フランス-イタリア TGV
◎2012 年 6 月 16 日
パリ～ミラノ／トリノ（9240/9241/9242/9248/9249 の各便）はチケットの販売を再開しました。ただし、
9247 便は運休します。
◎2012 年 6 月 19、21 日
路線工事のため、パリ～ミラノ／トリノ（9244/9245 の両便）は運休します。
REJ_news2012_05 (5/13)
◎2012 年 6 月 22 日
路線工事のため、ミラノ／トリノ～パリ（9244 便）は運休します。
◎2012 年 6 月 23 日
路線工事のため、パリ～ミラノ／トリノ（9240/9241/9242/9247/9248/9249 の各便）は運休します。
◎2012 年 6 月 30 日
パリ～ミラノ／トリノ（9242/9247/9248/9249 の各便）はチケットの販売を再開しました。ただし、9240 便
と 9041 便は運休します。
■ ユーロスター
◎2012 年 8 月 6～28 日
オリンピック開催中の上記期間の予約は現在、受け付けていません。受付再開については追って連
絡が入る予定です。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
国際夜行列車のスケジュール変更情報
路線工事などにより、夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ここに掲載している夜
行列車以外にも、路線工事やストライキなどでスケジュールが変更されていることがあります。最新情
報については、Extranet の「区間乗車券、予約手続き」でご確認ください。
■ エリプソス
◎2012 年 6 月 14、17、19、21 日
ホアン・ミロ号（バルセロナ⇒ミラノ、11273 便）は運休します。
パブロ・カザルス号（バルセロナ⇒チューリヒ、273 便）は運休します。
◎2012 年 6 月 13、15、18、20、22 日
ホアン・ミロ号（ミラノ⇒バルセロナ、11274 便）は運休します。
パブロ・カザルス号（チューリヒ⇒バルセロナ、274 便）は運休します。
◎2012 年 6 月 23、30 日、7 月 28 日、8 月 4 日
フランシスコ・デ・ゴヤ号（マドリッド～パリ、407 便、409 便）は運休します。
◎2012 年 7 月 4、5、7、8 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（パリ⇒バルセロナ、477 便）は運行スケジュールが変更されています。
パリ発は 20 時 13 分（従来の発車予定時刻は 20 時 23 分）です。
◎2012 年 7 月 9～13、16～20 日、8 月 6、8、9、10、13、14、16、17、20 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（パリ⇒バルセロナ、477 便）は運行スケジュールが変更されています。
フィゲラス 7 時 26 分着、Girona 8 時 05 分着、バルセロナ 9 時 41 分着。
◎2012 年 7 月 21 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（パリ～バルセロナ、475 便、477 便）は、Les Aubrais-Orleans と
Limoges には停車しません。
REJ_news2012_05 (6/13)
◎2012 年 7 月 24～27、30、31 日、8 月 1～3 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（バルセロナ⇒パリ、475 便）は運行スケジュールが変更されています。
バルセロナ 20 時 25 分発、Girona 21 時 41 分発、フィゲラス 22 時 11 分発、パリ 8 時 37 分着。
◎2012 年 7 月 24、26、31 日
路線工事のため、パブロ・カザルス号（バルセロナ⇒チューリヒ、273 便）は運行スケジュールが変更さ
れています。バルセロナ 19 時 03 分発、Girona 20 時 22 分発、フィゲラス 20 時 50 分発、チューリ
ヒ 10 時 9 分着。
◎2012 年 7 月 24、26、31 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（バルセロナ⇒ミラノ、11273 便）は運行スケジュールが変更されてい
ます。バルセロナ 19 時 03 分発、Girona 20 時 22 分発、フィゲラス 20 時 50 分発、ミラノ 9 時 59
分着。
◎2012 年 7 月 28 日
フランシスコ・デ・ゴヤ号（マドリッド⇒パリ、407 便）は運休します。
◎2012 年 8 月 1～3 日、8 月 16、17 日
路線工事のため、フランシスコ・デ・ゴヤ号（マドリッド⇒パリ、407 便）は運行スケジュールが変更され
ています。ポワティエを 5 時 35 分（通常運行時は 5 時 58 分）に出発します。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
お知らせ
フランス観光セミナー＜札幌＞開催のお知らせ
フランス観光開発機構は 6 月 19 日、札幌市内でレイルヨーロッパ、エールフランス航空、ハーツレンタカ
ー各社との共催で、旅行業界を対象とした「フランス観光セミナー」を開催します。ツアー企画や販売に役
立つ最新情報などをお届けいたします。詳細は、案内状にてご確認ください。お申込みは 6 月 8 日（金
曜）までで、参加費は無料です。セミナーに参加ご希望の方は、以下のリンク先の申込書をプリントアウト
し、E-メールまたはファクスにてお申込みください。お申込み先、お問合せは、お申込書をご参照ください。
◎札幌
日時：2012 年 6 月 19 日（木曜）
セミナー：13 時～15 時（受付け開始 12 時 30 分）
会場：札幌グランドホテルスカイバンケットルーム「青雲」17 階
案内状＆申込書： http://www.raileurope.jp/agent/event/France_Seminar_Sapporo_12.pdf
「ヨーロッパ鉄道カタログ 2012」申込み受付け
レイルヨーロッパジャパンでは現在、ご好評いただいている一般消費者向けの最新「ヨーロッパ鉄道
カタログ 2012」（A4 版、計 32 ページ）の日本語版の申し込みを受け付けています。同カタログは写
真や地図などを多用し、日本で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広く
REJ_news2012_05 (7/13)
ヨーロッパ鉄道の販売にご利用いただけます。
「ヨーロッパ鉄道カタログ」の 2012 年版のご請求は、Extranet にある鉄
道資料（カタログ）申込用紙をダウンロードの上、ファクス（ Fax:
03-3288-9390）か、メール（ [email protected] ）でお申込くださ
い。皆様のリクエストをお待ちしています。申込用紙は請求可能なすべて
の鉄道資料のリストですので一度ご覧ください。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
日本語版「スイストラベルシステム 2012」（マップ）申込み受付け
スイス国鉄、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステ
ム（STS）の鉄道パスの詳細と路線図などを網羅した、2012 年度版最新
日本語販促ツール「スイストラベルシステム 2012」（マップ）の申し込みを受
け付けています。昨年までのカタログ形式に変わり、今年はマップタイプとなり
ました。
STS マップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にも大変便利な大
きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が
記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなど
の詳細（パスの種類や適用エリア）など、スイス旅行に必要な情報を盛り込
み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プラ
ンを立てる際にも、とても役立ちます。
STS マップのご請求は、Extranet にある鉄道資料（カタログ）申込用紙をダウンロードの上、ファク
ス（Fax: 03-3288-9390）か、メール（ [email protected] ）にてお申込ください。皆様のリクエ
ストをお待ちしています。申込用紙は、請求可能な全鉄道資料のリストですので、一度ご覧くださ
い。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
75％割引！旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス
レイルヨーロッパでは、旅行会社や弊社総代理店（GSA）スタッフの皆様を対象に、各種ユーレイル
パスやフランスレイルパス、スイスパス、ブリットレイルパスなどさまざまな鉄道パスを通常料金の 75％
割引で提供しています。この優待パスは「AD75（Agency Discounted-75%）」と呼ばれるもので、
休暇で個人的にヨーロッパを旅する旅行会社スタッフの皆様向けに設定しています。皆様ご自身で
実際に鉄道パスをご利用いただき、パスの利便性や特性、ボーナス特典などを知って、その後の鉄
道パス販売促進に役立てていただくためのものです。
AD75 パスは、1 人につき年間 2 枚（ユーレイルパス系 1 枚と、ユーレイルパス以外のパス 1 枚）ま
でご購入いただけます。同パスの変更、払い戻しはできませんのでご注意ください。大人とユースパス
の設定はありますが、お子様（4 歳以上 12 歳未満）はご利用いただけません。購入方法はパスによ
っても異なりますので、ご希望者は、下記のレイルヨーロッパ総代理店（GSA）までお問合せください。
GSA によって取り扱う AD75 の鉄道パスの種類やハンドリングフィーが異なりますので、それぞれにコン
タクトされることをお勧めします。
◎販売対象：
ヨーロッパ以外に在住する GSA、およびサブ･エージェントのスタッフ
休暇でヨーロッパを旅する旅行会社のスタッフ
REJ_news2012_05 (8/13)
※ 同じ住所に住む同行者 1 人に限り、AD75 パスをご購入いただけます。
※ スイスパス AD75 は、スイス航空のスタッフの方もご利用いただけます。
※ 取り扱う AD75 対応のパスの種類とハンドリングフィーは各社で異なります。
◎AD75 パス取扱い GSA および問合せ先（五十音順）：
▼欧州エキスプレス（担当者／沖）
E-mail／ [email protected] Tel／03-3780-5514
▼ダイヤモンド・ビッグ社（担当者／鹿野、井戸川）
E-mail／ [email protected] Tel／03-3560-2232
▼トラベルプラザインターナショナル（担当者／伊藤、米川）
E-mail／ [email protected] Tel／03-3820-8011
▼ミキ･ツーリスト（担当者／植田）
E-mail／ [email protected]
Tel／03-5404-8806
エクストラネット日本語版の申込み方法について
レイルヨーロッパで扱う鉄道パスや乗車券、高速列車や夜行列車などの詳細を網羅したのが、会員制
のホームページ「エクストラネット（Extranet）」です。ユーロネットで発券できる全商品の詳細のほか、最新
情報や料金などヨーロッパ鉄道商品の情報が満載です。新商品や実施中のプロモーションを含め、この
「REJ ニュース」でお知らせした情報の詳細もすべて収められているほか、『ヨーロッパ鉄道カタログ 2012』
に未掲載の新商品や各商品の最新料金、プレミアトレイン運行スケジュールなども、ひと目でわかるよう
整理されています。
さらに、区間乗車券の料金表、よくある質問（FAQ）、ユーロネット端末で発券したチケットの見方など、
ヨーロッパ鉄道商品の販売に必要な情報が PDF ファイルでアップロードされています。必要な情報をより
早く確実にお届けするため、情報を随時更新しております。
エクストラネットにアクセスするには、TA アカウントが必要になります。パスワードは、以下の手順でお申
し込みください。パスワードの発行、エクストラネットのご利用は一切無料です。
なお、パスワードは先着順に発行いたしますが、一度に多数のお申し込みがあった場合など、パスワー
ド発行が遅れる場合もございます。予めご了承ください。
《申込み方法》
1. レイルヨーロッパのホームページ http://www.raileurope.jp/agent にアクセスしてください。
2.「業界向けアカウント発行申込書」をクリックしファイルをダウンロードしてください。
3. 必要事項を記入してください。
4. 記入済みのファイルを [email protected] までメールでお送りください。
一般消費者向けメルマガ会員のご登録について
レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」
の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局
とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高
める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。
受信ご希望の方は、 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。
REJ_news2012_05 (9/13)
レイルヨーロッパ発行の印刷物からの写真・テキスト転載について
レイルヨーロッパでは、販売促進にご活用いただけるよう、さまざまな印刷物を用意しております。こ
れらの印刷物には写真や図版が数多く使用されており、特に「ヨーロッパ鉄道パス＆チケットカタログ」
では、鉄道旅行の素晴らしさをお客様に伝えるため、レイルヨーロッパで保有している写真以外に、フ
ォトライブラリーや個人のカメラマンから写真の提供を受けて掲載しています。
これらの外部から提供を受けた写真は、その版権がレイルヨーロッパにではなく、撮影者にあります。
このため、撮影者への許可なく写真を転載するとトラブルの元になります。写真などを転載される際
は、どの写真をどのような目的でご使用になるか、事前にお知らせいただきますよう、お願い申し上げ
ます。また、写真以外のデータに関しても、印刷物から複写したり直接スキャンしたりするなどして印
刷物の入稿データやウェブサイトの画像データに使用することはご遠慮ください。テキストの無断転載
もできません。
なお、無断転載によるトラブルについて、レイルヨーロッパは一切の責任を負いかねますので、あらか
じめご了承ください。
旅のヒント
高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまな
タイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段と
なっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越え
という体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅の
モデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。
人気のシーニックトレインで巡るスイス鉄道の旅
氷河特急、ベルニナエクスプレス、ウィリアムテルエクスプレス
スイスで人気のシーニックトレイン（景観列車）、氷河特急、
ベルニナエクスプレス、ウィリアムテルエクスプレスに乗って夏から
秋にかけてのスイスを楽しむ旅を紹介します。シーニックトレイ
ンで、ハイキングで、スイスアルプスを満喫し、世界的に知られ
たマウンテンリゾートや陽光溢れるイタリア語圏の町に滞在しま
す。今回の旅では、スイストラベルシステム（STS）のお得なス
イスパッケージ「レイルアドベンチャー」を利用します。これはホテ
ル宿泊と朝食、そしてスイスカード（1 等）がセットになったお得
なパッケージです。
旅程：
1 日目
2 日目
日本から、直行便またはヨーロッパの都市を経由してスイス・
チューリヒへ。着後、空港から IR でルツェルンへ（所要約 1 時
間）。
朝食後、ウィリアムテルエクスプレス（湖船と列車）でフリュー
レンへ（約 2 時間 40 分）。列車を乗り換えてルガーノへ（約
2 時間 10 分）。
【ルツェルン泊】
【ルガーノ泊】
REJ_news2012_05 (10/13)
3 日目
終日、ルガーノ市内散策。
【ルガーノ泊】
4 日目
朝食後、ベルニナエクスプレス（バスと列車）でイタリア・ティラ
ーノへ（約 3 時間）。ティラーノからベルニナ線を列車に乗って
サンモリッツへ（約 2 時間 20 分）。
【サンモリッツ泊】
5 日目
終日、サンモリッツ市内散策。
【サンモリッツ泊】
6 日目
朝食後、氷河特急でツェルマットへ（約 7 時間 45 分）。
【ツェルマット泊】
7 日目
終日、ツェルマット市内散策。
【ツェルマット泊】
8 日目
朝食後、ツェルマットから、列車でチューリヒ国際空港、また
はスイス国内の空港へ。帰国の途へ。
9 日目
日本着。
【機中泊】
旅のポイント：
スイスパッケージ「レイルアドベンチャー」
スイスパッケージはホテルと朝食、スイスカードまたはスイストランスファーチケットなどがセットになったツア
ーですが、添乗員や現地係員が旅行中に同行するツアーとは異なります。パッケージに含まれるホテルは
3 つ星クラスですが、4 つ星クラスのホテルにアップグレードしたり、滞在都市で延泊したりと自由度が高くな
っています。パッケージはスイス国内の空港、または国境駅発着です。
今回利用する「レイルアドベンチャー」は、スイストラベルシステムが提供するスイスパッケージの中でもっ
とも長いスイス滞在 8 日間のスケジュール。基本パッケージには 3 つ星クラスのホテルと朝食、スイスカード
1 等（鉄道乗車回数 5 回分）が含まれます。シーニックトレイン（景観列車）に 3 回乗車し、4 都市に滞
在して、スイスを巡ります。また、自由時間に鉄道を利用する際は、スイスカードを提示することで、50％
割引でスイス国鉄（SBB）の列車にご乗車いただけます。また、宿泊ホテルはリストアップされたホテルの中
から選択できます。
ここで紹介する旅はルツェルンを旅のスタート地点にしていますが、ツェルマットから逆方向に旅を進めて
ることもできます。シーニックトレインに乗車の際に必要な座席指定券はパッケージには含まれませんので、
別途、ご購入ください。親と同伴する 6 歳以上、16 歳未満のお子様は、無料のスイスファミリーカードをご
利用いただくことで無料でスイス鉄道にご乗車いただけます。6 歳未満のお子様は無料です。
ウィリアムテルエクスプレスでイタリア語圏のルガーノへ
チューリヒ国際空港からインターレジオ（IR）に乗って、スイス中央部の古都ルツェルンへ。所要約 1 時間
で到着です。日程に余裕があれば、ルツェルンで延泊し、湖とアルプスの山を見渡す古都を散策し、ショッ
ピングを楽しんだり、ピラトゥス山やリガ山などへのハイキングしたり、楽しみもいろいろです。
2 日目は、ホテルで朝食後、ウイリアムテルゆかりのルツェルン湖からイタリア語圏の陽光溢れるティチー
ノ地方まで移動です。9 時 12 分、または 11 時 12 分に出発する湖船に乗ってルツェルン湖クルーズを楽
しみながらフリューレンへ（所要約 2 時間 40 分）。船内ではランチをお楽しみください。フリューレンで接続す
る列車ウィリアムテルエクスプレスに乗車し、全長 15km のゴッタルドトンネルを抜けると、イタリア語圏のレ
ヴェンティーナ谷です。ベリンツォーナで乗り換えてルガーノへ（約 2 時間 10 分）。この日はルガーノに宿泊
です。
翌日は、ルガーノ市内を散策。ブレ山などでのハイキングや、ルガーノからルガーノ湖のボートで 20～30
REJ_news2012_05 (11/13)
分の湖畔の小さな村ガンドリアへ行くのもいいでしょう。イタリアとの国境近くにある絵葉書のような美しい村
は、石畳の細い路地や狭い坂道が迷路のようになって車も入れないほど。不思議でロマンティックな雰囲
気が漂います。
人気ナンバー1 のベルニナエクスプレスでサンモリッツへ
4 日目は、スイスのシーニックトレインの中でも人気の高いベルニナエクスプレスに乗車し、イタリア語圏か
らスイスのマウンテンリゾート、サンモリッツまで移動です。朝食後、まずはバスでルガーノからティラーノへ。夏
の間（2012 年 4 月 1 日～10 月 21 日）は毎日 1 往復便、2 都市を結ぶバスが運行されています。10
時発のバスに乗ると、ティラーノには 13 時に到着。このバスは夏のみの運行です。列車乗車まで 1 時間
超ありますので、イタリア料理のランチをどうぞ。
14 時 22 分発のベルニナエクスプレス（Train 960）に乗って、ベルニナ線を通ってサンモリッツには 16
時 39 分に到着します。ティラーノを出発すると、ほどなくベルニナ線のハイライトのひとつ 360 度ループする
ブルジオ石橋を通過します。絶好のシャッターチャンスをお見逃しなく。ベルニナ線の最高地点駅オスピツィ
オ・ベルニナ駅を通過して進みます。車窓には氷河湖ラゴ・ビアンコ、さらに遠方にカンブレナ氷河、さらにモ
ルテラッチュ氷河などを眺めつつアルプスを越えてサンモリッツに到着です。
翌日は、マウンテンリゾートとして世界のセレブに人気のサンモリッツ市内を散策。町の中心にあるケーブ
ル乗り場からケーブルカーに乗ってチャンタレッラへ。ここからハイジヒュッテ（アルプスの少女ハイジのテレビシ
リーズの撮影地）へと続くハイキングコースを楽しんだり。あるいは、コルヴィリアの展望台までケーブルカーで
行き、ハイキングでスイスの山を堪能するのもいいでしょう。コルヴィリアからロープウェイに乗り換えてさらに
上のピッツ・ネイルの展望台へ。オーバーエンガディンの谷や湖を一望するその眺望は息を呑むほど。
世界的に知られた景観列車、氷河特急でツェルマットへ
旅も終盤です。6 日目は世界に知られたシーニックトレイン、氷河特急に乗って 291 の橋を渡り、91 の
トンネルを通ってオーバーアルプ峠を越えてツェルマットへとゆっくりと進みます。所要時間は約 7 時間 45 分。
ブレダ～ベルギューン間はダイナミックな景観が車窓に広がる氷河特急の見どころの一つです。ループトン
ネルを越えて石橋をいくつも渡って進みます。牧歌的な風景に点在する小さな村を通り、谷を進み峠を
越えます。天井近くまである大きな窓のパノラマ車両に乗って、車窓を流れる雄大なスイスの風景をお楽
しみください。車内でのランチをご希望の際は、事前に予約してください。
7 日目はツェルマットで終日、アルプス観光を楽しみましょう。ゴルナーグラート・モンテローザ鉄道で標高
3000m 超のゴルナーグラート駅へ。マッターホルンなど 4000m 級の名峰を堪能したら、展望台でランチを。
その後、ゴルナーグラート・モンテローザ鉄道の途中駅、リッフェルベルクまで 2 時間ほどのハイキングを楽し
みます。
※ ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があ
ります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。
鉄道パス＆チケット：
 スイスパッケージ「スイスアドベンチャー」：3 つ星ホテル 7 泊 8 日（ツイン利用、朝食込み）、1 等ス
イスカード（5 回移動可能）、追加で列車を利用する場合は 50％割引でチケットを購入できま
す。
 スイスカード：5 回の列車移動／インターレギオ（チューリヒ国際空港⇒ルツェルン駅＜1 日目＞）、
ウィリアムテルエクスプレス（ルツェルン⇒フリューレン⇒ルガーノ＜2 日目＞）、ベルニナエクスプレス
（ルガーノ⇒ティラーノ⇒サンモリッツ＜4 日目＞）、氷河特急（サンモリッツ⇒ツェルマット＜6 日目
＞）、インターシティなど（ツェルマット⇒スイス国内の空港＜7 日目＞）
REJ_news2012_05 (12/13)
 シーニックトレイン（景観列車）に乗車の際は、別途、座席指定券が必要です。
 ウィリアムテルエクスプレス：2012 年 4 月 6 日～10 月 21 日の夏ダイヤでは、ルツェルン⇒フリュ
ーレン⇒ロカルノまたはルガーノ間は 1 日 2 往復便。
 ベルニナエクスプレス：2012 年 5 月 12 日～10 月 21 日の間、クール～ティラーノ間は 1 日 4
往復便が運行されていますが、便によって発着／停車する駅が異なります。また、ルガーノ～ティ
ラーノ間を結ぶバスは 2012 年 4 月 1 日～10 月 21 日の間、毎日運行しています。
 氷河特急：2012 年 5 月 12 日～10 月 28 日の間、サンモリッツ～ツェルマット間は 1 日 3～4
往復便の運行となります。便によっては発着／停車する駅が異なります。
Tips＆インフォメーション：

不慣れな駅構内では迷うことも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにして
ください。スイスの鉄道はとても時間に正確です。

途中、イタリアへと入国します。パスポートなど必要な書類を忘れずに携行してください。

スイス政府観光局公式サイト ⇒ http://www.myswiss.jp/

レイルヨーロッパが提供するスイス情報 ⇒
http://www.raileurope-japan.com/destinations/countries/Switzerland

レイルヨーロッパが提供するチューリヒ国際空港に関する情報 ⇒
http://www.raileurope-japan.com/plan-your-trip/airports/

パッケージに含まれるホテルのリストやアップグレード、延泊などについては、弊社 GSA にお問合
せください。
REJ_news2012_05 (13/13)