大阪国際交流センター

───────────────────────────────────
大阪国際交流センターメールマガジン
Vol.70 2010/2
───────────────────────────────────
------------------- CONTENTS ---------------------------------------->> 生活情報
◆便利な切符で大阪市内をまわってみませんか？
>> イベント情報
◆ワン・ワールド・フェスティバル
◆外国語字幕付き日本映画上映会
◆外国人留学生就職フォーラム
◆第３回地球市民トークプラザ
「みんなの知らない
戦争→環境問題→お金のつながり
～市民金融『未来バンク』に
できること～」
◆第２回 English Hour
～英語で講演を聴いてみませんか？～
◆初心者のための上方伝統芸能ナイト【外国語字幕付き公演】
◆外国語絵本読み聞かせ「アイアイ」
>> 日本語・日本文化を学びたい方へ
◆外国人ふれあいサロン
>> 通訳をしていただける方へ
◆タイ語通訳ボランティア募集
◆インドネシア語通訳ボランティア募集
>> 7 言語による外国人のための生活情報提供窓口
>> 大阪国際交流センターへのアクセス
>> i-koko(国際交流イベント･情報ステーション)
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
生
活情
報
---------------------------------------------------------------------便利な切符で大阪市内をまわってみませんか？
---------------------------------------------------------------------◎スルッとＫＡＮＳＡＩ大阪周遊パス発売中！
大阪市交通局の地下鉄・ニュートラム・バス全線、大阪市内の私鉄５社の大阪市内エリア
全線が有効期間中のお好きな１日乗り放題。また、乗車当日に限り大阪市内の主要観光施
設（最大 25 か所）に入場できるクーポン付です。
さらに、13 の施設及び 34 の店舗やレストラン等で割引・プレゼント等の特典が受けられま
す。
【発売金額】2,000 円
【発売期間】2010 年 3 月 31 日（水）まで
【有効期間】2010 年 4 月 30 日（金）まで
【発売場所】地下鉄全駅長室、地下鉄駅構内売店、地下鉄駅構内定期券発売所（天神橋筋
六丁目駅を除く）、市営交通案内コーナー（新大阪・梅田・天王寺）、市営交通アクセスガ
イド（なんば）
、市営交通案内所（梅田）大阪市ビジターズインフォメーションセンター（新
大阪・梅田・難波・天王寺）ほか
http://www.pia-kansai.ne.jp/osp/ja/04.php
◎「ＯＳＡＫＡ海遊きっぷ」（大阪市内版）
大阪市交通局の地下鉄・ニュートラム・バス全線が 1 日乗り放題。これ 1 枚で、海遊館入
口の自動改札機にもそのまま投入して入館できます。2010 年 7 月の海遊館、開館 20 周年
を記念して、ＯＳＡＫＡ海遊きっぷをお買い上げの方に、海遊館オリジナル「ペンギンの
羽つきポストカード作製キット」をプレゼントします。
また、あらたに OSAKA 海遊きっぷ阪神版を発売し、近鉄版は乗車区間も拡大します。
【発売金額】大人（高校生以上）：2,400 円
小児（小学生）：1,100 円 ※中学生の発売は
ございません。
【発売期間】2010 年 2 月 6 日（土）～2011 年 2 月 15 日（火）
【有効期間】発売期間中のお好きな一日
http://www.kotsu.city.osaka.jp/eigyou/price/kaiyu_ticket.html
◎お問合せ
大阪市交通局
「市営交通案内センター」TEL：06-6582-1400
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
イベント情報
---------------------------------------------------------------------ワン・ワールド・フェスティバル
---------------------------------------------------------------------大阪国際交流センターに関西の主要ＮＧＯ／ＮＰＯ、ＯＤＡ実施機関・国際機関・教育機
関、企業などが一堂に会し、活動紹介やシンポジウム、国際協力の現場からの報告を行う
ほか、民俗音楽・踊りのステージや民族料理の模擬店など、気軽に参加し、楽しみながら
国際協力を身近に体験していただけます。申込不要、入場は無料ですので、お気軽にご来
場ください。
【日
時】2010 年 2 月 6 日(土)
7 日(日)
【場
10:00-17:00
10:00-16:00
所】大阪国際交流センター
【入場料】無料（ただし、民族料理模擬店、講演等、一部有料のプログラムもあります）
【お問合せ】
(財)大阪国際交流センター
情報企画部
〒543-0001 大阪市天王寺区上本町 8-2-6
TEL:06-6773-8182 FAX:06-6773-8421
E-mail:[email protected]
http://www.ih-osaka.or.jp/i.house/010/09one-world-festival.html
---------------------------------------------------------------------外国語字幕付き日本映画上映会
---------------------------------------------------------------------国際交流基金京都支部との共催で、2009 年 1 月から 3 月までの月１回、金曜日に日本映画
の名作を外国語字幕付きで上映します。
多くのご来場をお待ちしています！
【開催日時と上映作品】
第１回：終了しました
第２回：2010 年 2 月 12 日(金）18：30～『トウキョウソナタ』英語字幕付き
第３回：2010 年 3 月 19 日(金）18：30～『日本の黒い夏－冤罪－』韓国・朝鮮語字幕付き
【場
所】大阪国際交流センター
小ホール
【参加費】500 円／１回
【チケット販売】大阪国際交流センターインフォメーションセンター
※ 上映フィルムの中には状態が悪く、お見苦しい箇所がある場合がございます。
あらか
じめご了承の上、ご来場くださいますようお願いいたします。
【お問合せ】
(財) 大阪国際交流センター
情報企画部
TEL: 06-6773-8182 FAX: 06-6773-8421
E-mail:[email protected]
http://www.ih-osaka.or.jp/i.house/010/09japanese-movie.html
---------------------------------------------------------------------外国人留学生就職フォーラム
---------------------------------------------------------------------留学生の日本企業への就職を支援するため、（特活）国際留学生協会と共催で、外国人留学
生を対象とした合同企業説明会を開催します。
【日
時】2010 年 3 月 4 日（木）13：00～18：00
【場
所】大阪国際交流センター大会議室
【対
象】主に、 2011 年３月卒業予定の外国人留学生
（2010 年 3 月卒業予定の方、
既卒・転職希望の方も募集対象となるかは、出展企業によって異なります）
【申込方法】
（特活）国際留学生協会のホームページ（http://www.ifsa.jp）の中にある、
「就
職支援情報サービス」のページより事前登録してください。（既に登録済みの方は、再度登
録する必要はありません。）
【お問合せ】
（財）大阪国際交流センター情報企画部
TEL:06-6773-8182 FAX:06-6773-8421
E-Mail:[email protected]
http://www.ih-osaka.or.jp/
---------------------------------------------------------------------第３回地球市民トークプラザ
「みんなの知らない
戦争→環境問題→お金のつながり
～市民金融『未来バンク』に
できること～」
---------------------------------------------------------------------「未来バンク事業組合」理事長の田中優氏を講師にお迎えします。地球温暖化問題に対し
て、私たちのライフスタイルの見直しよりも、金融やエネルギーの仕組みを変えることで、
対策は十分可能であると考え、立ち上げられた「未来バンク事業組合」の活動や、また具
体的で実行可能な解決策についてお話を伺います。今日から始められる具体的な「私たち
にできること」について考えてみませんか。
【日
時】2010 年 2 月 28 日（日）14：00～16：00（開場
【場
所】大阪国際交流センター銀杏（いちょう）
13：30）
【入場料】無料
【定
員】80 名（先着順）
【申込方法】はがき・FAX・E-mail のいずれかに、氏名、郵便番号、住所、電話番号、参
加希望人数を明記のうえ、下記までお送りください。
【お申込・お問合せ】
(財)大阪国際交流センター
情報企画部「第 3 回地球市民トークプラザ」係
〒543-0001 大阪市天王寺区上本町 8-2-6
TEL:06-6773-8182 FAX:06-6773-8421
E-mail:[email protected]
http://www.ih-osaka.or.jp/i.house/010/09talkplaza3.html
---------------------------------------------------------------------第2回
English Hour
～英語で講演を聴いてみませんか？～
---------------------------------------------------------------------アメリカ合衆国認定手話通訳士のダニー・ゴングさんをお招きし、英語手話や会長を務め
ておられるデフジャパンの活動について英語でお話しいただきます。英語手話を実際に体
験したり、正しく英語を発音するコツの伝授など、楽しんでご参加いただけます。
【日
時】2010 年 2 月 28 日（日）14：00～16：00（開場
【場
所】大阪国際交流センター会議室
13：30）
【入場料】1,500 円（参加費のお振込みをもって、参加登録完了とさせていただきます。
振込先はお申込み後に事務局よりご連絡します）
【定
員】50 名（先着順）
【申込方法】E-mail または FAX にて、氏名、郵便番号、住所、電話番号を明記のうえ、下
記までお送りください。
【申込締切】2 月 19 日(金）
【お申込・お問合せ】
(財)大阪国際交流センター
情報企画部姉妹都市協会担当
TEL:06-6772-9670 FAX:06-6772-9790
E-mail:[email protected]
http://www.sisterc.net/sanfrancisco/
---------------------------------------------------------------------初心者のための上方伝統芸能ナイト【外国語字幕付き公演】
---------------------------------------------------------------------大阪の伝統芸能を初心者の方も楽しんでいただけるように、能・落語などの中から毎回異
なる 4 種類の演目のハイライト部分を上演する「初心者のための上方伝統芸能ナイト」を
毎月第１・３土曜日に開催しています。
２月２０日の公演はは英語、中国語、韓国・朝鮮語の字幕付きです。ぜひお越しください。
【日
時】毎月第 1・3 土曜日
19：00～20：50（開場：18：15）
※外国語字幕付き公演は 2010 年 2 月 20 日（土）
【場
所】山本能楽堂（地下鉄谷町 4 丁目駅④番出口より徒歩 2 分）
【費
用】S エリア
4,500 円（１階正面・椅子席）
A エリア
4,000 円（１階正面・座布団席）
B エリア
3,500 円（１階ワキ・２階正面席）※各エリア内自由席、全席おこ
わ飯、お茶付
【申込方法】先着順により下記の方法により申込みを受付ます。
・インターネット： HP の専用入力フォームからお申込ください。
http://kamigata-night.com/order/order.html
・E メール、電話、ファックス：①参加日時②参加人数③参加者氏名（ふりがな）
④年齢⑤住所⑥日中連絡がとれる電話番号を明記の上、下記までお申込ください。
【お申込先】
山本能楽堂
〒540-0025 大阪市中央区徳井町 1-3-6
TEL：06-6943-9454 FAX：06-6942-5744 E-mail:[email protected]
---------------------------------------------------------------------外国語絵本読み聞かせ「アイアイ」
---------------------------------------------------------------------日本で暮らす外国人と日本の子どもたちを対象に、世界の絵本を通して、各国のことばや
文化に親しみながら親子で交流できる場です。
絵本の読み聞かせのほか、紙芝居や歌など楽しいプログラムもあり、参加は無料、お申込
みは不要です。ぜひお気軽にお越しください。
★「アイアイ」では、英語のネイティブスピーカーボランティアを募集しています。
http://www.ih-osaka.or.jp/i.house/032/post-9.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
日本語・日本文化を学びたい方へ
---------------------------------------------------------------------外国人ふれあいサロン
---------------------------------------------------------------------日本語指導の経験を持つボランティアと楽しく話しながら日本語を学びませんか。
初回は無料で体験できます。14：00 までに直接来てください。
※2 月 6 日（土）はお休みです。
【形式】1 対 1（参加者が多い日はグループになる場合もあります）
【日時】毎週土曜日 14:00-15:30（お休みになる場合もあります）
【場所】大阪国際交流センター
【費用】登録料:500 円
会議室
参加費:1,500 円（12 回分、１年間有効）
http://www.ih-osaka.or.jp/i.house/031/post-6.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
通訳をしていただける方へ
---------------------------------------------------------------------タイ語通訳ボランティア募集
---------------------------------------------------------------------タイ語の日常会話ができ、相談者とスタッフとの間で通訳ができる方を募集しています。
活動条件：在宅での対応も可能です。※タイ語は、月曜日に活動できる方。
なお、ボランティア登録にかかる費用（300 円/年度）が必要です。
---------------------------------------------------------------------インドネシア語通訳ボランティア募集
---------------------------------------------------------------------インドネシア語の日常会話ができ、相談者とスタッフとの間で通訳ができる方を募集して
います。
活動条件：在宅での対応も可能です。※インドネシア語は、水曜日に活動できる方。
なお、ボランティア登録にかかる費用（300 円/年度）が必要です。
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
7 言語による外国人のための生活情報提供窓口
---------------------------------------------------------------------インフォメーション･プラザ･オオサカ
---------------------------------------------------------------------外国人のみなさんが日本で生活するうえで必要な各種情報の提供および専門相談機関の紹
介をしています。
http://www.ih-osaka.or.jp/i.house/020/information-center.html#i-osaka
---------------------------------------------------------------------外国籍住民相談窓口
---------------------------------------------------------------------在住外国人を対象に、市政に関する相談窓口として各種相談を受け付けるとともに、法律
相談を多言語（7 言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、インド
ネシア語、タイ語）で行っています。
http://www.ih-osaka.or.jp/i.house/020/information-center.html#i-osaka
---------------------------------------------------------------------リビングインフォメーション
---------------------------------------------------------------------大阪で暮らす外国人にとって便利で役立つ生活情報が満載のホームページがあるのをご存
知ですか？
多言語対応の医療機関の案内や、外国人登録など各種手続きの方法、住まいに関する情報
などさまざまな情報が得られます。ぜひ、ご利用ください。
(日本語、英語、中国語、韓国･朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語対応)
http://www.ih-osaka.or.jp/enjoy/jp/index.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
大阪国際交流センターへのアクセス
---------------------------------------------------------------------http://www.ih-osaka.or.jp/i.house/900/map.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
i-koko(国際交流イベント･情報ステーション)
---------------------------------------------------------------------大阪国際交流センターが管理･運営するサイトで、他団体が行っている国際交流イベントや
ボランティアの情報を掲載しています。(日本語のみ)
http://www.i-koko.com/
◆お問合せ◆─────────────────────────────
(財)大阪国際交流センター
情報企画部
TEL:06-6773-8989 FAX:06-6773-8421
E-mail:[email protected]
※日本語、英語、中国語、韓国･朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語対応※
───────────────────────────────────
登録内容変更やメールマガジン配信停止をされる場合は、
http://www.ih-osaka.info/asp/user_mail_top.asp?Lang_flg=0
にアクセスし、画面下にある｢登録内容変更・メールマガジン配信停止」から
メールアドレスを入力してログインしてください。
───────────────────────────────────
発行：(財) 大阪国際交流センター
http://www.ih-osaka.or.jp/