夏に向けて都市型プロモーション展開 東京・名古屋・大阪で 多彩な屋外広告実施 日～６月 日 ） と、 「コク 日 ル交差点をぐるりと囲む４つ 渋谷駅ハチ公前のスクランブ 性や若年層の需要を喚起して た ア ド ト ラ ッ ク を 運 行 し、 女 ターテイメントをイメージし ま た、 世 界 遺 産 と 最 新 エ ン 日と５月 日、 東 定です。 京は６月 日～ 月 日の予 期開業し、総客室数は約４０００室になるなど夏のマカオが注目されています。 日にはギャラクシー・マカオが マカオ観光局は夏季の旅行シーズンに向け、東京・名古屋・大阪で都市型の屋外 プロモーションを積極的に展開しています。５月 第 月 ターミナル「ＢＩＧＭＡＮ」 （５ 渋谷駅ハチ公前の大型ビジョンでＣＭ マカオ観光局は５月から６ 月 に か け て、 東 京・ 名 古 屋・ 大阪で屋外プロモーションを ミン心斎橋」の大型ビジョン 展 開 し て い ま す。 東 京 で は、 （６月 日まで）を展開中です。 の 大 型 ビ ジ ョ ン で、 ５ 月 大阪が５月２～ い ま す。 運 行 ス ケ ジ ュ ー ル は、 から６月２日までＣＭを放映 しました。 日 に は、 Ｊ Ｒ 東 ～ 日、 名 古 屋 は ５ 月 日と６月 ギャラクシー・マカオ第 期開業 大 級 の Ｊ Ｗ マ リ オ ッ ト・ ホ テ マ カ オ（ ２ ５ ０ 室 ）、 ア ジ ア 最 ６～ ７月のマカオは夏本番。夜はホテルの プールサイドで、涼風を浴びながらバーベキュ ーを楽しむのはいかがでしょうか。 シェラトン・マカオ・コタイ・セントラルでは 現在、週末のプールサイドでポルトガル風のバ ーベキュー料理を堪能できます。場所は、４階 にあるプールサイドカフェ「 サラ 」。 メニューは子豚のローストやチョリソーソー セージ、リブアイステーキなど。アサリやエビ、 ブ音楽が楽しめます。 ロブスターなどのシーフード料理もあり、ライ 時、 料金は大人４５８パタカ、子供２２９パタカ。 宿泊客が対象で、毎週金・土曜の ～ 月 日まで。 政府環境審議会が運営してい 観 光 局 の 協 力 を 得 て、 マ カ オ ンター、マカオホテル従業員協 ホテル協会、マカオ生産技術セ 経営者・宿泊施設協会、マカオ ホテルがノミネー る も の で、 ホ テ ル の 環 境 管 理 今年は ト。左記の ホテルが受賞しま 環境対策などを推進すること 会が名を連ねています。 スポンサーにはマカオホテル 気の質の向上」などです。 削減」 「食品廃棄物の削減」 「空 「マカオ・グリーン・ホテル・ アワード ２０１４」発表 ル・ マ カ オ（ １ ０ ０ ０ 室 ） の ギ ャ ラ ク シ ー・ マ カ オ 第 ２ ・マカオ＆ブロードウェイ」と ３ つ の ホ テ ル が 新 た に 開 業 し、 期 拡 張 部 分 が、「 ギ ャ ラ ク シ ー 日に開業しました ギ ャ ラ ク シ ー・ ホ テ ル と 併 せ 年 目 を 迎 え る「 マ して５月 ブ ロ ー ド ウ ェ イ・ ア ッ ト・ ギ 計 ６ ホ テ ル の 総 客 室 数 は、 マ 10 の 重 要 性 や、 運 用 レ ベ ル で の 今年で （関連記事は左上）。 ャ ラ ク シ ー・ マ カ オ（ ３ ２ ０ カオ最大規模の約４０００室 フ ァ ミ リ ー 旅 行 向 け の ザ・ 室 ）、 初 の 全 室 ス イ ー ト ル ー ム 18 フー・ワァ・グァンドン・ホテル を 目 的 と し て い ま す。 特 に 重 31 した。 ロイヤル 要 視 し て い る の が、「 廃 棄 物 の ワルド・ホテル となります。 日 構 成 の リ ッ ツ・ カ ー ル ト ン・ 日 ギャラクシー・ホテル ＫＡ 広島／香港線再就航 ８月 日から週２便 香 港 ド ラ ゴ ン 航 空（ Ｋ Ａ ） は、 ８ 月 16：45 22 優 ホテル・ホン・タイ 秀 賞 5 フットウェイ・イン から広島／香港線の運航を週２便にて再開 します（政府認可が条件）。同航空の日本路 線は現在、羽田、福岡、沖縄に就航しており、 年ぶりの再就航となります。 運航はキャセイパシフィック航空（ＣＸ） 広島へは と の コ ー ド シ ェ ア 便 で 木、 日 曜 の 週 ２ 便。 席、エコノミー１４８席。 使用機材は２クラス制のエアバスＡ３２１ 型機。ビジネス 運航スケジュールは、下記のとおり。 1 ホテル・ビバリー・プラザ 13 ロイヤル・インファンテ・ハーバービュー 賞 グランドビュー・ホテル 銅 ホテル・ギア 賞 12：10 ６月８～ ～ 12 31 マンダリン・オリエンタル・マカオ 銀 木 8 ザ・ヴェネチアン・マカオ・リゾート 賞 MGM マカオ 金 17：45 27 26 夏はプールサイドで ポルトガル風バーベキュー 既 存 の バ ン ヤ ン ツ リ ー・ マ カ カ オ・ グ リ ー ン・ ホ テ ル・ ア オ、ホテル・オークラ・マカオ、 ワ ー ド 」。 同 賞 は、 マ カ オ 政 府 通路で直結しています。 11 15 13 大勢の人で賑わう東京・渋谷駅ハチ公前のスクランブル交差点での大型ビジョン広告 13：10 香港／広島 木・日 KA350／ CX5350 21：45 広島／香港 19：00 KA351／ CX5351 16 21 土産、雑貨といった約 20 のショップ 30 29 日～６月 も楽しめます。 マカオ半島の下町エリアで人気の 画 面 を 展 開。 大 阪 は、 阪 急 う新発想の施設。 ましたが、こちらはローカル重視とい ジノがあり、ギャラクシー・マカオと シアター、客室数約 320 のホテル、カ 27 ドや大道芸人によるパフォーマンス あります。週末を中心に、地元のバン 2 出発地／到着地 出発時刻 到着時刻 運航日 便名 16 24 コタイ地区で初となるコンビニも IR ではラグジュアリー志向が目立ち 15 16 20 京駅中央通路でデジタル広告 ゾート（IR） 「ブロードウェイ・マカオ」 りと並びます。 がオープンしました。従来、マカオの 27 12 8 このほか、客席数約 3000 の多目的 お粥、ヌードル、伝統スイーツの老舗 といった約 40 の飲食店をはじめ、お 2 21 下町の味をコタイで 30 が施設中央のストリート沿いにずら ５月 27 日、コタイ地区に統合型リ マカオ観光局 14 「ブロードウェイ・マカオ」オープン マカオ通信 2015 年 6 月号 世界遺産の街 MACAU Talkabout http://www.macautourism.gov.mo マカオ観光局 ＳＮＳ開設 ビス（ＳＮＳ）でさまざまな情 ャル・ネットワーキング・サー マカオ観光局は現在、ソーシ ロ ー」 を し て、 最 新 情 報 の ア き ま す。 「 い い ね！」 や「 フ ォ ツアーなども随時紹介してい 旅行会社や航空会社のマカオ www.facebook.com/macau tourism twitter.com/macautourism_jp ▼マカオ観光局公式ツイッター ▼マカオ観光局公式フェイスブック フェイスブックとツイッターで情報発信 報を発信しています。４月 日 ップデートにも活用できます。 ソーシャルメディア・レポータ マカオ観光局が募集していた います。グルメや街歩き、スパ 旅立ち、現地からレポートして アメーバ・ブロガーもマカオへ から開設した公式フェイスブッ クと公式ツイッターで、世界遺 産やグルメ、エンターテイメン 報や展覧会情報など、マカオに トにホテルライフ、イベント情 関する話題がさらに身近に感じ ーが、５人選出されました。 月 日を皮切りにマカオへ られる情報を提供しています。 メ デ ィ ア や 広 告 の 掲 載 情 報、 分～ 時 分）され やショッピングなどの魅力を女 子目線で発信。レポートはマカ オ観光局のＳＮＳでも随時紹介 し、フォロワーのマカオ旅行へ レポーター 人は次のとおり。 の関心を高めていきます。 送を予定しています。 ラジオ番組「 face 」にマカオコーナー ＦＭラジオ番組で、マカオの 局（青森・岩手・ 観光情報が放送されています。 秋田・山形・栃木・長野・福井・ ＪＦＮ系列 岐阜・滋賀・山陰・岡山・香川・ 徳 島・ 高 知・ 佐 賀・ 長 崎・ 大 時 分・ 宮 崎・ 鹿 児 島 ） で 生 放 送 （ 日 ま での 全 ている ラ ジ オ 番 組「 face 」 。７ 回にわたり、 月 時 過 ぎからの 分 間 がマカオコーナ ーと 毎週月曜日の 日には、 ＨＩＳ「ご褒美マカオ」販売中 周 年を記 念して、中国 新しいパンダお目見え ６月から一般公開 返還 政府からマカオへ寄贈されたジ ティアゴのレストラン「ラ・パ オツアーを企画・販売中です。 月から一般公開されています。 コロアンのマカオ・パンダ館で６ エ イ チ・ ア イ・ エ ス が マ カ 「 ホ テ ル、 食 事、 観 光 に こ だ ダリン・オリエンタル・マカオ ご 褒 美 マ カ オ ４ 日 間 」 ではフレンチまたは中華のフル コースなどが用意されていま ロマ」でのスペイン料理、マン わる の雄の「カイカイ」で、 日 回の ８歳の雌の「シンシン」と７歳 各 分間の見学となっています。 ルされました。 客室数は２６２室から２８ ７ 室 に 増 室 さ れ ま し た。 な お、 エ ン ペ ラ ー・ エ ン タ ー テ イ メ ン ト・ ホ テ ル 社 は マ カ オ 半 島 ストが、 月５、 、 、 日、 知られるマカオ国際花火コンテ 世界最高レベルの花火として コンテスト開催 第 回マカオ国際花火 ホテル」を運営しています。 ャ イ ア ン ト パ ン ダ の つ が い が、 で「 グ ラ ン ド・ エ ン ペ ラ ー・ は、マンダリン・オリエンタル・ マカオやバンヤンツリー・マカ す。また、宿泊ホテルでのスパ オ に 宿 泊。 ２ 日 目 の 観 光 に は、 ＆アフタヌーンティーも含みま フリープランは「気軽にマカ す。 万４０００円～。 www.macaupanda.org.mo ベスト・ウェスタン・ホテルが 月 日に開催されます。今年 タイパ」は、運営会社であるエ 演出が楽しめます。会場のマカ 加。音楽とレーザー光線による ーストリアなど チームが参 ンペラー・エンターテイメント・ オタワー下には、多くの露店も 食事は、ポウサダ・デ・サン 専用の車とガイドが付きます。 オ３・４日間」など４コースあ り、７万９８００円～。 イン・ホテル・マカオに は初参加のマレーシアとフィン な お、 Ｈ Ｉ Ｓ の ロ ゴ が 入 っ たアドトラックが、東京、大阪、 韓国、フランス、イタリア、オ ホテル社によってブランド変更 設営される予定です。 ラ ン ド を は じ め、 中 国、 台 湾、 タイパにある３つ星ホテルの 名 古 屋 で 運 行、 東 京、 大 阪 の 屋 外 ビ ジ ョ ン で も 広 告 展 開 中 「ベスト・ウェスタン・ホテル・ され、「イン・ホテル・マカオ」（澳 です。 秋の大型連休 門盛世酒店）としてリニューア ・ ９ ％、 マ カ オ 香 港 な ど か ら の 海 路（ フ ェ リ ー利用）が ・ ３ ％、 珠 海 な ど か ら の 陸 路 が ・２％でした。 ・ ８ ％ で し た。 マ カ オ で の 日 旅 行 の 大 増 進 で、 日 本 発 の ーやイースター休暇による訪 ８ ２ ２ 人 減 で し た。 花 見 ツ ア 年 同 期 比 ６ ％ 減、 人 数 で は １ スポートの国籍別に変更とな 別 で 表 記 し て い ま し た が、 パ れ ま で は、 訪 問 者 数 の 居 住 地 統 計 方 法 を 変 更 し ま し た。 こ ら、 月 別 の マ カ オ 訪 問 者 数 の ＊マカオ統計局は、今年４月か 宿泊率は、 ま た、 ４ 月 の 日 本 か ら マ カ オ へ の 入 国（ 入 境 ） 経 路 は、 りました。 航空座席が大幅減少したため。 同３月は２万８４５９人、前 なりました。 人数では３１６９人の減少と ９５人。前年同期比 ・５％減、 国際空港などからの空路が の日本人旅行者数は、１万６０ ２０１５年４月のマカオへ 円安影響か ３月、４月とも減少 日本人の渡航者数 ＮＸチャーター便で小松発４日間 光 局 提 供 の ツ ア ー シ ェ ル（ ページがデスティネーション 最大で５連休になる今年の 紹 介 の テ ン プ レ ー ト で、 ペ シルバーウィークに合わせた ージが旅行会社のツアー紹介） を使用しています。 マ カ オ・ 香 港 ツ ア ー が、 日 本 日 間 」。 マ カ オ 航 ツ ア ー シ ス テ ム の「 小 松 発 マ カ オ・ 香 港 空のチャーター便を利用する 日（土）。 万９８００円か コースあ スタンダードクラスからプ もので、出発は 月 レミアクラスまで り、 料 金 は ら。 パ ン フ レ ッ ト は、 マ カ オ 観 プレミア・プラス・シャトル・サービス開始 タ ー ボ ジ ェ ッ ト 社 は、 香 港、 ェ リ ー・ タ ー ミ ナ ル に 到 着 す 時 ） は、 マ カ る 乗 客（ ９ ～ 崎山 一葉 さん 完備。 Wi-Fi 香港からマカオに渡るのも スムーズで、船内は 旅 行 客 に も、 ビ ジ ネ ス パ ー ソ ンにもうれしい配慮に感心し ま し た。 マ カ オ が 発 展 し 続 け られる要因のひとつかもしれ ませんね。 お散歩感覚で 世界遺産巡り 私がマカオに降り立ったの は、 陽 が 落 ち て か ら で し た の で、 辺 り は ネ オ ン で キ ラ キ ラ に 輝 い て、 足 元 か ら 天 井、 さ らには空まで常にみどころ満 載でした。 当初、マカオは世界一の人口 密 度 と 聞 い て い た の で、 ご ち ゃごちゃしたイメージを描い て し ま い ま し た。 し か し、 実 はポルト ン へ。そ こ デ・コ ロ ア ポ ウ サ ダ・ ３日目は そして 日でした。 充実した１ へ。何とも てディナー おしゃれし てちょっと 夜は着替え ２度３度と足を運びたくなる 想いで帰国しました。 街 並 み、 食 事、 エ ン タ ー テ イ メ ン ト … 大 満 足 で し た。 次 は、 両 親 を マ カ オ で お も て な ししたいなぁ。 ガル風のこぢんまりしたホテ ビーチやお庭を眺めながら ルでした。 の ブ ラ ン チ は 気 持 ち よ く、 ま だ午前中なのに思わず白ワイ こんな素敵なところに泊ま っ て み た い と 話 し て い る と、 ホテルの方が客室を見せてく だ さ る こ と に！ シ ン プ ル な が ら 広 々 と し た 間 取 り や テ ラ ス、 ポルトガルを思わせるタイル 貼りのバスルーム…なんとも 週 間 く ら い か け て、 なと感じました。 ゆっくりマカオを堪能したい 今度は 間でした。 ながらのあっという間の４日 い 顔 に 出 会 い、 １ 日 中、 驚 き ったマカオのいくつもの新し ま し た。 旅 行 前 に は 知 ら な か ころがいっぱいあるなと感じ パ の 村 を 歩 き、 ま だ ま だ 見 ど そ の 後 も、 コ ロ ア ン や タ イ てていました。 は次のマカオ旅行の計画を立 ドでゆっく ロ マ ン チ ッ ク。 次 は こ こ に 泊 り 過 ご し、 ま ろ う ね、 と 気 が 付 け ば、 私 プールサイ り、ジムや テルに戻 午後はホ 街でした。 て い た り、 と っ て も 不 思 議 な お寺に行くと中国語があふれ っ け？ と 思 っ て し ま う よ う な ン を 娘 と ２ 人 で １ 本、 空 け て 西 洋 の 街 並 み が 顔 を 出 し た り、 しまいました。 巡 り。 一 瞬、 ど こ に い る ん だ ２日目の午前中は世界遺産 驚きの連続 気分になりました。 贅 沢 で、 ど こ を 撮 っ て も 映 画 遺産巡りができるのは非常に す ご い。 お 散 歩 の 感 覚 で 世 界 もの世界文化遺産があるのも ま た そ の 小 さ な 面 積 に、 まったく狭く感じない。 な も の 」 が 揃 っ て い る た め か、 た い！ と い う 探 究 心 が 芽 生 え、 ま せ ん。 む し ろ、 も っ と 知 り 街 並 み は、 飽 き る こ と が あ り エリアごとに全く表情の違う を見れば中国といったような 右 を 見 れ ば ポ ル ト ガ ル、 左 ても好きです。 込 む 上 手 さ と 茶 目 っ 気 が、 と 伝統の中にトレンドを取り いるそうです！ ートフォンまで天国に届けて できたブランドバッグやスマ マ カ オ は そ の 先 を 行 き、 紙 で じ て 今 も や っ て い ま す。 で も を燃やして先祖へ届けると信 同 様、 紙 で で き た 天 国 の お 金 私の故郷である沖縄もマカオ り ま す。 そ れ は 先 祖 を 祀 る 際、 私のお気に入りの文化もあ した。 のような世界観が感じられま 24,904 マカオ観光局スタッフが出 15 際 に 街 を 歩 く と「 観 光 に 必 要 12 月 マカオ、珠海でのプレミア・プ と 怪 訝 に 聞 き 返 し ま し た。 娘 25,025 香港空港」 西洋と東洋の文化が融合して か ら、 清 潔 で 高 級 な リ ゾ ー ト 60.2 演 し、 旬 の マ カ オ 情 報 を 提 供 27 10 11 月 オ内のどこへでも行くことが 編集部 います。そして、マカオの人々 ー や 食 事 が 楽 し め る と 聞 い て、 は と て も フ レ ン ド リ ー で す 。 ホ テ ル が 林 立 し、 世 界 遺 産 も 国 際 的 な 料 理 も 味 わ え ま す 。 あ り、 ラ ス ベ ガ ス 並 み の シ ョ -16.5 しています。 19 27,331 21,889 で き ま す。「 上 環 トに対する戦略は、どのような ３泊４日のマカオ旅行に行く 19,264 ターボジェット社 12 10 9月 10 月 ラス・シャトル・サービスを開 ものでしょうか。 特にポルトガルとの深い歴史 ことになりました。 27,819 は、 マ カ オ ま た は 香 港 か ら 海 黄 があり、中国とポルトガルが融 マカオ国際空港への到着は 8月 始しました。プレミア・グラン 本を結ぶ唯一の直行便です。さ 合したマカオ料理は一度ご賞 夜。 空 港 か ら ホ テ ル へ は、 シ 21,074 ドクラスの乗客向けの無料シ きほども申しましたが、家族連 月のマ 味 い た だ き た い で す ね 。９ 月 ャトルバスでたった５分と近 7月 外へ向かう旅行者に向けたサ 券とも重複するのですが、特に れと女性のマーケットは弊社 の花火コンテストや く、 フ ラ イ ト の 疲 れ も す っ か 24,208 ービスで、上環の香港マカオ・ 代理店の女性スタッフに現地 にとってとても重要で、今後も カオ・グランプリといった人気 り 忘 れ て、 ラ イ ト ア ッ プ さ れ 6月 ャトルバス・サービスで、旅先 フ ェ リ ー・ タ ー ミ ナ ル か ら 香 港空港に向かうルート。 シャトルバスは、香港空港行き 視察に参加していただき、パッ プロモーションを強化しなけ のフェスティバルも毎年開催 たホテル群の風景に見入って てください。 9 73 60 26,588 での行程がより円滑なものに 主なルートは「マカオ・フェ なります。 約が必要で、マカオ・フェリー・ ェリー・ターミナル間が毎日５ が毎日５便、香港／マカオ・フ 電話またはメールでの事前予 香港空港」 。 「マカオ・ ターミナルへ向かう場合は前日 便。いずれも所要約 分。 マカオ内」 マカ 時までに予約。マカオ・フェ リ ー・ タ ー ミ ナ ル オ内」は、決められたルートは リー・ターミナルから利用する www.turbojet.com.hk と 「上環 ない便利なサービス。香港（上 場合は、前日 時までに予約を。 フ ェ リ ー・ タ ー ミ ナ ル 環および九龍）からマカオ・フ プライベートで海外を訪れる 旅 が 大 好 き な 私 は、 仕 事 や モデル・タレント 沖縄メディアツアーに参加して も積極的にアイデアを出して、 集客に繋げていければと考え ております。日本のマーケット の特性を本社にアピールする のも私の役目だと考えていま すので、日本人旅行客の集客に より注力してもらえるような 日本の印象はいかが 働きかけも継続していきます。 編集部 機会が数多くあ り、 ブ ロ グ な ど い ま す。 プ ラ イ 最初の印象は、日本は清潔 でしょうか。 ベ ー ト で は、 一 黄 私は何度も日本を訪れてい 人旅や現地の学 で情報発信して ますが、日本人はとても優しく で安全な国であることです。 て礼儀正しい。私は日本の伝統 黄 マカオを訪れま ケージに盛り込んでもらえる ればならないターゲット層と されますので、ぜひ訪れていた 日 日に福岡を予定 チ ャー タ ー 便 は ９ 月 16,095 4月 月 時間生放 機内食のケータリン 港で準備され、関西国際空港か し た が、 朝 か ようマカオ航空としてサポー なっています。特に、マカオ政 だ き た い と 思 い ま す 。エ ン タ いました。 60.5 約 編集部 は 、ギ ャ ラ ク シ ー・マ カ オ の プ らマカオへのフライトに搭載 マカオ生まれのマカ いながらも楽し める場所はマカ オがトップクラ ス！ だ と 感 じ ま した。 次は 週間の滞在を！ に 安 心 し、 何 の 心 配 も い ら な 足立 暁子 さん （ 東京都在住・ 歳 ） 「 お 母 さ ん、 今 度 の お 休 み は ト し て い き た い と 思 って お り 府観光局と協業してのプロモ ーテイメント性にも富んだマ ホ リ デ イ イ ン・ マ カ オ・ コ 黄 27 1 24 かったと一晩目から開放的な 編集部 ーションがキーポイントと位 カ オ の 魅 力 あ る パ フ ォー マ ン タ イ・ セ ン ト ラ ル に チ ェ ッ ク -6.0 3月 なっています。 現 地マカオからの 永勤（ ウォン・ベンカン・ケン ）さん 家族連れや女性マーケットの拡大が重要 マカオ航空日本支社 黄 副支社長兼大阪支店長 具体的には、どのよう なプランでしょうか。 グの現状は？ ー ル や 近 郊 の レ ジ ャー ラ ン ド されています。お客様からも好 ら夜までどころ 例えばファミリー向けに を含んだパッケージツアー 、ま 編集部 じ ゃ な い、 寝 て 的な文化が大好き。日本食も好 校 に 通 っ た り も きで、 特に居酒屋がいいですね。 します。 た、女性向けにホテルでのスパ 評をいただいており、将来的に オ育ちで、生粋のマカオっ子と 現在、機内食は関西国際空 やミシュランで星を獲得した は成田国際空港で準備する機 今 回、 初 め て 有名レストランでの豪華な食 内食も実現する予定です。 マカオの人々はとても フレンドリー 事、そして地元の人が訪れる街 黄 いと思っております。 永勤（ ウォン・ベンカン・ケン ）さんに、日本マーケ マカオのフラッグ・キャリアであり、マカオと日本を結ぶ唯一の直行便でもあるマカオ 航空。今春、大阪支店長に就任した黄 日 編集部 ットに対する戦略や日本の印象などを聞きました。 新しいパッケージ ツアーを依頼 現在の日本就航状況 成田国際空港よりエアバ 編集部 は？ 黄 ス３１９にて週４便、関西国際 便で運航し 空港よりエアバス３２０にて 週７便の合計週 て お り ま す 。今 後 の 増 便 に つ 関空デイリー化を記 いては現在、前向きに検討中で す。 編集部 念して、旅行会社向けの優待チ ケットを出されましたがこち 月 日 ま で 有 効 で 、そ 関西国際空港発着のＡＤ らについて。 黄 券 は 、６ 月 の後は、繁忙期を除く まで延長の予定です。旅行業界 の方が実際にマカオに行くこ とで、実体験とともにデスティ ネーションとしてのマカオを 販売していただきたいと思っ マカオ政府観光局と協業 聞いていますが、マカオのどん マ カ オ に行こう！」 なところが好きですか。 年前の記憶しかない私は マ カ オ は 世 界 遺 産 の 街 。 「 え？ マ カ オ に？」 と、 ち ょ っ 便の現状と、今後の予定を教え 置付けています。そのひとつと スショーも、一見の価値があり 黄 に金沢、９月 して、企画担当者向けに研修旅 ます。 今後の日本マーケッ しています。今後はより多くの 行を開催したいと思います。ま マカオ航空は、マカオと日 方にご利用いただくために、西 た、一般の方の目に留まりやす 日 本 発 の チ ャー タ ー 日本を中心に各地方都市への ます。 営業を強化し、マカオへの直行 30,281 16,788 ● misato さん （ameblo.jp/misatocosme/） 5 インした後にショッピングモ （ 構成・編集部 ） ー ル 内 を 歩 い て い る と、 次 第 28,459 2月 4 ● 浜本レミさん （ameblo.jp/remi-charmy/） い媒体でのプロモーションに 56.6 25,736 12 便の魅力を感じていただきた ております。ＡＤ券の詳細につ 中 の レ ス ト ラ ン な ど 盛 り 沢 山 いては、インフィニ、アクセス、 のツアーを旅行会社、観光局と 共に造成してまいります。ＡＤ アマデウスの各優待航空券情 報を参照いただくか、弊社支店 日本人旅行者の、特に までお問い合わせください。 編集部 そうですね。日本では、マ したいと聞いています。 「 フ ァ ミ リ ーと 女 性 」 層を伸ば 黄 カオといえばカジノのイメー ジ も あ り ま す が 、し か し な が ら、年々多くのリゾートホテル が建設されております。マカオ 航空では、日本人の家族連れや 女性をターゲットにした商品 を提供していきたいと考えて います。この新しいターゲット 層のマカオ旅行を増やすため に、旅行会社への営業を強化し ているところです。 -34.8 21,897 -17.6 299,849 83,239 合計 25,730 1月 30 2 3 ともできます。 10 15 5月 1 る舞台の最上部に行き、観客を魅了するプール全体を俯瞰するこ 6 55.5 2014年 6 どができます。高さ17ｍのキャットウォークや、高さ40m もあ 1 16 -14.9 2015年 30 40 対前年比 宿泊旅行者率 伸び率（％） （％） 月 広々として趣のあるポウサダ・デ・コロアンの客室 クアップ・アーティストによるメーキャップをしての写真撮影な 10 日本人のマカオへの渡航者数 19 9 ⇔ 55 20 4 19 15 14 7 3 9 9 21 13 27 5 2 紙でできているとは思えない本物そっくりのお供え物 最新情報満載のマカオ観光局ページ 19 74 参加者は、噴水など水をベースとした舞台技術の裏側や音響設 ● ゆうさん （ameblo.jp/foodanalyst-yu/） ⇔ 17 備が見られるほか、さまざまな衣裳を着ての写真撮影、プロメー 31 21 1 ツアーが５月に実施されました。 10 13 20 月に５周年を迎えます。これを記念して、初めてのバックヤード 11 ⇔ 12 バックヤードツアーは、７月にも行われる予定です。 20 11 シティ・オブ・ドリームズで上演中のアクロバット・ショー「 ザ・ ● aki さん （ameblo.jp/sweet-aki/） マカオ大学でマーケティングを専攻。卒業後、 ５年間はマカオ国際空港でグランドオペレー ションの代理会社に勤め、その後、マカオ航空 の収益管理部門で13年間勤務。 2015年４月１日より現職。 ＴＨＯＤＷでバックヤードツアー ● 渡辺由布子さん （ameblo.jp/yukowatanabe/） 黄 永勤（ ウォン・ベンカン・ケン）さん ハウス・オブ・ダンシング・ウォーター（ ＴＨＯＤＷ ）」 が、今年９ 30 ⇔ マカオ通信 2015 年 6 月号 世界遺産の街 MACAU Talkabout マカオ通信 2015 年 6 月号 世界遺産の街 MACAU Talkabout 世界遺産の街 MACAU Talkabout 家族旅行もマカオへ！ MACAU Talkabout = Macau! 子供が楽しめるスポット 7 シティ・オブ・ドリームズ 人魚に会えるバーチャル水族館 世界遺産や林立する５つ星ホテルなどが注目され、大人の観光地というイメージが強い 10 フューチャー・ブライト・アミューズメント・パーク 亜熱帯のマカオでスケート キャラクターをテーマとしたファミリースイートがあります。子供部屋 には、二段ベッドに、キャラクターがあしらわれた枕やクッション、子供 用サイズのカラフルな家具などが置かれています。また Wii ™とボードゲー ムなど、おもちゃも揃います。 ホテル内の子供専用施設や子供向けのエンタメに加え、動物に癒される施設など、子供 コロアンのセッパイワ ン公園の丘にあるマカオ・ パンダ館では、２頭のジャ イアントパンダを飼育し ています。マカオ特別行 政区設立 15 周年を記念し て、中国政府からマカオへ 寄贈されたもので、「開開 （カイカイ）」と「心心（シ ンシン）」です。 観覧のおすすめ時間は 開館してすぐ。ちょうど 餌をあげたばかりの時間 帯 な の で、運 が 良 け れ ば 笹を食べる愛らしい姿を 目にすることができます。 現在、パンダと会えるのは １日６回、１回につき 10 分で、50 ～ 100 人と制限 を設けています。有料。 （関連記事 2 面） マカオですが、実は子供が楽しめるスポットも多彩です。 6 シェラトン・マカオ・ホテル・コタイ・セントラル 子供も快適に滞在 はもちろん、家族で一緒に盛り上がれるスポット＆エンタメを紹介します。 9 マカオ・パンダ館 ６月から新たにお目見え マカオ通信 2015 年 6+ 月号 Fun Children 4 11 グランド・コロアン・リゾート アクティビティのメニューは日替わり ３Ｄの美しい人魚を見ることができるバーチャル水族館が「Vquarium （ヴィクアリウム） 」です。シャトルバスが到着する玄関から中に入ると、 すぐ目の前にあります。巨大なスクリーンの中で、優雅に泳いだり、立ち 止まってこちらを見たり…。水中で愛らしく泳ぐ姿につい引き込まれてし まいます。人魚が現れると、写真に収める人の姿を多く見かけます。無料。 8 ギャラクシー・マカオ 光と水のショーと世界最長のリバーライド 300 を超えるショップ＆レストランが集まる ショップス・アット・ヴェネチアンの一角に あるのが「フェスティビータ・フードコート」。 香港や日本、韓国など世界各地の料理やスナッ ク、飲み物が揃います。座席数は約 1000 あり、 24 時間営業しています。 ■サンズ・コタイ・セントラル ショップス・コタイ・セントラルにある「口 福（コウフ）」は、中国や台湾料理が充実した フードコート。シンガポールのかき氷・アイス カチャンが名物です。 コロアンに建つ５つ星ホテル。ハクサビーチ沿いという絶好のロケー ションを誇り、全室オーシャンビューのバルコニー付きです。 キッズクラブのアクティビティは、屋内、屋外で楽しめるメニューがあ り、プログラムは半日、または終日の２つ。アート＆クラフトをはじめ、フェ イス＆ハンドペインティング、テーブルテニス、T シャツペインティング など、日替わりで開催します。対象年齢は４〜 12 歳。有料。 5 ザ・ヴェネチアン・マカオ・リゾート ゴンドラとキッズ専用スポット ■ザ・ヴェネチアン・マカオ・リゾート 大型デパート、ニューヤオハンの 8 階はフー ドコート。寿司や丼ものなどの和食のほか、韓 国料理や中国料理、スイーツなどがあります。 ■ギャラクシー・マカオ 東 プ ロ ム ナ ー ド に あ り ま す。 ベ ト ナ ム の フォーやシンガポールのラクサをはじめ台湾 やタイなどアジア料理が充実。 1 マカオ通信 2015 年 6 月号 グランド・ラパ・マカオ 専門カウンセラーが常駐 「Kids Co（キッズ・コー） 」 は、屋内外でたっぷり楽しめ る各種アクティビティが揃う 子供専用エリア。3 ～ 12 歳 を対象にしたキッズセンター は、運動場でのアクティビ ティをはじめ、パソコン、テ レビゲーム、週末や祝日の 特別プログラムなどがありま す。専門の研修を受けたカ ウンセラーが常駐しているの も安心です。宿泊者は 1 日 2 時間まで無料で利用でき、追 加料金で 1 時間ごとに延長 もできます。 また、予約時に子供がい る旨を伝えると、客室には ベビー専用のシャンプーや パウダー、さらに塗り絵や クレヨンなどを無料で用意 してくれます。 2 マカオ科学館 科学を遊びながら学ぶ このほか、朝食の時間を一緒に過ごせる「 シュレックファスト 」も評判で す。ステージでパフォーマンスを行った後、キャラクターたちがゲストの テーブルをまわってくれるので、一緒に写真撮影もできます（ 要予約 ）。 シュレックのカップケーキやカンフーパンダの豚まんなど、見た目もユニー クなメニューも楽しみです。 また、キッズプレイゾーン「QUBE（ キューブ ）2」があり、エアホッケーや ゲームなどが揃います。対象年齢は4〜17歳。有料。 多彩な店舗が並び、セルフサービス形式でカ ジュアルなフードコートは、家族で賑やかに食 事が楽しめるので、知っておくと便利です。 ■ニューヤオハン ギャラクシー・ホテルのメインロビーでは光と水のショー「 フォーチュン・ ダイヤモンド 」 が行われています。永遠の愛と富の誕生をテーマに、噴水の 中から直径３ｍの巨大なダイヤモンドが登場し、ブルーやピンク、ゴールド に色を変えながら光り輝きます。無料で観賞でき、30分間隔で開催されます。 また、拡張されたグランド・リゾート・デッキには、世界最大級の波のある 屋上プールに加え、全長575m と世界最長のリバーライド 「 スカイトップ・ア ドベンチャー・ラピッズ 」 が新設されました。 ファミリー層をターゲットにした 「 ブロードウェイ 」 では、マカオの昔なが らの露店やライブ・エンターテイメント、パフォーマンスが楽しめます。 サンズ・コタイ・セントラル ドリームワークスのキャラクターたちが大集合 ドリームワーク スの人気キャラク ターたちによる、さ まざまなエンタメ が見どころです。 ひとつは、「ドリー ムワークス・オール スター・パレード」。 シ ョッ プ ス・コ タ イ・セ ン ト ラ ル の メインストリート を、映画 『マダガス カル』 の主題歌の軽 快な音楽に合わせ てパレードします。 シュレックやカン フーパンダ、『ヒッ クとドラゴン』 のバ イキングやドラゴ ンなど、憧れのキャ ラクターたちに大 接近できます。 キャラクターた ちと一緒に記念撮 影ができるのが、 「 ミート・アンド・グリート 」。同施設のパラダイスガーデンで行われている もので、どちらも毎日開催され無料で楽しめます。 5 カモンエス公園の近くにある、地元の人たちにも親しまれている複合施 設。レストラン、ゲームセンター、ボウリング場などがありますが、注目 はスケート場です。暑いマカオでスケートを楽しむのも一興。屋内施設な ので、天候や気温に左右されずに楽しめるのも人気の秘密です。有料。 世界遺産の街 渦巻き形をしたユニークな外観は、ルーヴル美術館のガラスのピラミッ ドを設計した中国系アメリカ人・ペイ氏のデザイン。館内はエキシビショ ンセンターとプラネタリウムに分かれ、エキシビションセンターには、宇 宙科学や運動力学などのテーマごとに 14 の展示室があります。ロケット を発射させるシミュレーションや、スペースシャトルを大気圏へ突入させ るゲームなど、子供が夢中になるゲームが盛りだくさんです。 プラネタリウムは、ギネス記録に認定されたこともある世界最高水準の 施設。２Ｄと３Ｄのプログラムを上映しています。世界初の超高解像度プ ロジェクターによる３Ｄ映像は必見です。有料。（関連記事 6 面） 3 ヴェネチアの街並みを思わせる巨大ショッピングモールに造られた運河 を、本場イタリアのゴンドラに乗って遊覧する「ゴンドラ・ライド」に乗 れば、まるでテーマパークにでもいるよう。ゴンドリエーレ（船頭）はセ レナーデやイタリア民謡を歌い、陽気なおしゃべりで 15 分の船の旅を盛 り上げてくれます。有料。 キッズ専用プ レイスポット 「 QUBE（ キ ュ ー ブ）」 には、滑り 台やジャングル ジムなどの遊 具や、エアホッ ケーなど身体を 動かして遊ぶ ものからコン ピュータゲーム まで揃っていま す。対象年齢は ４～17歳。有料。 マカオタワー 家族一緒にスリルと爽快感を味わう 南湾湖の埋め立て地 に建つマカオタワー は、 レ ス ト ラ ン や カ フェ、映画館、ショッ プ、展望台などがある 高 さ 338 ｍ の 観 光 タ ワー。58 階と 61 階に 展望台があり、変貌す るマカオの景色を一望 できます。 マカオタワーの目玉 と い え ば、61 階 に あ るアドベンチャーで す。一番人気は、商業 用施設では最高地点か らのジャンプとして、 ギネス世界記録にも登録されているバンジージャンプ。ただし、参加でき るのは原則 10 歳以上（条件をクリアすれば 10 歳未満でも可）です。 年齢制限がなく、家族で一緒にスリルを楽しめるのが「スカイウォーク X」。地上 233 ｍに設けられたタワーの外縁を一周するアトラクションで、 手すりはありませんが、ハーネスをつけているので安心です。 4 毎年中国のしかるべき所に支払 「譲渡」であるとか、 「租借料」を は な く、海 賊 討 伐 の 功 績 に よ る く、極 め て 曖 昧 な 関 係 の ま ま、 は、そうした明確な「根拠」はな しマカオとポルトガルの関係に 国民的詩人ルイス・デ・カモン っているなどの記述が見られる 「いつの間にか」ポルトガルは、 モンエス公園」は、ポルトガルの とにはなるのでしょう。 から定住の「許可」を得ていたこ らが手に入れた銀は、彼らが「レ ま り 行 わ れ て い ま せ ん か ら、彼 す。 当 時 は、日 本 と の 貿 易 は あ 本から運ばれた銀だとしていま ら と 思 わ れ る 大 量 の 胡 椒 と、日 「根拠」なき根拠地 よ う に な り ま し た が、中 国 側 の 「根拠地」として貿易に従事する たものだったと思われます。 カ月で他の品 この２つの品目は中国では人 目と取引されてしまいます。絹、 気 が 高 く、ほ ぼ トガル人がマカオに定住し始め 陶器、樟脳、銅、明礬などの品々 その当時の状況を尋ねてみたい に 持 ち 帰 れ ば、高 額 な 利 益 を 約 ラッカやインドを経由して本国 は 無 理 な こ と で あ り、か な り の す べ て の 商 船 が「 帰 還 」す る の し か し、当 時 の 航 海 技 術 で は 束されていたのです。 と こ ろ で、そ の 頃 カ モ ン エ ス 当時の貿易品目 ところです。 園 に 残 る カ モ ン エ ス の 胸 像 に、 です。これらを寄港地であるマ た頃に重なっています。この公 ら し た と さ れ、そ の 時 期 も ポ ル の 兵 役 を 終 え た 後、マ カ オ で 暮 諸 史 料 に よ る と、彼 は イ ン ド で エ ス の 名 前 を 冠 し た 公 園 で す。 キ ウ 」と 呼 ん だ 琉 球 か ら 運 ば れ 現 在 の マ カ オ 市 内 に あ る「 カ で到達したポルトガル人でした 史料にこれらの事実を裏付ける １５１０年代にマカオ近くま が、そ こ を 根 拠 地 と し て 活 動 で ことになった…としかいいよう き る よ う に な る ま で に は、長 い 時間を必要としました。 西洋側の史料にマカオの名が 登 場 す る の は、早 い も の で も １ ５５５年のこと。イエズス会の インド管区長ベルショール・ヌ ー ネ ス・ バ レ ッ ト の 書 簡 に は、 当時の貿易の活発な様子が書か れていますが、この段階でも、い まだにマカオは「寄港地」に過ぎ ないことも分かります。 が眺めた風景はどんなものだっ 船が途中で失われてしまいまし さ ら に そ の 書 簡 に は、広 東 の たのでしょう。前述のバレット 目指すほど利益率の高い取引だ た。 そ れ で も、何 度 も こ の 地 を り、明 政 府 と の 関 係 は 友 好 的 な 人がいることも記載されてお 牢獄に囚われているポルトガル は、当 時 の 貿 易 の 状 況 に つ い て がないのです。 し か し、い く つ か の 傍 証 を 集 も書簡にしたためています。そ ものは見出せていません。 イ ギ リ ス が「 租 借 地 」と し た れによるとポルトガル人が交易 ったことになります。 めると、１５５５年以降の２、３ （百足 光生） 裕層向けの高額品の人気が高 グ に し て も、 マ カ オ 店 で は 富 クラブに限らず、キャディバッ ベルではこのクラブでもいい 打ちしたお客さまが、現在のレ 大月 そうですね。例えば試し 診断するとか。 タッフがスイングの傾向まで レ ス 」 シ リ ー ズ も い い で す ね。 タ で 解 析 す る だ け で な く、 ス タリウムになっています。 室 が あ り、 円 球 部 分 は プ ラ ネ が印象的な館内には グ ン ）」。 銀 色 の 円 錐 形 の 外 観 科 学 館（ オ ウ ム ン フ ォ ウ ホ ッ ト に あ る マ カ オ 科 学 館「 澳 門 きる双方向性の科学アトラクシ り、その多くは入館者が体験で ロボット工学などの展示品があ 護、 ス ポ ー ツ 科 学、 運 動 競 技、 いようです。 が、 も う 少 し 上 達 し た 時 に は、 新口岸のウォーターフロン ３Ｄプラネタリウムは必見 マカオ科学館 行ってみよう 年後には、一定の「税」を支払い 形県酒田にある自社工場で、１ 香 港 の 場 合 は、ア ヘ ン 戦 争 後 の 本 １ 本 手 作 り し て い ま す の で、 南 京 条 約 な ど、国 家 間 の 条 約 な 評判はいかがですか。 そ の 後、 世 紀 に な っ て か ら ものとはいえませんでした。 大月 「ツアーワールド」は小 世界で自分だけのオーダーメイ 品 目 と し た の は、イ ン ド 方 面 か 田 孔 明 や 韓 国 の イ・ ボ ミ な ど ドのクラブを注文される方もい 明政府の地方のしかるべき部署 多くのプロゴルファーが使っ らっしゃいます。 どでその根拠が明確です。しか て い る こ と も あ り、 マ カ オ で 編集部 編集部 くのは、実物と同じサイズの中 展示室に入ってすぐに目につ 各国でさまざまな取り組みがさ no9/83/M」が制定され が、大きな原動力となったとい 同年は、国連が「国連・障害者 ました。 えるでしょう。 日 に は、 青 色 Ｌ Ｅ Ｄ ～ 時。 木 曜 www.msc.org.mo パタ 椅子でのアクセスは自由自在と に進出してからは、ホテル内の車 ひとつ、アメリカの企業がマカオ しかしバリアフリー先進国の 係員が親切に対応して くれる劇場や映画館 なくありません。 ころがあるなど、今も課題は少 ▼ カ。２歳未満無料。 パ タ カ、 ３ Ｄ シ ョ ー プラネタリウムは２Ｄショー パタカ。 ▼入館料：展示ギャラリー 館。７・８月は毎日開館。 と旧正月前日休館、祝祭日は開 ▼オープン： ます。 間にいるような感覚を味わえ 映 像 が 楽 し め、 ま る で 宇 宙 空 度プロジェクターによる３Ｄ リウムでは世界初の超高解像 リ ー ン 設 備 を 備 え、 プ ラ ネ タ ０ × ８ ０ ０ ０ ピ ク セ ル・ ス ク ま た、 超 高 解 像 度 の ８ ０ ０ ラリーで行われました。 修二氏による講演が特別ギャ でノーベル賞を受賞した中村 ４月 ョンとなっています。 機もありますね。 こういうクラブがいいだろう… 国 の 宇 宙 ロ ケ ッ ト「 神 舟 ７ 号 」 の展示 大月 ヘッドスピードやボール と考えて、その方により最適な の模型です。そのほか、環境保 試打室には打球解析 の初速、バックスピンや、サイ クラブを提案するのです。機械 データをコンピュー も人気商品です。高級品の「ベ の 史 料 に、武 力 で 奪 っ た も の で マカオで人気の日本企業 本間ゴルフ ています。 マ カ オ に は 多 様 な 日 本 企 業 が 進 出 し て 評 判 と な って います。今回は、老舗ゴルフメーカーの「 本間ゴルフ 」 （ 本 社 ： 東 京 都 港 区 ）。２ ０ １ ２ 年 月 、「 ザ・ヴ ェ ネ チアン・マカオ・リゾート 」の巨大ショッピングモール、 ショップス・アット・ヴェネチアンに出店した店舗の概 要を、営業企画部の大月太郎さんにお伺いしました。 編集部 「本間ゴルフ」の海外 ドスピンの量など、さまざまな に頼るのではなく、経験豊富な 男たちはリラウ広場で彼の帰 りを待ちます。 こ の 周 辺 は、 ポ ル ト ガ ル 人 が その年、東京で開催された「第 ③ 白牡丹（白茶） マ カ オ で お 茶？ と 不 思 議 に 思 わ れ る か も し れ ま せ んが、ここはかつて、中国茶を世界へと広めた交易中 継地。今も銘茶を手に入れることができるのです。 の白茶「白牡丹」。日本ではまだ なら、創業１９３０年代という老 マカオで「白牡丹」を購入する ここで買えます！ なじみの薄い名前ですが、弱発 不銘茶のひとつが、福建省産 アターで開催されるスポーツや 酵の上品な味わいで、お茶好き なりました。付設のアリーナやシ 多彩なイベントへ私たちも気軽 コンサート、ミュージカルなどの 一 般 的 に は、 ３ 月 に 芽 だ け には人気の高いブランドです。 摘 み が 終 わ っ た 後、 ４ 月 に 芽 を 摘 ん で 作 る「白 毫 銀 針 」の 茶 最近リニューアルしたヴェネ に出かけています。 チアン・シアターには中央通路に と葉の両方を摘んで作る（一芯 車椅子専用席があり、キャスター 確保できるようになっています。 二 葉 ）こ と が 多 い よ う で す。そ 付の座席を動かしてスペースを 下に見られることもあるよう ですが、芽だけで淹れるよりも の た め、「白 毫 銀 針 」よ り も 格 葉を含めて淹れた方がしっか その他、サンズ・シアターやコタ 画館でもあるマカオタワー・シア イ・アリーナではボックス席、映 ターは、舞台裏を通り抜けて行く 術及び国際音楽フェスティバル ば や く 洗 茶 し た 後、 ３ 煎 目 く 多いのです。沸騰したお湯です 分、１９１０年 月５日のポルト す す め。セナド 広 場 から 徒 歩 舗茶葉販売店の「英記茶荘」がお の主会場である「マカオ文化セン らいまで楽しみましょう。 公共施設では、文化局主催の芸 「白 牡 丹 」の 方 を 好 む 愛 好 家 が 最前列が指定席となっています。 りとした味が出るので、むしろ ター」大劇院は、座席の最後列隣 にある専用スペースへ、小劇院で し て 使 用 さ れ、 歴 在はギャラリーと 害者スポーツ大会」の選手として ィアとして参加し、 「全国身体障 遣されました。私は語学ボランテ マカオからも多くの選手団が派 が、公共交通、歩道橋、歩道設備 ３年後から施行されています を決議した初年度です。法律は わ れ て い ま す。 現 はホテルとして使 的 で、 映 画 の 中 で のある外観が印象 い に 建 つ 大 瘋 堂 藝 舍。 重 厚 感 が、 聖 ラ ザ ロ 教 会 の 斜 め 向 か ラストの激戦を撮影したの されてしまいました。 た が、 残 念 な が ら 今 は 取 り 壊 トランとして登場していまし 涌河食餮庁」という名のレス ク ト リ ア 様 式 の 温 室 で す。 「鴨 念孫中山市政公園にあったビ マカオ半島北部に位置する紀 そ の シ ー ン を 撮 影 し た の が、 け負います。 ５人は組織のボスの密殺を請 「妻子に金を残したい」と語り、 ウ ー は、 最 後 の 望 み と し て 休憩にもおすすめです。 ベ ン チ が あ る の で、 街 歩 き の ル の 大 木 が あ り、 木 の 下 に は 齢１００年を超えるガジュマ わ れ て い ま す。 広 場 に は、 樹 初めて定住したエリアともい リ ラ ウ 広 場 は 世 界 遺 産 で、 連 が 指 定 し た「国 際 障 害 者 年 」 れていますが、１９８１年に国 あるリラウ広場の向かいです。 誰もが暮らしやすいバリアフ では、１９８３年に、障害を持 あ い に く 、ウ ー は 留 守 の た め 、 リ ー 社 会。そ の 実 現 に 向 け て、 つ人たちのための法律「Lei れています。 スタッフを育てることに力を入 データをその場で解析、診断し と い え ば「 ツ ア ー ワ ー ル ド 」 て、お客さまに合った最適のク シ リ ー ズ が 知 ら れ て い ま す が、 ラブをおすすめしています。山 本間ゴルフのクラブ 編集部 台 湾、 タ イ、 中 国、 韓 進出の現状は？ 大月 カ 国 に 進 出 し て い ま す。 国 な ど の 直 営 店 を は じ め、 世 界約 ゴルフをする国のほとんどと マカオ店の概要を教 いっていいでしょうね。 編集部 ス タ ッ フ は 総 計 ７ 人 で、 えてください。 大月 現地採用です。運営に関しては 香 港 店 の 代 表（ 日 本 人 ） が 指 時。 無 休 で す。 ク ラ 示 し て い ま す。 営 業 時 間 は 時から ブ や キ ャ デ ィ バ ッ グ、 ウ ェ ア などゴルフ用品はすべて扱っ 香港映画界の巨匠、ジョニー・ 絆 」。香 港の裏 社 会に生きる男 トー監督の名 作 「 エグ ザイル／ たちの友 情 と 戦いを 描いた 「香 港ノワール 」 の傑作として、多く ◆ のファンに愛される作品です。 舞 台 は 、返 還 間 近 の マ カ オ 。 ボスの闇討ちに失敗し、逃亡し ていた男、ウーを狙って組織か ら送られてきた２人の男、そし て 彼 を 守 る た め に や って き た 実は彼ら５人は、幼なじみだ ２人の男たち。 渦巻きの線香が下がり、いかにも中国寺院らしい雰囲気 セナド広場の賑わいとは一変し、ひっそりと建つ 年代物の茶缶がずらりと並ぶ 「英記茶荘」 の店内 どの劇場でもチケットを購入 する時に申し出る必要もなく当 値段もお手頃ながら、良質な中国 リ。 いずれも量り売りがメインで、 入った大きな茶缶が店内にギッシ や「祁門紅茶」 、 「鉄観音」などが がらも、優しい味わいの「白牡丹」 中ほどにあります。小さいお店な けられたという十月初五日街の ガルの共和革命にちなんで名付 10 30 は座席最後列へ案内してくれま 回国際身体障害者技能競技大 す。世 界 遺 産「ド ン・ペ ド ロ ５ 世 会（国際アビリンピック）」へは、 の十年」 （１９８３〜１９９２） 劇場」も、今年は入口の階段にス 史ある中国の陶磁 19 ロープが備え付けられました。 器や工芸品が常時 ▼営業時間：９時 分〜 時 30 マカオの通貨はパタカ (MOP) ですが、香港ドルも そのまま通用します。パタカは日本では両替でき ませんので、使い残した紙幣は香港ドルに換金して おくことをおすすめします。 レート MOP103.20=HKD100.00 （換算レートは 10％の加減が認められています） っ た の で す 。ウ ー を 巡 っ て 敵 アクセスメモ 10 茶を手に入れることができます。 1 香港ドル≒ 16.05 円 分。無休。 換算レート（2015 年 6 月 9 日現在） 「 白牡丹 」は600ｇ172〜300パタカ ＊月平均：気温 =℃ 、湿度 =％ 、降水量 =mm ＊日の出・日没時刻は毎月15日 来日していた夫と知り合うきっ 5：23 ／ 17：50 と味方に別れて再会し、そこか 80 展示されているほ 209.9 ／11.0 71 27.2 ／ 21.1 東京 9月 かけください。 4：59 ／ 18：32 ら彼らの運命は予期せぬ方向 18 だ け で な く つ 星 ク ラ ス の ホ 日、係員が親切に対応してくれ テ ル 館 内 の レ ス ト ラ ン で さ え、 ますので、どうぞ安心してお出 www.smg.gov.mo 冒頭、男たちはウーの家を訪 10 開館時間：8 ～ 18 時。無休。無料。セナド広場から徒歩 2 分程度。民政総署を背に、広 場から左側に伸びる公局新市南街に入った一角にあります。向かいの營地街市には３ 階にフードコートがあるので、散策途中の休憩や食事におすすめです。 1 24 夏本番のマカオは、湿度も高いうえ、平均で最高気温は30 ℃を、最低気温でも25度を超え、厳しい暑さとなります。街 歩きをする際には、日焼け止めやサングラス、帽子などの紫 外線対策はもちろん、水分補給も忘れずに。ホテルやレス トラン、公共施設などでは冷房が強い場合もあるので、薄手 の上着があると便利です。日本同様に台風シーズンでもあ りますので、気象情報はこまめにチェックしましょう。 車椅子でのアクセスが悪いと チケット購入などの詳細は：www.icm.gov.mo/OM/en/ 6 7 60 14 7 月 26 日（日）20 時 マカオ文化センター ♪「2014-15 Season Closing Concert – Finlandia」100 パタカ～ セナド広場に隣接し、 營地街市 （市場） の向かいに建つ三街会館。 營地大街、 関前正街、 草堆街の３つの通りの商店会の役割を果たしていたことから、この名が付いたといわ れています。創建は雍正から乾隆年間（1723 ～ 1795）といわれ、建設当初は地元の 中国商人たちが集まる集会所として重要な役割を担っていました。その後、1913 年に 現在のマカオ中国商工会議所ができるとその役目を終え、關帝廟だけが残りました。 關帝廟には、三国時代に傑出した蜀の武将、関羽が祀られています。信義や義侠心 に厚い関羽は、後の王朝で関帝として神格化されました。商売の神様としても信仰を 集め、廟の中央には関羽、右側にはその子、関平、左側には関羽の武将周倉の二神を 祀っています。また、商売に成功した信者が感謝を込めて奉納した関羽の像も多数あ ります。 6：12 ／ 18：30 168.2 ／ 7.7 219.5 ／12.3 マカオ 30.4 ／ 25.1 78 31.1 ／ 24.5 71 東京 ユニークな外観が目を引く科学館 ドン・ペドロ5世劇場入口に設けられたスロープ。 マカオ文化センター大劇院にある車椅子専用ス ペース しかしトイレはまだ対応できていない 7 〜 9 月の 天気概況 5 7 月 18 日（土）20 時 ドン・ペドロ 5 世劇場 ♪「Dawn of a New Century」80 パタカ～ 現在、私たちの暮らすマカオ 7 月 4 日（土） 20 時 ドン・ペドロ 5 世劇場 ♪「Hurray! Modern Music!」 80 パタカ～ こんなところ 6：03 ／ 18：58 343.1 ／16.0 8月 マカオ 31.5 ／ 26.1 82 29.4 ／ 23.0 73 東京 スイング解析もできる試打室 かけとなりました。 ♪ マカオ・オーケストラ コンサート情報 世界文化遺産「マカオ歴史市街地区」⑮ 三街会館（關帝廟） 4：36 ／ 18：58 153.5 ／10.3 5：51 ／ 19：13 81.8 297.4 ／16.0 31.6 ／ 26.2 カモンエス公園にあるルイス・デ・カモンエス像 1983年に障害者のための法律が制定 25 夕焼けウォッチングの日没時刻もお忘れなく 人気商品が並ぶ店内 か、 不 定 期 で 個 展 が開催されます。 8 月 27 日（木） East meets West 月平均 最高／最低気温 湿度 降水量／日数 日の出／日没時刻 マカオ 7月 轡田洋子 （ マカオ在住 ） ■孟蘭節（Feast of Hungry Ghosts） あの世で困らないように、紙で作ったお金や家具、玩具などを、通り や玄関先で線香とともに一緒に焚き、先祖の霊と成仏できずにいる霊 を供養する。 へ向かっていく ……。 マカオの文化を発信する大瘋堂藝舍 シアター編 ザ・ヴェネチアン・マカオ・リゾートにある店舗 ガジュマルの大木が木陰を作るリラウ広場 10 リラウ広場ほか ねます。その家があるのが、マ 7 月 3 日（金） カオ半島南部の高樓街沿いに 8 月 8 日（土） ■ 関帝祭（Feast of Kuan Tai） 関帝とは中国後漢末期の武将・関羽のこと。信義や義侠心に厚い武将 として名高く、後の王朝になって神格化された。その関帝の誕生祭で、 セナド広場ではライオンダンスや京劇が奉納される。 （香港／ 2006年） ■ ナーチャ（哪咤）祭（Feast of Na Cha） 旧暦 5 月 18 日は少年神ナーチャの誕生日。それを祝う伝統的なお祭り で、ナーチャに扮した子供を乗せた山車のほか、ドラゴンがナーチャ廟 を出発し、街なかを練り歩く。 進入禁止の看板もそのままに残るウーの家 ポルトガル人の マカオ定住はいつ始まったのか？ 「エグザイル／絆」 ＊印は公休日 マカオのバリアフリー事情 ① ■ 七姐誕（Feast of Maidens） 織姫が天の川に架かる橋を渡って恋人の牛飼いに会える、年に一度の 日を祝う。旧暦の 7 月 7 日に行われる恋人たちの節句で、日本でいう七 夕にあたる。未婚の女性が織物や縫い物が上達するように祈願する。 ② ③ 「マカオ」以前の話… 45 23 ③ 2015年 7〜8月 1 8 月 20 日（木） 17 10 マカオ通信 2015 年 6 月号 世界遺産の街 MACAU Talkabout マカオ通信 2015 年 6 月号 世界遺産の街 MACAU Talkabout 東京でマカオ女子会を開催 マカオ観光局は５月 日、都 内レストランで、マカオ女子会 ～ 日から 日の 日 で、 東 京・ 大 阪・ 名 月 意見が交わされました。 ま た、 泊 古屋の合同で女子会限定のマ 月 続いて５つのグループ エ ヌ・ オ ー・ イ ー と 横 シフィック航空（ＣＸ）、 空（ Ｎ Ｘ ）、 キ ャ セ イ パ 日か マカオ女子会の新規メン 公 式 フ ェ イ ス ブ ッ ク と、 公 式 ポット情報を尋ねる熱心な来 場者もいました。 家族連れやカップルなど大 セミナーを香港政府観光局と っ と 知 り た い 香 港・ マ カ オ 」 また、セミナー会場では「も 勢 の 人 で 賑 わ い、「 家 族 で マ カ した。 バ ー は、 随 時 募 集 し て い ま す。 ツ イ ッ タ ー の Ｐ Ｒ も 展 開 し ま 旅行会社勤務の女性ならどな たでも入会できます。 お 問 い 合 わ せ・ 入 会 希 望 は 品のショッピングアーケードな つの 世界遺産登録から 年 節目の年に文化施設 オープン の歴史的建造物と 広 場 を 含 む「 マ カ オ 歴 史 市 街 メディアの皆さまへ マカオ観光局はマカオを取材する メディアのお手伝いをしています。 担当 斉藤（麻）、松本 ご希望の方はご相談ください。 化遺産に登録されたのは２０ Ｄ、ポスターなど各種販売支援ツー 観光地図や世界遺産マップ、ＤＶ 旅行会社の皆さまへ には１００人以上の参加者が ０ ５ 年 ７ 月。 今 年 は ち ょ う ど 地 区 」 が、 ユ ネ ス コ の 世 界 文 と い う 声 が 聞 か れ ま し た。 な あ り、 立 ち 見 が 出 る ほ ど の 人 マカオでは世界遺産登録 周 年を記念して、ギア要塞にイン 月 日 ）、塔石広場に饒 フ ォ メ ー シ ョ ン・セ ン タ ーと カ ださい。 担当・横山、府川 また、販促・商品化などのご相談 もどうぞ。 宗頤文化館 （８月９日 ）、恋愛通 ら の 情 報 提 供 を お 待 ち し て い ま す。 （ 学 校 関 係 者、 旅 行 会 社 担 当 者 ） か マカオ観光局は教育旅行関係者 教育関係者の皆さまへ り に ア ー ト・シ ネ マ（９ 月 ）な ど ミ・サークル旅行などをご計画また マカオへの修学旅行、研修旅行、ゼ の文化施設がオープンします。 フェ（ ルをご用意しております。ご活用く か に は、 実 際 に マ カ オ 旅 行 を 日には広島で 年目にあたります。 気でした。 月 日には広島で ま た、 ま た、 世 界 遺 産 の 意 義 を 再 だ き ま す。 お 気 軽 に ご 相 談 く だ さ 月からの香港ドラゴン航空 スポットの認知を高めるため い。 人 が 参 加 し、 開催される予定です。 アズレージョの展覧会 常滑で開催中 い。マカオ通信でご紹介させていた 担当・齋藤（純）・寺本 読者の皆さまへ マカオ旅行の体験記（８００字程 度）、ご意見、写真などをお寄せくだ さい。内容は問いません。デジタル 版にも掲載します。採用分には記念 応募は氏名、住所、電話番号、Ｅメ 品をお送りさせていただきます。 お寄せいただいた原稿、写真など ール・アドレスを明記してください。 月 お問い合わせ・宛先 さい。 は返却いたしませんのでご了承くだ 設 「 Ｉ Ｎ Ａ Ｘ ラ イ ブ ミュー ジ ア で装飾された広場や路地の雰囲 アズレージョやカルサーダス ズレージョ ポ -- ルトガル生まれ のタイルと石畳 」 を開催中です。 タイル博物館 」 で、「 マカオのア ム 」（ 愛知県常滑市 ） 内の 「 世界の ＬＩＸＩＬが運営する文化施 は実施済みの方はお知らせくださ に、 マ カ オ 文 化 局 に よ る コ ン 認 識 す る と と も に、 世 界 遺 産 グ ル ー プ 旅 行 の 担 当 者 向 け セ （ＫＡ）の広島／香港線就航に ミ ナ ー を 福 岡、 名 古 屋、 東 京、 伴 い、 キ ャ セ イ パ シ フ ィ ッ ク サ ー ト、 エ キ シ ビ シ ョ ン、 セ 今 回 の 研 修 旅 行 は、 マ カ オ を に 期 待 を 寄 せ る 声 が 多 く 聞 か 訪 れ る の が 初 め て の 方 が ３ 人、 れました。 都市で ミナーなどさまざまな活動が 航 空（ Ｃ Ｘ ） 、香港政府観光局 大 阪 で 開 催 し、 １ ９ ３ 人 が 参 加しました。 マカオの修学旅行のモデル プ ラ ン と し て、 英 語 で の 学 校 交 流 を 先 生 や 学 生 の 声（ 動 画 ） で 紹 介。 ま た コ タ イ 地 区 の 新 規オープンホテルや今後の開 発 計 画 を 説 明、 参 加 者 か ら は 山で旅行会社向けセミナーを を行います。 と共催の香港マカオセミナー 月 に か け て、 教 育 旅 行 お よ び マカオ観光局は４月から 月 マカオセミナー開催 計 画 中 で、 移 動 時 間 や 観 光 ス マ カ オ 観 光 局 横 山（ y-yokoya オ に 行 っ て み た い 」「 関 空 か ら 合 同 で 開 催。 マ カ オ 観 光 局 が ）まで。 も 近 い の で 気 軽 に 行 け そ う 」 実 施 し た マ カ オ・ ク イ ズ 大 会 [email protected] マカオブース賑わう 関空旅博 ら 日にも予定しています。 の 視 察 ツ ア ー は、 を開催し、 人が参加しました。 カ オ 視 察 ツ ア ー を 実 施。 次 回 マカオの最新情報を紹介した 後、ＪＴＢのカード会員 誌「 ト ラ ベ ル ＆ ラ イ フ 」 編集長の足立尚子さんに 旅行プランの提案があり よる、マカオを満喫する プリントしてプレゼントする 西日本最大の旅行イベント ました。 「女子旅」と「母 サ ー ビ ス や、 マ カ オ 観 光 局 の 日に関西国際空 港 で 開 催 さ れ、 ２ 日 間 、 娘旅行」の２つをテーマ 「関空旅博２０１５」が、５月 し 方 な ど を 紹 介。 会 場 で約 に、必見スポットや過ご からは「母と出かけたく した。 マカオ観光局は香港 万人が来場しま なった」 「早くマカオに行 きたい！」といった声 が に 分 か れ、 「一番影響力 政 府 観 光 局、 マ カ オ 航 があるのはどのメディア 並びのブースで出展。 多数あがりました。 か」についてディスカッ ネルを背景に来場者の マカオのイメージパ 雑誌、メルマガなど、グ 写 真 を 撮 影、 そ の 場 で ションを実施。テレビや ループごとにさまざまな 変貌ぶりにびっくり 久しぶりに行かれた方が２人 開 催。 ど、 泊 で は と て も と て も 足 ま す ま す 広 が る エ ン タ ー テ イ り な い く ら い の 充 実 ぶ り で す。 メ ン ト や フ ァ ミ リ ー 向 け 施 設 光。 マ カ オ タ ワ ー で は、 日 本 で し た が、 久 し ぶ り に 行 か れ ２ 日 目 は、 世 界 遺 産 や マ カ オ 博 物 館、 マ カ オ タ ワ ー の 観 人観光客がバンジージャンプ た方もマカオの変貌ぶりには 種子田 宗男 さん を！ ま さ に 飛 び 降 り る 瞬 間 を 日は姫路、 日には岡 目 の 当 た り に し て、 皆 と て も ＣＸ 札幌就航 周年 札幌でセミナー開催 した。 オの最新情報をアピールしま オの第 期オープンなどマカ 月 末 の ギ ャ ラ ク シ ー・ マ カ 月 近さを皆様に実感してもらえ 驚かれていました。 興奮していました。 ン ド・ コ ロ ア ン・ リ ゾ ー ト や、 ３ 日 目 は、 コ ロ ア ン の グ ラ たと思います。 キャセイパシフィック航空 福岡旅客営業支店 日の日程で沖縄 名の皆様 分の便利な場 宿 泊 ホ テ ル は、 セ ナ ド 広 場 から歩いて約 ツアーにぜひ 組み込みたい 夕 方 か ら は、 ザ・ ハ ウ ス・ オ ブ・ ダ ン シ ン グ・ ウ ォ ー タ 年の歴史を振り返ると 平河町 KD ビル 7F 沖縄発 マカオ研修旅行 ５月 の 旅 行 会 社 ５ 社、 と一緒にマカオへの研修旅行 が実現しました。 ー・ ホ テ ル、 ホ テ ル・ オ ー ク シ ー・ マ カ オ へ。 ギ ャ ラ ク シ 所 に あ る ソ フ ィ テ ル・ マ カ オ。 コ タ イ 地 区 の 新 し い ギ ャ ラ ク つ 星 の ホ テ ル で、 落 ち 着 い た雰囲気のとてもきれいなホ テルです。 で、 が展示されています。また されたアズレージョの実物７組 月 ける マカオ観光局は 札幌でキャセイパシフィック と も に、 キ ャ セ イ パ シ フ ィ ッ 専用の水の劇場でのショーは ーを鑑賞。 航 空（ Ｃ Ｘ ） と 共 催 で「 札 幌 ど、 ど れ とにかくすごい迫力。まさに息 就航 日には本紙執筆陣の一人でも ある、マカオ 在 住の轡田 洋 子 氏 向とア ズレー ジョ」（ 仮 題 ） が行 による 講 演 会 「 マカ オ の 最 新 動 〒 102-0093 60 6 ラ・マカオ、バンヤンツリー・ マカオな をのむような素晴らしいショー 世紀にポルトガルで制作 を とって で、 「今まで見たショーの中で ク航空とマカオ観光局の共同 ～ も豪華な 開 催 し ま し た。 キ ャ セ イ パ シ 展開に参画を求めました。 気 を 写 真 な どで 再 現 す るほ か 、 一流 ホ テ 一 番 面 白 か っ た 」 と か、 「ツア フ ィ ッ ク 航 空 は、 １ ９ ９ ０ 年 名 が 参 加。 北 海 道 に お ルばかり ーを組む時は、オプションでは 日、 Ａ 旅 行 会 社 を 対 象 と し た も の で す。 レ なく最初から必ず組み込みた 月 日に香港と札幌を結ぶ 当 日 は Ｎ Ｈ Ｋ が、 札 幌 か ら 路 線 で 定 期 便 の 運 航 を 開 始 し、 の ア ウ ト バ ウ ン ド の 取 り 組 み 年にわたって北海道と香港 周 年 記 念 セ ミ ナ ー」 を ストラン い」との声もありました。 こ れ か ら も、 沖 縄 か ら 多 く や 流 れ る プ ー ギャラ リ ーで も 巡 回 展 を 開 催 。 は 、大 阪 と 東 京 の Ｌ Ｉ Ｘ Ｉ Ｌ 日 までの 会 期 終 了 後 および世界の国々を結んでき ８ 日 釧 路 で、 キ ャ セ イ パ シ フ ８月 われます。 のお客様にマカオへ行ってい ィック航空などと共催で旅行 さ ら に 今 後、 ７ 月 ７ 日 帯 広、 について取材しました。 ル、 波 の セ ミ ナ ー は、 第 一 部 が メ デ ました。 TEL ：03-5275-2537 FAX：03-5275-2535 乗り継ぎもスムーズに 沖 縄 ～ 香 港 間 は、 週 ４ 便 だ った香港ドラゴン航空のフラ イトが２０１５年のサマース ケジュールより毎日１便運航 を 開 始 し て い ま す。 今 回 は、 まだ香港ドラゴン航空に乗っ たことのなかった方にも実際 に乗っていただく良い機会に もなりました。 沖縄～香港のフライト時間 は約２時間半とあっという間 の 近 さ で、 香 港 到 着 後 は 高 速 た だ け る よ う、 旅 行 会 社 の 皆 日。東 出るプー 月 ィ ア を 対 象、 第 二 部 は 主 要 大 日～ ル、 ス パ 様 と マ カ オ 政 府 観 光 局 と も ま や ジ ム、 す ま す 力 を 合 わ せ て 頑 張 っ て 京は 月上旬からの予定。 大阪は 月 E-mail : [email protected] www.macautourism.gov.mo（日本語など） 20150654 7 東京都千代田区平河町 2-16-9 2015年6月号 制作・発行 マカオ観光局© 21 会社向けのセミナーを計画し マカオ観光局 28 5 ています。 17 船 に て マ カ オ へ。 入 国 手 続 き ・ 10 8 24 23 手 旅 行 会 社、 第 三 部 は Ａ Ｎ Ｔ いきたいと思います。 11 マ カ オ 通 信 マカオ観光局のブースで写真に収まる来場者 22 4 24 10 8 ブランド 4 を し て、 沖 縄 で 預 け た 荷 物 は 25 28 25 9 フェリーターミナルで受け取 6 25 23 10 18 25 25 61 3 26 4 6 19 12 り ま す。 と て も ス ム ー ズ な 乗 り 継 ぎ で、 沖 縄 か ら マ カ オ の 8 25 5 6 52 27 2 2 15 1 14 5 5 25 28 10 5 10 25 4 12 21 聖ポール天主堂跡にて記念撮影（左が筆者） マカオ通信 2015 年 6 月号 世界遺産の街 MACAU Talkabout 8
© Copyright 2024 Paperzz
