Where Automation Connects Rockwell Automation® の インシャーシ お客様向け通信ソリューション ゲートウェイ ア ジ ア 太 平 洋 | ア フリカ ワイヤレス | ヨ ー ロ ッ パ | 中 東 | 中 南 米 | 北 米 ProSoft Technology の概要 ProSoft Technology® が最も重点を置いていることは、さまざまなオートメーション製品を通信す る接続ソリューションを提供します。 ProSoft Technology は 単に製品を売るわけで はありません。 現場で実証された検証 済みのソリューションを 販売しています。 また、すべての活動、開発する製品、および提供するサービスにおいて、品質を最優先しています。 ProSoft Technology は単に製品を売るわけではありません。現場で実証された検証済みのソ リューションを販売しています。当社は、販売前からアプリケーションのライフサイクル全体を通し、 お客様をサポートすることを目指しています。また、お客様を念頭に開発した高品質の製品、定評の あるブランド、業界をリードする技術サポートにより、総合ソリューションを提供しています。 ProSoft Technology の製品は、何年もの間、世界中のほぼすべての業界で使用されています。当 社の製品ラインは、100 以上の各種産業用通信プロトコルをサポートし、500 以上の通信モジュー ルに拡大しています。ProSoft Technology は、すべての工業用途を満たすために、世界各地に営 業所を構え、世界中に販売網を持っています。 技術サポート ProSoft Technology は、産業用オートメーション業界で他の追随を許さない技術サポートを提供しています。また、世界水準の技術サポートを継続 するため、お客様を現地レベルでサポートする努力の一環としてほとんどのタイムゾーンにオフィスを開設しています。 アジア太平洋 マレーシアオフィス 電話 +60.3.7724.2080 電子メール [email protected] 言語 マレー語、中国語、 英語、日本語、韓国語 中国オフィス 電話 +86.21.5187.7337 電子メール [email protected] 言語 中国語、英語 ヨーロッパ、中東、 アフリカ 中東/アフリカオフィス 電話 +971.(0)4.214.6911 電子メール [email protected] 言語 英語、ヒンディー語 フランスオフィス 電話 +33 (0)5.34.36.87.20 電子メール [email protected] 言語 フランス語、英語 中南米 北米 言語 言語 地域オフィス 電話: +1.661.716.5276 電子メール [email protected] 英語、スペイン語 ブラジルオフィス 電話 +55.11.5084.5178 電子メール [email protected] 言語 ポルトガル語、英語 メキシコ/中米オフィス 電話 +52.222.3.99.6565 電子メール [email protected] 言語 2 スペイン語、英語 事業所 電話 +1 661.716.5100 電子メール [email protected] スペイン語、英語 問い合わせ先については、 裏表紙をご覧ください。 www.prosoft-technology.com インシャーシインタフェースモジュール ProSoft Technology® は、ControlLogix®、CompactLogix ™ L3x/L2x/L1x、SLC ™ 500、FLEX® I/O、 POINT I/O ™ などの Rockwell Automation® プラットフォーム向けの通信インタフェースを提供していま す。ソリューションとしては、40 以上の各種ネットワーク向けのプロトコルインタフェースモジュール、カス タムプログラマブルモジュール、メッセージマネージャー、フローコンピュータなどがあります。 ASCII ガス液体フローコンピュータ Bristol Babcock Module Status RS232 MODBUS TxD 1734-AENT RxD FORCE DH485 Modbus RUN PROG Allen-Bradley System Power ILX34 MBS485 DNP3 イーサネット COMM ADAPTER Field Power RUN FL FLT BATT ETH P1 P2 HART P1 App イーサネットグローバルデータ FA コントロール/ネットワーク Honeywell DE Master CFG BP OK ETH 汎用イーサネット P2 App COMM ADAPTER Johnson Controls Metasys ETH CFG BP OK PROFIBUS 0 1 2 3 4 5 6 7 Limitorque マスター Linux Development Modbus IEC 60870-5-101 IEC 60870-5-104 00:00:BC:68:0E:29 ETH P1 DH-485 BASIC DF1 マスター/スレーブ RTU 5/05 Network Status NODE: BACnet DNP3 Modbus Plus IEC 61850 LonWorks Modbus TCP/IP Siemens 3964R Siemens 産業用イーサネット チュートリアルビデオをご用意 ProSoft Technology® では、お客様に次のような弊社製品の多くをスムーズに使いこなしていた だけるよう、チュートリアルビデオを多数ご用意しています。 • Modbus® の理解 (Rockwell Automation® ユーザー向け ) • ICX30 セルラー無線設定チュートリアル • ControlLogix® 向け Modbus® 設定チュートリアル • PROFIBUS® DP マスター構成チュートリアル • 802.11 産業用ホットスポット無線設定チュートリアル • Remote I/O ™ -EtherNet/IP ™ マイグレーションゲートウェイ設定チュートリアル すべての無料トレーニングビデオの一覧をご覧になるに は、psft.com/BR1 にアクセスしてください。 www.prosoft-technology.com | 最も人気のインシャーシソリューションと部品番号の一覧については、13 ページを参照してください。 3 シリアルおよびイーサネット Modbus® ソリューション Modbus® シリアルの特長 Modbus® TCP/IP の特長 • モジュール構成を Studio 5000®/RSLogix™ 5000 プロジェクト (ACD ファイル ) に保存することで、災害復旧が容易に • 高速なマルチサーバー / マルチ • Add-On Profile (AOP) により、Studio® 5000®/RSLogix™ 5000 への • Add-On Instruction (AOI) に クライアント機能 より、構成にかかる労力が軽減 され、保守が簡素化 統合が向上 • Add-On Instruction (AOI) により、構成にかかる労力が軽減され、保 守が簡素化 クライアント/ サーバーの例 マスター/ スレーブの例 Modbus® SCADA/DCS フローデバイス ドライブ SCADA/DCS Modbus® TCP/IP 作動弁 電力測定 ループ コントローラ AC ドライブ フロー デバイス 電力 リレー PLC CompactLogix ™ 向けのスケーラブルな Modbus® および Modbus® TCP ソリューション 特長 • Enhanced モジュールは最大 10,000 I/O ワードに対応 • Lite モジュールは最大 240 I/O ワードに対応 • Modbus® シリアル通信を 1734 Point I/O™アプリケーションに統合 CompactLogix™ L2 NS RUN FORCE L24ER QBFC1B COMM ADAPTER CompactLogix LINK 1 I/O LINK 2 OK SD Modbus® CompactLogix L36ERM RUN NS FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD COMM ADAPTER CompactLogix™ L3 リレー Modbus® TCP/IP SCADA/DCS CompactLogix™ L1 CompactLogix RUN L18ERM NS FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD Module Status Network Status NODE: RS485 MODBUS TxD 00:00:BC:68:0E:29 RxD Modbus® ILX34 MBS485 SCADA/DCS 4 フローデバイス 電力リレー PLC 最も人気のインシャーシソリューションと部品番号の一覧については、13 ページを参照してください。ゲートウェイについては、14 ページを参照してください。| www.prosoft-technology.com イーサネットおよびシリアルゲートウェイソリューション Add-On ProSoft Technology のスタンドアロ 特長 ン型 DIN レールマウント産業用ゲート • 複数の I/O 接続で高速リアルタイムデータに対応 ウェイは、異なるプロトコル上のデバ • 4,000 ワードのデータベースで大規模なアプリケーションに対応 イス同士でデータを読み書きする手 • 双方向データ転送 段を提供します。 各 EtherNet/IP ™ • イーサネット経由のリモート設定および診断 ゲートウェイには、組み込みの EDS • 構成データの災害復旧用 SD カードスロット Profile が 付 属しています。すべてのゲートウェイには、ProSoft • 最高 4 つのシリアルポート Discovery Service 機能が搭載されています。PDS を使用すると、PC をモ • 2 つのイーサネットポートゲートウェイによって通信プロトコルの異な ジュールのデフォルトサブネットに切り替える必要がないので、設定時間を節 るデバイスをサブネットで分離し、必要なデータのみを通過させること が可能 約できます。 ドライブ PROFINET® ASCII Modbus® シリアル Siemens® Modbus® TCP/IP 10.1.10.1 20.2.20.3 7 4 1 8 5 2 9 6 3 0 20.2.20.4 産業用イーサネット 10.1.10.3 20.2.20.6 計量器 バーコード リーダー 圧力弁 電力 L36ERM RUN NS FORCE 20.2.20.5 PLC PLC CompactLogix RUN CompactLogix HMI SCADA/DCS モニター L18ERM 電力 リレー 20.2.20.7 PLC EtherNet/IP™ NS FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD LINK 1 I/O LINK 2 OK SD 00:00:BC:68:0E:29 CompactLogix™ CompactLogix™ L3 MicroLogix™ 1100 20.2.20.10 SCADA/DCS ビルオートメーションソリューション PLC/PAC 制御システムをビルオートメーションシステムに接続してエネルギー効率を向上 特長 BACnet® EtherNet/IP™ LonWorks® • ビルオートメーションシステムのデータ ポイントを最高 500 個インタフェース接 ビル オートメーション ゲートウェイ 続可能 • BACnet® COV は、BACnet ネットワー ControlLogix® ControlLogix® ク上のトラフィックを抑えながら高速 データ通信をサポート • ボーレートやノード ID を選択するため の DIP スイッチ ビルオート メーション用 インシャーシ インタフェース モジュール ビルディング オートメーション ゲートウェイ • 一 般 的 な イ ン タ フ ェ ー ス に は、 Modbus® Serial、Modbus® TCP/IP、 E t h e r N e t / I P ™ 、B A C n e t ® / I P 、 BACnet® 、LonWorks® 、Johnson Controls Metasys® N2 などが存在 ビルディング オートメーション ゲートウェイ 占有センサー HVAC SCADA ボイラー 発電機 冷却機 環境コントロール www.prosoft-technology.com | 最も人気のインシャーシソリューションと部品番号の一覧については、13 ページを参照してください。ゲートウェイについては、14 ページを参照してください。 5 競争力の高いネットワークの移行 / 最新化 Moore APACS+ I/O Honeywell® IPC-620 Serial I/O Bus ACM ACM OK ACTIVE SECURITY OK ACTIVE SECURITY SDM+ OK ACTIVE ACM SAM ACM SDM+ PSM OK ACTIVE SECURITY OK ACTIVE OK ACTIVE SECURITY OK ACTIVE OK AN-X(2) APACS+ I/O ゲートウェイ ファミリ SY/MAX I/O Honeywell® IPC 620 I/O Fisher PROVOX® Control I/O PROVOX® Control Bus I/O ControlLogix® 特長 Modicon® S908 • Allen-Bradley® PAC を、Ethernet/IP ™ を 介してレガシーネットワーク上の I/O デバイ スの制御が可能 • 段階的なレガシーコントロールシステム移行 Genius® I/O バス Texas Instruments® RIO ラック アプローチが可能 Modicon® RIO Drop EtherNet/IP™ Square D® I/O Genius® I/O ブロック GENIUS GENIUS GENIUS TI Remote I/O • 監視モードでは、物理 I/O を制御する前に PAC ロジックをテストして検証可能 リモート I/O の移行および最新化 AN-X2-AB-DHRIOリモートI/O EtherNet/IP ™ゲートウェイの特長 Blue Hose® • PLC コードを変更せずに古いリモート I/Oドライブを Ethernet/ IP ™上の新しいドライブに交換できます。 PLC-5® • PLC コードを変更せずにリモート I/O 上の PanelView ™ユニットを Ethernet/IP ™上の新しい PanelView ™ Plus 6 モデルに交換でき EtherNet/IP™ 7 4 1 8 5 2 9 6 3 0 Allen-Bradley Remote I/O™ PowerFlex® ます。 • Remote I/O PLC-5® または SLC ™による EtherNet/IP ™ FLEX® I/O アダプタとの 通信が可能となり、予備の 1794-ASB がなくなった際に段階的な移行オプション EtherNet/IP™ DH+™ or • 新しいコントローラは、既存のレガシー Allen-Bradley® I/O を使用できます。 PLC-5® Allen-Bradley Remote I/O™ PanelView™ Plus を提供 Blue Hose® 0 PLC-5® Allen-Bradley Remote I/O™ EtherNet/IP™ Blue Hose® EtherNet/IP™ 1 2 3 4 5 6 CompactLogix L36ERM RUN NS FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD 7 EtherNet/IP™ I/O ブロック & アダプタ 1771 I/O Allen-Bradley Remote I/O™ CompactLogix™ C/C++ ソリューション 特長 • カスタムアルゴリズムアプリケーションに最適 ControlLogix® ERR APP OK 10/100 CONFIG E1 LINK/ACT 10/100 • Linux Virtual Machine (VM) と C/C++ 開 発 環境を DVD で別途提供 E2 LINK/ACT ETHERNET APPLICATION PORTS RESET SERIAL APPLICATION PORTS RX P1 TX • ツールチェーンやライブラリを VM にプレインストール RX RX P1 TX • 評価の高い Eclipse IDE を VM に搭載 • 複数のイーサネットおよびシリアルポートを使用するサンプルア プリケーションを VM で提供 • 2 つの独立したイーサネットポートと、2 つの独立したシリアル ポート (RS232/422/485) 6 最も人気のインシャーシソリューションと部品番号の一覧については、13 ページを参照してください。ゲートウェイについては、14 ページを参照してください。 | www.prosoft-technology.com エネルギーソリューション クライアントゲートウェイ EtherNet/IP™ IEC 61850 Gateway の特長 10.1.10.1 • 高速リアルタイムデータ転送 ( 最大 10,000 bytes in/9,920 out (PLX82) または 5,000 bytes in/4,960 out (PLX81)) ETHERNET LINK/ LINK/ACT LINK/ACT ACT ETHE1 ETH 2 1 100 Mbit 100 Mbit MS MS RESET 100 Mbit NS NS RESET IEC 61850 20.2.20.2 CFG ERR FLT PWR FLT PWR CFG ERR • 最高 20 台の IEC 61850 サーバーデバイスをポーリング 1 • アプリケーション固有のアドオン命令を自動生成 • Studio 5000®/RSLogix 5000™ プロジェクトに IEC 61850 IED タグを生成し、構成時間とエラーを削減 ... 2 IEC 61850 SCADA/DCS サーバーモジュール ControlLogix® インシャーシ DNP3 イーサネットモジュールの特長 • イーサネットクライアントは、RTU、IED、各種保護リレーな どの DNP3 イーサネットサーバーデバイスを最高 40 台サ ポート DNP3 イーサネット • 最大 20,000 個のデータポイント SCADA/DCS • DNP3 イーサネットサーバーにより、ユニットを SCADA や DCS システムなど、他のクライアントデバイスへインター 1 フェース可能 2 3 4 5 n IEDs PROFIBUS® ソリューション 特長 • PROFIBUS DP-V0 および PROFIBUS DP-V1 向けソリューション 資産管理 ソフトウェア CompactLogix™ CompactLogix RUN L36ERM SYS NS FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD COM PROFIBUS DIAG • リモート設定および診断 イーサネット • 大量データ転送のためのマルチスレーブ ControlLogix® SLC™ ゲートウェイ • PROFIBUS DP マ ス タ ー /PROFIBUS DP スレーブ接続をサポート • サードパーティカプラーを介して PA デバイ スをサポート • DTM パススルーのサポート PROFIBUS® DP DP/PA サードパーティカプラー PROFIBUS® PA CompactLogix™ ゲートウェイ www.prosoft-technology.com | 最も人気のインシャーシソリューションと部品番号の一覧については、13 ページを参照してください。ゲートウェイについては、14 ページを参照してください。 7 ワイヤレス I/O 配線コストの心配が無用であるとしたら何を監視しますか? 当社のワイヤレス I/O ソリューションは、ポ イントツーポイントアプリケーションが必要な場合でも、分散 I/O デバイスが多数ある場合でも、長い配線を敷設 しなくても済む卓越したオプションを提供します。配線管を張り巡らすのも、トレンチ配線も、放任も不要です。 I/O ニーズの拡大に合わせて、システムを拡張することができます。 特長 • 双方向型 • 各無線ごとに最大 16 の I/O モジュールと接続可能 • 900 GHz/2.4 GHz • アナログ I/O 0-10 V、アナログ I/O 4-20 mA、およびデジタル / ディスクリート I/O として利用可能 CompactLogix L36ERM RUN NS FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD COMM ADAPTER マルチポイント ポイントツーポイント E T H 1 P 1 A P P P 2 A P P Modbus Multi-Well Pad( 多分岐型水平坑井 ) および LACT 用の インシャーシフローコンピュータ スタンドアロンフローコンピュータ機能を Rockwell Automation® PAC ラインに追加 特長 CompactLogix™ RUN NS L24ER QBFC1B FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD CFG APP BAT AFC CompactLogix P1 P2 BP OK CFG P1 App P2 App ERR OK W&M LOCK • ControlLogix®、CompactLogix™、およびSLC™ プラッ トフォームに利用可能 • 炭化水素ガスと炭化水素液を測定するために 1 メート ル実行あたり4 ストリームで 8 〜 16 メートル実行をサ ControlLogix® ポート SLC™ CompactLogix™ • サポートされている測定基準 : AGA 3、7、8 および API 2540 フィールド I/O • RTU およびスタンドアロンフローコンピュータが不要 • MVI56E-AFC でサポートされた Modbus TCP/IP によりフロー測定値を SCADA ま たは HMI システムに報告する Modbus® スレーブ機能を提供 • MVI56E-AFC が警報、イベントおよびアーカイブデータをサードパーティ製システ ムに報告する Enron Modbus に加え、Flow-Cal CFX ファイルのサポートおよび EAFC Manager ソフトウェアの送信機キャリブレーション機能を提供 8 www.prosoft-technology.com | 最も人気のワイヤレスソリューションと部品番号の一覧については 12 ページを、インシャーシについては 13 ページを参照してください。 802.11n (abgn) 高速産業用ホットスポット 特長 • スイッチオーバー時間が 10 ms 未満の高速ローミングで移動中の機械 / プラットフォームの接続を維持 • 最高 300 Mbps の高速 802.11n RF データレート (MIMO および Channel Bonding) • WPA/WPA2-Personal (PSK、AES、TKIP)、WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS、AES、TKIP) • IH Browser ユーティリティ、組み込み Web サーバー、および OPC Diagnostic Server を含む迅速な設定と高度な診断 最大 2 mi/3.2 km の 用途 〜 +75° C)、激しい振動 / 大きな衝撃、および危険な場所 (UL Class 1、Div 2、ATEX Zone 2) 向けに設計 • 極端な温度差 (-40° • 現場ですばやく交換できる Secure Digital 設定ストレージ • ホットスポットを Virtual Local Area Network(VLAN) として設定できるため、安全なネットワークセグメンテーションが実現 • EtherNet/IP 組込みオブジェクトおよび Modbus エージェントのサポートにより、ユーザーは無線診断を PAC/PLC で実施して情報 の解析と対処ができるため、ダウンタイムを削減することが可能 802.11n MIMO MIMO Antenna アンテナ ANT C ANT B IT ET ER IAL NET EIVE IT ET ER IAL NET EIVE MOD NSM ERN SER POW REC TRA RF IT ET ER IAL NET EIVE MOD NSM ERN SER POW REC TRA RF ETH リピータ Repeater MOD NSM ERN SER POW REC TRA ANT A ANT A SIGNAL STRENGTH ANT A ETH RF RF ANT B SIGNAL STRENGTH ANT B SIGNAL STRENGTH 802.11abgn Fast Industrial Hotspot RLX2-IHNF MIMO MIMO アンテナ Antenna ANT C ANT C アクセス Access ポイント Point 802.11abgn Fast Industrial Hotspot RLX2-IHNF アンテナ MIMOAntenna MIMO CompactLogix RUN L36ERM COMM ADAPTER 高速ワイヤレス ネットワーク ビデオ Video カメラ Camera RF 2.4 GHz/5 GHz HMI ETH MIMO MIMO Antenna アンテナ RF ワイヤレスプラント アーキテクチャ NS FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD ETH P1 P2 802.11abgn Fast Industrial Hotspot RLX2-IHNF Repeater リピータ モバイルワーカー Mobile Worker Serial シリアル CFG BP OK ETH P1 App CompactLogix™ P2 App EtherNet/IP™ ドライブ Drive 7 4 1 ANT C ANT B ANT A IT ET ER IAL NET EIVE MOD NSM ERN SER REC TRA ETH POW サーバー Server Control Room コン トロールルーム RF RF ControlLogix® 802.11abgn Fast Industrial Hotspot RLX2-IHNF 5 2 9 6 3 EtherNet/IP ™ EtherNet/IP™ アダプタ I/O ブロック Block &&Adapter Repeater リピータ 水密の産業用 ホットスポット 特長 • IP67 水 / 埃に関する定格 • 極端な温度差 (-40°〜 +75°C)、激しい振 動 / 大 きな 衝 撃、および 危 険 な 場 所 (UL C1D2、ATEX Zone 2) 向けに設計 • Power over Ethernet (PoE) 8 0 SIGNAL STRENGTH 0 1 2 3 4 5 6 7 ControlLogix® Modbus®RTU RTU Modbus® (to Modbus TCP/IP Host)) ホストへ (Modbus TCP/IP 漏えい同軸ケーブル 2.4および5GHz帯 特長 • 特殊な同軸シールド設計により、スロットを介して RF 信号を放射 • 802.11g、802.11a、お よ び 802.11n ProSoft Technology の ワイヤレス LAN システムに最適 • ワイヤレス信号が応答時間の面でさらに安定したことにより、I/O との通信に便利 • 金属環境、回転機 / 紡績機、コンベア、AGV、入庫システムなどで 使用 最大 2 mi/3.2 km の用途 最も人気のワイヤレスソリューションと部品番号の一覧については、12 ページを参照してください。 | www.prosoft-technology.com 9 802.11abg 802.11g/802.11a 産業用 ホットスポット ハイパワー産業用 ホットスポット 最大 5 mi/8 km の 用途 • スイッチオーバー時間が 10 ms 未満の高速 ローミングで移動中の機械 / プラットフォームの接続を維持 特長 特長 • より長い距離と受信範囲用の高出力 RF • WPA/WPA2-Personal (PSK 、AES 、 TKIP) • WPA/WPA2-Personal (PSK、AES、TKIP) • IH Browser ユ ー ティリティ、組 み 込 み Web サ ー バ ー、および OPC Diagnostic Server を含む迅速な設定と高度な診断 5 GHz • W PA / W PA 2 - E n t e r p r i s e ( I E E E 2.4 GHz 最大 5 mi/8 km 802.1X/RADIUS、AES、TKIP) 最大 10 mi/16 km の用途 の用途 • 高速ローミング (10 ms 未満 ) 〜 +75°C)、激しい振動 / 大きな衝撃、および危険な • 極端な温度差 (-40° 場所 (UL Class 1、Div 2、ATEX Zone 2) 向けに設計 • IH Browser ユ ー ティリ ティ、組 み 込 み Web サ ー バ ー、お よ び OPC Diagnostic Server を含む迅速な設定と高度な診断 • 現場ですばやく交換できる Secure Digital 設定ストレージ • 極端な温度差 (-40°〜 +75°C)、激しい振動 / 大きな衝撃、および危険な場 所 (UL C1D2、ATEX Zone 2) 向けに設計 • WPA/WPA2-Enterprise (IEEE 802.1X/RADIUS、AES、TKIP) • 既存の RLXIB-IHW、IHG、IHA および RLX2-IHW、IHG、IHA、IHNF ワ イヤレスネットワークとの RF 互換 • EtherNet/IP 組込みオブジェクトおよび Modbus エージェントのサポー トにより、ユーザーは無線診断を PAC/PLC で実施して情報の解析と対処 ができるため、ダウンタイムを削減することが可能 • 現場ですばやく交換できる Secure Digital 設定ストレージ • EtherNet/IP 組込みオブジェクトおよび Modbus エージェントのサポートに より、ユーザーは診断を PAC/PLC で実施して情報の解析と対処ができるた め、ダウンタイムを削減することが可能 2.4 GHz または 5 GHz 周波帯 2.4 GHz または 5 GHz 周波帯 ControlLogix® ControlLogix® RX ONLY SCADA ANTENNA E D IT ET ER IAL EIV MO NSM ERN SER POW REC TRA ETH RF RF 802.11abg Fast Industrial Hotspot SCADA RX ONLY NET SIGNAL STRENGTH RLX2-IHA リピータ ANTENNA E D IT ET ER IAL EIV MO NSM ERN SER POW REC TRA ETH RF RF NET SIGNAL STRENGTH 802.11abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHW CompactLogix™ CompactLogix RUN L36ERM COMM ADAPTER アクセス ポイント NS FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD ETH P1 P2 CFG BP OK RX ONLY ANTENNA SIGNAL STRENGTH E D IT ET ER IAL EIV MO NSM ERN SER POW REC TRA ETH RF RF NET ETH P1 App RUN NS L24ER QBFC1B FORCE LINK 1 I/O LINK 2 OK SD ETH P1 CompactLogix™ CFG BP OK ETH RX ONLY ANTENNA E LINK 1 LINK 2 SD ETH P1 P2 802.11abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHG リピータ CFG BP OK D IT ET IAL NET EIV ER NS I/O OK MO NSM ERN SER POW REC TRA L36ERM RUN ETH ETH RF RF CompactLogix FORCE SIGNAL STRENGTH P1 App COMM ADAPTER CompactLogix COMM ADAPTER CompactLogix™ P2 App P1 App P2 App RX ONLY ANTENNA SIGNAL STRENGTH E D IT ET ER IAL EIV MO NSM ERN SER POW REC ETH TRA RF RF RLX2-IHW NET 802.11abg Fast Industrial Hotspot リピータ 802.11abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHW CompactLogix™ RX ONLY ANTENNA SIGNAL STRENGTH E D IT ET ER IAL EIV MO NSM NET CFG BP OK ERN ETH P1 SER SD RF LINK 2 POW L24ER QBFC1B LINK 1 I/O OK REC NS FORCE TRA RUN ANTENNA ETH CompactLogix RX ONLY RF PanelView™ Plus 6 COMM ADAPTER クライアント ETH E D IT ET ER IAL EIV MO NSM ERN SER POW REC TRA P1 App ETH RF RF NET SIGNAL STRENGTH 802.11abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHA アクセスポイント 802.11abg Fast Industrial Hotspot RLX2-IHW アクセス ポイント モバイルワーカー SLC 5/03 CPU RUN FORCE FLT FL BATT DH485 RUN PROG Modbus Allen-Bradley SLC™ モバイルワーカー 10 www.prosoft-technology.com | 最も人気のワイヤレスソリューションと部品番号の一覧については、12 ページを参照してください。 産業用セルラーゲートウェイ (M2M) データは、信号強度、データ使用量、作動温度など、あらゆる EtherNet/IP ™ ベースコントローラと共有されます。 特長 特長 • 4G LTE(3G への縮退あり) • 携帯電話ネットワークを経由したリモート フィールドデバイスへのセキュアな VPN ア • インターネット上のセキュアな VPNトンネルを使用したリモートデバイ スへのアクセス クセス • 内蔵 Web サーバーにより、ローカル / リモートでの設定、監視、および • 3G GSM および CDMA をサポート ワイヤレスネットワーク診断を実現 3G 4G LTE コントロールルーム サで、リモートフィールドデバイスから重 要なステータスデータを受信可能 CompactLogix™ CompactLogix RUN インターネット ERR ANT A SIM ANT B + SD • GPS によるモバイルリモートデバイスの 監視 3G/4G 携帯電話 ゲートウェイ ICX35-HWC Cellular Gateway VDC 6W MAX LINK 2 WWAN ENET ファイアウォール L24ER QBFC1B LINK 1 I/O OK NS SERIAL 10-30 NS FORCE PWR MS SER プラント ネットワーク • 組み込み EtherNet/IP ™ オブジェクトを使 用すると、EtherNet/IP ™ ベースプロセッ リモートサイト 3G/4G 携帯電話ネットワーク エンジニアリング ワークステーション または SCADA • 内蔵 Web サーバー – イーサネットおよびシリアル周波数ホッピング無線 900 Mhz または 2.4 Ghz で提供 902-928 MHz ControlLogix® E IT 5 ET EIV /48 NSM ERN POW REC TRA ETH POWER K / RF SIGNAL STRENGTH RF TRANSMIT LIN RF ANTENNA 232 ER DEFAULT SETTINGS LINK / RF RECEIVE 232 IND USTR IAL FR EQUENC Y リピータ/ リモート / 485 HOPPING BY PROSOFT TECHNOLOGY SIGNAL STRENGTH 24 GHz SERIAL POWER RF TRANSMIT LINK / RF RECEIVE Industrial Frequency Hopping RLX2-IFH24E マスター イーサネットの特長 ControlLogix® 232 マスター I NDU ST RI A L 900-928 MHz または 2.4 GHz 距離ライセンスフリーワイヤレ ス通信 SIGNAL STRENGTH SLC 5/03 CPU RUN FORCE FLT FL BATT Modbus RUN PROG DH485 Allen-Bradley CompactLogix™ POWER RF TRANSMIT LINK / RF RECEIVE 232 IND USTR IAL FR EQUENC Y / 485 HOPPING BY PROSOFT TECHNOLOGY SIGNAL STRENGTH 24 GHz SERIAL • 範囲を拡大し、障害物を迂回す E IT 5 ET EIV /48 NSM ERN POW REC TRA ETH K / RF リモート SIGNAL STRENGTH LIN RF SLC™ ANTENNA 232 ER DEFAULT SETTINGS るリピータ内蔵モード POWER RF TRANSMIT LINK / RF RECEIVE 232 Industrial Frequency Hopping • Smart Switch により自動ピア ウェアが設定とオンライン診断 を提供 / 485 H OP P I NG DEFAULT SETTINGS E IT 5 ET ER EIV /48 NSM ERN REC ETH TRA RF SIGNAL STRENGTH LIN CompactLogix™ リモート POWER RF TRANSMIT LINK / RF RECEIVE 232 I NDU ST RI A L POW リモート ANTENNA 232 RLX2-IFH24E / RF Industrial Frequency Hopping SIGNAL STRENGTH 24 GHz SERIAL OUT K E IT 5 ET EIV /48 NSM ERN POW REC ETH K / RF TRA F RE Q U ENC Y BY PROSOFT TECHNOLOGY MicroLogix™ 1000 F RE Q U ENC Y リモート / 485 H OP P I NG BY PROSOFT TECHNOLOGY SIGNAL STRENGTH 24 GHz SERIAL Industrial Frequency Hopping RLX2-IFH24E ツーピアパケットルーティング が可能になり、RF 性能が最適 化される • ControlScape 無線管理ソフト I NDU ST RI A L POWER RUN FAULT FORCE リピータ/ リモート SIGNAL STRENGTH LIN RF IN RLX2-IFH24E ANTENNA 232 ER DEFAULT SETTINGS レート / 485 H OP P I NG SCADA • イーサネットデバイス向けの長 • 最高 1.1 Mbps の RF データ F RE Q U ENC Y BY PROSOFT TECHNOLOGY 24 GHz SERIAL リモート シリアルの特長 • RS232 または RS485 デバイス向けの ネットワーク全体へのアクセス • HMI データ • PLC プログラミング • 診断 CompactLogix™ 長 距 離ライセンスフリーワイヤレス 通信 • 範囲を拡大し、障害物を迂回するリピー PLC-5® タ内蔵モード HMI • ControlScape 無線管理ソフトウェアが 設定とオンライン診断を提供 最も人気のワイヤレスソリューションと部品番号の一覧については、12 ページを参照してください。 | www.prosoft-technology.com 11 12 30 mi / 48 km 該当なし あり 該当なし あり 高速ローミング リピータモード あり あり あり 自動回復ネットワーク 高度な診断(信号強度表示LED、 Webサーバー、ネットワーク管理 ソフトウェア、OPCタグサーバー、SNMP) 映像 高速フ レームレート スナップ ショットのみ スナップ ショットのみ 該当なし あり 該当なし 該当なし あり あり あり 該当なし IP67 Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 (WC) あり (カプセル化) 該当なし あり 該当なし あり あり 該当なし Class 1, Div 2 / Atex Zone 2 あり あり あり (カプセル化) 該当なし EtherNet/IP™ Implicit Messaging (高速 I/O) あり 該当なし あり あり 該当なし Class 1, Div 2 あり あり あり 802.11i / 128 bit AES Proprietary FHSS / 128ビットAES 該当なし 300 Mbps あり あり 5 mi /8 km 1.1 Mbps あり 該当なし 15 mi / 24 km あり 該当なし EtherNet/IP™ オブジェクト シリアルDF1、ASCII、Modbus®、DNP3など 該当なし あり あり 該当なし モバイルワーカー(Wi-Fi) 短距離 SCADA 長距離 SCADA ワイヤレス用途 アウトドア/ウォッシュダウン 定格モデル Class 1, Div 2 該当なし 該当なし RFベースIGMPクエリ 危険な場所 認定 専用FHSS / 128ビット AES 専用FHSS / 128ビット AES セキュリティ/暗号化 あり 1.1 Mbps 230 kbps 最大RFデータレート (mi/km) 30 mi / 48 km 最大範囲(屋外) IEEE 802.11abgn 周波数 ホッピング 周波数ホッピング ワイヤレス技術 高速 フレームレート あり (カプセル化) あり あり あり あり 該当なし 該当なし Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 あり あり あり 802.11i / 128 bit AES 300 Mbps あり あり 2 mi / 3 km IEEE 802.11abgn 全世界 2.4 & 5 GHz イーサネット/ シリアル RLX2-IHNF 高速産業用 ホットスポット 802.11abgn あり あり (カプセル化) あり あり あり あり 該当なし 該当なし Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 あり あり あり 802.11i / 128 bit AES 54 Mbps あり あり 5 mi /8 km IEEE 802.11abg 全世界 2.4 & 5 GHz イーサネット/ シリアル RLX2-IHW 産業用 ホットスポット 802.11abg 802.11g 802.11a 5 GHz イーサネット/ シリアル RLX2-IHA ハイパワー産業用 ホットスポット あり あり (カプセル化) あり あり あり あり あり 該当なし Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 あり あり あり 802.11i / 128 bit AES 54 Mbps あり あり 10 mi / 16km IEEE 802.11g あり あり (カプセル化) あり あり あり あり あり 該当なし Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 あり あり あり 802.11i / 128 bit AES 54 Mbps あり あり 5 mi / 8 km IEEE 802.11a 北米、中南米、 北米、中南米、オース オーストラリア、 トラリア、ニュージー ニュージーランド、 ランド、中東 中東 2.4 GHz イーサネット/ シリアル RLX2-IHG ハイパワー産業用 ホットスポット ICX35-HWC 4G LTE 3G 携帯電話 HSUPA EVDO 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし あり 該当なし 該当なし あり あり あり 該当なし あり 該当なし 該当なし あり あり あり 該当なし Class 1, Div 2 該当なし 該当なし 該当なし 内部ファイアウォール 該当なし 該当なし 該当なし 無制限 HSPA 携帯電話 全世界 全世界 携帯電話 イーサネット / シリアル ICX30-HWC 産業用セルラーゲートウェイ 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし 該当なし Class 1, Div 2/ Atex Zone 2 該当なし 該当なし 該当なし 専用FHSS / 128 ビット AES 該当なし 該当なし 該当なし 1 〜 4 mi / 1.6 〜 6.4 km 周波数ホッピング 北米、ヨーロッパ、 オーストラリア、 中東 複数の周波数帯が 利用可能 BM-xxx0-RM1K ワイヤレス I/O ProSoft Technology® 周波数ホッピング 全世界 全世界 北米、中南米、 オーストラリア、 ニュージーランド 北米、中南米、 オーストラリア、 ニュージーランド 無許可の使用が許容される地域 2.4 & 5 GHz 2.4 GHz 900-928 MHz 902-928 MHz イーサネット RLX2-IHNF-W(C) 周波数帯域 イーサネット/ シリアル RLX2-IFH24E 802.11abgn 全天候性の産業用 ホットスポット シリアル イーサネット/ シリアル RLX2-IFH9E RLX-IFH9S 2.4 GHz FH イーサネット 無線 デバイス接続 特長と仕様 モデル 900 MHz FH イーサネット無線 900 MHz FH シリアル無線 ProSoft Technology® ワイヤレス比較製品選択チャート www.prosoft-technology.com インシャーシ製品選択チャート ProSoft Technology® ControlLogix® CompactLogix™または MicroLogix™ 1500 AGA/API ガス液体フローコンピュータ MVI56E-AFC MVI69-AFC Moore APACS+ I/O CLX-APACS ASCII MVI56E-GSC BASIC MVI56-BAS プラットフォーム FLEX® I/O SLC™ Point I/O プロトコル / 用途 BACnet®/IP PS56-BAS-406 BACnet® MS/TP PS56-BAS-073 「C」プログラム対応 DF1 DNP3 シリアル DNP3 イーサネット MVI94-GSC-E MVI46-GSC MVI56E-LDM MVI69E-LDM * MVI56-DFCM MVI56-DFCMR MVI69-DFCM MVI94-DFCM MVI46-DFCM MVI56-DNP MVI69-DNP MVI94-DNP MVI46-DNP MVI56-DNPSNET MVI56E-DNPNET MVI69-DNPSNET MVI46-DNPSNET MVI69-DFNT MVI46-DFNT Ethernet/IP™ FA コントロール/ネットワーク MVI69-GSC MVI46-AFC MVI56E-FLN Fisher PROVOX Control Bus I/O CLX-PVX GE イーサネットグローバルデータ MVI56-EGD MVI69-EGD 汎用イーサネット ASCII MVI56-GEC MVI69-GEC HART® マルチドロップ MVI56-HART MVI69-HART MVI46-HART Honeywell® IPC-620 シリアル I/O バス CLX-422-IPC IEC 60870-5-101 スレーブ MVI56-101S MVI69-101S MVI46-101S IEC 60870-5-101 マスター MVI56-101M MVI69-101M MVI46-101M IEC 60870-5-104 サーバー MVI56-104S MVI69-104S MVI46-104S IEC 61850 サーバー MVI56E-61850S Limitorque マスター MVI56-HART LonWorks® PS56-LON-001 Modbus® シリアル MVI56E-MCM MVI56E-MCMR MVI56E-MCMXT Modbus® Plus MVI69E-MBS * MVI69L-MBS * ILX34-MBS232 * ILX34-MBS485 * MVI56-MBP MVI94-MCM MVI46-MCM MVI46-MBP Modbus® TCP/IP MVI56E-MNET MVI56E-MNETC MVI56E-MNETR MVI56E-MNETCR MVI56E-MNETXT ILX56-MM MVI69E-MBTCP * MVI69L-MBTCP * MVI46-MNET MVI46-MNETC PROFIBUS® DP マスター MVI56-PDPMV1 ILX69-PBM * MVI69-PDPMV1 PS69-DPM MVI46-PDPMV1 PROFIBUS® DP スレーブ MVI56-PDPS ILX69-PBS * PS69-DPS MVI46-PDPS MVI56-S3964R MVI69-S3964R MVI46-S3964R Siemens® 3964R Siemens® 産業用イーサネット Johnson Controls Metasys® ILX34-MBS232 ILX34-MBS485 ILX56-MM MVI56E-SIE PS56-BAS-019 * CompactLogix™ のみ www.prosoft-technology.com 13 14 5102-DNPM-MCM3 5102-DNPS-MCM3 5201-DFNT-DNPM 5201-DFNT-DNPS 5201-DNPSNET-MCM 5202-DNPSNET-MCM4 5207-DFNT-HART (4 チャネル) 5208-DFNT-HART (4 チャネル) 5228-DFNT-HART (8 チャネル) AN-X2-GENI 5202-MNET-ADM4 5201-MNET-ASCII 5202-MNET-ASCII4 Texas Instruments® リモート I/O AN-X-TI AN-X2-SQD 5204-DFNT-PDPMV1 5205-DFNT-PDPS AN-X-PB AN-X-MOD PLX31-EIP-MBTCP PLX32-EIP-MBTCP Square D® Remote I/O 5205-DNPSNET-PDPS 5201-MNET-DNPSNET PLX31-EIP-SIE PLX32-EIP-SIE 5105-DNPS-PDPS 5201-MNET-DNPM 5201-MNET-DNPS Siemens® 産業用イーサネット 5104-DFCM PDPM 5105-DFCM-PDPS 5201-MNET-DFCM 5202-MNET-DFCM4 PLX31-EIP-MBS PLX31-EIP-MBS4 PLX31-EIP-PND PLX32-EIP-PND 5105-ASCII-PDPS 5102-MCM4-ADM4 5102-MCM-ASCII3 PROFINET® PROFIBUS® DP 5605-RIO-PDPS 5210-MNET-RIO Modbus® TCP/IP Modicon S908 5601-RIO-MCM 5602-RIO-MCM4 PS-QS-1010-0782 (250 ポイント) PS-QS-1510-0782 (500 ポイント) PS-QS-1010-0782 (250 ポイント) PS-QS-1510-0782 (500 ポイント) Metasys® N2 Modbus® シリアル PS-QS-1011-0783 (250 ポイント) PS-QS-1511-0783 (500 ポイント) PS-QS-1011-0783 (250 ポイント) PS-QS-1511-0783 (500 ポイント) LonWorks® PLX81-EIP-61850 PLX82-EIP-61850 5102-DFCM3-101S 5108-DFCM-HART (4 チャネル) 5201-DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM4 IEC 61850 PLX31-EIP-ASCII PLX31-EIP-ASCII4 5201-DFNT-DNPSNET 5201-DFNT-DNPM 5201-DFNT-DNPS 5201-DFNT-104S 5210-DFNT-RIO AN-X2-AB-DHRIO 5102-DNPM-DFCM3 5102-DNPS-DFCM3 IEC 60870-5-104 サーバー IEC 60870-5-101 スレーブ HART® マルチドロップ HART® アナログ GE Genius Ethernet/IP™ DNP3 イーサネット DNP3 シリアル DH+™ AN-X2-AB-DHRIO 5201-DFNT-DFCM 5202-DFNT-DFCM4 5601-RIO-DFCM 5102-DFS3-DFM 5102-MCM4-DFCM4 DF1 マスター / スレーブ ASCII PS-QS-1010-0780 (250 ポイント) PS-QS-1510-0780 (500 ポイント) 5210-DFNT-RIO AN-X2-AB-DHRIO Ethernet/IP™ PS-QS-1010-0781 (250 ポイント) PS-QS-1510-0781 (500 ポイント) 5201-DFNT-DNPSNET DNP3 イーサネット BACnet® MS/TP 5102-DNPM-DFCM3 5102-DNPS-DFCM3 DNP3 シリアル PS-QS-1010-0780 (250 ポイント) PS-QS-1510-0780 (500 ポイント) 5601-RIO-DFCM DF1 マスター/スレーブ PS-QS-1010-0781 (250 ポイント) PS-QS-1510-0781 (500 ポイント) 「C」プログラム対応シリアル BACnet®/IP 5601-RIO-ASCII ASCII PLX31-EIP-ASCII PLX31-EIP-ASCII4 5601-RIO-ASCII Allen-Bradley Remote I/O™ 5102-DFCM-ASCII3 Allen-Bradley Remote I/O™ 用途 / プロトコル プロトコル / 用途 5507-PDPS-HART 5207-MNET-HART 5307-MBP-HART 5107-MCM-HART 5207-DFNT-HART HART®マルチドロップ(4チャネル) ProSoft Technology® スタンドアロンゲートウェイ製品選択チャート www.prosoft-technology.com Modbus® シリアル www.prosoft-technology.com 5127-MCM-HART 5201-DFNT-104S 5102-MCM3-101S 5201-104S-MCM 5202-104S-MCM4 5105-101S-PDPS PROFIBUS® DP Siemens® 産業用イーサネット PROFINET® 5201-MNET-104S 5201-MNET-101S Modbus® TCP/IP 5205-104S-PDPS 5303-MBP-104S Modbus® Plus PLX31-PND-MBS PLX31-PND-MBS4 5105-MCM-PDPS 5201-MNET-MCM 5202-MNET-MCM4 5301-MBP-MCM 5302-MBP-MCM4 5102-MBS3-MBM 5102-MCM4-DFCM4 5301-MBP-MCM 5302-MBP-MCM4 5304-MBP-PDPMV1 5305-MBP-PDPS 5303-MBP-MNET PLX31-MBTCP-SIE PLX32-MBTCP-SIE PLX31-MBTCP-PND PLX32-MBTCP-PND 5204-MNET-PDPMV1 5205-MNET-PDPS 5303-MBP-MNET 5201-MNET-MCM 5202-MNET-MCM4 PS-QS-1010-0117 (250 ポイント) PS-QS-1510-0117 (500 ポイント) PS-QS-1010-0117 (250 ポイント) PS-QS-1510-0117 (500 ポイント) Metasys® N2 Modbus® シリアル PS-QS-1011-0154 (250 ポイント) PS-QS-1511-0154 (500 ポイント) PS-QS-1011-0154 (250 ポイント) PS-QS-1511-0154 (500 ポイント) PLX81-MNET-61850 PLX82-MNET-61850 LonWorks® IEC 61850 5201-MNET-104S 5201-104S-MCM 5202-104S-MCM4 IEC 60870-5-104 サーバー 5303-MBP-104S 5201-MNET-101S 5102-MCM3-101S 5207-MNET-HART IEC 60870-5-101 スレーブ 5307-MBP-HART 5107-MCM-HART 5208-MNET-HART(4 チャネル) 5228-MNET-HART(8 チャネル) PLX31-EIP-MBTCP PLX32-EIP-MBTCP PLX31-EIP-MBS PLX31-EIP-MBS4 5303-MBP-DFNT 5201-MNET-DNPSNET 5201-MNET-DNPM 5201-MNET-DNPS 5201-DNPSNET-MCM 5202-DNPSNET-MCM4 5301-MBP-DNPS 5102-DNPM-MCM3 5102-DNPS-MCM3 5201-MNET-DFCM 5202-MNET-DFCM4 HART® マルチドロップ (4 channels) HART® アナログ Ethernet/IP™ DNP3 イーサネット DNP3 シリアル 5301-MBP-DFCM 5302-MBP-DFCM4 5102-MCM4-DFCM4 PS-QS-1010-0757 (250 ポイント) PS-QS-1510-0757 (500 ポイント) PS-QS-1010-0757 (250 ポイント) PS-QS-1510-0757 (500 ポイント) BACnet® MS/TP DF1マスター / スレーブ PS-QS-1010-0757 (250 ポイント) PS-QS-1510-0757 (500 ポイント) 5201-MNET-ASCII 5202-MNET-ASCII4 5210-MNET-RIO Modbus® TCP/IP PS-QS-1010-0757 (250 ポイント) PS-QS-1510-0757 (500 ポイント) 5301-MBP-ASCII 5302-MBP-ASCII4 Modbus® Plus BACnet®/IP 5102-DFCM3-101S 5102-MCM-ASCII3 サーバー IEC 60870-5-104 ASCII スレーブ IEC 60870-5-101 5601-RIO-MCM 5602-RIO-MCM4 HART® マルチドロップ (8 チャネル) Allen-Bradley Remote I/O™ 用途 / プロトコル プロトコル / 用途 5204-MNET-PDPM 5304-MBP-PDPM 5104-MCM-PDPMV1 5204-DFNT-PDPM 5104-DNPS-PDPM 5104-DFCM-PDPM 5604-RIO-PDPMVI マスター PROFIBUS® DP 5205-MNET-PDPS 5305-MBP-PDPS 5105-MCM-PDPS 5105-101S-PDPS 5507-PDPS-HART 5205-DFNT-PDPS AN-X-PB 5205-DNPSNET-PDPS 5105-DNPM-PDPS 5105-DNPS-PDPS 5105-DFCM-PDPS 5105-ASCII-PDPS 5605-RIO-PDPS スレーブ PROFIBUS® DP PLX31-MBTCP-PND PLX32-MBTCP-PND PLX31-PND-MBS PLX31-PND-MBS4 PLX31-EIP-PND PROFINET® AN-X2-SQD Square D® Remote I/O ProSoft Technology® スタンドアロンゲートウェイ製品選択チャート 15 海外拠点 アジア太平洋 ヨーロッパ / 中東 / アフリカ 中南米 営業所 営業所 営業所 [email protected] 対応言語 : マレー語、中国語、英語、日本語、 [email protected] 対応言語 : フランス語、英語 対応言語 : スペイン語、英語 中東およびアフリカ ブラジル [email protected] 対応言語 : ヒンディー語、英語 対応言語 : ポルトガル語、英語 電話: +603.7724.2080 韓国語 北アジア (中国、香港) 電話: +86.21.5187.7337 [email protected] 対応言語 : 中国語、英語 西南アジア (インド、パキスタン) 電話: +33.(0)5.34.36.87.20 電話: +971.4.214.6911 北西ヨーロッパ (英国、アイルランド、アイスランド、 デンマーク、 ノルウェー、 スウェーデン) 電話: +44.(0)7415.864.902 電話: +91.98.1063.7873 [email protected] [email protected] 対応言語 : 英語、ヒンディー語、ウルドゥー語 対応言語 : 英語 環太平洋 (オーストラリア、ニュージーランド) 電話: +603.7724.2080 [email protected] 対応言語 : 英語 東南アジア 韓国 電話: +603.7724.2080 [email protected] 対応言語 : 英語、韓国語 メキシコおよび中米 電話: +52.222.264.1814 [email protected] 対応言語 : スペイン語、英語 対応言語 : スペイン語、英語 ロシア および CIS 電話 : +7.499.704.53.46 [email protected] オーストリア、 ドイツ、 スイス [email protected] 対応言語 : 英語、中国語、日本語 [email protected] [email protected] 対応言語 : ポーランド語、英語 [email protected] 対応言語: 英語、マレー語、 タミル語 電話: +603.7724.2080 電話: +55.11.5084.5178 中央ヨーロッパ、東ヨーロッパ、 フィンランド 電話 : +48.22.250.2546 対応言語 : ロシア語、英語 北東および東南アジア (日本、台湾、タイ、ベトナム、マレーシア) [email protected] アンデス諸国 (ベネズエラ、コロンビア、ペルー、エクアドル、 カリブ海地域) (シンガポール、インドネシア、フィリピン) 電話: +603.7724.2080 電話: +1.661.716.5276 電話 : +49.171.7100.728 [email protected] 対応言語 : 英語、ドイツ語 電話: +58.414.653.99.69 [email protected] コーノ・スール諸国 (アルゼンチン、ボリビア、チリ、パラグアイ、 ウルグアイ) 電話: +54.911.4565.8119 [email protected] 対応言語 : スペイン語、英語 北米 ベネルクス、 フランス、 アフリカ北部 営業所 [email protected] 対応言語 : フランス語、英語 対応言語 : 英語、スペイン語 電話 : +33(0)5.34.36.87.27 電話: +1.661.716.5100 [email protected] 地中海諸国 電話 : +39.342.8651.595 [email protected] 対応言語 : イタリア語、英語 www.prosoft-technology.com © 2001–2016 by ProSoft Technology, Inc. All rights reserved. CATALOG_RA_2016_JPN
© Copyright 2024 Paperzz