秋の生徒募集！ 穴埋め漢字クイズ 着物を普段の生活に取り入れてみ ませんか？ 授業では、きつけや 和裁の習得だけではなく和装の歴 史についても学んでいきます。ス クールの受講をご希望の方は、両 コース共にお電話かFAXにてお申 し込みください。お申し込み期日 は9月7日までとなります。 下記のマスに1字の漢字を入れて、 4つの熟語を完成させましょう！ 天 青 手 港 Q.2 本 風 売 出 番 頭 手 足 自分で着る着物の基礎を学びます。 ※教材費は別途 〈きつけ通常料金〉 初めての方8ヵ月コース 入学金／2,160円（初回のみ） 授業料／4,320円（1ヵ月分） 維持費／1,080円（1ヵ月分） ●開講日9月10日（木） ※各2時間 朝10：00〜／昼14：00〜／夜18：30〜 ★和裁教室お試しコース 4ヵ月（月3回）4,320円 ☎ 0155-23-1045 蕭 0155-23-1046 帯広市西 1 南 11-2 グランテラス帯広 贊日曜、祝日 小林豊子きもの学院 帯広事務局 ダイイチ かに大将 1F 南10 小林豊子 きもの学院 大通 針の使い方、運針から始まり浴衣など が縫えるようになります。 〈和裁通常料金〉 初めての方12ヵ月コース 入学金／2,160円（初回のみ） 授業料／3,240円（1ヵ月分） 維持費／1,080円（1ヵ月分） ●開講日9月15日（火） ※各2時間 昼14：00〜／夜18：00〜 西１条 Q2.店 Q3.土 Q.3 ★着物のきつけお試しコース 4ヵ月（月3回）4,320円 〈Answer〉Q1.空 Q.1 着物のきつけと和裁教室のコース グランテラス帯広 南11 平和園 82 83 ペットケアサービス しっぽのわ 旅行のときはペットシッター♪ いつものおうちでストレスのないお留守番を！ 動物看護師が愛情こめてお世話します♪（出張費込） ●ペットシッター2,500円〜●訪問カット1,000 円〜●爪きり900円●通院代行2,000円〜●お散 歩代行1,300円〜●介護相談1,800円など 詳しくはHPを見てね！ 詳しいパンフレットも 郵送できますのでお気軽にお電話ください。 ☎ 0155-29-2580 受付 8：00 〜 18：00 （FAX24 時間受付） 贊不定休 【HPあり】 ①ペットケアサービス しっぽのわ②ペットケアサービス しっぽのわ③帯広市大空町3丁目6 （無店舗）④保管⑤北海道第121520205号⑥平成27年4月3日⑦平成32年4月2日⑧山口亜美 T-Family ティーファミリー 秋の行楽シーズンもT-Familyにおまかせ！ ■トリミング 2,700円〜 ■ペットホテル（朝夕の散歩付き） 2,700円〜 ＜料金は犬種によって異なります＞ 5名のスタッフで、なるべくお待たせしないよう に頑張ってます！ お悩みも気軽にご相談ください♪ HEEL ヒール イオン 北海道 銀行 大通 公園 ティー ファミリー 交番 オールナチュラルペットフード専門店 大通 ①坂井知恵②T-Family③帯広市西1条南21丁目タカシビル1F④保管⑤ 第120720012号⑥平成19年6月11日⑦平成29年6月10日⑧坂井知恵 帯広市西 1 南 21 タカシビル 1F 賚 9：00 〜 贊第 1・3 日曜 ※ 9/20 は営業 西5条 ☎ 0155-27-1198（予約制） ペットの写真大募集 ジョンマスターオーガニック ペット新発売！ おうちのペットの笑顔、ドヤ顔、 寝顔、おすまし、反省、びっくり etc…。日々の暮らしの中で見 せる愛らしい表情の1枚を募集 します。 地球に敬意を払うナチュラルなビューティーラ インをペットにも！ ■新規の方シャンプー & カット基本料金20%OFF 元消防署南 HEEL セブン イレブン 稲田通 を明記のうえ、下記まで送ってください。 送】 〒080-0046 帯広市西16条北1丁目25 ソーゴー印刷（株） 月刊しゅん編集部 「ペット写真」 係 【メール】 [email protected] ①坂本裕之②HEEL③帯広市西14条南35丁目1-12ハイム南町1F④保管⑤北海道第120620003 号⑥平成23年7月1日⑦平成28年8月23日⑧坂本裕之 ※日本ペットサロン協会加盟店 ユニ動物病院／ユニペット ❶ペットの名前 ❷年齢 ❸ペットの種類 ❹表情の種類とシチュエーション 【郵 帯広信金 帯広市西 14 南 35 賚 10：00 〜 19：00 贊月曜 【HPあり】 道道八千代帯広線 ☎ 0155-49-1375 テーマ「豊かな表情」 ※応募された写真は返却できませんので、予めご了承ください。 ペットのヘルスケアセンター。ペットの健康を守ります ユニ動物病院 ☎ 0155-34-2274 人とペットが安心して幸せに暮らせるよう、 優しい診療、 トリミングを目指しています。 獣医師、動物看護士、トリマー等のスタッフ随 時募集中。基本的な条件はホームページに 記載しています。お問い合わせはメールで [email protected]までお願いします。 ①福田有貴②ペットサロン りぼん③帯広市西18条南1丁目14-3-5④保管⑤北海道第 121420194号⑥平成26年7月8日⑦平成31年7月7日⑧福田有貴 ☆ユニペットヘルスケア（ペットの健康管理・維持） 帯広市西 17 北 1（国道沿い） 賚 9：00 〜 11：30 15：00 〜 18：00、土・日曜、祝日 9：00〜 11：30 15：00 〜 17：00 贊無休※GW、お盆、年末年 始は午前中診療 ☆りぼん（ペットの美容） ユニペット ☎ 0155-29-5590 ◎各種予防注射（担当 ユニ動物病院院長 寺谷） ◎処方食・プレミアフード・サプリメント・食事指導 皮膚病対策のマイクロシャンプーも行っています（要予約） ☆ユニペットインフォメーション（ペットのお役立ち情報提供） ペットを飼う前のご相談や飼育指導。ペット探しのお手伝い 迷子ペット里親募集の情報をホームページに掲載 帯広市西 18 南 1 （弥生新道沿い） 賚 9：00 〜 17：00 贊無休 ※GW、お盆、年末年始は 休みあり 84 獣医療サポート 〜大切な家族のためにできること〜 みんなの家庭の獣医学 〜ペットと幸せに暮らすための生涯学習〜 犬猫の飼い主様向け／月3回・1回90分／月6,000円（税別） どうぶつの医療相談所 〜病気で悩める犬猫のための駆け込み寺〜 対面相談・電話相談／30分ごとに3,000円（税別） メール相談／1回につき3,000円（税別） ひかるペットクリニック 9/30まで「はじめてのトリミン グ♥」キャンペーン実施中♪ 生後10ヵ月までのワンちゃんならシャンプー 50％OFF、カット30％OFF ！ 飼い方、しつけのお悩みもご相談ください。 ペットホテルもご予約受付中！ ☎ 0155-67-1007 ☎ 0155-34-3411 帯広市西 6 南 6-3 ソネビル本館 4F 賚 9：00 〜 21：00 贊無休 [email protected] 詳しくはホームページをご覧ください。 【完全予約制】 「獣医療サポート」で検索！（http://juiryo.jp/） 【HPあり】 すずらん動物病院 ペットホテル ①島田光②ひかるペットクリニック③帯広市西17条南4丁目1-14④保管⑤北 海道第121420199号⑥平成26年10月16日⑦平成31年10月15日⑧島田光 動物病院のホテルだからとっても安心♪ どの種類のペットでもお泊まり可能な ホテル。料金等はHPをご覧ください。 PINK POODLE すずらん 大橋 帯広市西 16 南 4 賚 9：00 〜 20：00 贊不定休 お茶のふじ 至西帯広 新緑通 ちえん GS えきぞの おへや 西 条 15 ①大橋元気②えきぞのおへや③帯広市西16条南4丁目4-8④保管⑤第 121420203号⑥平成27年3月16日⑦平成32年3月15日⑧大橋元気 ユトリベルグ ↓至春駒通 イオン帯広店 トイプードルオータムフェス タ開催！ご成約の方にプレミ アムフード5kg進呈♪ ★PINK POODLEの特徴★ ●生後60日前後まではお母さんや兄弟達 と一緒に生活します。 ●独自の健康診断により子犬の健康状態 をチェック。 ●子犬の体力維持のため、母犬からの授乳 期間を長くしています。 ●24時間、365日飼育の相談を受け付けます。 ご見学は随時OK ！ お気軽にお越しください♪ ①新宮喜美子②PINK POODLE③帯広市川西町西3線69-5④販売⑤北海道 第120710002号⑥平成19年4月13日⑦平成29年4月12日⑧新宮喜美子 元気で愛らしい子犬達がお待ちしています♪ ☎ 0155-59-2240 帯広市川西町西 3 線 69-5 賚 10：00 〜 18：00 贊水曜 【HPあり】 川西中学校 214 240 川西小学校 PINK POODLE かわいいわんちゃんとの出会いをお手伝い。秋物も入荷しています お洋服やグッズ、フードなど、わんちゃんと の生活に必要なものがすべて揃います。初 めての方もお気軽にご来店ください。他に もお祝いやごほうびにぴったりの、愛犬・愛 猫用ケーキやスイーツ、デリカテッセンの 品揃えが充実しています。 お出かけの増える季節、わんちゃんのお手入れしませんか？ ① (有)ティーワールド②プリティワンワンイオン帯広店③帯広市西4条南20丁目1④販売／保管⑤北海道第120610009 号／北海道120820112号⑥平成18年10月27日／平成21年1月28日⑦平成28年10月26日／平成31年1月27日⑧宮本匡 ●ペットホテル トリミングやホテルをご利用の際は前日までにご予約をお願い致します。 ●トリミング 3,024円〜 除菌、消臭効果が期待できるオゾンシャワー（トリミングやシャンプーに＋540円） もできます。毛ヅヤが良くなりふわふわ度アップ♪ 3,240円〜 ☎ 0155-67-8988 帯広市西 4 南 20 イオン帯広 3F 賚 9：00 〜 20：00 贊イオンに準ずる 十勝信組 3F 西5条 85 白樺公園 十勝川 ☎ 080-8296-0921 プリティワンワン コープ ベルデ レッド、アプリコット、シルバーの元 気な子犬達がお待ちしています。お 引渡し後の飼い方、しつけ方なども サポートするトータルサポート型の ペットショップです。 音更町南鈴蘭北 3-9-24 FARMERS 賚7：00〜21：00（ホテル） すずらん動物病院 ペットホテル 9：00〜17：00（病院・受付） 贊無休（日曜、祝日、土曜 おおや 整形外科 午後は休診） 小動物専門のペットホテルです♪ うさぎなどの小動物のお預かり、 犬猫のシッター etc･･･承ります！ ●1泊お預かり…2,000〜3,000円 ●半日お預かり…1,500〜2,000円 えきぞのおへや ひかるペット セブン クリニック 山賊うどん イレブン 新緑通 愛らしいパートナーと素敵 な生活を始めませんか？ ☎ 0155-32-3205 ペットホテル ディノス 至白樺通↑ ピンクプードル 細かい泡で毛穴の汚れを取るマイクロバブルバ スもおすすめです。 トリミングもお任せください！ ①栗栖亜矢佳②すずらん動物病院③音更町南鈴蘭北3丁目-9-24④保管 ⑤第120720016⑥平成19年8月2日⑦平成29年8月1日⑧栗栖亜矢佳 帯広市西 17 南 4 賚 9：00 〜 12：00、 15：00 〜 18：30（12：00 〜 15：00 は予約診療） 贊水曜、日曜午後、祝日 午後 イオン3F プリティワンワン つらい体の痛み、 我慢していませんか？ 頭・首・背中・肩・腰の気になる痛 みはありませんか？ 首の曲がり、背 中の曲がり、骨盤調整も。ぎっくり腰 など急な痛みにも対応。 ●初回（約80分、問診あり）…………… 3,500円 ●2回目以降（約60分）……………… 3,500円 オステオパシー専門整体院 ピュア ■クーポン持参で施術料500円引き 贊月曜 Pあり 西2条 電話での予約制、早めの予約がおすすめです。 ☎ 0155-27-3232 ヨーロッパでは国家資格となっています。 帯広市西 2 南 3 体の中から調子を整えるオステオパシーを 試してみませんか？ 詳しくは、HP（オステ （西 2 条橋北側） 賚 9：30 〜 20：30 オパシー ピュア）をご覧ください。 GS 38 西2条 腎泌尿器科 駒 ピュア 【予約制】 【HPあり】 86 たり 秋はゆっ ム バスタイ いつものお風呂に プラスして… 艶肌に♪ 87 レモン 作り方▶…輪切りにしたものを布袋に入れて湯船に浮かべます。 丸ごと浮かべたり、しぼったエキスを入れてもOK。 風呂 効 果▶…肌荒れの改善、美白効果が期待できます。つるすべ肌を目指すならコレ！ コーヒー 作り方▶…挽いた豆を布袋に入れて湯船に浮かべます。 抽出したコーヒーをそのまま入れても◎。 風呂 効 バラ 風呂 果▶…コーヒーに含まれる脂肪分やカフェインによって肌が柔らかくなるとか。 疲労回復やリラックス効果も。 作り方▶花びらを洗って、湯船に浮かべるだけ！ 効 果▶メラニンの発生を防ぎ、シミを抑制する働きがあります。 清浄効果も高いので、体の臭いが気になる方にもおすすめです。 ♥心をいやす、びしの 生まれ日で運勢＆ラッキーカラーがわかります ハートフル占い 1 系数が 【1・10・19・28日生まれ】 波に乗って勢いが増し、色々な面 で盛運を得る月です。運気が強い 反面、強引すぎると亀裂が生じ崩 壊の恐れが。攻めよりも守りに徹 した方が良いときもあります。 ◆ ラッキーカラー／ピンク系 ◆ 運気UP／財布の中を綺麗に整理する 4 運気は上昇に転じますが本調子 ではありませんので、地道に努力 を重ねましょう。短絡的な言動 は慎み、目標を持って励むことで す。節度ある協調性を持って。 7 上昇運気に乗り、物事が進展、発展 する月で、公私ともに良いことが 訪れそう。温めてきた計画を始動 させるときですが、感情的言動や 力量外は損失を招くので注意して。 系数が 【4・13・22・31日生まれ】 ◆ ラッキーカラー／グレー系 ◆ 運気UP／眉毛の山を剃り落さないこと 系数が 【7・16・25日生まれ】 ◆ ラッキーカラー／ゴールド系 ◆ 運気UP／水回りの掃除（特にトイレ） 系 数 自分の系数を 出してみましょう 9/1〜9/30＊ 系数は生まれた日の1の位と10の位の 数字を1桁になるまで足した数です。 その数はあなたのラッキーナンバーでも あります。 例）生まれた日「12日」→1＋2＝3 したがって、系数は「3」となります。 2 派手な行動や見栄、外聞に気 をとられやすい月。交際が活 発化し、金銭的にも恵まれ飲 食やレジャーの機会が増えそ う。軽率な言動は要注意。 5 好調な運気が続きますが波瀾 の暗示もある月です。新規事 や拡張事の発展があっても、 早合点や軽率な言動は要注意。 人の意見を聞くと◎。 8 前月より運気が低迷し、精神的に も肉体的にも不安定さが出てくる 月です。交際面や金銭は良好です が、気迷いが生じて判断力が低下 気味。無理せず時節到来を待って。 系数が 【2・11・20・29日生まれ】 ◆ ラッキーカラー／イエロー系 ◆ 運気UP／良質な睡眠を心がける 系数が 【5・14・23日生まれ】 ◆ ラッキーカラー／ホワイト系 ◆ 運気UP／額を見せるヘアスタイル 系数が 【8・17・26日生まれ】 ◆ ラッキーカラー／グリーン系 ◆ 運気UP／各部屋の掃除と押入れの整頓 占い／「占い館」主宰 びし 3 運気は追い風に恵まれ諸事順調 に進展する月で、公私ともに信用が 利益を生じる結果に。優柔不断な 態度や決断は不信感や誤解を招 く結果に。未婚の男女には縁談が。 6 前月に続き運気は好調ですが、 予想外の困難が暗示される月。 交際面が好調で諸事の発展の 兆しあり。自分では気づかな い横暴な態度に注意して。 9 本来なら運気の上昇が加速し、 日頃の努力が認められ進展が期 待できますが、軽率な言動で自 ら物事を壊す傾向があるため、 慎重な行動を心掛けましょう。 系数が 【3・12・21・30日生まれ】 ◆ ラッキーカラー／レッド系 ◆ 運気UP／温泉で邪気落としと疲労回復 系数が 【6・15・24日生まれ】 ◆ ラッキーカラー／ブラウン系 ◆ 運気UP／靴下、靴を清潔に 系数が 【9・18・27日生まれ】 ◆ ラッキーカラー／ブルー系 ◆ 運気UP／玄関、水回りに盛り塩を置く 88 89 大好評！ 話題の水素風呂レンタル が月々3,500円！ 夏の疲れは整体＆カプセルでゼロに。 9月のキャンペーンに注目！ ◆水素風呂レンタル… 5,000円／月→モニター価格3,500円 ◆【9月限定】指圧整体（30分）＋酸素カプセル（30分）…2,800円 飲むより100倍の吸収力があると言われ、医療現場や美容クリ ニックでも実績多数！ 今なら4ヶ月レンタルで1ヶ月無料！ シミ、 くすみ、シワ、たるみの改善、ダイエット、アトピー、腰痛、肩こりな どに効果が望めます。電極を浴槽に入れるだけ♪ 家族みんなで 使えます。 夏の疲れや日焼けのダメージは早めにケア！ ●フェイシャルお試し1回コース… ………………… 3,240円 9月のキャンペーン ★指圧整体（30分）＋酸素カプセル（30分）…2,800円 ★カプセルメニュー半額（学生を除く） ●指圧整体…………………………………… （40分）3,000円 （60分）4,000円 （90分） 5,000円 夏に溜め込んだ身体の疲れ、 ホルモンバランスを整えリセット！ ◆子宮インナービューティーセラピー（90分）… 7,500円 子宮バランスセラピーがリニューアル！ 特別価格7,500円！ 子宮インナービューティーセラピー 女性特有の悩みや不調を予防し緩和する、タイ国立の伝統 医が行なってきた施術をアレンジしたセラピーです。 子宮を守る骨盤を整え、日々の疲れで緊張状態にある 子宮を優しくケアします。生理痛などの不定愁訴や美容に。 ★ライトボディ（60分） ………………………………… 6,000円 アロマが香るオイルを使い、お客様のご要望に合わせて心身に 溜まった凝りや疲れを取り除いていきます。 ・3回コース… ……………………… 50,000円相当→12,980円 ●酸素カプセル（60分）… ……………………………… 2,000円 ●チタン浴カプセル（30分）… ………………………… 2,000円 ●リフレクソロジー（60分）…………………………… 4,000円 ※価格は全て税別です。 ★フルボディ＆フルフェイシャル（135分） ………… 10,800円 メディカルサロン Relaxation Salon 癒しの空間 ☎ 0155-28-2022 ☎ 0155-37-1225 （肌診断、ポレーション、ピーリング、水分測定、LEDフォトポレーション） （肌診断、ポレーション、LEDフォトポレーション、ラジオ波、幹細胞入り美容液、 ホルミシス温熱マット、パック、デコルテマッサージ、ヘッドマッサージ） Premiere プルミエール 開西病院 100満ボルト ☎ 0155-67-8239／090-1383-8239 中島 写真館 アルバータ通 帯広市西 22 南 3-35 賚 11：00 〜応相談 贊日曜 ※ 9/3 〜 8 は休み [email protected] 【完全予約制】 白樺通 プルミエール セイコーマート 新緑通 Mirrorミラー 帯広市西 3 南 22 賚 12：00 〜 22：00（受付） 贊水曜 【HPあり】 【予約優先】 コンディションに合わせてさまざまな手技を使い、お疲 れ気味の身体とお顔をアロマの香りでたっぷり癒します。 HOT STORE ホットストア 帯広市西 23 南 2-16 （帯広ドクタータウン内） 賚 10：00 〜 19：00、 土・日曜、祝日〜 17：00 贊無休 ホームページ 90 整体でじっくり体をメンテナンス して、夏のダメージをすっきり解消 日々のお手入れはもちろん、 ブライダルエステにも！ ◆9月限定全身コース（75分）… ………… 4,300円（税別） ◆ブライダルコース（酵素化粧品使用／70分）… 4,000円 ★9月限定全身コース ベテランの女性理容師によるお顔そりは、敏感肌の方に も負担のかからない化粧品を使用しているのにリーズ ナブルな価格で大好評！ 詳しくはHPをご覧ください。 … （45分）2,700円／（75分）4,300円 ●通常……………… （60分）4,000円 （90分） 6,000円 （120分） 8,000円 ●ワンランク上の肌育革命ブライダルコース（80分） …6,000円 高濃度プラセンタをたっぷり配合したお顔そり対応化粧品。 充実した最上のコース内容！ ●出張全身コース… （60分）4,500円 （90分） 6,500円 ●新郎さわやかコース ★スタッフの指名、男女指定OK！ ★ベッド数5台 ※価格は全て税別です。 Relaxation Guaribile ☎ 0155-25-0246 セブンイレブン グワリービレ 西南大通 帯広市西 7 南 10 メゾン陸奥Ⅱ1F 賚 9：00 〜翌 1：00（受付 8：45 〜 23：00、入店〜 24：00） ※出張受付は 22：30 まで 贊無休 【予約優先／出張可】 プラムフィールド クロネコヤマト 白樺通 ◆アロマオイルリンパマッサージ（60分）…… 3,900円 ●よもぎ蒸し（30分） ＋アロマオイルリンパ … …………………（60分）6,400円 … …………………（90分）9,400円 … ………………（120分）10,300円 ●よもぎ蒸し（30分）…………… 2,500円 ●フェイシャル（40分）… …… 4,800円 ☎ 0155-31-0849 ☎ 0155-29-2999／080-8290-0971 クリエート 音更町南鈴蘭北 4-5-8 賚 9：00 〜 19：00 贊月曜 【HPあり】 【予約制】 体温を上げて細胞を活性化、 痩せやすい身体をつくります ◆骨盤整体＆岩盤サウナ（120分）…… 6,000円→4,500円 リンパの流れを促し、小顔効果が実感できます。 ★腰が楽になる骨盤補正ベルト「コシ ラック」取扱い代理店。腰・ひざの痛み、 産後の歪み、下半身太りにおすすめで す。詳しくはhttp://www.koshiluck.jp まで。取扱店を募集しています。 日本総合ボディケア協会認定サロン FRAISE フレーズ 12 FRAISE 帯広市西 10 北 2-4-15 須藤内科医院 ヴィクトリア 賚 11：00 〜 19：00（受付〜 17：00） ステーション 贊不定休 洋服の レッド 青山 バロン 【完全予約制／男性は紹介のみ】 ←至芽室 38 至札内→ 十勝毎日 新聞社 ◆メディセル全身コース（60分）…………… 7,500円 お顔をキュッとリフトアップ！ ●顔セルスペシャル…… 2,900円 夏の紫外線・日焼けのダメージ をここでリセット！ ●小顔フェイシャル…… 3,240円 肌本来の力を特殊な光で再生し シワ・シミ・くすみを解消！ ●フォトフェイシャル ……………… お試し価格5,800円 ダイエット相談受付中！ 健康サロン ゆらり Diet salon ARiL アリエル ☎ 0155-38-5256 ☎ 0155-21-2265 帯広市西 15 南 10 賚 9：00 〜 19：00 贊金曜 【完全予約制／男性は紹介に限ります】 帯広市東 4 南 19-8-1 サウスイーストガーデン 2F 賚 9：30 〜応相談 贊不定休 【HPあり】 【完全予約制／女性専用】 あいうえお 西南大通 ダイソー 東4条 GS GS セブン イレブン 夏の冷房はむくみ・セルライトの 原因、メディセルで全身リセット！ 東3条 東2条 東1条 セイコー ての マート ひら 大通 フェアリー 茶館 大通 91 リンパマッサージ・ファスティングサロン ■骨盤整体（60分） …………4,500円→3,500円 ■チューニング整体（100分） ……………… 8,000円→7,000円 ●ビューティーエステ（肩／ 20分） ………………………… 1,000円 ★数秘占い＆カラー診断はじめました 15分1,000円〜気軽にご相談ください。 ※120分コースには15分無料でつい てきます。 帯広市東2南7-1-2 サンパークホテル北側1F 賚 11：30 〜 23：00（予約〜 22：00） 贊水曜不定休 【完全予約制】 ※出張専門ではありません。 Pあり（ホテル駐車場） create＆お顔剃り専門店 セブンイレブン アロマオイルリンパと一緒に よもぎ蒸しでデトックス＆代謝UP！ Relaxation Fairy フェアリー ☎ 080-4507-9446 ◆オイルリンパマッサージ…（60分）4,000円／（120分）7,800円 8/27（木）〜9/30（水）の間に会員 登録された方には1,000円OFFの サービス券をプレゼント！ ★会員は常に500円OFFで施術を 受けられます。 ★アロマオイルの持ち込み無料！ ★オイルボトルキープもOK ！ ★お友達を紹介してくれた方にも 1,000円OFF券をプレゼント中♪ ●アロマオイルリンパマッサージ （60分）5,500円／（120分）10,500円 西 条 リラクゼーショングワリービレ （クレンジング、ヒゲ・うぶ毛剃り、眉カット・酵素パック／ 25分）… 2,500円 ●レディースシェービングエステ…………………… 2,500円〜 カラダをお得にリフレッシュできる 会員登録キャンペーン中！ サウスイースト ガーデン アリエル 2F アヴァンセ 光南小 とかち美白研究所 の現況は？ （A）新次世代ビタミンC誘導体APPS 配合ローション （B）新アンチエイジング・美白APPS 配合美容液 （F）LPS50%増量配合 新全身保湿 クリーム 紫外線対策３か条 3 １） 長時間日光に当たらない。 日光を防ぐため服装などを工夫する。 ２） ３） 日焼け止めをこまめに塗り直す。 A B A D 47 2 祝13周年！全国４７都道府県に出荷実績！安心・安全・高品質・低価格 「とかち美白研究所」オリジナルコスメのラインナップ A B E C D F G プロフィール A．新次世代ビタミンC誘導体APPS配合ローション（100ml：4,000円) 出荷14,400本超 B．新アンチエイジング･美白APPS配合美容液 （27ml：4,000円） 出荷14,400本超 C．UV赤外線ダブルブロック日焼け止め（30g：1,540円） 出荷 2,260本超 D．新アンチエイジング・美白保湿クリーム（50g：4,320円） 出荷10,200個超 E．新ビタミンC誘導体5％配合ローション（100ml：3,150円） 出荷50,700本超 F． LPS50%増量配合 新全身保湿クリーム（50g：2,980円） 出荷 2,720本超 G． コスメの保湿アップ！ヒアルロン美容液（27ml：1,230円） 出荷6,150本超 ※数字は全てH27.8.20現在のもの 東京の成城、関西の芦屋など品質にこだわりを持つ会員さんからのご注文が増加しています。 （予約診療について） ①初めての方も（A） （B）で皮膚科、美白研究所の月〜土の全日の予約が、 2 週間先まで可能です。 ②既来院者は（A） （B）の場合、皮膚科は診察券、美白研究所は会員証が 必要です。 ③土曜日 （枠少数） は （A） （B） のみで予約可能です。 （平日の受診をお勧めします。） ④前日午後 6 時までの申込で翌日の予約が可能です。 （携帯 予約サイト 当日の予約は 30-1249 まで。土曜は電話予約不可。 ⑤詳細は http://www.tokachi-derma.com/ をご覧下さい。 QRコード） みなさんに 24時間どうぞ （A）予約専用ダイヤル（0155） 32 - 2410 大石 乾皮症に見られるドライスキン （DS） 雅 樹 先生 昭和41年 帯広市生まれ 昭和59年 帯広柏葉高校卒業 平成 2 年 札幌医科大学医学部卒業・医師国家試験合格 平成 6 年 札幌医科大学大学院修了（医学博士号授与） 平成 7 年 札幌医科大学皮膚科学講座助手 紹介記事 平成 9 年 とかち皮膚科開院 QRコード 平成14年 とかち美白研究所開所 （日本皮膚科学会認定皮膚科専門医） 開所13周年記念キャンペーン開始！ 特典付チラシを院内にて配布中！ 当研究所のコスメには 「ロドデノール」 等の問題成分 は含まれておりません。 とかち皮膚 科 と か ち 美 白 研 究 所 日本皮膚科学会認定 院長・医学博士 皮膚科専門医 大 石 雅 樹 音更町木野西通 16 丁目 2 番地 17（音更町文化センター前） TEL（0155）30 ー 1249 みんなの ひふよく 〈診療受付時間〉 （日・祝日休診） HP アドレス http://www.bihaku-labo.jp/ （美白研究所 新サイト） http://www.tokachi-derma.com/ （とかち皮膚科 PC サイト） （美白携帯・ （メルマガ バックナンバー スマホサイト QRコード） QRコード） 駐車場完備（45台） 至音更市 ホクレンGS様 街 国道 号線 （B）予約サイト （携帯 http://www.doctorqube.com/tokachi/） （PC http://www.doctorqube.com/tokachi/pc/） ３ B 秋。夏のダメージ肌の回復と乾燥対策に先手を打 ち ましょう。新コスメ 開 発 中 のとか ち 皮 膚 科・ とかち美白研究所の大石先生にお話を伺いました。 F C ２ 秋冬の皮膚病と 新ブランドコスメ発売 50 E 181 今から先手必勝！秋の スキンケアと新コスメ 秋のスキンケアの 重要性について 当 研 究 所（ 会 員 数： 全 国 都道府県７８９５名）の商品 は、 専 属 ビ ュ ー テ ィ ー サ イ エ ン テ ィ ス ト を 配 し、 国 内 大 手 工場製。安心・安全・高品質・ 低 価 格 を 実 現。 東 京・ 関 西 の 人 気 雑 誌、 日 経 ム ッ ク で も 紹 介。 所 長 は Ｎ Ｈ Ｋ 総 合 テ レ ビ に も 出 演（ 紹 介 記 事 Ｑ Ｒ コ ー ド： 参 照 ） 。新次世代ＶＣロ ー シ ョ ン は 保 湿・ 美 白 の 新 成 分 配 合。 新 美 白 系 美 容 液 は 保 湿・ 肌 の タ ー ン オ ー バ ー促進の新成分プロテオグリ カ ン 配 合。 高 美 白 効 果 ダ ー マ ホ ワ イ ト、 抗 酸 化 剤 フ ラ ー レ ンも配合。 ともシミやニ キ ビ に 有 効 な 次 世 代 Ｖ Ｃ・ Ｅ 誘 導 体 配 合 の ベ ス ト セ ラ ー。 ＵＶ赤外線ダブルブロック日 焼 け 止 め は、 紫 外 線 対 策 に 最 適。 新 ア ン チ エ イ ジ ン グ・ 美 白 保 湿 ク リ ー ム は、 新 美 白 成 分 ギ ガ ホ ワ イ ト に 加 え、 新 型 Ｖ Ｃ 誘 導 体： Ｇ Ｏ Ｖ– Ｃ を 新 配 合。 ロ ン グ セ ラ ー Ｖ Ｃ ロ ー シ ョ ン は保湿型ＶＣ を 新配合。 2 １ 保湿剤による普段のケアが 乾燥の秋。夏の強い紫外線・ 大切。入浴後、直ちにかぶれに 温 度 差・ 汗 刺 激 で お 肌 は ダ メ くいクリームタイプの保湿剤 ージを受け 『ドライスキン』（以 を使います。保険適用の保湿 下ＤＳ：写真）になることも。 剤も有効。アトピー性皮膚炎 手足、下腿、かかと、腕、腰の皮 （ Ａ Ｄ ） ・乾皮症・手荒れ： 下 膚のカサカサ、ひび割れもＤ 着 は 綿 素 材、 手 は 綿 手 袋 で 保 護。とびひ： 傷 に 黄 色 ブ ド ウ Ｓ。ＤＳでは、皮膚外側の角質 球 菌 が 付 き ジ ク ジ ク。 秋 冬 も 層の水分が失われ、皮膚本来の 多 発。 外 用・ 抗 生 剤 が 必 要。 バリア機能が低下。衣服によ 水虫： 足 白 癬 の 角 化 型 の 可 能 る刺激や温度変化などに過敏 性も。専門医の診察を。ニキビ： に反応し、 のような皮膚病が 皮膚のターンオーバー障害で、 悪化します。秋冬に晴天が続 皮脂腺の出口が狭くなり悪化。 シミ： タ ー ン オ ー バ ー 障 害 で く 十 勝 で は『 紫 外 線 対 策 ヶ シ ミ も 増 加 し ま す。ニキビ・ 条』も大切。乾燥対策は先手 シ ミ に は 安 心・ 安 全 の ビ タ ミ 必勝！秋のスキンケアが、冬の ンＣ誘導体配合の化粧品がお 厳しい乾燥から美しいお肌を 勧め。皮膚正常化能を持つＬ 守る基礎となります。 ＰＳを ％増量配合した新全 身保湿クリーム は、ＡＤの難 治例や手荒れに大好評。 『長寿 遺伝子』をターゲットとした新 ブランド高級コスメ『 Switch』の化粧水 On COSMETICS （ Alfa ） ・美容液 （ Beta ）は今冬発 売予定です。ご期待下さい。 （F） （B） （A） OK様 当院 月・火・木・金 9:00〜13:00/14:30〜18:00 石油様 ◆とかち美白研究所（会員制自由診療部門）への入会には、診察が必要な場合 241 共栄橋 緑陽通 （プロペシア：28錠／8,740円）は500円が必要です。予約診療をご利用下さい。 水・土 9:00〜13:00/ 休 診 とかち ホーマック様 泌尿器科様 みなさんに 24時間どうぞ ◆HP（PC・携帯サイト）での入会・販売も可能です。 とかち内科 ⮳ 循環器科様 ᖏ ◆商品は全て、窓口で申込書にご記入いただくのみ で入会・購入可能です。 予約専用ダイヤル （0155） ᗈ ◆『大人のニキビのために』メルマガ（無料）に毎月コラムを好評連載中です。携帯で バックナンバーをお読みいただけます。http://bn.mobile.mag2.com/bodyView.do?magld=0000143063 『今月のコラム』「トランス脂肪酸」を減らして「ニキビ改善」⑵〜パーム油にご用心！〜 共栄中学校 音更町 文化センター 32 -2410 オカモト フクハラ様 92 成人式 Information 成人式 インフォメーション 93 94 Bridal Information ブライダル インフォメーション 各国の♥プロポーズ事情 アメリカ 最近はアメリカ発と言われる「フラッシュモブ」を 取り入れるなど、派手な演出のプロポーズが好まれ る傾向があるようです。ちなみに、既婚者は婚約指 輪と結婚指輪の重ねづけをする習慣があるとか。 タイ かつては男性が女性の両親の許諾を得てから、プロ ポーズが行われていたタイ。近年では当事者間で プロポーズした後、互いの両親に報告という、日本 と同様のスタイルが主流だそうです。 台湾 恋愛に対して積極的な人の多い台湾ですが、プロポ ーズのタイミングはお互いに確信を持ってから、と 慎重なようです。親しい友人を景色の良いレスト ランやカフェに集めて、彼らの目の前で“公開プロ ポーズ”を行うのが最近のトレンドだそう。 フランス 事実婚の多いフランス。結婚せずともパートナー として優遇措置が受けられる「パックス」という制 度があることもその一端を担っています。とはい え、夫婦でなくとも、男性は女性に毎日のように花 束やお菓子などをプレゼントするそうです。 95 97 頭皮ダメージが気になったらまずはお試しを！ 好評本格育毛ヘッドスパ！ 日常生活で髪や頭皮はさまざまな悪影響によっ てダメージを受けています。育毛ヘッドスパは 栄養不足を補い頭皮の健康状態の向上、薄毛や 抜け毛などに対する育毛、美髪へ促します。帯 広唯一の専用機器を使用した今まで無かった本 格ヘッドスパメニューをぜひご体感下さい！ 髪・頭皮 の Hair's f ヘアーズエフ ☎ 0155-67-5682 ダメージ レスキュー 帯広市西 11 南 29 （弥生通沿い） 賚月〜土曜 9：00 〜 19：00 レスキューメニュー 日曜、祝日 8：30 〜 18：30 贊火曜、月曜不定休 育毛ヘッドスパ（60分） ……………………………… 5,400円 ※ 9/26 〜 29 は休み 実は髪にも必要だった紫外線 UV ケア 体の中で一番太陽に近いところが頭であり、それだけ紫 外線を真っ先に浴びやすいのが髪と頭皮です。肌のよ ボロボロになったキューティクルや うに赤くなったりヒリヒリしないので日焼けに気付か 汗や皮脂からの頭皮トラブルは ない人も多く、紫外線のダメージで髪はいつの間にかパ ここでレスキュー！ サパサ、ごわごわに。日傘や帽子をかぶって髪に直接日 よくある髪や頭皮のお悩みに 光が当たるのを避けたり、髪用の日焼け止めスプレーを 最適なメニューをご紹介します。 使うのもおすすめですよ。 髪にハリとツヤが甦る究極のトリートメント 地肌、髪に優しい天然オーガニック成分のカラー レスキューメニュー ■ノンシリコンオーガニックカラー 新規の方500円引き 電子トリートメント……… 3,500円 パラべン、シリコン、合成香料等を廃してい るので、髪のコシ、細毛が気になる方にオススメ。 （カット・パーマと同時で3,000円） ●カット…3,100円〜●ヘッドスパ…3,240円 ●Felmo（フェルモ）…………… 200本 9,180円 傷んで酸化した髪に電子トリートメン トを与え、 しっかり髪と頭皮の内部に水 分とミネラルを浸透させることで、ダ メージを大元から補修します。全国で も約2,000店のサロンでしか取り扱って いない希少なトリートメントなので、 こ の機会にぜひ一度お試しください！ 大崎裕子、ここにいます！また皆様にお会いできるのを 楽しみにしています。※9/6・14・15・16・20は大崎休み Salon de Mou サロン・ド・ムゥ 西5条 交番 通 園 公 通 大 と て っ ぽ ノンシリコンオーガニックカラー …………………………… 6,300円〜 至帯広駅 西5条 レスキューメニュー 帯広市西 5 南 18 賚 9：00 〜 19：00 （受付 18：00） 贊木曜、第 3 水曜 【予約優先】 至動物園 ☎ 0155-26-6311 ツルハ 北海道 ホテル サロン・ ド・ムゥ かゆみの原因は「残留アルカリ」!? ●頭皮クレンジング ………… 4,000円（カットと同時で3,000円） カラーやパーマは、アルカリ成分を使用するため、施術 毛穴の詰まりを除去し、ツボを刺激すること で毛根を健康な状態に戻します。 帯広市公園東町 3-10-8 （グリーンパーク東側） 賚 10：00 〜 19：00 土・日曜 9：00 〜 19：00 贊不定休※時間外応相談 【ブログあり】 【予約優先】 通 ☎ 0155-27-5517 キューティクルが開いてしまい髪にダメージを残して 西南大通 グリーン プラザ グリーン パーク しまうことも。お店でオーガニックなカラー剤を使用 してもらったり、ヘッドスパなどで残留アルカリを取り 除くことで本来の健康な状態に近づけます。 髪屋 花園小 10年間ヘアケアやスカルプケアを専門的に 学んだスタイリストが信頼の技術でもって お客様の髪と向き合います。薄毛や抜け毛 など、髪のことでお悩みの方はぜひご相談く ださい。 リ成分が残留してしまうと、かゆみの原因になったり kamiya —髪屋— 大 ★頭皮の無料診断もお試しください！ 後の髪はアルカリ性に傾いています。頭皮にアルカ 公 園 ●カット………………………… 3,500円 ●男性カット…………………… 3,000円 ●カラー……………………… 4,000円〜 ●パーマ……………………… 4,000円〜 ●縮毛矯正…………………… 15,000円 ●白髪染め……………………… 3,500円 98 漢方トリートメントで頭皮をリフレッシュ！ ヘッドスパと顔そりで夏のダメージをリセット ●大人総合 漢方ハーブをブレンドした頭皮を土台から治す トリートメント。 毛先だけではなく、根元の次に生えてくる髪に じっくり働きかけます。 根元から髪を再生させたい方、夏のUVで頭皮が 疲れてしまった方、髪の毛のハリ、コシが弱く なってしまった方にオススメです。 BARBER セイコー マート 緑ヶ丘公園 平原大橋 帯広市西 17 北 2-55-13 賚 8：30 〜 19：00 贊水曜、第 3 日曜 レスキューメニュー 清見自動車 教習所 プレジール ← 帯広 病院 ヘッドスパ＋メンズシェーブ ……………………………… 2,200円 フロンティア通 かりんとう 春駒通 PLAISIR ＠プレジール ☎ 0155-35-8188 セブン ラポカフェイレブン 西南大通 帯広市西 11 南 17-4-7 賚 10：00 〜 19：00 贊水曜 【予約優先】 みどりヶ丘温泉 レスキューメニュー 漢方ナチュラルUPトリートメント …………………………… 3,500円〜 顔そりだけでのご来店も歓迎！ キッズルームもあるので子ども連れでも安心♪ かりんとう ☎ 0155-67-8353 2,600円 1,700円 2,100円 1,000円 1,100円 ← 美容堂 （カット＋顔そり＋シャンプー）… ……… ●子供総合（15才未満）……………………… ●シルバー総合（65才以上）…………… ●キッズカット（未就学児）…………… ●メンズシェーブ………………… 北1線通 自宅染めでわずらわしさや失敗はありませんか？ 意外と知らない枝毛の原因とケア 専門店ならではの技術、仕上がりの 美しさを実感してください。 ●ヘアカラー……………………… 2,500円 ●ヘアカラー＋カット…………… 3,500円 髪が乾いてキューティクルが広がってしまった時、髪の ロング、ショート、白髪染め問わず同一料金 毛同士がもつれることによって髪の繊維が縦に裂けて 9／21（月）〜22（火）はお休みします。 9／23（水）は通常営業です。 しまうことがあります。これが枝毛の原因です。枝毛 ができてしまった時は、よく切れるハサミで3cm上を直 ヘアカラー専門店 角にカットするのが最良の手。ななめに切ってしまう 染め屋 ☎ 0155-23-5044 と再び枝毛の原因になってしまいます。あとは毛先か 染め屋 西5条 レスキューメニュー です。 十勝 信組 帯広市西 5 南 19 賚 9：00 〜 17：00 贊日曜 らトリートメントしてしっかり補修をすることが大切 イオン ヘアカラー +コラーゲン ……………………………… 3,000円 シュワシュワ炭酸で傷みに徹底アプローチ！ 実証済みの発毛＆育毛スカルプケア レスキューメニュー 従来の育毛剤との違い プレミアムバッファーソーダ トリートメント…………… 2,160円 カラー、パーマによって残留したアル カリや酸化物は髪が傷む原因に。夏の 終わりに、炭酸とプラチナの力で元気 な美髪を蘇らせましょう！ 施術中は それぞれの髪質に合わせたケアを施し てくれるので、仕上がりの持続性も期 待できます。 毛髪の密度感をサポートする成分ステモキシジンが、 毛根奥の細胞に直接働きかけ、うるおいのある健やか な頭皮環境へと導きます。3ヵ月の使用で効果を実感 した方も。デンマーク生まれの99％ナチュラルオー ガニック商品（写真奥）も続々入荷しています。 2016年成人式の予約も受付中です！ パーマサロン かやの ☎ 0155-35-0645 帯広市西 19 南 5-21 賚 9：00 〜 19：00 贊月曜、祝日 レスキューメニュー （月曜祝日の場合日曜も休み） セリオキシル デンサーヘア（写真手前） 【予約優先】 （毛母細胞に働きかけるトニック）…… 6,500円（税別） 明和小学校 いちまる セブン イレブン 春駒通 宝島 かやの 常磐第2児童公園 頭皮の老化によって起こる髪のうねり ■プレミアムバッファーソーダ トリートメント通常2,160円→1,620円 ●カット………………………… 2,916円 ●カラー……………………… 2,700円〜 ●カット＋パーマ…………… 6,696円〜 ●ハホニコトリートメント…… 3,780円 99 ワができやすくなっていきます。老化で頭皮がかたく color on COLOR カラーオンカラー ☎ 0155-21-2203 帯広市西 4 南 12-3 長崎屋帯広店 1F 賚 9：00 〜 18：00 贊水曜 なると毛穴が歪み、そこから生えてくる髪の毛がうねっ てしまうことがあるのです。頭皮をやわらかく保つた めにはマッサージがおすすめ。髪の毛と頭皮をきれい 西5条 普段のメニュー ＋トリートメントで浸透率や ツヤ感がアップ。 サラツヤヘアーで秋美人♪ 頭皮も肌と同じで乾燥したり、コラーゲンが減少してシ 1F 長崎屋 帯広店1F 帯広 駅 に洗ったあとは指の腹を使って頭皮をマッサージをす るのがとても効果的ですよ。 Hair Salon Information ヘアサロン インフォメーション 100 101 美容室に行く前に守りたい ❸つのマナー 1.予約の時間に遅れないこと 次のお客さんに影響が出てしまうので時間はしっかりと守りま しょう。どうしても遅れる場合は必ず電話を入れること。 2.襟元が開いている服を着ること カットの邪魔になってしまったり、ケープに収まらなくなって しまうので襟の付いたものは避けるのがベスト。 3.整髪料はつけないこと スタイリストさんが本来の髪質を判断するためにも洗って乾か した状態で行くのがおすすめです。 102 103
© Copyright 2025 Paperzz
