№2 「ドン･ボスコの誕生日と生まれた場所」『ドン･ボスコ自叙伝』より「1815 年の聖母被昇天祭、この日、わたしはカステルヌオボ・ディ・アスティ町のモリアルドという村に生まれました。（3）母の名はマルゲリータ・オキエナ、カプリリオ村の出身で、父の名はフランチェスコです。2 人とも農業にたずさわり、仕事と倹約によって生計を立てていました。父はほとんど労働だけをたよりに一家を養っていました。老衰につきもののいろいろな病をかかえた 70 代の祖母とわたしたち 3 人の兄弟から成る一家です。一番上は先妻の子アントニオ、まん中はジュゼッペ、末っ子はこのわたしジョバンニです。ほかに父の畑仕事を手伝う雇い人が 2 人同居していました。」（p18）自叙伝の訳者注より（3）「ドン･ボスコと母マルゲリタは 8 月 15 日だと思っていたが、役場の記録簿によると生年月日は 8 月 16 日である。」ドン･ボスコの生い立ちについての他のコメント１）「８月１６日」について。Prellezo 師によると「ドン･ボスコはいつも彼の誕生日を８月１５日に祝っていたが、彼が亡くなってから小教区の記録簿を調べたら実際は 8 月 16 日に生まれていた」と。（Attestato di nascita e battesimo, FdB microfilm 73 D1-2）初めて出版された Memorie には D,Ceria から次の説明が加えられていた。「ピエモンテでは 8 月 15 日の直後にあった出来事に関しては、明確に言わないで、8 月の聖母に行われたという表現が普通であった」と。２）「モリアルド（Morialdo）」について。Prellezo 師の説明によると、ドン･ボスコはいつも「Murialdo」と書いていたと。もとは Castelnuovo d’Asti 区の村であったが、1930 年から Castelnuovo Don Bosco と呼ばれるようになった。トリノからおよそ 27 キロ離れている。このモリアルドにドン･ボスコが生まれたベッキ村が属していた。ベッキ村はモリアルドから 1,5 キロ、カステルヌォボから 4,5 キロ離れていた。（参考：San Juan Bosco. Memorias del Oratorio de San Francisco de Sales de 1815-1855. Introduccion de Aldo Giraudo. Natas historicas y bibliograficas de Jose Manuel Prellezo. Ed.CCS(Central Catequistas Salesiana 2003, pg.6) ）３）「マルゲリタ・オキエナ（Margherita Occhiena 1788-1856）」。マルゲリタが生まれた Capriglio はベッキ村から 2 キロ、モリアルドから 7 キロ離れている。マルゲリタが生まれたカプリリオの家はまだ残っている。（Giraudo A.-Biancaridi, G. Qui e’ vissuto Don Bosco. Itinerari storico, geografici e spirituali, Leumann Torino Elle Do Ci, 1988., p51）４）ドン･ボスコの家族。フランチェスコ・ボスコ（Francesco Bosco 1788-1817）。ドン･ボスコの父。先妻の子 Antonio は 1803 年 2 月 3 日生まれ。もう 1 人の兄は Giuseppe Luigi Bosco（1813-1862）。ドン･ボスコの洗礼名は「Giovanni Melchiorre」。ドン･ボスコがサインするときにはいつも「Giovanni Bosco」また「Gio. Bosco」と書いていた。 ←ドン･ボスコの生家ではないが、少年時代を過ごしたベッキの家。ドン･ボスコは「これが私の家（ Questa e’ la casa.）」と呼んだ。ドン･ボスコ生誕の地（Il Colle Don Bosco）に立つドン･ボスコ大聖堂 mia