旧軽井沢発信最新情報 発行／軽井澤銀座商店会 http://www.karuizawa-ginza.org 写真：軽井沢Ⓒ 軽井沢銀座商店会 禁無断複写・転載 軽井沢周辺地域情報紙 P2 ……………… 下仁田・南牧村・上野村 上州・姫街道の情報 P7 ……………… クーポン＆美術館情報 P3 ……………… 御代田・佐久方面 P10 ・ 11 …… 旧軽井沢・ショッピング情報 P4 ・ 5 ………… 小諸・東御 浅間山周辺の情報満載 P12 ・ 13 …… 旧軽井沢・飲食店情報 P8 ・ 9 ………… 旧軽井沢 MAP・会員店舗案内 P14 ・ 15 …… 嬬恋・長野原・草津 P6 ……………… 散策 MAP・シャトルバス 1 お食事、お土産、 ご休憩に 道の駅しもにた にんにくラーメン （おれんぢ） ものづくりの家 陶芸品、石彫品 展示販売しています。 十割そば （けやき亭） ソフトクリーム （神津牧場ミルクバー） 地元朝採り野菜や名産品の「こんにゃく」 ・ 「下仁田ネギ」など 数多く取り揃えております。 〒370‐2603 群馬県甘楽郡下仁田町大字馬山 3766‐11 TEL.0274‐82‐5858 下仁田こんにゃく観光センター 旅の駅 こんにゃくの七変化が楽しめるお店 お食事・お買物・ご休憩にぜひどうぞ！ ！ 特産のこんにゃく製造、直売店と お食事処。新鮮で豊富な 品揃えと試食も多種楽しめます。 名物 「下仁田コロッケ」 も大好評！ 営業時間9：00∼17：00 （夏期18：00） http://www.tabi254.jp 〒370‐2624群馬県甘楽郡下仁田町東野牧224‐5 TEL:0274‐82‐5411 西上州 下仁田温泉 軽井沢から群馬県への所要ドライブ時間 ●軽井沢町→下仁田町 約 40 分 ●下仁田町→上野村 約 30 分 ●上野村→秩父市 約 60 分 ●軽井沢町→安中市 約 30 分 ●安中市→富岡市 約 20 分 清流荘 日本秘湯を守る会会員 群馬県 軽井沢● 日本でも数少ない 含二酸化炭素 炭酸水素塩泉 の温泉と猪料理を ご堪能下さい。 〒370‐2604 群馬県甘楽郡下仁田町吉崎 769 TEL.0274‐82‐3077 FAX.0274‐82‐5668 http://www.s-seiryuusou.com 「上野スカイブリッジ 料金100円」 「関東一の鍾乳洞不二洞 大人600円 子供400円」 「上野村温泉 やまびこ荘」 ランチ11：00∼14：00毎日営業 ・猪豚ベーコン定食1300円 ・山菜うどん400円 日帰入浴12：00∼19：30 （火・金15：00∼19：30） 宿泊1泊2食9,300円∼ TEL.0274‐59‐2584 『ジオ・恐竜・ドリーム街道の旅』 下仁田町・南牧村・ 上野村・神流町 GUNMA 軽井沢より、ジオパーク(大地と地質をテーマにした自然公園)申請中の下仁田町までは僅か４０ 分。街中の鏑川には日本列島形成に大きな影響与えたとされる貴重な地層群が残る。さらに V 字 谷が美しい南牧村美しい日本の山村を楽しもう。湯の沢トンネルを抜けると上野村である。清流 神流川(平成の名水百選)が流れる注目の NEW アウトドアフィールドだ。 その先には｢神流町恐竜センター｣があり、恐竜の化石などが展示されている。そこから車で約 10 分の所には国内で最初に発見された「恐竜の足跡」 があり、 その近くでは「化石発掘体験(要予 約)」もできる。その先はもう、秩父エリアだ。 旅人を夢の世界へと導くドライブルートと言える。 「上野村温泉 ヴィラせせらぎ」 ランチ11：00∼14：00 （土日のみ） ・猪豚カツ定食1200円 ・かき揚げうどん定食650円 日帰入浴12：00∼20：00 （月・木15：00∼20：00） 宿泊1泊2食9,300円∼ TEL.0274‐59‐2585 ㈱上野振興公社：TEL.0274‐59‐2584 妙義グリーンホテル http://www.uenomura.ne.jp/ueno2584/ 芸術は感動を届けます。 創業 明治10年 お菓子は笑顔を届けます。 菓心処 信濃屋嘉助 群馬県甘楽郡南牧村磐戸160 番地 0274‐87‐2322 ●営業時間／8：00∼18：00 http://www.nanmoku.biz/~shinanoya/ 南牧のお土産は 農産物直売所へ！ ！ ゴルフパックや観光・お食事会・温泉など、 人数や目的に合わせた宿泊プラン・イベントを 多彩に取り揃えております。 〒379‐0208 群馬県富岡市妙義町菅原 2678 お申し込み・お問い合わせ TEL.0274‐73‐4111 URL http://www.myogi-hotel.com 2 南牧村で採れた新鮮野菜や、 お ふくろの味、 懐かしい味のお惣 菜も取り揃えています。軽食、 喫 茶コーナーもあります。 道の駅 オアシスなんもく ■営業時間／10：00∼18：00（12 月∼2 月∼17：00） ■定休日／月曜日 （祝日の場合翌日） ・年末年始 〒370‐2803 群馬県甘楽郡南牧村大字千原 3‐1 TEL.0274‐87‐3350 ★人気商品の 「しそ巻き」 と 「とらおのパン」 い日毎と勢願きそ成 ま、 ﹁月なのいしの田 す山第っ参が︵微山 ぴ て 。門 ２い拝込ん笑山 門 め 客 市土ま ぴま ﹂曜すがらんし前 は 。訪れ︶いに 地日 れて楽容建 元に つ るいに姿ぴ の開 る大と 佐 人催 ん 往 久こ生、 健こ た と さ ︵康ろ 市 ち のかこで地 でれ ら ろ長蔵 名 賑る 、 所大︶ の生は わ縁 佐長 久寿 市の 野町 沢、 の ぴ 健 ん 康 こ ろ 地 長 蔵 寿 8月 14日 浅科どんどん祭り・納涼花火大会 （浅科） 15日 祭り （望月） 数百人の若者が松明を手に山から駆け下り、 その 炎を次々に鹿曲川へと投げ込みます。 さらに、榊の神輿を激しく地面に叩き付け、水を 掛け合い、深夜にまでわたって執り行われる 祭 り。火と榊によって一切の不浄を払い浄め、五穀 豊穣や無病息災を祈ります。 グループ 軽井沢本社 0267‐42‐2181 ▲P13MAP 参照 風爽やかな軽井沢で… ご予約・お問い合せは 予約センター 15日 佐久千曲川大花火大会 （千曲川） 0267‐48‐3131 クラブハウス 9月 0267‐48‐3105 料金は季節によって異なりますので お問い合せください。 上旬∼下旬 佐久高原コスモスまつり （R254コスモス街道・内山牧場） 国道 254号線の両側約 9㎞にわたり コスモスが咲き乱れます。 コスモス広場では約10 万本のコスモ スを観賞できる他、農作物の直売な どがあります。 1th Hole 三井の森軽井沢カントリー倶楽部 〒389‐0113 北佐久郡軽井沢町発地 941 TEL0267‐48‐3105 FAX0267‐48‐3148 www.mitsuinomori.co.jp 室町創業、信州最古の宿。 明治天皇御宿として佐久ホテル と命名される以前からの宿。 名物佐久鯉は当館が発祥。 江戸期からのタレで煮込む本物。 コースは1,500 円∼ 10,000 円。 下旬 お舟まつり （安原・英多神社） 最終日曜日 湯原神社の式三番 （臼田） 電話 0267‐98‐4300 佐久市岩村田今宿 （旧中山道） 553 フリーダイヤル0120‐3951‐77 ●佐久 IC、佐久平駅から車で3 分。 ●浅間支所、JA 岩村田から50m。 ランチ毎日 ！お一人様でもお気軽に… 追分宿 そば処 ささく ら 吟味した軽井沢産の玄そばを石臼で ひいた手打ちそば。 （自家製粉） 湯葉衣でつつんだ素朴な 「そばの実 コロッケ」 は、わさび正油で。 夜は、地酒と本格焼酎でお楽しみ ください。 蕎麦処 TEL.0267 （46） 5577 軽井沢町追分 655‐3 旧中山道沿い追分宿のほぼ真ん中 ●営業時間／11：30∼15：00 17：00∼21：00 ●定休日／火曜日 （1 ∼ 3月は月・火） 8 月無休 佐久名産鯉料理、 季節料理、うなぎ。 豊富なメニューで きめ細かい接客！ ご家族連れで お気軽にご利用ください。 鯉丼 850 円 鯉料理・うなぎお食事処 TEL.0267 （67） 3491 佐久市岩村田本町 762‐10 予約専用フリーダイアル 0120‐349139 ●営業時間／ 11：00 ∼ 14：00 17：00 ∼ 22：00 ●定休日／毎週月曜日 （但し月曜日が祝日の場合火曜日） 新サービス（航空会社提携） マイレージポイントがたまります ★各種クレジットカードの利用もOK★ 北に浅間山、南に八ヶ岳の 雄大な景観を誇るパノラマコース 第一交通タクシー タクシーの ご用命は （42） 2221 軽井沢 0267 （64） 佐 久 0267 0808 （22） 小 諸 0267 4141 （佐久 I.Cより8 ㎞ 12 分） プレー料金（2サム割増なし） ●平日 6,600 円∼ 6,900 円 ●土日祝 11,000 円∼ 12,500 円 ●お得な感謝デー食事付プラン有 早朝・薄暮ゴルフ（0.5R・2 名様より） スタート時間 6：00 ∼ 7：00、13：00 ∼ ●平日 3,500 円 ●土日祝 4,500 円 ※料金は季節により異なりますので、詳しくはお問い合わせください。 ※乗用カートセルフ・2 サム割増なし・カートフィ税込（飲食代別途） ご予約・お問い合せ 快適な リモコンカートで 楽々プレー！ ☎ 0267（63）3880 〒385‐0031 長野県佐久市内山 6658 FAX.0267‐62‐9991 http://www.sakujct.com/sakucc/ ▲P13MAP 参照 3 知 的 登 山 を し ま せ ん か 。 自自 然然 保体 護験 の及 人び 材 育 成 環境大臣指定 国立公園管理団体 山 浅間火 ック ハンドブ 完成 ガイドの際の手引書として必要不可 欠、ハンドブックを用いた現場研修 を実施します。 十念寺跡 NPO法人 広大な自然に触れ、人と触れあい、 愉しみながら学びましょう。 私たちは、 日本を代表する活火山 「浅間山」 を取り巻く山麓地 域において、持続可能な地域観光の活性化と環境保全活動 を行なうために、 この学校を設立しました。 豊かな自然の溢れる浅間山麓で、自然体験活動や、自然保護 活動を行ないながら、訪れたみなさまがたに浅間山麓の魅 力を伝えるプログラムを提供しています。 この広大な浅間山麓で、皆様のお越しをスタッフ一同お待ち しています。 学校長 山岸喜昭 平原の松 北国街道看板 K‐5 ★ K‐4 ★ 光岳寺 光岳寺 与良 北国街道看板 （K1∼K5） K‐3 ★ ほんまち町屋館 ★ K‐1 平原の松 懐古園 ★ K‐2 十念寺跡 高峰高原ビジターセンター 2008年4月にオープンした「高峰高 原ビジターセンター」 は浅間山を中心 とした周辺山々登山や高山植物の 開花情報、 浅間山麓周辺地域の観 光情報などを提供していますのでお 気軽にご利用ください。 （通年営業） 館内 案内 ●情報提供カウンター ●アウトドア用品ショップ ●ビジターズカフェ ●ギャラリースペース NPO 法人浅間山麓自然学校 「浅間山」 を中心に自然豊かな浅間山麓周 辺を活動フィールドとして、四季折々の高原の 風景、標高 2000ｍから望む眺望など、その 素晴らしさを満喫できるよう専門のガイドによ るハイキング、 トレッキングプログラムや周辺地 域で体験できる農業体験、クラフト等の工作 体験など様々なプログラムを用意しています。 高峰高原ビジターセンター TEL.0267‐23‐3510 NPO 法人浅間山麓国際自然学校 TEL.0267‐23‐3124 長野県小諸市高峰高原アサマ2000 パーク内 http://npo-asanma.jp 高峰高原に位置する、高原の ホテル。周辺は1000種を超え る高山植物の宝庫。四季を通 じて様々な自然を楽しめる恵 まれた立地のホテルです。 また、お風呂は温泉 （薬師の湯） をお楽しみいただけます。 ギャラリーは大自然 標高１， ０００ｍ、浅間山麓に広がる小諸高原ゴルフコースは、 富士山・八ヶ岳・北アルプスといった名峰のパノラマを背景に、 『快適なゴルフ』 を 実感していただけます。 カラマツや白樺、 モミの木といった高原の木々や花々に抱かれ、 ２人乗用カートによる ライト感覚のプレースタイルで高原のゴルフをお楽しみください。 全車GPS ナビ付 2人乗用カートでフェアウェイ乗り入れ全日OK 詳しくは HP をご覧下さい。http://www3.ocn.ne.jp/~kkgc 高峰マウンテンロッジ （旧チドリーホテル） 小諸市高峰高原アサマ2000 パーク TEL.0267 （23） 1712 http://www.asama2000.com 4 小諸高原ゴルフコース TEL.0267‐23‐1811 長野県小諸市滝原 1101 国道 18 号「浅間サンライン入口」より12 ㎞ 浅間山麓エリアマップ のんびり涼しい お散歩コース。 ほっこりと 温泉につかる。 手作りのお食事。 と三拍子揃えた 高峰高原ホテルへ。 アウトドアガールに おすすめのスポット 「高峰高原！」 標高2,000m、星降る雲上のリゾート。 〒384‐0041 長野県小諸市高峰高原 704 TEL.0267‐25‐3000 http://www.takamine-kougen.co.jp 湯の丸高原エリア ●アサマスタークロスウォーク● 草原や湿原が広がる 高原地帯 全長 31km！ 壮大なスケールの ナイトウォーク！ ！ 東御市エリア 長野・群馬県境を越え、 星を見ながら 夜の浅間山麓を歩く。 ゴールでは大きな感動 が待っています。 歴史と伝統の郷 ●開催日時：2011年 8 月 20 日 （土） 17：00 受付 ∼2 1日 （日） 5：00ゴール閉鎖 （雨天決行） ※タイムリミット5：00に間に合わなかった場合は、歩行終了 （途中棄権） となります。 湯の丸高原自然休養林の中心 に位置し、春∼秋は高山植物 の宝庫。池の平湿原を中心に 自然観察会、冬はスノーシュー ハイキングが行われ夜は星の観 望会が行われる宿。 ●外来入浴 AM11：00 ∼ PM2：00まで ● 1 泊 2 食付 12,000 円より 小諸市高峰高原 ランプの宿 高峰温泉 TEL.0267 （25） 2000 ●会場：長野県小諸市∼高峰高原∼群馬県嬬恋村 ●コース：ウォーキング31km／ウォーキング17km ●参加資格：小学校 4 年生以上の健康な男女 ※子供は引率者が必ず同伴の上、 ご参加ください。 ●参加費：大人 3,500 円／子供 （中学生以下） 2,000 円 ※一般コースのゴールでは、 つつじの湯にて通常¥1,100 （大人） の ところ、 スタークロスウォーク特別割引価格¥500 にてご入浴 いただけます。 （別途必要） 小諸市エリア ●定員：先着 800 名様 8 月 20 日／15：00∼ 《小諸城址『懐古園』馬場》 にて Raiden-kurumi no sato P 122台 駐車場 ■ 浅間サンライン （道の駅） 軽井沢より約20㎞ 無料 ノルディック・ウォーキング講習会を開催します。 文豪が愛した 情緒溢れる城下町 ※ウォーキングポールの使い方・疲れない歩き方をインストラクターが やさしく指導します。 ●お問い合わせ先 地元産にこだわった安心・安全そして何処よりも新鮮な農産物 の直売センターがございます。 （TEL：0268‐63‐0963） 営業時間 （年中無休） お食事／7：00∼19：00 ショップ／8：00∼19：00 駐車場・トイレ・休憩所・ 公衆電話などは、道の駅施設 として24時間ご利用いただけます。 NPO 法人 浅間山麓国際自然学校 〒384‐0000 長野県小諸市高峰高原 高峰高原ビジターセンター内 TEL.0267‐23‐3124 FAX.0267‐23‐3521 HP.http://npo-asama.jp [email protected] 高山植物の宝庫 上信越国立公園 湯の丸高原の中心に位置す る湯の丸高原ホテル。高山植 物の宝庫として有名。特に 6 月のレンゲツツジは、国の天然 記念物に指定されており日本 一と言われている。ホテルに露 天風呂完成。1 人 600 円。 湯の丸高原ホテル 0268 （62） 0376 長野県東御市湯の丸高原 INTERNATIONAL SIGHTSEEING PARK 小諸城址 KAI KO EN ︵ 1 食 べ 匹る ３こ 0 と 0 も 円！ ︶ 共通券 （大人 500 円・小人 200 円） 藤村記念館、小山敬三美術館、 徴古館、小諸義塾記念館、動物園が見学できます。 小諸市遊園地 ●ツインドラゴン●ジェットスター ●スワンサイクル●メリーゴーランド ●豆汽車●コーヒーカップ ●スペースジャイロ 他 炭 火 焼 き に し て そ の 場 で ニ ジ マ ス は つり堀 のりもの券 1人1回 200円 （佐久鯉・ニジマス） 小諸市動物園 りんご狩り ツインドラゴン 工場見学 遊園地へは入場無料・ロードトレイン無料運行 交通 クジャク 3,000 坪の広さに、170 種 10,000 本の樹木が植栽された日本庭園 日本庭園 「万酔園」 を散策していただけます。 ●しなの鉄道 小諸駅下車 徒歩3分 ●上信越自動車道 小諸 I.C 車8分 レストラン 電話 （0267）22‐0296 レストラン 「欅」 で美味しいワインと地中海料理を お楽しみください。●営業時間 11：00∼17：00 TEL.0267‐22‐6343 見学・レストランのご予約とお問い合せは 営業日／11月まで無休 営業時間／8：30∼17：00 （動物園は∼ 16：30） 葡萄からワインになるまでの製造工程の見学と ワインの試飲ができます。●受付時間 9：00∼ 11：30／13：00∼15：30（売店） 9：00∼16：30 マンズワイン （株） 小諸ワイナリー 県警ヘリコプター 「旧やまびこ」展示 小諸市諸 375 TEL.0267‐22‐6341 http://www.manns.co.jp/ レストラン TEL.0267‐22‐6343 5 3 0 0 円 ﹁ ブ ル ー ベ リ ー ソ フ ト ク リ ー ム ﹂ ﹁ ふ 12 り じ月ん り上ご ん旬狩 ごまり ソでは フ。 8 ト 月 ク 上 リ 旬 ー か ム ら ﹂ りんご 資料館 ブルーベリー狩り お 楽 し み い た だ け ま す 。 資豊関り県 料富すん下 をなるご唯 に一 展 示 ！ ！ バーベキュー ハ ウ ス ︵ 要 予 約 ︶ バ収 2 ー容 0 ベの 0 キ 名 ュ ー ︵ 要 予 約 ︶ バ野 1 ー外 6 ベ 0 キ 名 ュ 収 ー 場 容 の 〒384‐0801 小諸市松井甲 4385 TEL.0267‐22‐0881 FAX.0267‐24‐0258 http://www.matsui-farm.co.jp ●営業時間/9：00 ∼ 17：00 7 月 上 旬 ∼ 8 月 下 旬 ま で ブ ル ー ベ リ ー 狩 り は ﹁果野り軽 ブ ル汁外ん井 ーがバご沢 ベたー狩よ リっベりり ー ぷ キ 、 30 ソりュブ フ入ール分 トっがーに クた楽ベあ しリる リ﹁ ーふめー農 じ ム ま狩園 ﹂りすり。 もん 、 好ご。つ 評ソ り でフ 堀 すト 、 。ク リ ー ム ﹂ 松井農園を 100 倍楽しむ年間カレンダー 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 りんご花見・花摘み・摘果 りんご狩り つり堀 りんごソフト・ブルーベリーソフト りんご資料館 バーベキュー ブルーベリー狩り 時間マップを参考に旧軽をゆっくり歩いてみませんか？「軽井沢らしい」風景が続いていますよ！ 注）見学時間は含まれておりません。 室生犀星文学碑 ショー記念礼拝堂 室生犀星旧居 万平ホテル 軽井沢教会 シャトルバス 軽井沢交通バス 旧軽井沢銀座シャトルバス時刻表 軽井沢駅シャトルバス 乗り場案内図 旧碓氷峠 見晴台行きバス時刻表 テルから 万平ホ までは 見晴台 す 動しま スで移 このバ 6 リフレイン軽井沢 COUPON 入浴／大人 入浴／子供 600 円→300 円 400 円→300 円 国民宿舎やまびこ荘 TEL.0274 （59） 2027 入浴／大人 つり堀・ブルーベリー狩り・りんご狩り 入浴／子供 ヴィラせせらぎ TEL.0279 （88） 7788 10 OFF 日帰り入浴 大人1,200 円/子供 600 円 大人 円 円 子供 信州ハム 有効期限：平成 23 年 11 月 30 日 佐久ホテル お食事代 有効期限：平成 23 年 11 月 30 日 平日1ドリンクサービス 1,580 1,080 有効期限：平成 23 年 11 月 30 日 日帰り1R ゴルフ1,000 円引き プリンスランドゴルフクラブ TEL.0267 （41） 3434 有効期限：平成 23 年 11 月 30 日 TEL.0279 （86）2121 100 円引 ※730 円までのドリンク※アルコール OK※この券で 4 名様有効 5 名様まで。お支払い後のお取扱いは致しませんのでご了承ください 佐久平カントリークラブ 旧軽井沢森ノ美術館 TEL.0267 （63） 3880 TEL.0267 （41） 1122 有効期限：平成 23 年 10 月 31 日 500 TEL.0279 （86）4111 5％OFF IZUTSUYA 有効期限：平成 23 年 10 月 30 日 1,000 有効期限：平成 23 年 11 月 30 日 日帰りランチバイキング＋入浴パック 大人1,980 円/子供1,280 円 大人 円 円 子供 ホテルグリーンプラザ軽井沢 TEL.0267 （41） 1186 すべて試飲できます♪ TEL.0267 （67） 3003 有効期限：平成 23 年 11 月 30 日 お会計時全商品 ％ （体験料金含む） ■全国ここだけ 「天茶」■佐久の名水珈琲■地焼酎 外湯めぐり手提げプレゼント 湯宿きんだい TEL.0120 （27） 0881 600 円→300 円 400 円→300 円 TEL.0274 （59） 2585 100 円引 松井農園 有効期限：平成 23 年 11 月 30 日 ※切り取ってお使いください 有効期限：平成 23 年 11 月末日 入場料金お1人様 200 円引 嬬恋・鹿沢ゆり園 有効期限：平成 23 年 11 月 30 日 TEL.0279 （98） 0613 有効期限：平成 23 年 11 月 30 日 薔薇と光のフランス人画家 アンリ・ル・シダネル 展 小さな幸せ 油彩を中心に初期から晩年まで紹介 する、 日本で初めての回顧展です。 ´ du Touquct-Paris-PlageMusee ´ du Touquct Photo Ⓒ Musee 一般 1,000 円／大学生 800 円 高校生 600 円／小・中学生 300 円 自然とアートと食の ヴィラージュ 9：30∼17：00 火曜休み（8月無休） 11月 6 日（日）まで開催 北佐久郡御代田町馬瀬口 tel.0267‐32‐0288 南ヶ丘美術館のテーマは、 「時間と 空間を超えた芸術と文化」 です。 近代的な建物の美術館本館には、 近代美術絵画や現代彫刻、陶芸品 などの名品を展示しているほか、 古美術品等も展示しています。 また、敷地内には江戸時代末期に 山梨県塩山市で建てられた民家を 南ヶ丘美術館 三五荘（国登録有形文化財） 1935 年軽井沢に移築した、三五荘 資料館が静かに佇んでいます。 軽井沢町大字軽井沢1052‐73 写真を撮ると、アレッ？ 不思議 なトリック写 真 が 撮 れちゃう！ 様々な手法で描かれたトリック アートを五感を使って楽しもう！ 長野県北佐久郡軽井沢町旧軽井沢 809 銀座通りを入り右側 3 軒目 TEL.0267 （42） 4884 TEL.0267 （41）1122 FAX.0267 （41）1065 http://www.art‐karuizawa.com ●営業時間／10：00∼18：00（1・2・3月∼17：00） ●冬期休館有り （要問い合わせ） ▲P13MAP 参照 ●開館時間／10：00∼17：00 ▲P13MAP 参照 7 ●入館料：大人 1,000 円 小人 700 円 （ソフトドリンク付） 食べる 和食・洋食・中華・喫茶 ちもと総本店 A'dagio アダージオ 軽井沢ころっけやさん スプーン 関所ラーメンさかえや 厨（KURIYA） 軽食・喫茶 ダ・ヴィンチ パスクア ヘルシーバランスの家 芦屋亭 わかどり リビスコ IZUTSUYA ビストロパッション 大禅 アートカフェ 江戸屋 レストラン BOBOS 黒うどん山長 焼肉 幸楽 ジェイジェイジョニー旧軽井沢店＆ JJ カフェ そば処にし川 ミカドコーヒー軽井沢旧道店 クレープリー・ラ・フェ・ブルトン Cafe Restrant Paomu パオム 沢屋カフェ そば処やぶ 軽井沢店 そばダイニング川上庵 RESTAURANT 酢重正之 レストラン・カフェ キッツビュール 軽井沢虎杖 びすとろパナッシェ わかどり散水通店 赤坂飯店 中国料理 榮林 網焼ハンバーグ GUMBO ガンボー アトリエ・ド・フロマージュ ショッピング・見る・泊まる・他 うるしの常三郎 きくわん舎軽井沢 銀工房 工芸心和 鈴彦 つるや旅館 はちひげおじさんの店 1 号店 HANAYA 柳沢花屋 ベルナール軽井沢 ベルナール軽井沢 マーカー Hi Rising Tide（ライジング タイド） 手作りせっけんの花ラブュー店 輸入インテリア小物和房空間 コットンカンパニー 西域諸國民藝品處 はるばる屋 一番町 手織 ギャラリー藤井 WEAR HOUSE 34 大倉陶園 大坂屋家具店 軽井沢写真館 わじま龍作 ギャラリー欅 しむら薬房 杉養蜂園 ザ・ショップダブル・オー 軽井沢クリークガーデン 土屋写真店 カシミヤハウス軽井沢店 ギャラリーみやぎ フランスベーカリー 軽井沢芳光 本店 アパダナ インテリアササヤ プティ・サンモトヤマ軽井沢 ル・ディアモン/七豊 軽井沢店 アンジェリカ 軽井沢 大原商店 主な料理 喫茶 洋食 和食 洋食 中華 和食 喫茶 洋食 和食 和食 ジェラート 洋食 洋食 和食 喫茶 洋食 和食 中華 洋食 和食 喫茶 喫茶 洋食 喫茶 和食 和食 和食 洋食 洋食 洋食 和食 中華 中華 洋食 洋食 主な商品 工芸 革製品 宝飾 工芸 工芸 旅館 土産 雑貨 雑貨 衣料 雑貨 衣料 雑貨 雑貨 衣料 衣料・雑貨 工芸 画廊 衣料 工芸 工芸 写真館 工芸 画廊 薬 土産 衣料 式場 写真店 衣料 装飾 パン 土産 工芸 雑貨 雑貨 宝飾 衣料 衣料 TEL：0267 場所 42-2860 41-3344 42-7667 42-7315 42-4401 42-4436 42-0550 42-8311 42-9838 42-4520 42-9113 41-3434 42-1329 42-3344 31-0177 41-2800 42-0051 42-2194 42-4889 42-3458 42-2453 42-8061 42-8412 42-6656 42-0009 41-2007 42-1288 46-9161 42-5929 42-9294 42-2644 42-2196 42-1766 41-4033 C13 B10 D11 D11 E9 D8 F10 E11 H11 H11 H11 G9 G9 F9 H8 H9 G5 F4 O5 I8 I8 K7 K7 L6 L6 N5 N5 N6 L6 M7 O6 Q6 P6 O4 O6 TEL：0267 場所 42-5558 42-3583 42-6013 42-3224 42-0457 42-5555 41-2324 42-7665 42-2270 42-1586 42-6028 42-7165 42-5620 42-0135 42-7869 090-3693-3402 41-4130 42-2414 41-1334 42-5122 42-2550 42-8309 41-2505 42-6242 42-2174 42-6389 42-2165 41-4111 42-2167 42-8558 42-6535 42-2155 42-1424 42-6628 42-8535 42-5656 42-2147 42-4121 42-7686 D12 D12 D12 D12 B13 B13 C13 C12 C12 D12 D13 C12 C12 C12 D12 B13 D12 D12 D12 D11 E11 D11 E11 D11 D11 D11 E11 B13 E11 F10 F10 F10 E11 E12 E12 D12 E11 I12 G11 ショッピング・見る・泊まる・他 カウントインディゴ （チャーチストリート店） カウントインディゴ （軽井沢本通り店） ギャラリーハッサン 久楽 軽井沢 沢屋ジャム 旧軽井沢店 沢屋ジャム 新軽井沢店 沢屋ジャム ロータリー店 ギャラリー軽井沢 Doll 一二子 軽井沢交通バス ごくらく舎 大城レース はちひげおじさんの店銀座中央店 GUREEN GRASS 軽井沢彫 シバザキ シルバラード どんぐり共和国 軽井沢店 中山のジャム ベロ工房 アップルハウス カウボーイアンドインディアンズ ルート 66 ルピシア 子供服 ステーション APPLE HOUSE 漬物あいき 1 号店 漬物あいき 2 号店 軽井沢彫 一彫堂 大坂屋家具店 ZION（ザイオン） エスニック衣料・民芸・雑貨 SRUJE（スルジェ） 天狗屋養蜂店 インテリア スガハラ フェアウインドコレクション 軽井沢のにがお絵かき おみやげラブチャイムまさはな まさはな 本店 オリオン美容室 SUR UN NUAGE スュール アン ニュアージュ 軽井沢紅茶館サンビーム 三度屋五寄庵 オクトパスアーミー軽井沢店 軽井沢物産館 SASH!軽井沢 SATO SHOES STUDIO 千円工房 布遊舎 寺子屋本舗 ナインスアベニュー ベルベル軽井沢 ストリーム KENKOKU-DO 軽井沢店 旧軽井沢森ノ美術館 白石商店 高山古美術店 軽井沢芳光旧道店 イブニング・プリムローズ（E・P） 軽井沢フードギャラリー SKYSTONE TRADING 酢重正之商店 キッツビュール（デリカテッセン） 駅舎旧軽井沢 夢蔵人 軽井沢 NOBU 創業明治 38 年 松井真珠軽井沢店 アンクル SADA エヴァ・グリーン ロータリー A 店 エヴァ・グリーン ロータリー E 店 ギャラリー美輝 パンの花 アクトレス はちひげおじさんの店 2 号店 ササヤインテリア館 ホテル音羽ノ森 銀座ギャラリー桜の木軽井沢店 カーサ・デル・ペロ 旧軽井沢ホテル ホテル東雲サロン 西野音楽事務所 主な商品 衣料 衣料 工芸 工芸 土産 土産 土産 ギャラリー 交通機関 観光人力車 雑貨 土産 革製品 工芸 雑貨 土産 土産 スタジオ 衣料 衣料 衣料 物販・喫茶 衣料 衣料 土産 土産 工芸 工芸 衣料 雑貨 土産 衣料・雑貨 衣料 ギャラリー 土産 土産 美容 美容 土産 工芸 衣料 土産 SC 靴 雑貨 衣料 土産 土産 革製品 衣料 靴 ギャラリー 青果 工芸 土産 土産 土産 宝飾 土産 土産 土産 雑貨 衣料 装飾 雑貨 衣料 衣料 画廊 装飾 土産 雑貨 ホテル 画廊 宝飾 ホテル ホテル 音楽家 TEL：0267 場所 42-3624 42-1376 42-4891 41-3933 42-8411 42-8260 42-0050 42-9320 42-0353 31-0601 42-2107 42-0585 42-6824 42-2468 42-9466 42-4336 42-7825 41-1871 42-6607 42-6924 42-6021 41-3084 42-8586 42-7410 42-8010 42-9771 42-2557 42-5139 42-1184 42-0418 42-8728 42-2191 42-3125 090-4943-0610 42-3168 42-3168 42-2261 42-1568 42-2263 42-0580 42-9257 42-2299 42-9283 42-1192 42-8328 42-2444 42-1131 42-6776 42-8002 42-9605 42-7046 41-1122 42-2503 42-2101 42-6867 42-3500 42-0689 41-1717 41-2929 42-5488 42-7530 42-4770 42-4622 42-0558 42-6970 42-1550 42-1550 41-1277 42-7324 41-1338 42-8538 42-7711 41-2788 31-0714 42-8822 41-3577 42-0688 H9 O6 H12 I12 H12 Q6 L6 K10 F10 F8 G10 G9 I11 G10 G10 F10 G10 F9 H9 H9 H9 H9 H9 H9 G9 J7 H9 H9 I8 I8 H9 H8 H8 H9 H8 E7 H5 D7 I8 H6 J7 J7 H9 J8 G7 I8 J7 I8 J8 I8 K6 K7 K6 K7 K6 K6 K7 M6 N6 N6 L6 L6 M5 M5 M6 O6 O6 O6 O6 O6 P6 P7 Q6 Q6 P5 Q5 ̶ このカードの原画は日本画の巨匠、上村淳之氏作画によるものですが、軽井沢のシンボルともいえる “もみじと野鳥” が主題となった作品です。 上村淳之氏 （うえむらあつし） プロフィール1933 年生まれ。1955 年、 日本芸術院賞受賞。現在、京都市立芸術大学副学長。 （財団法人松柏美術館館長） 〈お問い合せ〉※電話番号は、お間違いのないようおかけください。 ETC 機能付 土日祝 休 JCB 東日本支社 048‐644‐4512 10:00AM∼5:00PM 軽井澤銀座商店会 0267‐42‐1775 10:00AM∼5:00PM 木曜定休 JCB インフォメーションセンター 0120‐015‐870（入会ご案内専用）9:00AM∼5:00PM 土日祝 休 8 ※無断でこの地図の全部、または一部を複製し利用することを固く禁じます。 9 上旬 草津ザゼン草公園 ザゼン草 小諸戻り橋 桜 中旬∼ 小諸懐古園 桜 ライトアップ 小諸旧小諸高校 しだれ桜 小諸小諸高校近辺 桜 菱野温泉近辺 桃 佐久千曲錦酒造 桜 軽井沢全域 コブシ 長野牧場 桜 ライトアップ 佐久鼻顔稲荷 桜 ライトアップ 佐久メアリーローズガーデン チューリップ 下旬 旧軽ロータリー 桜 ライトアップ 佐久地域 山吹 小諸布引観音 山吹 佐久平尾山山麓 桃 上旬 軽井沢中軽湯川 山桜 同 聖パウロ教会 しだれ桜 同 神宮寺 しだれ桜 浅間連峰 ショウジョウバカマ ８日 浅間山開き 小諸口登山道 佐久内山近辺 ハナモモ 中旬∼ 軽井沢・三笠通り カラマツ新緑 佐久旧中込学校 フジ 佐久円満寺 フジ 軽井沢雲場池 モミジ新緑 浅間連峰 イワカガミ 浅間連峰 ツバメオモト 浅間連峰 ガンコウラン 浅間連峰 ハクサンイチゲ 下旬 小諸三岡駅近辺 アカシア 佐久昭和橋付近 アカシア 草津・白根山近辺 シャクナゲ 浅間連峰・剣ガ峰 シャクナゲ 川上・廻り目平 シャクナゲ 上旬 白根山 湯の丸高原 八千穂自然園 内山牧場 浅間連峰 浅間連峰 浅間連峰 中旬∼ 軽井沢タリアセン 下旬 白根山・浅間連峰 浅間連峰 上旬 佐久園城寺 浅間連峰 浅間連峰 浅間連峰 浅間連峰 下旬 浅間連峰 浅間連峰 浅間連峰 浅間連峰 上旬 浅間連峰 浅間連峰 浅間連峰 浅間連峰 浅間連峰 中旬 浅間連峰 中旬 浅間連峰 レンゲツツジ レンゲツツジ レンゲツツジ レンゲツツジ マイズルソウ ゴゼンタチバナ サラサドウダン イングリッシュローズ コマクサ レンゲツツジ アジサイ花暦 ツガザクラ ハクサンシャクナゲ コケモモ アヤメ ニッコウキスゲ ハクサンチドリ ワレモコウ シャジクソウ アザミ ウメバチソウ ヤナギラン クルマユリ マツムシソウ オヤマリンドウ 紅葉 の も 旅 の 思 い 出 で す 。 カ ワ イ イ 花 た ち を 探 し て み る ち ょ っ と 立 ち ど ま っ て 、 四 季 折 々 の 花 々 を 紹 介 し ま す 。 そ の 周 辺 で 見 ら れ る 、 軽 井 沢 町 や 現在採掘不可能となったアメリカ 原産のトルコ石のみを使用した、 本物のインディアンジュエリーと 30 年 ∼ 70 年 程 前 のビンテー ジ・ターコイズを使用した当店だ けのカスタム・メイド・オリジナ ル・ジュエリー。 完全版 ターコイズ・ブックの著者 でもある小寺康友氏のお店です。 SKYSTONE TRADING COMPANY TEL/FAX.0267 （41） 1717 軽井沢町軽井沢 1‐1 ●営業時間／ AM9：30 ∼ PM8：00 ●定休日／不定休●営業期間／通年 すべて手作りです。 「どこよりも良 い物を安く！」 をモットーに、玄関 マットからリビング、ダイニング品揃。 ペルシャ、アフガン、 トルコ絨毯の 直販店。皆様のお越しを心より お待ちしております。 一番町 手織 TEL/FAX.0267 （41） 4130 ●営業時間／ 10：00 ∼ 18：00 ●定休日／不定休 ごまかしのない素材、確かな造り 「すべて国産」 沢屋ならではのソフトクリーム/シェイク 契約農家のブルーベリーをたっぷり使ったソフトクリームのフレッシュな 美味しさは、 ジャムの沢屋直営店ならでは。ブルーベリーを贅沢に使った シェイクは色鮮やか。注文を受けてからお作りします。 軽井沢に出店して 30 年。 製造メーカーなら ではのアフターケア。 他社製品も修理可。 ネームサービス。 沢屋 「旧軽井沢のピロシキ」 1950 年代母国の争乱を逃れて日本に辿り着き、 その後軽井沢に定住した 白系ロシア人によってピロシキはもたらされました。 沢屋では当時食べていた方の話などをもとに、ゆで卵や挽肉がたっぷり 入った懐かしい味を復活させました。 きくわん舎 軽井沢 軽井沢町旧道 648 TEL.0267 （42） 3583 本社工房 0422 （32） 4626 ●営業時間／オフシーズン 11：00 ∼ 18：00 夏期 10：00 ∼ 20：00 ●不定休 ●お土産● 信州名産品、軽井沢キティ・軽井沢ス ティッチなどの限定品も多数取り揃 えております。 ●ソフトクリーム● ピロシキ、 ソフトクリームはこちらでお召し上がり頂けます 乳脂肪分たっぷりの濃厚な 「木陰のバ ニラ」 がおすすめ！お子様に大人気チョ コレートのソフトもございます。 ◆SAWAYA CAFE 旧軽井沢ロータリーすぐ 0267‐42‐8412 ◆沢屋旧軽井沢店内 喫茶サロン テニスコート通り 0267‐42‐8411 駅舎旧軽井沢 0267‐46‐2405 ●営業時間／お土産・ソフト8：30 ∼ 18：00 8：00 ∼ 20：00（8月） ●定休日／年中無休 ◆fleur fleur 木曜休業 （夏期無休）沢屋バイパス店となり ●そば処なすな● 北佐久郡軽井沢町軽井沢 813‐10 TEL／お土産・ソフト 0267‐42‐7530 そば処なずな 0267‐41‐5160 軽井沢の名物おじさん はちひげおじさんが蜂蜜を採取し て50 年。お客様に信頼を戴き、長年にわたり国産蜂蜜を お届けし ています。 ハニー牧場も40 年を迎え、大きな木に成長し てアカシア、 とち蜂蜜を採取し ています。お客様に、 安全で安心し て食べられる、はちひげおじさんの絞ったそのままの蜂蜜をお勧めし ます。 キティ QP まりもっこり 目玉おやじ はちひげおじさん TEL/FAX.0267 （42） 6776 軽井沢町旧道 788‐3 ●営業時間／10：00∼18：00 夏季 9：00∼22：00 ●定休日／なし 軽井沢旧道 2 号店 軽井沢旧道店 1号店 もんちっち リラックマ スティッチ ワンピース …他多数有 142 号線百沢直売所 ∼未病・予防の専門店∼ 病気にならないための元気な 体づくりをお手伝い致します。 アカシア蜂蜜 信州蜂蜜 ㈲荻原養蜂園 本店 長野県北佐久郡軽井沢町大字追分字吉野坂下 405‐2 TEL.0267‐46‐5012 FAX.0267‐46‐5052 http://www.ogihara832.co.jp E-mail:[email protected] ●営業時間／ 10：00 ∼ 17：00 夏季 9：00 ∼ 18：00 軽井沢中央店 10 FAX.42‐7113 0267‐42‐2174 静寂に坐禅 いのちに 親しむ 坐禅堂 TEL.0267‐41‐0563 http://karuizawa-seishoji.p1.bindsite.jp/ 世界に誇る日本一の漆器、 伝統工芸輪島塗。 産地製造元直売店 お手持ちの商品の 修理もお受け致します わじま龍作 軽井沢町軽井沢639 TEL/FAX.0267 （46） 9320 ●営業時間／9：30∼18：00 夏季 9：30∼19：00 ●定休日／不定休 創業 昭和 2 年 軽井沢彫家具工房 三代目と職人が店舗奥の工房で伝統を受け継ぎ軽井沢彫を製作。 ●オーダー家具製作。修理可。 TEL.0267 （42） 2557 ●営業時間／9：30∼18：00 （夏季は∼20：00） ●http://www.icchodou.com 旧軽井沢銀座店 SASH! international 軽井沢町旧軽井沢銀座通り 774 TEL 0267‐42‐9283 URL http://www.satoshoes.com/ 牛さんに感謝 こだわりの乳製品勢ぞろい 牛乳・チーズ バター・牛乳珈琲 ジャージーソフトは絶品 モカジャージーも仲間入り 季節限定商品は 来店してのお楽しみ あつあつ豚まんあります 軽井沢物産館 TEL.0267 （42） 2299 軽井沢町軽井沢 571‐2 無休 冬季：木曜定休 とにかく大人気！ とにかくおいしい！ あまりのおいしさに誰もが驚く 国産ハチミツ直売専門店。 軽井沢でおい 軽井沢でおいしい紅茶見つけませんか しい紅茶見つけませんか 30 数種の国産ハチミツを 試食するだけでも、時を忘れる うわ∼おいしい！試食コーナーは、 そんなお客様の笑顔と驚きの声が 楽しさです。 いつもあふれている。 ホッペ落とさないようにね。 ハ チ ミ ツ 直 売 の パ イオ ニ ア みつばち広場 旬の紅茶から手軽なティーバッグ までの品揃え （常時50種類以上） 紅茶に良く合うスイーツ オリジナル紅茶のジャム 好評発売中！ GENERAL STORE 銀座通り中央左側 長野県北佐久郡軽井沢町旧道 586 ㈱天狗屋養蜂店 ☎ 0267 （42） 2263 URL http://www.rakuten.co.jp/sunbeam/ http://www.kouchakan.com 旧軽井沢銀座郵便局前 TEL.0267‐42‐8728 年間営業 定休日／木曜日 11 TEL/FAX.0267‐42‐6028 ●不定休 ●営業時間 10：30∼ 伝統の味と老舗のまごころでお迎えいたします 赤坂飯店 TEL.0267 （42） 2644 FAX.0267 （42） 3582 本場中国料理を お楽しみください。 ペット同伴できます。 （テラス） 秋の関東・東北エリアを駆け抜けるLa Festa Mille Migliaは15回大 会を迎えますが、3月11日、東日本を襲った大地震と津波の影響によ り、例年のルート設定が困難な為、新たなルートに変更されました。 ●開催日程：平成23年10月8日 （土） 午前7時∼10月12日 （水） 正午 ●走行拠点：東京原宿明治神宮∼長野県軽井沢∼神奈川県箱根∼ 東京原宿明治神宮 ●ルート：1都8県 約1,000㎞ ●参加台数 ：オリジナルクラシックスポーツカー約80台 ●営業時間／ 11：30∼21：30 ●定休日／無休 創業昭和 35 年 鳥料理の店 わかどり ●名誉総裁 ：寛仁親王殿下 ●主催：ビーエス朝日、FORZA ●後援：イタリア大使館、渋谷区、 ブレシア自動車クラブ ヴェテランカークラブ東京 ●特別協力：国際クラシックカー連盟 （FIVA） 、 日本自動車連盟 （JAF） 原宿表参道欅会 ●協力： 各地歓迎実行委員会、軽井沢万平ホテル、山のホテル ANAインターコンチネンタルホテル東京 軽井澤銀座商店会 TEL.0267（42）4520 （夏）TEL.0267（42）9294 （冬） 当店自慢の、 もも焼「むしり」940円をはじめと する一品料理から、焼き鳥わんなどの丼も のまで！ 昼、夜同メニュー。お食事や、 一杯 飲みながらの宴会にもご活用下さい。ま た、お弁当などお土産も承っております。数 種類の材料で作った特製のガーリックソー ス・カツソース・たれ類はすべて自家製です。 お子様のご入店もOKです。 ●営業時間／ 12：00 ∼14：00 17：00 ∼21：00 ●定休日／火曜日 （8月無休） 色々な野菜を使った見ても食べても楽しいお弁当 ヘルシィバランスの家 レストラン芦屋亭 TEL.0267 （42） 9838 三 代 な目 べ や 4 2 ‐ 5 9 6 2 つ る 吉 お 持 ち 帰 り で き ま す 軽か る 井い ざ 沢わ 産 と大 豆 う使 ふ用 テニスコート通り中ほど 栄養バランスのとれた松花堂ス タイルのお弁当 （1,150円∼） やジ ューシーなカツサンド （1,050円） は 大人気。お持ち帰り用もありま す。お土産用として自家製のやわ らかいパンやジンジャージャム、 ク ッキーなども販売しています。 ●営業時間／10：30∼17：30 ●定休日／火・水曜日 夏季無休 風味豊かな十割そばと秋の地元産松茸料理が自慢の店 十割そば 大禅 7474 （42） 3344 FAX.0267 （42） TEL.0267 夏場に将軍家に献上するた めに生まれた「寒ざらしそば」。厳冬期の冷 たい清流にそばの実を浸し、天日と寒風に さらしながら仕上げ夏に食べる。この特別 なそばを当店で復元しました。一年を通し 稀少な「寒ざらしそば」は、 もっちりとしたコシ とそばの豊かな甘みと風味を楽しめます。 ●営業時間／ 10：30 ∼16：30 ●定休日／不定休 （夏季無休） もちもち感が癖になる黒うどん 黒うどん 山長 TEL.0267 （42） 0051 万平ホテルでべーカーチーフを務め、高い 評価を得ていた初代・田村寅次郎 が独立し、 1952年に創業 したのが「フラン スベーカリー」 です。今でも店内の商品のほとんどが当時 と同じレシピを使用。足し算しすぎない素朴な味わい を現在に大切に伝えております。軽井沢の美味しい水 と空気が育てた昔からかわらぬパンを是非ご賞味く ださい。全国発送も承っております。詳しくはホームペ ージをご覧ください。また、店内でもお召し上がりいた だけますのでご利用ください。 蟹肉が入った高原野菜サラダうどん1,500 円。 モチモチした食感と芳ばしさが癖になる 「山長」 の黒うどん。小麦の皮と 玄米を練り込み、秘伝の製法で打ちあげた無漂白のうどんは、煮込んでも 冷やしても独特の食感は変わらず、体に優しいヘルシーメニューとしても人 気。環境に恵まれた信州の地で無農薬、無化学肥料で野菜を作ってい ます。スーパーマーケットでは知り得ない珍しい野菜達で勢揃い。おうど んが見えない程のたっぷり野菜。野菜好きには、 はずせません。ヘルシー さとバランスは天下一品。 ●営業時間／11：00∼14：30 17：30∼20：30（LO） ●定休日／不定休 昼はうどんのみ1,000円∼ 夜は割烹料理5,000円∼ （席料・奉仕料別）要予約 かつてジョン・レノンがオノヨーコとショ ーンと共に軽井沢の万平ホテルに滞 在した夏、朝の散歩で立ち寄っては よく買っていったフランスパンです。ぜ ひご賞味ください。 夜は能登輪島の刺身・ 岩牡蠣などが楽しめる 割烹料理。 （要予約） フランスベーカリー TEL.0267（42）2155 ●営業時間／ 8：00 ∼ 18：00 ●定休日／木曜日 （夏季無休） http://www.french-bakery.jp/ 12 ご家庭で…お友だちと…おいしい手づくりウインナーを 造ってみませんか！ 予約受付中 手づくり体験工房 ウインナー 体験料金 ◎ 2 人∼ 3 人コース ☎ 0267 41‐1186 ◎ 4 人∼ 6 人コース 4,500円（税込） 9,000円（税込） 肉 1kg 使用 カフェレストラン ボンルパ！ 肉 2kg 使用 手づくり ハム工場 見学コース ハム＆ ソーセージ ショップ 軽井沢工房 北佐久郡軽井沢町軽井沢東 236 ☎ 0267‐41‐1186 http://www.ham-kobo.jp/ ▲P7MAP 参照 フランス産ワイン 200 銘柄揃うワインと本格フレンチが楽しめる大人の隠れ家。 びすとろパナッシェ TEL./FAX.0267（42）5929 客席わずか16席の家庭的な雰囲気は 居心地抜群！ 「気軽にフレンチが味わえ る店」 として地元の人々やリピーターに愛 されている。おいしいワインと共にくつろ ぎの時を過ごしませんか？ ●ランチ1,680円∼ ●ディナー4,300円∼ ●営業時間／11：30 ∼14：30（L.O）17：30∼21：00（L.O）●定休日／火曜日（GW・8月無休） 旧軽井沢銀座入口 2F。時間を気にせずゆっくりお食事を！ ！ Cafe Restaurant Paomu パオム TEL.0267 （42） 8061 軽井沢で長年愛され続けるハッシュド ビーフやビーフシチュー、季節限定の日 替わりランチやスイーツも大好評。ハッ シュドビーフはスープ・サラダが付くラン チセット （￥1,250） で！ ！ 気軽に持ち帰れる1Fテイクアウトショッ プも人気！軽井沢のお土産に是非！ ！ ●営業時間／9：30∼18：00 （20：00） 季節変動有 ●定休日／木曜日 （要問合せ） アフターオーダー方式でいつも揚げたて 軽井沢のころっけやさん TEL./FAX.0267 （42） 7667 北海道産のジャガイモ や国産豚肉、揚げ油に は最高級の国産キャノ ーラ油を使用するなど、 原材料にもこだわった 人気のコロッケ屋さん。 ●営業時間／10：00∼18：00 （季節変動あり）●定休日／木曜 （祝日は翌日） ハンバーグ専門店 IZUTSUYA TEL.0267（41）3434 FAX.0267（41）3435 上質で新鮮な黒毛和牛を100％使 用し、 ミディアムレアで仕上げる、 しっと りジューシーなハンバーグ。注文を受 けてから1つ1つ丁寧に焼き、 つなぎを 最小限に抑えている為、肉本来の味 が楽しめると評判です。産地や個体 識別番号もしっかり表示し、安心。 ●営業時間／11：30∼15：00 17：00∼ 20：00（夏季は 21：00）●定休日／木曜日 旬の食材を使ったパスタやもちもち生地 のピザが美味しいお店です。店内60 席、 テラス60席と広々とした空間ですの で団体様もOKです。 軽井沢虎杖 TEL.0267‐46‐9161 旬 を 味 わ う 、 ふ た つ の レ ス ト ラ ン 軽井沢で数少ないビュッフェ料理店。約35種類の和洋創作料理を家族で楽しめる ビュッフェレストラン 「彩」 ● ● ● ● 7 ∼ 12 歳の方 ¥3,000 4 ∼ 6 歳の方 ¥1,900 軽井沢屈指の本格和懐石料理と、 信州の食材と洗練された技で 魅了するこだわりのフランス料理が堪能できる。 レストラン 「アヴァン」 【和食】 ● 碓氷 （うすい）¥9,660 ● 東雲 （しののめ）¥7,560 など 旧軽 ロータリー すぐ横 ●営業時間／ 11 ：00∼15：00/17：00∼20：00 （夏期） 11：00∼15：00/16：30∼20：00 ●定休日／夏季無休 大人 ¥4,500 70 歳以上の方 ¥3,500 【洋食】 ● ボヌール ¥6,825∼ ● アペイゼ ¥5,460 ホテルハーヴェスト旧軽井沢 （東急ハーヴェストクラブ旧軽井沢内） ご予約 0267-41-3005 北佐久郡軽井沢町軽井沢1178-493 ※大賀ホールすぐ近く 無料P有り ▲P7MAP 参照 13 ❹ 万座、白根山方面 ❶ ❸ 浅間山熔岩樹型 ❺ 草津拡大図 ( ('&%$#"! '&%$#"! # # ##"! ##"! # # :9 :9 ( '& %$#"! %$#"! # # ##"! ##"! ('& # # ( '& %$#"! %$#"! # # ('& 五つの貸切風呂が楽しめる宿。天然 温泉100％かけ流しで24hいつでものん びりと入浴可。効能豊かな温泉で身も 心もリフレッシュ！標高1,200mの爽やか な高原で自然の恵みを体いっぱい感じ られます。湯畑温泉街やスキー場にも 至近。草津観光拠点に好立地です。 群馬県吾妻郡草津町 542‐5 TEL.0279 （88） 7788 FAX.0279 （88） 8660 ?>=<;:9876543 ? >=<;:9876543 http://www6.ocn.ne.jp/~kindai/index 8;979 8;979 14 ,0//... ,0//... 2 2100/.-.,+*)('&%$#"! 100/.-.,+*)('&%$#"! ,,00http://www.greenplaza-karuizawa.jp/ ,,00http://www.greenplaza-karuizawa.jp/ ❷ ❻ ❽ 鹿沢スノーエリア ❼ 7月下旬から9月上旬にかけて鹿沢高原に50万株の 色とりどりのゆりの花が咲きます。 展望リフトでゆりの上を空中散歩しませんか？ 180度の素晴らしい景色と、 ゆりの花が絶景です！ TEL.0279‐98‐0613 http://www.kazawa.com 営業時間／9：00∼16：30（土休日8：30∼17：00） 定休日／なし 夏季：開花期間中無休 展望リフト運転・レストラン・ゆり苗直売あり 群馬県吾妻郡嬬恋村大字田代 1017 番地 15 1 2 3 4 5 A A B B C C D D E E F F 76.5MHz G ※無断でこの地図の全部、 または一部を複製し 利用することを固く禁じます。 1 G 広告掲載のお問い合せは●軽井澤銀座商店会☎0267‐42‐1775 2 3 16 4 5
© Copyright 2024 Paperzz
