お申込み方法と諸条件 2015-2016 短期プログラム（ILSP） 場合がございます。 お申込み条件と参加資格 コース開始時に25 歳以上の方がご参加いただけ ます。 下記のような事由によりプログラムへの参加お申 込みをお断りすることがあります。 •お申込み者の過去の既往症または現在の心身の 健康状態がプログラムの参加に不適切であると当 社が認めた場合。 •慢性疾患、精神疾患をお持ちの方はその旨をプロ グラムお申込み時にお申し出ください。医師から の渡航許可書及び診断書をご提出いただく場合 があります。 •その他当事務局の業務上の都合があるときには、 お申込みをお断りする場合があります。 コース費用に含まれないもの 下記のものはコース費用に含まれておりません。 a) EF登録料：12週間以下 25,000円 13週間以上 35,000円 b) 入学金：1∼6週間 25,000円 7∼12週間 30,000円 13週間以上 35,000円 c) テキスト教材費 英語圏： 1∼6週間 5,300円 7∼12週間 10,000円 13∼18週間15,900円 19∼24週間20,100円 25週間以上は6週間毎に4,200円追加 英語圏以外： 1∼9週間8,900円 10∼18週間17,100円 19∼27週間23,000円 28∼36週間30,700円 37週間以上は9週間毎に7,700円追加 特別選択科目： 科目によっては、上記教材費以外にも別途必要と なります。 d) 夏期追加料金：4,000円／週 e) 渡航費、海外旅行傷害保険料 f ) 学生ビザ申請、または渡航時に必要な書類取得 の為の実費 g) 滞在場所から学校までの通学費、規定以外の食 費、寮など一部滞在方法によって必要なデポジット、 滞在先での洗濯代・電話代 h) アクティビティやイベント、週末旅行等の実費 i ) その他現地で利用するお小遣い j ) 基本滞在形態以外の滞在費（要追加費用） ※滞在の追加費用は週単位でのみ受付けます k) EFキャンセル保険料(オプショナル： ) 10,000円 l ) 到着時・帰国時の空港送迎サービス （オプショナル） お申込方法と契約の成立 a) 75ページの申込書（Enrollment Information 20152016 ）に当社が指定する必要事項を漏れなくご記 入の上、指定のお申込金（ 1 ∼ 6 週間のお申込みは 50,000円、7∼12週間のお申込みは55,000円、13 週間以上は70,000円） を当社指定の支払い方法に てお支払いください。契約は当社が契約の締結を承 諾し、申込者より当該記載の申込書及び申込金を受 領した時に成立するものとします。 b) 学生ビザが必要なコースをお申込の方で、コー ス開始日前日より起算して遡って30日目以降にお 申込の場合、 また、30日以前であっても、 ビザ申請の 為に学校からの緊急書類手配を希望される場合は、 書類緊急郵送料として8,000円を申し受けます。 c) コース開始日前日より起算して遡って14日目以 降にお申し込みの場合は学生ビザが不要なコース も含め、緊急手配料として6,000円を申し受けます。 d) 万が一満席でお申込をお受けできない場合、申 込金は直ちにご返金いたします。 ※74ページの全プログラム共通項目も併せてご確 認下さい。 ※アカデミック･イヤー･アブロード、アドバンス・デ ィプロマに関しましては、73-74 ページをご確認く ださい。 ※EFエグゼクティブコースに関しましては、別途パ ンフレット・諸条件を用意していますので、そちらを ご確認ください。 お支払方法 受け入れ確認のお知らせと同時に、2回目のお支払 いとなるコース費用の20％相当金額のご請求書を お送りいたします。受領後 15日以内に当社指定の 口座にお振込みください。残りの金額はコース開始 日前日より起算して遡って30日目以前にお支払い ください。 外国為替交換レート変動に基づくパンフレット上 の費用変更 a) パンフレットに記載されている費用は、2015年6 月10日現在の外国為替交換レートを基準として算 出されております。 b) 経済情勢の変化等により海外為替レートに変動 が生じた場合、 コース費用等に為替変動差額分を追 加いたします。 c) コース費用等を変更する場合には、コース開始 日前日より起算して遡って30日目に当たる日より前 に告知いたします。 d) EF日本事務局より既に請求書が発送され、支払 期日までにお支払いいただいたコース費用等があ る場合には、追加請求書に記載された日付の外国 為替レートに基づき算出された為替変動差額分を 追加したコース費用等より、お支払いいただいた金 額を控除した額を請求させていただきます。 e) EF日本事務局より請求書が未発送、若しくは発 送した後、未だお支払いをいただいていない場合に は、為替変動差額分を追加したコース費用等の請 求書を再度発行させていただきます。為替変動差 額分は、請求書に記載された日付の外国為替レート に基づき算出いたします。 f) 変更対象となるものにはコース費用の他、滞在 費、空港出迎え費が含まれます。 コース費用に含まれるもの コース費用には下記のものが含まれています。 • コースタイプに応じたレッスン数の授業料 （各学校の紹介ページに特別に記載していない 限り、1レッスンは40分で、連続する2レッスンを1 単位の授業とします。） • 学校、滞在に応じた規定回数の食事※ • 基本の滞在費 • 出発前の諸資料 • 学校での無線LANインターネット接続 • EF語学力診断テストと学習状況診断* • EFコース修了証とEFSET到達度証明書* • My EFオンラインの利用 コース費用は、授業料の 40 ％と、滞在費・施設使用 料・運営費・税金などを含む滞在諸費用の60％から 成り立っています。 ※全食とは、ホストファミリーが提供する食事回数 を指すもので1日2回の場合もあります。 ※大学の休暇中など、一部食事条件が変更となる 場合がございます。 *英語圏以外の学校にご参加時にはご用意できない 72 空港送迎サービス オプションとして空港送迎サービスをご利用になれ ます。出発 2 週間前までにEF日本事務局に到着便 をお知らせください。 a) 空港での出迎えサービスは、指定到着日（コース 開始日前日の日曜日）の午前7時00分から午後9時 00 分までご利用になれます。費用は各学校紹介ペ ージをご確認ください。費用には、国際通信費等の 経費も含まれております。 b) 上記以外の曜日・時刻での出迎えについては、下 記の追加料金が必要となります。 • ニューヨーク校 9,000円 • イギリス校 8,000円 • 上記以外の各校 5,000円 c) 空港では複数の学生を一度に出迎えますので、 到着後 1 ∼ 2 時間お待ちいただく場合があります。 航空機遅延・キャンセルなど、 フライトやご本人に起 因する事情等により予定の到着時間に到着できな かった場合、現地の緊急連絡先に電話をし、アドバ イスを受け、所定の場所でお待ちいただくか、マニ ュアルに従い公共交通機関にて所定の場所までお 越しいただくことになります。前述の理由で出迎え サービスが受けられなかった場合のご返金はいたし かねます。また、グリーター（出迎え者）側の都合に て出迎えサービスが受けられなかった場合の責任 は、出迎え費用の全額払い戻しまでと限定させてい ただきます。尚、指定到着日より遡り、1週間前以降 のフライト変更等はお受けいたしかねる場合がござ います。 d) 帰国時の送迎を申込まれた場合は、コース終了 の2週間前までに学校に帰国便の情報を知らせ、詳 細を確認ください。ご帰国 1 週間前以降のフライト 変更等はお受けいたしかねる場合がございます。 コース・宿泊 コース費用に含まれる規定の滞在については各学 校紹介ページの「費用に含まれるもの」の欄をご参 照ください。 a) コース参加者は、出発前までにMy EF iLabにて プレイスメントテストを受験していただきます。この テスト結果はEF 校にて適したレベルに配置される 基準となります。 b) １クラスの人数が5人以下の場合は、1週間のレ ッスン数が少なくなる場合があります。 c) 授業は原則として週 5 日行われ、一部の学校で は土、日にも行われる場合があります。また規定の レッスン数が変更しない限りにおいて、授業日数が 週5日以下となる場合があります。 d) コース開始の初日はオリエンテーションとなりま すので、 1週間の授業数が、16∼19ページの案内より 少なくなります。コース期間1週間のお申込みは、学 校の都合によりお受けできない場合がございます。 e) 各学校の紹介ページに特別に記載していない限 り、原則として1レッスンは40分間です。 f ) 参加国の祝祭日は通常EF校も休講となります。 また、 クリスマスなど休日に準ずる前後の期間授業 が行われないことがあります。コース期間中、国民 の休日等で休講となった授業の補講・返金はありま せん。 g) 出席率が80％に満たない場合、コース修了証の 発行はいたしません。 h) 特別選択科目の科目内容や科目数は学校によっ て異なります。 i ) インターンシップまたはボランティア体験を受 講するためには一定の語学レベルが必要となりま す。また、 ビザの条件等により、 これらのプログラム を提供できない場合もあります。なお、同プログラ ム費用には、実務体験前の準備クラスと実務体験の アレンジが含まれております。 j ) ご参加時期によっては、パンフレットに掲載され ている校舎とは違う校舎で受講いただく場合がご ざいます。 k) 宿泊は、コース開始日前日の日曜日午後から修 了翌日の午前中まで確保されます。コース修了日 は通常金曜となりますが、一部の時期、学校におい ては土曜の場合もあります。 l ）上（k）の滞在期間に前泊/後泊を追加される場合 は事前予約となり、 ご希望に添えない場合がありま す。また別途追加費用が必要となります。 m) 現地のやむを得ない事情で、お申し込み後、学 生寮・レジデンスからホストファミリー、ホストファミ リーから学生寮・レジデンス、若しくはホテル等のパ ンフレットに掲載されていない施設に宿泊形態が変 更となる場合があります。また、学生寮・レジデンス やホストファミリーにおいて1部屋に当パンフレット 記載以上、 または以下の人数で滞在していただく場 合があります。その際、各滞在でのベットがエクスト ラベットになる場合があります。いずれの場合もご 返金はいたしかねます。但し、追加費用を支払って 規定以外の滞在形態をお申込みされていたにもか かわらず、追加費用不要の滞在に変更となった場合 は、その差額分をご返金いたします。 n) 設備、管理体制は滞在先によって異なります。イ ンターネットアクセスの有無は滞在先によって異な り、アクセスがない場合や別途費用が必要な場合が あります。部屋の鍵や机などの設備の提供を保証は しておりません。学生寮・レジデンスにおいて EFス タッフが24 時間体制で常駐するわけではありませ ん。 o) EFが指定した宿泊施設以外に滞在する場合、宿 泊施設の手配及び移動に関してはご自身で行って いただき、費用においてもご自身で負担していただ きます。またEF校へ通学する際は、授業以外での責 任は負いかねます。 p) 複数の学生寮・レジデンスを利用する学校にお いては、滞在される学生寮・レジデンスにより食事条 件や追加費用が異なります。空き状況等により、ご 希望の学生寮・レジデンスに滞在できない場合があ ります。また、当パンフレットに記載以外の学生寮・ レジデンスを紹介する場合もあります。 q) レジデンスとして旅行者向けホテルなどを使用 する場合があります。 r） 宿泊施設の事情などにより、学生寮・レジデンス の食事条件が変更となる場合があります。その場合 は直ちにご案内いたしますが、基本的に費用には影 響しません。 s) 学生寮・レジデンスによっては、各ページに記載 されている追加費用以外にも別途管理費等、お支 払いただくことがあります。詳細はEF日本事務局ま でお問い合わせください。 t） ご出発の前後にかかわらず、すでに決定したホ ストファミリーが諸事情で変更となる場合がありま す。ご出発後の変更の場合は、現地にてお知らせい たします。ホストファミリー決定が出発間際になる 場合があります。 u) ホストファミリー滞在において、ホストが一緒に 滞在しないプライベートアコモデーションの形態（ 離れ等での滞在）や一家庭に複数の生徒が共同生 活するホームシェアの形態（下宿形態）をとる場合 があります。 v) ホストファミリー先での食事をご自身で調理し ていただく場合があります。 w) ホストファミリー先では、家族同士の会話が滞在 先での母国語もしくは主要言語以外の言語が話さ れる場合があります。 x) ホストファミリー先の人種、宗教、家族構成を指 定することはできません。それを理由としたホスト ファミリーの変更も一切承りません。また、それを 理由にキャンセルされる場合にはお客様都合のキャ ンセルとみなします。 y) 動物、食物アレルギーがある場合でも、ホストフ ァミリーの受け入れ先の数に限りがあるため、必ず しも、 ご希望に沿えるわけではありません。 z) ホストファミリーからEF 校までの通学時間が 1 時間を超える場合があります。それを理由としたホ ストファミリーの変更も一切承りません。 ビザ（査証） コース参加にあたって渡航時に各種ビザの取得が 必要となる場合があります。ビザはお客様の責任で 取得していただきます。お客様の都合によりビザ取 得が不可能な場合は、通常の取り消し規定を適用 させていただきます。参加されるコースや期間によ り、 ビザが不要な場合や、 ビザの種類が異なる場合 がございますので、詳細はEF日本事務局にお問い 合わせください。また、 ビザの情報は予告なく変更 になる場合もございますので、必ず各自で大使館 等に最新の情報をご確認ください。ビザ取得費用が お申し込み時に別途必要となる国、 コースがござい ます。この費用は、お申し込み後、一切ご返金いたし かねます。 海外旅行傷害保険 各EFコースに参加する方は、疾病・傷害治療費が無 制限の海外旅行傷害保険（賠償責任を含む） に必ず 加入し、加入を証明する英語の保険証書のコピーを 出発前にEF日本事務局へご提出ください。オースト ラリアにご参加で学生ビザが必要となるコースにお 申込みの場合、通常の海外旅行傷害保険以外に、政 府指定の健康保険 OSHCにご加入いただくことに なります。参加期間によって保険費用が異なります ので、お問合わせください。 キャンセル保険 EFキャンセル保険（10,000円）をコース申込みと同 時にのみお申込みいただけます。一度お申込をい ただいた保険料は一切返金いたしかねます。また、 指定到着日前日までにEF日本事務局にコースキャ ンセルをお申し出いただいた場合のみ保険を適用 いただけます。 a) EFキャンセル保険をお申込みいただくと、ご出 発前にご自身あるいは近親者二親等までの死亡、 長期入院によりコース参加の取り消しを余儀なく された場合、 または学生ビザが取得できなかった場 合、EFキャンセル保険料、EF 登録料、入学金、書類 緊急郵送料、緊急手配料を差し引いた費用の全額 を返金します。保険申請の際には、医師の診断書、 大使館からのレターなどの証明書が必要です。 b) 医師の診断書及び大使館からのレターはキャン セルのお申し出をした日から起算して10日以内に ご提出ください。 c) EFキャンセル保険は出発前一度のみ有効です。 出発前の変更 学校、コース期間、コースタイプ、コース開始日、宿 泊施設や宿泊形態などの変更を希望される場合 は、必ず EF日本事務局まで書面にてお知らせくだ さい。変更は受付可能の場合にのみとなります。変 更の受け付けはコース開始日前日から起算して遡 って21日目までとし、変更の都度20,000円の変更 手数料を申し受けます。20日目以降は当初お申込 みのコースのキャンセルとみなし、所定のキャンセ ル料を申し受けます。コース費用適用有効期間を過 ぎて変更する場合は、その時点で有効であるパンフ レットのコース費用が適用されます。当該パンフレッ トの申込書をご記入いただき、当社が受領した時点 で変更の申し込みが成立したものとします。また、 料金の改訂をもって予告なくコース費用適用有効 期間を変更することがあります。 EFによる参加契約の解除 a) EF指定の支払期日にお支払いが確認されない 場合は、 コースキャンセルとみなし、別項のキャンセ ル規定が適用されます。 b) お客様が契約内容に関し合理的な範囲を超える 負担を求めたとき、契約を解除させていただく場合 があります。 c) ご出発前に、心身の状態や既往症、その他の事 由でプログラム参加に不適切であるとEFが判断し た場合、また、現地でコース運営の円滑な実施を妨 げる恐れがあるとEFが判断した場合にはお申込み をお断りすることがあります。 ※（b） （c）の際はコース費用全額払い戻しまでを上 限とし、その他に関する補償はいたしかねます。 d) プログラムご参加中に疾病、傷害等により医師 の診断や加療を必要とする状態になったとEFが判 断する場合、またはその他の事由により、プログラ ムの円滑な運営を妨げる恐れがあるとEFが判断し た場合には、退学等の必要な措置を講じる場合があ ります。参加者が著しくプログラムの趣旨・約束・禁 止事項等（出席率が各参加校の基準に達していな い場合など） に反したと参加校または受け入れ家庭 が判断した場合、他の参加生やEFの所有物に損害 を与えるような行為をした場合、滞在国の法律に触 れるような違反を犯した場合、警察の介入を受けた 場合などは、退学処分もしくは滞在をお断りする場 合があります。プログラム参加中、これらの理由に て退学、または滞在先を自己手配される場合は残 存期間分も含め、返金は一切いたしかねます。滞在 をご自分で確保する費用、移動費用、食費、退学に 伴う帰国に関する一切の費用等は自己負担となり、 手配もご自身で行っていただきます。 到着遅れおよび休学 コース開始日にご到着が間に合わなかったり、欠席 された場合、その分の費用の返金はできません。欠 席された分の期間を補うために、 コース期間を個人 的にずらすことはできません。欠席はいかなる理由 によってもその分の返金はいたしません。コースの 途中にて休学する場合、申請できる期間は週単位と なります。4 週間以上前に申請してください。また、 申請時に、申請料が必要となります。休学できる条 件は各学校により異なりますので、事前に各参加校 にて、 ご確認ください。休学申請後に退学をする場 合、休学申請前のコース期間設定を基本に返金額 などを算出します。 キャンセル コースをキャンセルされる場合は、必ず書面にてEF 日本事務局にお知らせください。口頭でのキャンセ ルは無効となります。契約が成立した日より起算し て８日以内のキャンセルはキャンセル料なしで契約 を解除できるものとします。但し、コース開始日前 日より起算して遡って45日目以前にキャンセルを申 し出た場合に限ります。 ※このパンフレット上の費用は2015年8月1日から2016年3月31日まで有効であり、2015年6月10日現在の外国為替レートを基準にしております。 アメリカ校 a) キャンセル日がコース開始日前日より起算して 遡って 45 日目以前のキャンセル：EF 登録料、入学 金、書類緊急郵送料、EFキャンセル保険料をキャン セル費用としてお支払いいただきます。 b) キャンセル日がコース開始日前日より起算して 遡って 44 日目以降のキャンセル：EF 登録料、入学 金、書類緊急郵送料、緊急手配料、EFキャンセル保 険料及び滞在諸費用の40％（ただし、滞在諸費用の 40%は60,000円を超えないものとする）をキャン セル費用としてお支払いいただきます。 c) アメリカ入国日から授業開始前までのキャンセ ル及び連絡なしのキャンセル： •お申込み週数が11週間以下の場合:EF登録料、入 学金、書類緊急郵送料、緊急手配料、EF キャンセ ル保険料、お申込み週数を限度として4 週間分の 授業料、及び滞在諸費用の 40 ％（ただし、滞在諸 費用の40%は60,000円を超えないものとする） をキャンセル費用としてお支払いいただきます。 •お申込み週数が12週間以上の場合:EF登録料、入 学金、書類緊急郵送料、緊急手配料、EF キャンセ ル保険料、6 週間分の授業料、及び滞在諸費用の 40％（ただし、滞在諸費用の40%は60,000円を 超えないものとする）をキャンセル費用としてお 支払いいただきます。 d) 授業開始後のキャンセルは、退学として取り扱い いたします。 （「退学/出発後の変更」の項目参照。） アメリカ校以外 a) キャンセル日がコース開始日前日より起算して 遡って 45 日目以前のキャンセル：EF 登録料、入学 金、書類緊急郵送料、EFキャンセル保険料をキャン セル費用としてお支払いいただきます。 b) キャンセル日がコース開始日前日より起算して 遡って 44 日目以降のキャンセル：EF 登録料、入学 金、書類緊急郵送料、緊急手配料、EFキャンセル保 険料、及び滞在諸費用の40％（ただし、滞在諸費用 の40%は300,000円を超えないものとする） をキャ ンセル費用としてお支払いいただきます。 c) キャンセル日がコース開始日前日より起算して 遡って 15 日目以降のキャンセル：EF 登録料、入学 金、書類緊急郵送料、緊急手配料、EFキャンセル保 険料、授業料の50%、及び滞在諸費用の40％（ただ し、滞在諸費用の40%は300,000円を超えないも のとする） をキャンセル費用としてお支払いいただ きます。 d) コース開始日前日以降のキャンセル及び連絡な しのキャンセルは、退学として取り扱いいたします。 （「退学/出発後の変更」の項目参照。） コース費用支払い後のキャンセルは各キャンセル 費用を差し引いたご返金となりますが、その際の 返金に関する手数料などはお客様のご負担となり ます。 ※コース開始日を変更して一旦延期した後にコー スをキャンセルされた場合、変更のお申し出をいた だいた日付が変更前のコース開始日前日より起算 して遡って44日目以降の場合は、アメリカ校及びア メリカ校以外共に、 コース開始日を変更した際の変 更手数料とは別に、上記(b)（c） または （ｄ） に規定す るキャンセル費用をお支払いいただきます。 ※2校以上及び2つ以上のプログラムを同時お申込 みいただき、コースをキャンセルされる場合には、 同時お申込みいただいた各校、各プログラムそれ ぞれに対して、EFキャンセル諸条件に準じキャンセ ル費用をお支払いいただきます。 退学／出発後の変更 コースを途中で退学若しくはコース内容の変更を する場合は、必ず書面「Booking Change Notification」 （以下、書面） にて現地学校に申請してくだ さい。すべての手続きは、書面にご署名いただいた 日を基準に行います。 退学またはコース内容を変更される場合で日本側 での返金の手続きなどの事務手続きが発生する場 合には、その都度手数料を申し受けます。また、現地 学校にて別途手数料がかかる場合がございます。 退学がどの時点においてもEF 登録料、入学金、書 類緊急郵送料、緊急手配料、EFキャンセル保険料、 出迎えサービス料（特別出迎えサービス費用を含 む）、前泊、テキスト教材費の返金は一切ありませ ん。 すべての変更 / 退学に関しては週単位で受け付け し、費用を算出いたします。 アメリカ校 コースを途中で変更、退学する場合の返金は、下記 の通りとなります。 a) 1週間から４週間のコースにお申込み、コースの 途中で退学する場合、授業料全額、既に使用した滞 在諸費用、既に使用した滞在追加費用、および手数 料（60,000円） をすべて差し引いた金額を返金いた します。 b) 5週間以上のコースにお申込み、最初の4週間以 内で退学する場合、4 週間分のコース費用、既にご 利用になった滞在追加費用および手数料60,000円 をすべて差し引いた金額を返金いたします。 c) 5 週間以上のコースにお申込み、お申込みコー ス期間の半分未満の期間（カリフォルニア州の EF 校にご参加の場合はお申込みコース期間の60%未 満）で退学をお申し出され、コースを途中で退学す る場合は、既に受講した期間のコース費用全額、既に ご利用になった滞在追加費用および手数料60,000 円をすべて差し引いた金額を返金いたします。 d) お申込みコース期間の半分を経過した後（カリ フォルニア州のEF校にご参加の場合はお申し込み をしたコース期間の 60% の期間を経過した後）に 退学をお申し出された場合には、一切返金はありま せん。 （未使用分の滞在追加費用、後泊費用を除く） e) カリフォルニア州のEF校にご参加の場合、コー ス開始第1週目に退学した場合、授業料全額を返金 いたします。コース開始第2週目以降に退学する場 合は、上記a)、b)、c)、d)を適用します。 f) コース内容を途中で変更する場合は、遅くても4 週間前までに現地の各EF校に書面にて申請くださ い。変更に際しその都度変更手数料20,000円を申 し受けます。 アメリカ校以外 a) お申込み週数にかかわらず、コースを途中で退 学する場合は、遅くとも4週間前までに現地の各EF 校に書面にて申請ください。退学日までに受講する コース費用を全て差し引いた金額を返金いたしま す。4 週間前までに書面で申請がなされない場合 は、上記費用に加え、書類申請日の翌週から起算し て数えて4週間分のコース費用（滞在追加費用等も 含む）、事務手続費20,000円を差し引いた金額を返 金いたします。 b) コース内容を途中で変更する場合は、遅くとも 4週間前までに現地の各EF校に書面にて申請くだ さい。4 週間前までに書面で申請がなされない場 合は、書類申請日の翌週から起算して数えて4週間 は、変更前のコース費用が（滞在追加費用を含む） 適用されます。但し、追加費用を伴う変更の場合は 除きます。変更に際しその都度変更手数料20,000 円を申し受けます。 全ての返金はEF日本事務局からのみ行われ、その 際、返金に関する手数料はお客様負担となります。 返金明細書の発行日より2 年以内にご返金先の情 報を頂けない場合はご返金いたしかねます。帰国に 伴う航空運賃等は、 ご本人の負担となりますのでご 了承願います。 アカデミック・イヤー／ アドバンス・ディプロマ（APPP） お申込み条件と参加資格 プログラム開始時に25歳以上の方がご参加いただ けます。 下記のような事由によりプログラムへの参加お申 込みをお断りすることがあります。 •お申込み者の過去の既往症または現在の心身の 健康状態がプログラムの参加に不適切であると当 社が認めた場合。 •慢性疾患、精神疾患をお持ちのかたはその旨をプ ログラムお申込み時にお申し出ください。医師か らの渡航許可書及び診断書をご提出いただく場 合があります。 •その他当事務局の業務上の都合があるときには、 お申込みをお断りする場合があります。 お申込方法と契約の成立 75ページの申込書（Enrollment Information 20152016 ）に当社が指定する必要事項を漏れなくご 記入の上、申込時にEF 登録料 40,000 円と入学金 35,000円を当社指定の支払い方法にてお支払いく ださい。各プログラムの申込締切日は下記の通りで す。契約は、当社が契約の締結を承諾し、申し込み者 より申込書およびEF登録料、入学金を受領したとき に成立するものとします。 プログラム 申込締切 2016年 1 月プログラム 2016 年 4 月プログラム 2016 年 6 月プログラム 2016 年 9 月プログラム 2016 年 11月プログラム 2017 年 1 月プログラム 2017 年 4 月プログラム 2015年10月02日 2015年12月30日 2016年03月01日 2016年05月19日 2016年07月31日 2016年10月09日 2017年01月24日 締切日以降のお申込みはプログラムに空きのある 場合のみお受けいたします。 学校にて席を確保次第、予約確認書をお送りしま す。尚、2017年6月以降開始プログラムのお申し込 みについては、別途お問い合わせください。 注）学生ビザ申請に伴い、至急ビザ申請に必要な書 類を取り寄せる必要がある場合、書類緊急郵送料と して別途8,000円が必要です。 お支払方法 受け入れ確認のお知らせと同時に、2回目のお支払 いとなる250,000円の請求書をお送りしますので、 受領後15日以内に当社指定の口座にお支払いくだ さい。残り全額の請求書は、お支払い期日の 1ヵ月 前にお送りいたします。各プログラム支払期日まで にお支払いください。 プログラム お支払い期日 2016年 1 月プログラム 2016 年 4 月プログラム 2016 年 6 月プログラム 2016 年 9 月プログラム 2016 年 11月プログラム 2017 年 1 月プログラム 2017 年 4 月プログラム 2015年10月23日 2016年01月22日 2016年03月18日 2016年05月31日 2016年08月14日 2016年10月23日 2017年02月07日 外国為替交換レート変動に基づくパンフレット上 の費用変更 a) パンフレットに記載されている費用は、2015年6 月10日現在の外国為替交換レートを基準として算 出されております。 b) 経済情勢の変化等により海外為替レートに変動 が生じた場合、 プログラム費用等に為替変動差額分 を追加いたします。 c) プログラム費用等を変更する場合には、プログ ラム開始日前日より起算して遡って30日目に当た る日より前に告知いたします。 d) EF日本事務局より既に請求書が発送され、支払 期日までにお支払いいただいたプログラム費用等 がある場合には、追加請求書に記載された日付の 外国為替レートに基づき算出された為替変動差額 分を追加したプログラム費用等より、お支払いいた だいた金額を控除した額を請求させていただきま す。 e) EF日本事務局より請求書が未発送、若しくは発 送した後、未だお支払いをいただいていない場合に は、為替変動差額分を追加したプログラム費用等の 請求書を再度発行させていただきます。為替変動 差額分は、請求書に記載された日付の外国為替レー トに基づき算出いたします。 f ) 変更対象となるものにはプログラム費用の他、 滞在費、空港出迎え費が含まれます。 プログラム費用に含まれるもの プログラム費用には下記のものが含まれています。 •プログラム期間、プログラムタイプに応じたレッス ン数の授業料 （各学校の紹介ページに特別に記載していない 限り、1レッスンは40分で、連続する2レッスンを1 単位の授業とします。） • 学校、滞在に応じた規定回数の食事※ • 基本の滞在費 • 出発前の諸資料 • 学校での無線LANインターネット接続 • EF語学診断テストと学習状況診断* • EFプログラム修了証とEFSET到達度証明書* • My EFオンラインの利用 プログラム費用は、授業料の 40 ％と、滞在費・施設 使用料・運営費・税金などを含む滞在諸費用の60％ から成り立っています。アカデミック・イヤー・プログ ラムの授業料は、20 週間以上のご参加を前提に設 定されています。19 週間以下の参加となった場合 は、1週間から12週間までの授業料はプログラム費 用に40%を乗じて合計の授業料を算出した上で、 当該授業料をプログラムの総週数で除して算出さ れた費用に20％を乗じて加えた金額といたします。 ※全食とは、ホストファミリーが提供する食事回数 を指すもので1日2回の場合もあります。 ※大学の休暇中など、一部食事条件が変更となる 場合がございます。 *英語圏以外の学校にご参加の場合はご用意できな い場合がございます。 プログラム費用に含まれないもの 下記のものはプログラム費用に含まれておりませ ん。 a) EF登録料：40,000円 b) 入学金：35,000円 c) テキスト教材費用: 英語圏 英語圏以外 アカデミック・イヤー（11ヵ月） 28,800円 29,900円 アカデミック・イヤー（9ヵ月） 23,000円 26.900円 アカデミック・セメスター（6ヵ月） 17,100円 19,900円 ※受講する特別選択科目によって、上記以外の教材 費が必要となる場合もございます。 d) 渡航費、海外旅行傷害保険料 e) 学生ビザ申請、または渡航時に必要な書類取得 の為の実費 f ) 滞在場所から学校までの通学費、規定以外の食 費、寮など一部滞在方法によって必要なデポジット、 滞在先での洗濯代・電話代 g) アクティビティやイベント、週末旅行等の実費 h) その他現地で利用するお小遣い i ) 基本滞在形態以外の滞在費（要追加費用） ※滞在の追加費用は週単位でのみ受付けます j ) EFキャンセル保険料(オプショナル： ) 15,000円 k) 到着時・帰国時の空港送迎サービス（オプショナ ル） 空港送迎サービス オプションとして空港送迎サービスをご利用になれ ます。出発 2 週間前までにEF日本事務局に到着便 をお知らせください。 a) 指定到着日（プログラム開始日前日の日曜日）に 空港出迎えサービスをご利用になれます。費用は各 学校紹介ページをご確認ください。費用には、国際 通信費等の経費も含まれております。 b) 上記以外の曜日での出迎えについては、下記の 追加料金が必要となります。 • ニューヨーク校 9,000円 • イギリス校 8,000円 • 上記以外の各校 5,000円 c) 空港では複数の学生を一度に出迎えますので、 到着後 1 ∼ 2 時間お待ちいただく場合があります。 航空機遅延・キャンセルなど、 フライトやご本人に起 因する事情等により予定の到着時間に到着できな かった場合、現地の緊急連絡先に電話をし、アドバ イスを受け、所定の場所でお待ちいただくか、マニ ュアルに従い公共交通機関にて所定の場所までお 越しいただくことになります。前述の理由で出迎え サービスが受けられなかった場合のご返金はいたし かねます。また、グリーター（出迎え者）側の都合に て出迎えサービスが受けられなかった場合の責任 は、出迎え費用の全額払い戻しまでと限定させてい ただきます。尚、指定到着日より遡り、1週間前以降 のフライト変更等はお受けいたしかねる場合がござ います。 d) 帰国時の送迎を申込まれた場合は、プログラム 終了の 2 週間前までに学校に帰国便の情報を知ら せ、詳細をご確認下さい。ご帰国 1 週間前以降のフ ライト変更等はお受けいたしかねる場合がございま す。 休暇 休暇は学校、プログラム開講月によって異なります が、 プログラム期間中に1∼3回、1∼4週間程の休暇 があります。詳細はお問い合わせください。休暇中 に授業は行われませんがホストファミリーあるいは 学生寮・レジデンスに滞在することができます。 プログラム・宿泊 プログラム費用に含まれる規定の滞在については 各学校紹介ページの「費用に含まれるもの」の欄を ご参照ください。 a) ログラム参加者は、出発前までにMy EF iLabに てプレイスメントテストを受験していただきます。こ のテスト結果はEF 校にて適したレベルに配置され る基準となります。 b) １クラスの人数が5人以下の場合は、1週間のレ ッスン数が少なくなる場合があります。 c) 授業は原則として週 5 日行われ、一部の学校で は土、日にも行われる場合があります。また規定の レッスン数が変更しない限りにおいて、授業日数が 週5日以下となる場合があります。 d) プログラム期間は開講日によって異なり、6ヵ月 間、9ヵ月間、11ヵ月間に満たない場合もあります。 また、現地のやむをえない事情で、お申込み後にプ ログラム期間が変更になる場合があります。期間変 更によるプログラム費用の返金はございません。 e) 各学校の紹介ページに特別に記載していない限 り、原則として1レッスンは40分間です。 f） 参加国の祝祭日は通常EF校も休講となり、その 分の補講・返金はありません。 （学校･時期により、祝 祭日に授業を行う場合もあります。） g) プログラム開始日に遅れた場合、プログラム期 間中に欠席された場合の返金はいたしません。ま た、欠席された期間分のプログラムについて無料で のプログラム延長はいたしかねます。 h) 出席率が80％に満たない場合、プログラム修了 証の発行はいたしません。 i） 特別選択科目の科目内容や科目数は学校によっ て異なります。 j） インターンシップまたはボランティア体験を受 講するためには一定の語学レベルが必要となりま す。また、 ビザの条件等により、 これらのプログラム を提供できない場合もあります。なお、同プログラ ム費用には、実務体験前の準備クラスと実務体験の アレンジが含まれています。 k) プログラム開始日前日の日曜日午後から、修了 翌日の午前中まで宿泊は確保されます。プログラム 修了日は通常金曜となりますが、一部の時期、学校 においては、土曜の場合もあります。 l） 上(k)の滞在期間に前泊/後泊を追加される場合 は事前予約となり、 ご希望に添えない場合がありま す。また別途追加費用が必要となります。 m) 現地のやむを得ない事情で、お申し込み後、学 生寮・レジデンスからホストファミリー、ホストファミ リーから学生寮・レジデンス、もしくはホテル等のパ ンフレットに掲載されていない施設に宿泊形態が変 更となる場合があります。また、学生寮・レジデンス やホストファミリーにおいて1部屋に当パンフレット 記載以上、 または以下の人数で滞在していただく場 合があります。その際、各滞在でのベットがエクスト ラベットになる場合があります。いずれの場合もご 返金はいたしかねます。但し、追加費用を支払って 規定以外の滞在形態をお申込みされていたにもか かわらず、追加費用不要な滞在に変更となった場合 は、その差額分をご返金いたします。 n) 設備、または管理体制は滞在先によって異なり ます。インターネットアクセスの有無は滞在先によ って異なり、アクセスがない場合や別途費用が必要 な場合があります。部屋の鍵や机などの設備の提 供を保証はしておりません。学生寮・レジデンスにお いてEFスタッフが24時間体制で常駐するわけでは ありません。 o) EFが指定した宿泊施設以外に滞在する場合、宿 泊施設の手配及び移動に関してはご自身で行って いただき、費用においてもご自身で負担していただ きます。またEF校へ通学する際は、授業以外での責 任は負いかねます。 p) 複数の学生寮・レジデンスを利用する学校にお いては、滞在される学生寮・レジデンスにより食事条 件や追加費用が異なります。空き状況等により、ご 希望の学生寮・レジデンスに滞在できない場合があ ります。また、当パンフレットに記載以外の学生寮・ レジデンスを紹介する場合もあります。 q) レジデンスとして旅行者向けホテルなどを使用 する場合があります。 r) 宿泊施設の事情などにより、学生寮・レジデンス の食事条件が変更となる場合があります。その場合 は直ちにご案内いたしますが、基本的に費用には影 響しません。 s) 学生寮・レジデンスによっては、各ページに記載 されている追加費用以外にも別途管理費等、お支 www.ef.com/language 73 払いただくことがあります。詳細はEF日本事務局ま でお問い合わせください。 t) ご出発の前後にかかわらず、すでに決定したホ ストファミリーが諸事情で変更となる場合がありま す。ご出発後の変更の場合は、現地にてお知らせい たします。ホストファミリー決定が出発間際になる 場合があります。 u) ホストファミリー滞在において、ホストが一緒に 滞在しないプライベートアコモデーションの形態（ 離れ等での滞在）や一家庭に複数の生徒が共同生 活するホームシェアの形態（下宿形態）をとる場合 があります。 v) ホストファミリー先での食事をご自身で調理し ていただく場合があります。 w) ホストファミリー先では、家族同士の会話が滞在 先での母国語もしくは主要言語以外の言語が話さ れる場合があります。 x) ホストファミリー先の人種、宗教、家族構成を指 定することはできません。それを理由としたホスト ファミリーの変更も一切承りません。また、それを 理由にキャンセルされる場合にはお客様都合のキャ ンセルとみなします。 y) 動物、食物アレルギーがある場合でも、ホストフ ァミリーの受け入れ先の数に限りがあるため、必ず しも、 ご希望に沿えるわけではありません。 z) ホストファミリーからEF 校までの通学時間が 1 時間を超える場合があります。それを理由としたホ ストファミリーの変更も一切承りません。 ビザ（査証） プログラムご参加にあたり、原則渡航時に学生ビザ の取得が必要となります。ビザはお客様の責任で取 得していただきます。お客様の都合によりビザ取得 が不可能な場合は、通常の取り消し規定を適用させ ていただきます。但し、参加されるプログラムや期 間により、 ビザが不要な場合や、 ビザの種類が異な る場合がございますので、詳細はEF日本事務局に お問い合わせください。また、 ビザの情報は予告な く変更になる場合もございますので、必ず各自で大 使館等に最新の情報をご確認ください。ビザ取得費 用がお申し込み時に別途必要となる国、 プログラム がございます。この費用は、お申し込み後、一切ご返 金いたしかねます。 海外旅行傷害保険 各EFプログラムに参加する方は、疾病・傷害治療費 が無制限の海外旅行傷害保険（賠償責任を含む） に 必ず加入し、加入を証明する英語の保険証書のコピ ーを出発前にEF日本事務局へご提出ください。オ ーストラリアにご参加で学生ビザが必要となるプロ グラムにお申込みの場合、通常の海外旅行傷害保 険以外に、政府指定の健康保険 OSHCにご加入頂 くことになります。参加期間によって保険費用が異 なりますので、お問い合わせください。 キャンセル保険 EFキャンセル保険（15,000円）をプログラム申込み と同時にのみお申込みいただけます。一度お申込 をいただいた保険料は一切返金いたしかねます。ま た、指定到着日前日までにEF日本事務局にプログ ラムキャンセルをお申し出いただいた場合のみ適 用いただけます。 a) EFキャンセル保険をお申込みいただくと、ご出 発前にご自身あるいは近親者二親等までの死亡、 長期入院によりプログラム参加の取り消しを余儀 なくされた場合、または学生ビザが取得できなかっ た場合、EFキャンセル保険料、EF 登録料、入学金、 書類緊急郵送料、緊急手配料を差し引いた費用の 全額を返金します。保険申請の際には、医師の診断 書、大使館からのレターなどの証明書が必要です。 b) 医師の診断書及び大使館からのレターはキャン セルのお申し出をした日から起算して10日以内に ご提出ください。 c) EFキャンセル保険は出発前一度のみ有効です。 出発前の変更 学校、コース期間、コースタイプ、コース開始日、宿 泊施設や宿泊形態などの変更を希望される場合 は、必ず EF日本事務局まで書面にてお知らせくだ さい。変更は受付可能の場合にのみとなります。変 更の受け付けはコース開始日前日から起算して遡 って21日目までとし、変更の都度20,000円の変更 手数料を申し受けます。20日目以降は当初お申込 みのコースのキャンセルとみなし、所定のキャンセ ル料を申し受けます。コース費用適用有効期間を過 ぎて変更する場合は、その時点で有効であるパンフ レットのコース費用が適用されます。当該パンフレッ トの申込書をご記入いただき、当社が受領した時点 で変更の申し込みが成立したものとします。また、 料金の改訂をもって予告なくコース費用適用有効 期間を変更することがあります。 EFによる参加契約の解除 a) EF指定の支払期日にお支払いが確認されない 場合は、 プログラムキャンセルとみなし、別項のキャ ンセル規定が適用されます。 b) お客様が契約内容に関し合理的な範囲を超える 負担を求めたとき、契約を解除させていただく場合 があります。 c) ご出発前に、心身の状態や既往症、その他の事 由でプログラム参加に不適切であるとEFが判断し た場合、また、現地でプログラム運営の円滑な実施 を妨げる恐れがあるとEFが判断した場合にはお申 込みをお断りすることがあります。 74 ※（ b ） （ c ）の際はプログラム費用全額払い戻しま でを上限とし、その他に関する補償はいたしかね ます。 d) プログラムご参加中に疾病、傷害等により医師 の診断や加療を必要とする状態になったとEFが判 断する場合、またはその他の事由により、プログラ ムの円滑な運営を妨げる恐れがあるとEFが判断し た場合には、退学等の必要な措置を講じる場合があ ります。参加者が著しくプログラムの趣旨・約束・禁 止事項等（出席率が各参加校の基準に達していな い場合など） に反したと参加校または受け入れ家庭 が判断した場合、他の参加生やEFの所有物に損害 を与えるような行為をした場合、滞在国の法律に触 れるような違反を犯した場合、警察の介入を受けた 場合などは、退学処分もしくは滞在をお断りする場 合があります。プログラム参加中、これらの理由に て退学、または滞在先を自己手配される場合は残 存期間分も含め、返金は一切いたしかねます。滞在 をご自分で確保する費用、移動費用、食費、退学に 伴う帰国に関する一切の費用等は自己負担となり、 手配もご自身で行っていただきます。 間で退学のお申し出、且つ実際に受講した期間が c) ホストファミリー、学生寮滞在における安全確保 19 週間以下で退学の場合：既に受講した期間分の に配慮いたしますが、その範囲を超えた問題（盗難 授業料（1週間から12週間までの授業料はプログラ やホストファミリーとの間に生じたトラブル等）の責 ム費用に40%を乗じて合計の授業料を算出した上 任は負いかねます。 で、当該授業料をプログラムの総週数で除して算出 d) 現地で生じた諸問題については、帰国後では事 された費用に20 ％を乗じて加えた金額）および滞 実確認が困難なため、対応できかねます。現地 EF 在諸費用の4週間分プラス4週間以上で既に使用し 校担当者やホストファミリー等に相談の上、必要な た滞在諸費用、既にご利用になった滞在追加費用、 場合は必ず現地滞在中にご連絡ください。 手数料の60,000円をすべて差し引いた金額を返金 いたします。 アクティビティクレジットについて b) お申込みをしたプログラム期間の半分未満の 現地アクティビティに参加するために購入いただい 期間で退学のお申し出、且つ実際に受講した期間 たアクティビティクレジットに残額があり、その金額 が 20 週間以上で退学の場合：既に受講した期間分 が15ドル以上の場合は、コース終了後 12ヵ月以内 のプログラム費用、既にご利用になった滞在追加費 に参加されるEFプログラムのコース費用に充当す 用、手数料の60,000円を差し引いた金額を返金い ることができます。または、 コース終了後3ヵ月以内 たします。 にご返金をいたします。 c) お申込みをしたプログラム期間の半分以上経過 した後で退学のお申し出をされた場合は、授業料全 写真及び動画 額、既に使用した滞在諸費用、既にご利用になった EFが撮影した写真、動画にEFのプログラム参加者 滞在追加費用、手数料の60,000円を差し引いた金 が映っている場合、及び収録した音声ファイルに声 額を返金いたします。 が録音されている場合、その写真、動画、音声ファ d) カリフォルニア州の EF 校にご参加の場合：お申 イルに関する著作権、肖像権はすべてEFに帰属し キャンセル 込みをしたプログラム期間の60%未満の期間で退 ます。 プログラムをキャンセルされる場合は、必ず書面に 学のお申し出、且つ実際に受講した期間が19 週間 てEF日本事務局にお知らせください。口頭でのキャ 以下で退学の場合は、既に受講した期間分の授業料 My EFウェブサービス/iLabレッスン ンセルは無効となります。契約が成立した日より起 （ 1 週間から12 週間までの授業料はプログラム費 コースをお申込後、My EFにアクセスするための 算して８日以内のキャンセルはキャンセル料なしで 用に40%を乗じて合計の授業料を算出した上で、 オンラインアカウントをお知らせします。オンラ 契約を解除するものとします。 （但しプログラム開講 当該授業料をプログラムの総週数で除して算出さ イン学習（ iLab ）システムは、現在英語圏の学校に 日前日から起算して遡って 60日目以前にキャンセ れた費用に20 ％を乗じて加えた金額）および滞在 おいてのみ導入しております。お申込後、コース参 ルを申し出た場合に限ります） 諸費用の4週間分プラス4週間以上で既に使用した 加中そしてプログラム終了後（ジェネラルコースは 滞在諸費用、既にご利用になった滞在追加費用、手 3ヵ月間、インテンシブコースは6ヵ月間）iLabシス アメリカ校 数料の 60,000 円をすべて差し引いた金額を返金 テムにアクセスできます。学校や時期によって導入 a) キャンセルが授業開始前までの場合は、EF登録 いたします。但し、プログラム開始第1週目に退学し が完了していない場合やシステムの都合などで利 料 40,000 円と入学金 35,000 円、EFキャンセル保 た場合、授業料は全額を返金いたします。お申込み 用ができなくなる場合があります。その際は、iLab 険料、書類緊急郵送料、授業料の 6 週間分、手数料 をしたプログラム期間の60%未満の期間で退学の に代わる授業が行われますが、授業の内外を問わ 60,000円をキャンセル費用として頂戴いたします。 お申し出、且つ実際に受講した期間が20 週間以上 ず、利用如何によるコース費用の返金はいたしかね プログラム費用支払い後のキャンセルは各キャンセ で退学の場合は、既に受講した期間分のプログラム ます。My EF/iLabを利用する際には一定のコンピ ル費用を差し引いたご返金となりますが、その際の 費用、既にご利用になった滞在追加費用、手数料の ューター環境が必要です。ご自身所有のコンピュー 返金に関する手数料などはお客様のご負担となり 60,000 円を差し引いた金額を返金いたします。お ターが規定の環境に適合せず、My EF/iLabを利用 ます。 申込みをしたプログラム期間の60%以上の期間を いただけない場合がありますのでご了承ください。 b) 授業出席後のキャンセルは、退学として扱わせ 経過した後で退学のお申し出の場合は、授業料全 その際の返金はございません。My EFに登録され て頂きます。 （「退学」の項目参照） 額、既に使用した滞在諸費用、既にご利用になった た写真、情報はお客様の責任において管理してい 滞在追加費用、手数料の60,000円を差し引いた金 ただくものとし、EF は一切の責任を負わないもの アメリカ校以外 額を返金いたします。 とします。 a) キャンセル日がプログラム開講日前日から起 e) コース内容を途中で変更する場合は、遅くても4 算して遡って 60 日目以前のキャンセル：EF 登録料 週間前までに現地の各EF校に書面にて申請くださ 個人情報の取扱いについて 40,000 円と入学金 35,000 円、EFキャンセル保険 い。変更に際しその都度変更手数料20,000円を申 EFのプログラムご参加に際し提供された個人情報 料、書類緊急郵送料以外の費用をすべてご返金い し受けます。 （氏名、年齢、生年月日、住所、電話番号、 メールアド たします。 レスなど） については、お客様との間の連絡に利用 b) キャンセル日がプログラム開講日前日から起算 ⑵アメリカ校以外 させていただくほか、国内外を問わず、提供するサ して遡って 59 日目以降、指定到着日よりも前の場 a) プログラムを途中で退学する場合は、遅くとも4 ービスの手配およびそれらのサービス受領のため 合は、EF 登録料40,000円と入学金35,000円、EF 週間前までに現地の各EF校に書面にてお知らせく の手続きに必要な範囲で利用させていただきます。 キャンセル保険料、書類緊急郵送料、滞在諸費用の ださい。すべての手続きは、書面にご署名いただい このほか、プログラムに関連するご案内をお客様に 40％（300,000円を超えないものとする）をキャン た日を基準に行います。4週間前までに書面で申請 お届けするために、当社のグループ提携企業との間 セル費用として頂戴いたします。プログラム費用支 がなされない場合は、一切返金できません。退学が で共同してお客様の個人情報を利用させていただ 払い後のキャンセルは各キャンセル費用を差し引い どの時点においてもEF 登録料、入学金、EF キャン くことがあります。ご案内が不要な場合、またはお たご返金となりますが、その際の返金に関する手数 セル保険料、書類緊急郵送料、出迎えサービス料、 客様の個人データに関してご質問がある場合は、イ 料などはお客様のご負担となります。 前泊、 テキスト教材費用の返金は一切ありません。 ー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャパン株式 c) 指定到着日以降のキャンセルは、退学として扱 b) 全受講期間のうち19週間以下で退学の場合：既 会社までご連絡ください。 わせていただきます。 （「退学」の項目参照） に受講した期間分の授業料（1週間から12週間まで 注）アメリカ校以外 :プログラム開講日を変更して、 の授業料はプログラム費用に40%を乗じて合計の 責任 一旦延期した後にプログラムをキャンセルされる場 授業料を算出した上で、当該授業料をプログラムの 現地で問題等が発生し、解決に伴う協力のお問い合 合、 プログラム開講日変更のお申し出日が変更前の 総週数で除して算出された費用に20％を乗じて加 わせをいただく場合は、状況把握をより正確に期す プログラム開講日前日から起算して遡って59日目 えた金額）、既に使用した滞在諸費用、残りの滞在諸 必要性がありますので、 このプログラムに参加され 以降の場合はアメリカ校以外(b)のキャンセル規定 費用の50％、既にご利用になった滞在追加費用、事 ている契約当事者に限らせて頂きます。EFが、お客 を遡って適用いたします。 務手続費20,000円をすべて差し引いた金額を返金 様にお約束したサービスが労働争議またはEFの支 ※2校以上及び2つ以上のプログラムを同時お申込 致します。4週間前までに書面で申請がなされない 配不可能な原因（火災、自然災害、政府による決議、 みいただいた場合、EF登録料は1校または1プログ 場合は、その4週間分は受講および滞在したものと 大学、学生寮など受入機関との契約解除を含む） に ラム分のみご請求となります。但しプログラムをキ みなし、返金の対象とはなりません。 より、提供することができなくなった場合、EFはい ャンセルされる場合には、同時お申込みいただい c) 最終退学日より後に退学申請した場合の返金は かなる形においてもお客様に対し責任を負わない た各校に対して、EFキャンセル諸条件に準じキャン 一切ありません。 ものとします。EF はいかなる原因であれ人または セル費用をお支払いいただきます。キャンセル時 ※最終退学日は下記の通りです。 物に対する損失、損害、損傷に対し、責任を負わない にお支払いいただく費用はキャンセルの諸条件に ものとします。ただし、法令により、 この排除を越え プログラム 最終退学日 準じます。 て明示的に定められる責任については、 この限りで 2016年 1 月プログラム 2016年03月11日 はありません。アメリカ合衆国のEF International 2016 年 4 月プログラム 2016年06月03日 退学／出発後の変更 Language Centersの各校は、米国移民局より定 2016 年 6 月プログラム 2016年09月02日 プログラムを途中で退学若しくはプログラム内容の 住目的のない学生をF-1ビザで受け入れることを許 2016 年 9 月プログラム 2016 年 12 月 23 日 変更をする場合は、必ず書面「Booking Change 可されています。 2016 年 11月プログラム 2016年12月23日 Notification」 （以下、書面） にて現地学校に申請し 2017 年 1 月プログラム 2017年04月07日 てください。すべての手続きは、書面にご署名いた 本プログラムは EF International Language だいた日を基準に行ないます。退学またはプログラ Centers の運営責任に基づき実施されます。EF 2017 年 4 月プログラム 2017年06月09日 ム内容を変更される場合で日本側で返金の手続き International Language Centersは世界各国に d) プログラム内容を途中で変更する場合 などの事務手続きが発生する場合には、その都度 語学研修プログラムを提供するEFグループの学校 遅くとも 4 週間前までに現地の各 EF 校に書面にて 手数料を申し受けます。また、現地学校にて別途手 名です。EF Education First Ltd., Switzerland 申請ください。4週間前までに書面で申請がなされ 数料がかかる場合がございます。 は各国にあるEF 校のオフィシャルツアーオペレー ない場合は、書類申請日の翌週から起算して数えて 授業料、滞在諸費用の変更はすべて週単位で受け ターです。 4 週間は、変更前のプログラム費用（滞在追加費用 イー・エフ・エデュケーション・ファースト・ジャパン株 付け、1週間の費用はプログラム費用をご参加され を含む） が適用されます。但し、追加費用を伴う変更 るプログラムの総週数で除して算出いたします。但 式会社は、EF Education First Ltd., Switzerland の場合は除きます。変更に際しその都度変更手数 し、アカデミック・イヤー・プログラムの授業料は、20 が提供する語学研修コースを日本にてプロモーショ 料 20,000 円を申し受けます。 週間以上のご参加を前提に設定されています。19 ンしています。 週間以下で退学される場合の1週間から12週間ま 全ての返金はEF日本事務局からのみ行われ、その での授業料は、プログラム費用に40%を乗じて合 EF Education First Japan Ltd. promotes pro際、返金に関する手数料はお客様負担となります。 grams supplied by EF Education First Ltd., 計の授業料を算出した上で、当該授業料をプログラ 返金明細書の発行日より 2 年以内にご返金先の情 ムの総週数で除して算出された費用に20％を乗じ Switzerland. EF will not be liable in any way 報を頂けない場合はご返金いたしかねます。帰国に て加えた金額といたします。 to the student in the event that any service 伴う航空運賃等は、 ご本人の負担となりますのでご 各プログラムは、1つないし複数の学期から構成さ contracted to be supplied by EF, becomes 了承願います。 れ、その期間は定められています （最長12ヵ月間）。 impossible to supply by reason of industrial (1)アメリカ校 全プログラム共通 退学がどの時点においてもEF 登録料、入学金、EF キャンセル保険料、書類緊急郵送料、出迎えサービ ス料、前泊、テキスト教材費用、最初の4週間分のプ ログラム費用の返金は一切ありません。 a) お申込みをしたプログラム期間の半分未満の期 その他 a) 滞在中に金銭が不足した場合、EFが送金したり、 金銭を貸し出したりはいたしません。 b) 旅券、航空券、その他貴重品の管理は全て参加 者本人で行っていただきます。 dispute or other cause outside the control of EF. EF will not be liable for loss, damage, or injury to persons of property, howsoever caused, save where the liability is expressly imposed beyond exclusion by statute. 2016 LSP D-1 ※このパンフレット上の費用は2015年8月1日から2016年3月31日まで有効であり、2015年6月10日現在の外国為替レートを基準にしております。 ENROLLMENT INFORMATION 2015-2016 お申込書 下記の必要事項を英語活字体でご記入の上、指定の申込金を添えてお申し込みください。 この用紙は現地EF各校への申込用紙となります。また、 ホームステイ先選定の際の資料と しても使用します。 Your course/program information 申込む留学コース/プログラム Your personal data 申込者の情報（□は該当するものにチェック を付けてください。） □...............weeks （週間） Course/program starting date (yy/mm/dd)（開始日）...............年...............月...............日 Number of weeks or program type（期間） □Male （男） □ Female （女） □Academic Year （9ヵ月間） □Semester （6ヵ月間） □Extended Year （11ヵ月間） First Name（名）................................................................................................................ Optional EF travel services オプション -EF トラベルサービス- Last Name（姓）................................................................................................................ Do you wish to take EF Cancellation Insurance Protection? Yes Home Address（住所）...................................................................................................... （EFキャンセル保険に加入しますか？） ....................................................................................................................................... Do you wish to sign up for Travel Insurance Coverage? Telephone（電話番号）........................................ Mobile（携帯電話）.................................... Telephone -Emergency-（緊急時の電話番号）....................................................続柄（ ） Email address（メールアドレス）......................................................................................... Fax Number（ファックス番号）............................................................................................ Do you wish to have EF help you with your flight arrangements? Country of Citizenship（国籍）........................................................................................... Your Occupation（職業）................................................................................................... University name or Employer（学校名/勤務先）.................................................................. Teacher’ s name（英語教科先生のお名前）........................................................................... Yes （EFトラベルによる航空券の手配を希望しますか？） Do you wish us to arrange your arrival or roundtrip transfer? （現地到着時に空港から各滞在先への出迎えサービスを希望しますか？） □Arrival （往路のみ）□Round Trip （往復） 到着空港名....................................................... Date of Birth (yy/mm/dd)（生年月日）西暦........................年...................月....................日 Age（年齢）............................... Birth Country（出生地）...................................................... Yes （EFで海外傷害保険に加入しますか？） ※ご自身で加入される場合は、加入を証明する英語の証明書のコピーをEFへご提出ください。 Country（国）.................................................................................................................... Your signature 申込者署名 I authorize EF to take appropriate action in the event of a medical emergency. I have read and agree to the conditions outlined on page 72-74 of this brochure, and I consent to EF’ s processing of my personal data. （緊急の際はEFに医学上の必要な処置をゆだねます。私は72-74ページの諸条件を読みかつ理 解いたしました。また、EFが私の個人情報を処理することに同意いたします。） HR Manager（人事部マネージャー）.................................................................................... Do you smoke?（喫煙はしますか？） Do you have any existing medical conditions/allergies? （アレルギーまたは持病はありますか？） Yes No Yes No Signature of applicant（本人署名）................................................................................... If yes, please specify（イエスの場合、詳細を）:.................................................................... Date（日付）...................................................................................................................... Bejing 北京 Munich ミュンヘン Berlin ベルリン Madrid マドリード Paris パリ Nice ニース Singapore シンガポール Auckland オークランド Brisbane ブリスベン Sydney シドニー Toronto トロント Vancouver バンクーバー Honolulu ホノルル Seattle シアトル San Francisco サンフランシスコ Santa Barbara サンタバーバラ Los Angeles ロサンゼルス San Diego サンディエゴ San Diego Point Loma サンディエゴ ポイント・ロマ Miami Beach マイアミビーチ Washington, D.C. ワシントンD.C. Boston ボストン Chicago シカゴ New York ニューヨーク Cape Town ケープタウン St. Julian’ s セント・ジュリアン Dublin ダブリン Eastbourne イーストボーン Cambridge ケンブリッジ Bristol ブリストル Bournemouth ボーンマス London ロンドン Manchester マンチェスター Brighton ブライトン 学校とコースタイプ Oxford オックスフォード ご希望の学校、コースタイプ、滞在形態にチェック を付けてください。 Intensive Course（インテンシブコース） General Course（ジェネラルコース） Language Holiday Course（ランゲージホリデー） Mini-Group Conversation（ミニグループ会話強化） Mini-Group（ミニグループ） Cambridge English Prep/Exam Center （ケンブリッジ英検試験準備/試験センター） TOEFL/TOEIC/IELTS/GMAT Preparation （TOEFL/TOEIC/IELTS/GMAT試験準備） Other Languages Exam Preparation（その他の語学検定試験準備） Marketing & Business Language（マーケティング&ビジネス） Career Plus（キャリアプラス） English & the Legal World（法律英語） Internship/Volunteer Experience Program （インターンシップ/ボランティア体験） Advanced Diploma（アドバンス・ディプロマ・プログラム） Pre-Masters/Pre-MBA/Pre-PhD（MBA/大学院進学準備） 滞在形式 EF HomeStay: Single Room（ホームステイ1人部屋） EF HomeStay: Twin Room（ホームステイ2人部屋） EF Campus: Single Room（EFキャンパス1人部屋） EF Campus: Twin/Triple/Quad（EFキャンパス相部屋） EF Residence: Single Room（EF学生寮1人部屋） EF Residence: Twin/Triple/Quad（EF学生寮相部屋） EF Apartment * Single Room（EFアパートメント1人部屋） EF Apartment * Twin/Triple/Quad（EFアパートメント相部屋） Hotel * 2-star（ホテル滞在2つ星クラス） Hotel * 3-star（ホテル滞在3つ星クラス） Hotel * 4-star（ホテル滞在4つ星クラス） No - Accommodation（滞在自己手配） *利用可能な場合のみ。選択いただいてもご希望に添えない場合がございます。 2016LSP D-1 www.ef.com/language 75
© Copyright 2025 Paperzz
