Bringing Functional Pipes to Vietnam Đường sắ t Bắc Nam Expressway VINA TAK HCMC OFFICE Hanoi Highway National Road 1A National Road No.51 Provincial Road No.25B Provincial Road No.769 Đường số 4B Khu Công nghiệp Nhơn Trạch I Huyện Nhơn Trạch – Tỉnh Đồng Nai – Việt Nam. Tel: +84 613 560 718 Fax: +84 613 569 627 VINA TAK HCMC OFFICE Số 717 Tầng 7 Tòa nhà Saigon Paragon , Lô A03,C5 Đường Nguyễn Lương Bằng – Phú Mỹ Hưng – Q7 TP Hồ Chí Minh - Việt Nam. Tel: +84 85 416 1186 Fax: +84 85 416 1186 −改 2 2014.12.1,000RB Bringing Functional Pipes(Prefabricated Pipes) from Craftsmanship Superpower Japan to Vietnam VINA TAK prefabrication systems also offer solutions for protecting the environment. もの造り先進国“日本”の機能配管（耐食鋼管及びプレファブ管）をベトナムへ VINA TAK prefabrication systems also help resolve environmental protection issues – an area of rising concern worldwide. The majority of pipe is fabricated on-site, with considerable waste materials generated. In contrast, the TAK prefabrication system advances in-plant processing to largely eliminate waste in materials procurement and prevent waste generation.This also reduces worker hours and lightens on-site management loads. Other major merits include products with high, stable quality and long service life, supporting the ability to dramatically reduce running costs. State-of-the-art prefabricated pipes developed in Japan, a nation with stellar technological prowess.Striving for business development on the world market of internationally recognized global standard technology. 1. Forging new business opportunities, targeting coexistence and co-prosperity with companies around the world. 2. Contributing to job creation and infrastructure building through prefabricated pipes. 3. Helping raise the technical level of Vietnamese society. 4. Promoting exports will contribute to the greater acquisition of foreign currencies. 高い技術力を有する日本で育まれた、最先端のプレファブ管。 世界に通用するグローバルスタンダードな技術を、世界市場に向けた事業展開に踏み出します。 1. 2. 3. 4. 世界中から関心が高まる「環境保全問題」もVINA TAKのプレファブシステムが解決します。 配管の多くは現場で加工され、多くの廃材が出てしまいます。しかしTAKのプレファブシステムでは、工場で事前に加工されるため、資材調 達にムダがなく廃材が出ません。それだけ工数が少なく、現場管理面も軽減されます。また高く安定した品質で製品寿命が長く、ランニング コストも低減できるという大きなメリットを有しています。 Addressing an impressive range of needs in the construction, environment, plant, and energy fields. 世界企業との共存共栄を目的とし、新たなビジネス機会を創出。 プレファブ管を通じて、雇用創出やインフラ整備に貢献。 ベトナム社会への技術力向上に貢献。 輸出化により、外貨獲得に大きく貢献が可能。 Vietnam will be mobilized as a new production base to supply “functional pipes” to the world. This will not be a mere production plant, however, with a business established aimed at progress and growth hand in hand with the Vietnamese society. Strong strides will be taken to establish “VINA TAK” as a “trusted brand” in Vietnam, including creation of new employment. 環境保全もVINA TAKのプレファブシステムで解決。 Seven ways in which TAK protects the environment and creates new value 建設・環境・プラント・エネルギー分野のニーズに対応 ベトナムを新たな生産拠点とし、「機能配管」 を世界に向けて供給します。しかし単なる生 産工場ではなく、ベトナムの社会と共にさらな る発展・成長が目指せる事業を構築。新たな 雇用創出も含め“VINA TAK”がベトナム社 会にとって「信頼のブランド」となるよう、躍進 してまいります。 環境保全と価値創造に向けた7つの取組み Junzo Uegaki, President and Representative Director Environmental protection 環境保全 Safety measures 安全対策 • Safety comes first • No disasters (fires, etc.) • No accidents 取締役社長 上垣准三 - Organizational Chart 組織図 Business Department 営 業 部 Chairman 会 長 President Manufacturing Department 社 長 製 造 部 Sales 営 業 Sales Engineering 営業技術 Production 生 産 Quality Assurance 品質保証 Materials Procurement 資材調達 Environmental protection 環境保全 Manufacturing and Sales Operations 製造・販売業務 ڦBusiness Activities Manufacture and sales of lined steel pipes ● Manufacture and sales of products using steel pipes, stainless steel pipes and other pipe varieties ● Manufacture and sales of water treatment equipment use machinery and appliances, water pipe bridges ● Manufacture and sales of piping machinery and related equipment ● Manufacture and sales of air conditioners and heaters, waterline appliances ● ■ Corporate Outline Name Accounting 会計 Records 履歴 ■ 事業内容 ● ポリエチレンライニング鋼管の製造、 販売 ● 鋼管、 ステンレス鋼管その他各種管類を利用した製品の製造、販売 ● 水処理装置用機械器具及び水管橋の製造、 販売 ● 配管用機材及び関連機器の製造、 販売 ● 冷暖房、 水道器具の製造、販売 省入場者 • Fewer people in work areas • Optimal assignment of people in work areas ・現場入場者数の削減 ・現場 現場入場者の適正配 正配置 ・材料を持込まな 材料を持込まない い ・廃材を出さない さない い ・無火気工法推進 工法推 推進 推進 ・騒音を出さ ・騒音を 出さない 出さな さ い さない ・省資源 省資 省 Operations Department 業 務 部 Fewer people in work areas • Avoid bringing in raw materials • Avoid waste materials • Fire-free work processes • Eliminate excessive noise • Conserve resources Executive Vice President 副社長 ・安全確保最優先 安全確保最優先 ・無災害 無災害 （火災・災害） （火災 災害） ・無事故 無事 Meeting needs for eco-friendly design and execution 環境設計・施工に 求められるニーズ • Detailed records kept • Conservation improvements identified • Follow-up and address accidents Lower costs コスト削減 • Piping design using eco-friendly construction methods • Greater ratio of prefabricated pipes used • Promotion of piping units • Reduction of overall costs ・履歴を残す 履歴を残す ・保全に 保 生かす す ・アクシデントに対応 対応 ・エコ工法による配管設計 ・エコ工法による 配管設 ・プレファブ化率 ・プレフ ァブ化率の向上 の向上 ・ユニット化推進 ・ユニッ ト化推進 ・トータ ・ト ト タルコスト ルコストの低減 低減 減 ■ 会社概要 VINA TAK Co.,Ltd Product Mark Incorporated March 2012 Capital US$400,000 Plant Area 1,350㎡ Employees 30 Directors Chairman Tamotsu Nanri President Junzo Uegaki Executive Vice President Yasuhiro Fukuyama 会 社 名 商品マーク 設 立 資 本 金 工 場 面 積 従 業 員 数 役 員 VINA TAK Co.,Ltd Improved quality 品質向上 2012年3月 400,000USD 1,350㎡ 30名 会 長 南 里 保 社 長 上垣 准三 副社長 福山 安博 • Greater stability of quality • Improved trust through higher quality ・品質の 質 安定化 ・高品質 高品質による高 高品質 による高 よる高信頼性 信頼性 Shorter work periods 工期短縮 • Product units make for faster work • High capacity for instantaneous processing • All-weather work processes • Fewer and smaller process meetings ・オー オールインワン化による短納期 短納 納期 ・工場 工場ネットワーク ワークによる瞬 による瞬間処理能 理能力拡大 力拡大 ・全天候 天 型の工程 天候 ・工程会 ・ 程会 会議の減 議の減少 議 の減少・縮小 縮小 Creating new value 価値創造 VINA TAK Sales Field VINA TAK Corrosion Resistant Steel Piping And PrefabricatingTechnology VINA TAKの販売分野 VINA TAKの耐食鋼管及びプレファブ加工技術 Leading contributions to transporting all types of fluids. Based on the state of the art prefabricated processing technology , we supply polyethylene powder lined steel pipes with the corrosion -resitance solutions of the chemical piping. Pipes are used to transport a diverse range of fluids. This work demands the construction of safe and efficient flows. VINA TAK products mobilize our rich track record and on-site know-how in Japan, proposing the optimum piping systems for each use application. Stellar trust is instilled in factory construction, energy generation plants, water supply and wastewater removal, processing facilities, offshore installations, systems for homes and other buildings, and more. あらゆる流体移送に貢献。 最新のプレファブ加工技術そして薬液配管の耐食性にもっとも優れたポリエチレン粉体ライニング鋼管を提供します。 1. Introduction of piping prefabricating technology We provide advanced prefabricated pipe with high technical capabilities. By a pipe prefabrication, reduce costs, delivery time shorten , stable quality can be achieved. 配管は多種多様な流体の移送に使用されます。 そこでは、安全かつ効率的な流れの構築が求められます。 Feature 1 Feature 2 Feature 3 Feature 4 VINA TAKの商品は、 日本での豊富な実績と現場ノウハウを活かし、使用用途に最適な配管システムをご提案。 工場建設、 エネルギープラント、上下水道、各種処理場、海洋施設、 ビル・住宅などに信頼をお届けします。 pipe end shape is rich. (Flange, flare, lap joint, ring, etc.) Tees joint is not required by burring. Note, the same diameter Tees is not processing Piping installation is easy by (loose flange) pipe end flaring. Reduce the risk of leakage by welding point reduction pipe end flaring, by burring. 1. 配管プレファブ加工技術のご紹介 高い技術力を有する最先端プレファブ管を提供致します。配管プレファブ加工により、 コスト削減、工期短縮、品質向上・安定品質が実現できます。 特 長 １ 管端形状が豊富 （フランジ、 フレアー、 ラップジョイント、 リング等） です。 特 長 ２ バーリング加工によりティーズ継手が不要です。 特 長 ３ 管端フレアー加工 （ルーズフランジ） により配管施工が容易です。 特 長 ４ 管端フレアー加工、バーリング加工で溶接個所を削減し、漏洩のリスクを軽減します。 Environment, Plant, Energy Sectors 環境・プラント・エネルギー 2. Introduction of polyethylene coated steel piping Private Sector Demand Factory Construction 民需工場建設 Water Supply, Wastewater Removal 上下水道・水処理 Structure that coated with polyethylene powder (JIS specified product) by thermal fusion bonding on the inner surface of the steel piping (fluid wetted surface) and combines the strength of the metal and the corrosion resistance of the resin. Feature 1 There is no pinhole. There is no rust or corrosion. Feature 2 Coated film is thick, even and uniform since thermal fusion bonded with polyethylene powder. Feature 3 This may adapt to any fluid, i.e. pure water, water, sea water, chemicals. Note : This may not adapt by chemicals solution conditions. Feature 4 Fabrication range is wide, nominal diameter 20A ∼ 400A, straight piping and pipe fittings. 2. ポリエチレン粉体ライニング鋼管のご紹介 配管用鋼管の内面（流体接液面）のポリエチレン粉体（JIS規定品） を熱融着によりライニングし、金属の強度と樹脂の耐食性を兼ね備えた構造です。 Construction, Residences 建築・住宅 特 長 １ ピンホールがなく、腐食やサビが発生しません。 特 長 ２ ポリエチレン粉体を熱融着させるのでライニング被膜が厚く、 ムラが少なく均一です。 特 長 ３ あらゆる流体に適応します。 （純水・水・海水・薬液） 特 長 ４ 製作可能範囲が広く、口径20Ａ ∼ 400Ａ、直管、継手に対応できます。 VINA TAK Product Fields VINA TAK Plant Profile VINA TAKの製品分野 VINA TAKの工場概要 We offer a superb functional pipe lineup and proposals for diversified applications (fluid, gas, powder) 機能配管の品揃えと多彩な用途（液体、気体、粉体）へ提案します。 A production pro rodu duct cti tion on base baase that that pools pool ols leading-edge lead le adi diing ngg-edg dge ge technology tech te ch hnol olo logy gy PEL Polyethylene Powder Lined Steel Pipes (color: black) ポリエチレン粉体ライニング鋼管 （ブラック色） SUS 先端技術を結集させた 生産拠点 Prefabricated Stainless Steel Pipes ステンレスプレファブ鋼管 VINA TAK anti-corrosive pipe offers outstanding quality and economy, while making a major contribution to wide-ranging industries such as electricity, gas, chemical plants, and waste treatment plants. VINA TAK’s prefabricated stainless steel piping addresses the issue of corrosion in pipe material, is manufactured to high-quality specifications, and is lightweight for easy transportation and working. 品質・経済性共に優れた防食配管とし、電力・ガス・化学プラント・処理場等の産業 界へ大きく貢献している商品です。 配管材料の腐食問題に対応したVINATAKのステンレスプレファブ鋼管は、品質を 重視した製品で、 軽量のため運搬・施工が容易です。 Proven applications Cold water, cooling water, production cooling water, water supply, general service water, well water, pure water, industrial water, seawater, chemicals Proven applications (SUS304) Cold water, warm water, cold and warm water, cooling water, production cooling water, water supply, general service water, recycling water, pure water, industrial water, compressed air, clean air, exhaust 使用実績 冷水/冷却水/生産冷却水/給水/雑用水/井水/純水/工水/ 海水/薬品 使用実績（SUS304） 冷水/温水/冷温水/冷却水/生産冷却水/給水/雑用水/ 循環水/純水/工水/圧縮エアー/クリーンエアー/排気 Location 所在地 Đường số 4B Khu Công nghiệp Nhơn Trạch I Huyện Nhơn Trạch – Tỉnh Đồng Nai – Việt Nam. Tel : +84 613 560 718 Fax : +84 613 569 627 ■ Product Lines (scheduled) Product name 品 名 生産品目 （予定） Product weight Prefabricated pipe (t) /month 製品重量 （t） /月 (pieces) /month プレハブ本数換算 （本） /月 ■ Welding technician Qualification list Standard Qualification Item 規 格 資格名称 JIS Z 3801 Polyethylene Powder Lined Steel Pipes ポリエチレン粉体ライニング鋼管 Prefabricated Stainless Steel Pipes ステンレスプレファブ鋼管 SGP Prefabricated Steel Pipes MULTI UNIT Prefabricated Steel Pipes Multi-unit マルチユニット Maximizing our outstanding proprietary processing technologies, VINA TAK offers prefabricated steel piping produced in a modularized approach using eco-friendly prefabrication methods, ensuring stable quality, eco-friendliness and lower cost. Our piping unit systems are assembled in-plant. The only on-site work is unit installation, greatly reducing on-site work processes and aiding the overall work schedule. Yet another excellent benefit is heightened safety. VINATAK固有の加工技術を駆使し、 プレファブエコ工法によるモジュール化により 品質の安定した環境にやさしいコスト低減のできる鋼管プレファブを提供します。 配管ユニットシステムは、工場でアッセンブリ組込み、現地へは据付のみで、現場の 工程及び工期を大幅に短縮。安全性も高まります。 Proven applications Cold water, warm water, cold and warm water, cooling water, production cooling water, fire extinguishing 使用実績 冷水/温水/冷温水/冷却水/生産冷却水/消火 1. Can do galvanization and chemical conversion processing. 2. Can do Non-destructive inspection. (PT,RT, etc.) 1. 亜鉛めっき及び化成処理の加工が出来ます。 2. 非破壊検査が可能です。 （PT、RT等） 鋼管プレファブ Multi-Units マルチユニット 30.0 1,000 2,000 45.0 (20,000DB) 45.0 (25,000DB) 10.0 5台 2,500 JIS Z 3841 AWS アメリカ溶接協会 溶接者資格取得リスト Pass Pass qualification members 合格資格 合格者 A-2F 14 SA-2F 14 GTAW+ SMAW 6G 11 Manual welding technician qualifications 手溶接技能者資格 Semi-automatic welding technician qualifications 半自動溶接技能者資格 ASME-Ⅸ ASME セクションⅨ ■ Welding procedure list 溶接施工法リスト Carbon steel pipe Welding procedure 07 types 炭素鋼鋼管溶接施工法 7種類保有 Austenitic stainless steel pipe Welding procedure 06 types オーステナイト系ステンレス鋼管溶接施工法 6種類保有 JIS Z 3422-1 ■ Plant Layout 工場レイアウト VINA TAK Proprietary Production Equipment ■Purefab Pipe Supply Actual Results By VINA TAK Project Name Place Customer Process ■VINA TAK プレファブ配管納入実績 Brand Sumitomo Osaka Cement Hungyen Vietnam Cty Cn Tanabe Soltec VN Process Prefab Pipe SUS 304 C/S VINA TAK固有の生産設備 品種 SUS 304 C/S サカイ・ケミカルベトナム ベトナム ビンズー省 1期・2期工事 ソルテック VN プロセス配管 SUS 304 C/S Sunsco Factory２CCL Prefab Pipe SUS304/316 C/S Binhduong Vietnam Chugairo Co. Soltec VN Process Gas Prefab Pipe Sunsco 新工場 ２CCL ベトナム ビンズー省 中外炉工業㈱ プロセス配管 ソルテック VN GAS配管・Valveスタンド SUS 304、 316 C/S Thai Toshiba Thailand 305 Pack Taikisha Thailand Bridgestone Haiphong Factory Haiphong Vietnam Hitachi Plan VN Hanoi Vietnam Organo VN Copr Noibai Airport Air Water Gas Backup 安全で高品質な製品を生むVINA TAKの生産設備（自社開発専用専用設備） 住友大阪セメント 系統 ベトナム フンイエン省 田辺工業㈱ プロセス配管 ソルテック VN Process Prefab Pipe SUS 304 C/S Sakai Chemical Vietnam Step1･2 Binhduong Vietnam Soltec VN VINA TAK production equipment is the key to safe and high quality products. 物件名 所在地 客先 Drainage Pipe PEL PIPE タイ 東芝 タイ 305工業団地 大氣社 タイ Utility Piping C/S SUS 304 Bridgestone ハイフォン工場 日立プラントテクノロジー C/S ベトナム ハイフォン市 ソルテック VN ユーティリティ配管 SUS 304 Pipe Embedded Sludge Tank C/S SUS 304 ノイバイ空港 ベトナム ハノイ市 オルガノVN C/S SUS 304 エアウォーター 松正工機 ベトナム ガスバックアップ設備 バリアブンタオ省 ソルテックVN Br-vung Tau VN Matsusho Kouki Soltec VN Backup Unit 排液配管 汚泥槽埋め込み配管 SUS 304 設備ユニット Lixil Long Duc Factory Dong Nai Vietnam Soltec VN Utility Piping PVC SUS 304 LIXIL ロンドゥック工場 ベトナム ドンナイ省 ソルテック VN 薬液用架台 Br-vung Tau VN Soltec VN Utility Piping C/S SUS 304 第一希元素 Daiichi Kigenso PEL鋼管 C/S SUS304 PVC SUS304 ベトナム ユーティリティ配管 C/S バリアブンタオ省 ソルテック VN SUS304 株式会社多久製作所 Addressing the needs of an evolving world with “genuine value.” 世界の新化へ『真価』で応えます。 切断機 （バンドソー） TAK製フランジ仮付け装置 TAK製突合せ自動溶接装置 TAK製バーリング装置 （穴あけ、仕上げまで） フレア加工機 TAK製突合せ溶接装置 Bonds, partnerships, cooperation, trust… Today, the critical importance of these qualities has never been more manifest. Against this backdrop, we keep our eyes fixed on the constantly evolving state of the world and environment. For over half a century, TAK has aligned with this progress by instilling “genuine value” in products that help pioneer the way to a brighter tomorrow. Working from the know-how cultivated through this process, we have realized unique prefabricated pipe processing technology. In addition to keen TAK製ポリエチレン直管ライニング装置 ■ Inspection Examples を切り拓いてきました。 そこで培ったノウハウから、独自のプレ VINA TAK の創業はその先駆けとなる重要な事業 ファブ管加工技術を確立。 環境保全はもちろんのこと、品質を だと考えます。 世界に向けたトータルソリューションを展 する世界や環境を見据え続けています。 その新化に対し さらに向上させながらの省力化やコストダウン。 また充分な安 開しながら、プレファブ管のトップブランド “TAK” として TAK は半世紀以上にわたり、製品の持つ『真価』で明日 全性を確保しながらの工期短縮を実現します。 世界の市場を創造してまいります。 ポリエチレンライニングシール面切削装置 検査事例 Name : TAK Manufacturing Co., Ltd. Product mark : Established : April 1950 Incorporated : June 1958 President-Director : Tamotsu Nanri Capital : ¥558,270,000 Employees : 356 会社概要 ● Total production of functional pipes 事業内容 ● Manufacturing and sales <Prefabricated Piping Series> • SUS, C/S • SUS Ducts, C/S Ducts • Stainless Steel Combined Water Pipes • Flexible Joints (TST60)/SUS 放射線透過試験 ピンホール検査 耐圧試験（※客先要望により） 膜厚検査 会 社 名 商品マーク 創 業 設 立 代表取締役社長 資 本 金 従業員数 株式会社多久製作所 1950年 （昭和25年） 4月 1958年 （昭和33年） 6月 南里 保 5億5,827万円 356名 ●機能配管のトータルプロデュース ●製造、販売 <プレファブ配管シリーズ> ・SUS、C/S ・SUSダクト、C/Sダクト ・ステンレス連結送水管 ・伸縮可撓継手 （TST60） /SUS <Anti-Corrosion Steel Pipe Series> <耐食鋼管シリーズ> ・ライニング鋼管（PEL）、LP、HT-L、FRL ・ナイロンコーティング鋼管（NC） ・水輸送用塗覆装鋼管（PU・NE） ・シームダクト（S.S.D/C.S.D/S.S.D-PEL/C.S.D-PEL） ・PELダクト、臭突管/PEL、伸縮可撓継手（TST60）/NC <Copper Pipe Joint Series> <銅管継手シリーズ> ・銅管継手・銅合 金プレファブ管 • Lined Steel Pipes (PEL), LP, HT-L, FRL • Nylon Coated Steel Pipes (NC) • Water Transport Coated Steel Pipes (PU, NE) • Seam Ducts (S.S.D/C.S.D/S.S.D-PEL/C.S.D-PEL) • PEL Duct Lining, Exhaust Pipes/PEL, Flexible Joints (TST60)/NC • Copper Pipe Joints • Prefabricated Copper Alloy Pipes 浸透探傷検査（※客先要望により） 代表取締役社長 南里 保 気づくことになった時代。 私たちは常に新しい姿へと変化 Business Activities 材料検査（SUS成分分析） Tamotsu Nanri, President-Director 絆・連携・協力・信頼。 これらの大切さへあらためて Corporate Outline TAK製ポリエチレン異形管ライニング装置 efforts to preserve the environment, we have also succeeded on the laborsaving and cost-cutting fronts – further enhancing our quality at the same time. Work duration has also been shortened, with no sacrifice whatsoever in the quest for total safety. The launch of VINA TAK is positioned as a pioneering move in that direction. While developing total solutions for the world, our ultimate aim is to establish “TAK” on the global marketplace as the top prefabricated pipe brand. ● Design, manufacturing, sales, on-site installation • Water Pipe Bridges • Colder Region Double Piping • On-Site Internal Plumbing Design • Production, Erection Installation Work • Machine Room Units, Equipment Units ●設計、製造、販売、現地据付工事 ● Piping Rental • Water Service Temporary Piping Rental (TCR) ●配管レンタル ・水管橋・寒冷地用二重管・場内配管設計、 ・製作、架設据付工事 ・機械室ユニット・装置ユニット ・水道仮設配管のレンタル （TCR） Nationwide 4-Block Service System TAK Products Information 全国4ブロック制のサービス体制 TAKの製品情報 We maintain a 4-block system serving all of Japan, for swift and total support. TAK Principal Product Lineup TAKを代表する主力製品ラインナップ ›⁓⁖‒⁈⁛⁞‒‵⁚⁞⁛⁖⁗‒‾⁛⁗⁖‒⁅⁗⁗⁞‒⁂⁛⁗（‾⁂） ⁂⁞⁗⁚⁞⁗⁗‒⁂⁖⁗‒‾⁛⁗⁖‒⁅⁗⁗⁞‒⁂⁛⁗（⁂‷‾） ›⁗⁓‟⁄⁗⁛⁓‒›⁓⁖‒⁈⁛⁞‒‵⁚⁞⁛⁖⁗‒‾⁛⁗⁖‒⁅⁗⁗⁞‒⁂⁛⁗（›⁆‟‾） ⁀⁞‒‵⁓⁗⁖‒⁅⁗⁗⁞‒⁂⁛⁗（⁀‵） ‸⁞⁗⁛‒‾⁛⁗⁖‒⁅⁗⁗⁞‒⁂⁛⁗（‸⁄‾） ‵⁓⁗⁖‒⁅⁗⁗⁞‒⁂⁛⁗‒⁛⁚‒⁂⁞⁗⁚⁓⁗‒⁁⁗‒⁅⁘⁓⁕⁗‒‒⁘‒⁉⁓⁗⁝（⁂⁇） ‵⁓⁔‒⁅⁗⁗⁞‒⁂⁗⁘⁓⁔⁛⁕⁓⁗⁖‒⁅⁗⁗⁞‒⁂⁛⁗（‵‡⁅） ⁂⁗⁘⁓⁔⁛⁕⁓⁗⁖‒⁅⁓⁛⁞⁗‒⁅⁗⁗⁞‒⁂⁛⁗（⁅⁇⁅） ‸⁞⁗⁛⁔⁞⁗‒‼⁛（⁆⁅⁆ •） ⁅⁓⁗‒⁓⁖‒⁄⁖‒‶⁕（⁅⁇⁅・‵‡⁅） ⁂⁞⁗⁚⁞⁗⁗‒‾⁛⁛⁙‒‶⁕‒⁂⁛⁗ （⁅⁅‶‟⁂） ⁂⁗⁘⁓⁔⁛⁕⁓⁗⁖‒⁂⁞⁛⁞‒‵⁚⁞⁛⁖⁗‒⁂⁛⁗≋⁂⁈‵≌ ⁂⁗⁘⁓⁔⁛⁕⁓⁗⁖‒‵⁗‒⁓⁖‒‵⁗‒″⁞⁞‒‼⁛‒⁂⁛⁗ A network has been established on the strength of a “partnership system” linking the head office, branches, in-house plants, group company plants, and other arms of our business. We have used this to deploy a stance capable of swift and precise responses to both regular and urgent needs. With Japan divided into four regions, we are able to furnish more timely and nimble support from sales, planning, design and manufacture, all the way through execution and maintenance. 日本全国を 4 ブロック体制とし、 迅速で万全のサポート。 本社、支店、 自社工場、 グループ工場など「協創体制」によるネットワークを構 築しています。 これにより緊急のニーズに対しても、迅速かつ確実にご対応でき る体制を確立。全国を４つのエリアに分割し、営業から企画設計・製造そして施 工・整備に至るまで、 よりタイムリーで小回りの利くサポートを実現しています。
© Copyright 2024 Paperzz
