IrDA 通信によるIQインサイトPCソフトウエア

IQT Range
quarter-turn electric valve
intelligent technology actuators
インテリジェント型
バルブアクチュエータ,
ロトルクIQレンジにIQTシリーズ登場
ロトルクは実績あるIQインテリジェント電動バ
ルブアクチュエータの可能性を更に広げまし
た。
斬新なダブルシール構造、‘非貫通構造’によ
る赤外線式コミッショニングなどの特長は維持
しクォーターターン用IQTアクチュエータの開
発に成功しました。
IQTアクチュエータは、最先端技術の導入が可
能にした結果とも言えます。IQレンジは遂に往
復軸用バルブに加えて90°回転バルブをもカ
バーし、現場での制御と監視に高い標準機能と
品質で答える、マルチなアクチュエータシリー
ズとなりました。
IQTは以下の特徴を含んだ、他に類を見ない優
れたバルブアクチュエーションを提供します
•
直接駆動方式のクォーターターン（90°回転）
•
三相, 単相、直流電源対応
•
フルターンIQTF バージョン
•
調節弁用IQTM バージョン
•
オンボードデータロガー標準装備
•
IrDA 通信によるIQインサイトPCソフトウエア
を介したアクチュエータ制御分析
•
明瞭で使い易い制御と表示
•
信頼性を増す、シンプルなトルクと位置制御機構
•
電子部品の合理性“システムのワンチップ化”
•
多様性に富んだ制御と適応性
Established leaders in Actuation Technology
Publication E115J
issue 12/03
IQT Range
90°回転用電動バルブアクチュエータ
IQ アクチュエータの進化
環境雰囲気に対する妥協を許さない
シーリング技術の改善から、電動弁
は飛躍的な信頼性の向上を得て来ま
した。
IQは、バス通信との互換性とデータ
ロガーをも内蔵した、まさに“イン
テリジェント”アクチュエータと呼
ぶに値する物です。
1960年、ロトルクはOリングシール
による防水構造を開発。1970年に
は、ターミナル部を“ダブルシール
構造”にしさらに電気部の保護性能
が向上しました。
1990年、既に完成度の高いロトル
クのモータとギア設計に、最新のエ
レクトロニクスと赤外線通信技術を
融合させた、非貫通型構造の現場操
作パネルを持つIQアクチュエータを
完成させました。
2003年、IQは引き続きその先導役
としての使命を果たすべく、更なる
発展を遂げました。
IQは世界初、非貫通型構造、赤外線
方式アクチュエータ設定、ダブルシ
ール構造、非常にユーザーフレンド
リーなヘルプ画面トラブルシューテ
ィング機能を持つアクチュエータと
なりました。その結果IQは、アクチ
ュエーション技術に置いて、業界を
先導する最先端アクチュエータの象
徴的存在となりました。
どの様な環境や状況に於いても、IQ
は信頼性を第一とします。シンプル
設計、ダブルシール構造による防水
仕様と共に、赤外線設定方式が可能
にする非貫通構造と様々な保護シス
テムに依り、IQレンジは信頼性ある
バルブ制御で業界をリードして行き
ます。
IQTシリーズは、IQの特長全てを備
えた直接駆動型クォーターターンア
クチュエータとして、多様性ある制
御、リアルタイムな診断機能へのア
クセス、バス通信との互換性にも対
応するハイスタンダードなスペック
を提供します。
IQT（90°回転）性能一覧
アクチュエータ
トルク
作動時間
最大Nm ∼ 最小Nm
最小90°∼ 最大90°
カップリング（許容弁軸寸法）
キー接続最大mm
角形取合最大ｍｍ
IQT 125
125
50
5
20
22 (F05)*, 28 (F07)*, 42 (F10)
14 (F05)*, 19 (F07)*, 32 (F10)
IQT 250
250
100
8
30
28 (F07)*, 42 (F10)
19 (F07)*, 32 (F10)
IQT 500
500
200
15
60
42 (F10)
32 (F10)
IQT 1000
1000
400
30
120
60 (F14)
41 (F14)
IQT 2000
2000
800
60
120
60 (F14)
41 (F14)
* = オプションフランジサイズ（F05, F07, F10, F14）はご注文時にご指定下さい。
インチ/ポンド表記データは、カタログNo.E110Jをご参照ください。
カップリングは未加工で供給されます。弁メーカにて加工願います。
リモート診断 - IRDATM
IQTはIrDA（赤外線）通信の採用により、
安全、迅速、非貫通構造、データ送受信
の標準化を可能にしています。
アクチュエータのセットアップ構成の確
認、必要に応じた変更も即座に対応出来
ます。
全てのIQTには標準でデータロガーが内蔵
されており出力トルク、アクチュエータ
運転履歴、統計データなどのオペレーシ
ョン記録がダウンロード出来、詳細なイ
ベント調査に役立ちます。
データロガーのデータは、お持ちのPDA
端末（防水、本質安全仕様品入手可）に
IrDA通信にてファイルの転送が出来、デ
ータの解析後、再設定したデータファイ
ルを転送し直すことも可能です。
IQ-インサイトPCソフトウエアは、グラフ
ィカルにPC上の画面にてIQTの設定詳細
やデータロガーの履歴が参照出来、分析
や再設定が出来ます。
IQ ポケット-インサイトソフトウエアを
PDA（ﾎﾟｹｯﾄPC）にインストールすると、
アクチュエータとPC間のデータ転送が
PDAを介して可能となり、データをPDA
に保持して持ち歩くことが出来ます。
バス通信システム
完全対応したパックスキャンシステム
に加えて、IQTシリーズは様々なデジタ
ルフィールドコントロールシステムに
対応しています。
オープンプロトコルに代表されるプロ
フィバス、ファウンデーションフィー
ルドバス、デバイスネット、モドバス
等にも対応し、IQTは制御用オプション
ユニットを選択できます。
各システムに適応する純正オプション
基板モジュールをアクチュエータ電気
部内に取付ける事（通常製造時に）で
簡単かつ経済的に実現出来ます。
モジュールのコミッショニングとセッ
トアップはIQ設定器と選択したプロト
コル用のネットワークコミッショニン
グ機器を組合わせて実施されます。
内部搭載されたパックスキャンフィー
ルドユニットは障害に強い２線シリア
ルリンクを通して遠隔操作とバルブの
状態検出に使用されます。このシステ
ムでは中継器無しで20kmのループ距離
迄使用出来、ホストとの通信にはモド
バスプロトコルを使用します。システ
ム変更は赤外線データリンクを通して
行われます。
ロトルクIQ/IQTアクチュエータは、下
記フィールドバス通信システムに完全
対応しています。
IQT Range
標準仕様
quarter-turn electric valve
intelligent technology actuators
機械的仕様
欧州規格- 防爆区域
日本-防爆区域
EExd IIB T4. ATEX (94/9/EC) II 2GD:
CENELEC Norm EN50014 and EN50018.
周囲温度 -20°C to +70°C (-4°F to +158°F).
*オプション -30°C to +70°C (-22°F to +158°F).
*オプション -40°C to +70°C (-40°F to +158°F).
*オプション -50°C to +40°C (-58°F to +104°F).
産業安全技術協会(TIIS)
Exd IIBT4『技術的基準』
EExd IIC T4. ATEX (94/9/EC) II 2GD:
CENELEC Norm EN50014 and EN50018.
周囲温度 -20°C to +70°C (-4°F to +158°F).
EExde IIB T4. ATEX (94/9/EC) II 2GD:
CENELEC Norm EN50014, EN50018 and EN50019.
周囲温度 -20°C to +70°C (-4°F to +158°F).
*オプション -30°C to +70°C (-22°F to +158°F).
*オプション -40°C to +70°C (-40°F to +158°F).
*オプション -50°C to +40°C (-58°F to +104°F).
EExde IIC T4. ATEX (94/9/EC) II 2GD:
CENELEC Norm EN50014, EN50018 and EN50019.
周囲温度 -20°C to +70°C (-4°F to +158°F).
国際規格- 防爆区域
IEC. Exd IIB T4:
IEC60079-0 and IEC60079-1 for Exd IIB T4.
周囲温度 -20°C to +60°C (-4°F to +140°F).
IEC. Exd IIC T4:
IEC60079-0 and IEC60079-1 for Exd IIC T4.
周囲温度 -20°C to 60°C (-4°F to +140°F).
USA - 防爆区域
FM. Class 1, Division 1, Groups C, D, E, F, G
hazardous areas:
Factory Mutual - Explosionproof to NEC Article 500.
周囲温度 -30°C to +60°C (-22°F to +140°F).
*オプション -40°C to + 60°C (-40°F to +40°F).
*オプション -50°C to +40°C (-58°F to +104°F).
*オプションとして、
グループB防爆も選択出来ます。
その場合、周囲温度はグループC及びBと同等とな
ります。
カナダ- 防爆区域
CSA EP. Class 1, Division 1, Groups C and D
hazardous areas:
Canadian Standard Association - Explosionproof.
周囲温度 -30°C to +70°C (-22°F to +158°F).
*オプション -50°C to +40°C (-58°F to +104°F).
国際規格- 非防爆
WT: 防浸形
BS EN 60529 :1992, IP68, 7メートル/72時間
周囲温度 -30°C to +70°C (-22°F to +158°F).
*オプション -40°C to +70°C (-40°F to +158°F).
*オプション -50°C to +40°C (-58°F to +104°F).
米国規格- 非防爆
NEMA 4, 4X and 6:
周囲温度 -30°C to +70°C (-22°F to +158°F).
*オプション -40°C to +70°C (-40°F to +158°F).
*オプション -50°C to +40°C (-58°F to +104°F).
カナダ- 非防爆
CSA WT: Canadian Standard Association Watertight. Wiring and components
complying with CSA Enclosure 4 and 4X:
周囲温度 -30°C to +70°C (-22°F to +158°F).
*オプション -40°C to +70°C (-40°F to +158°F).
*オプション -50°C to +40°C (-58°F to +104°F).
無停電電源装置(UPS)
ロトルクは上記に記載されていない国際規格のア
クチュータも供給致します。詳細についてはロト
ルクへお問い合わせ下さい。
特殊電源
アクチュエータは、上記仕様を満たしEN50160の
定める波形・同期性・ピーク波のUPSで作動させ
ることが可能です。詳細はカタログNo.E130Eをご
参照下さい。
IQT 単相
標準単相電源は下記の通りです。
電気的仕様
主電源
IQTアクチュエータは、下記の電圧の三相・
三線式での運転に適しています。
主電源の電圧：
50Hz: 110, 115, 120, 220, 230, 240 volts
60Hz: 100, 110, 115, 120, 208, 220, 230,
240 volts
IQT DC（直流）
下記の直流電源が使用できます。
IQT: 24 volts
50Hz
200, 220, 240, 380, 400, 415, 440, 480, 500,
550, 660, 690 volts
特殊電圧
60Hz
200, 208, 220, 230, 240, 380, 400, 440, 460,
480, 575, 590, 600, 660, 690 volts
圧変動が大きい場合
ご要望の公称操作電圧はご注文時にご指定下さい。
上記以外の特殊電圧仕様もご用意できます。
詳細はロトルクへお問い合わせ下さい。
また、上記以外の電圧変動・周波数変動が予想さ
れる場合、作動中に大きく電圧ドロップする場合
はロトルクにお問い合わせ下さい。
アクチュエータの性能は電圧変動+/-10% 、周波数
変動+/-5Hzで保証されています。アクチュエータ
は最大15%の電圧降下迄始動と運転が可能です。
*オプションとして、
グループB防爆も選択出来ます。
その場合、周囲温度はグループC及びBと同等とな
ります。
※外観、仕様については、改良のため予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承下さい。
UK head office
Rotork Controls Limited
tel Bath 01225 733200
fax 01225 333467
email [email protected]
USA head office
Rotork Controls Inc
tel Rochester (585) 328 1550
fax (585) 328 5848
email [email protected]
ロトルクジャパン株式会社
〒135-0015 東京都江東区千石2-2-24（昭和ｲﾏｽﾋﾞﾙ8階）
電話03-5632-2941 FAX 03-5632-2942
As part of a process of on-going product
development, Rotork reserves the right
to amend and change specifications
without prior notice.
Published data may be subject to change.
ロトルクの国際支店網は下記のホームページに掲載しています。
www.rotork.com
For the very latest version release, visit
our website at www.rotork.com
Rotork Controls Inc, Rochester, USA
Rotork Controls Ltd, Bath, UK
The name Rotork is a registered trademark.
Rotork recognises all registered trademarks.
Published and produced in the UK by
Rotork Controls Limited.

Download Report