Vol.108 - 東京国際フォーラム

東京国際フォーラム・広報誌
2016
F O R UM M A P
10・11・12 月
2階
7階
3階
1 東天紅
中国料理
ガラス棟
▶ガラス棟7階　TEL.03-3211-1015
地上広場
利用受付
コーナー
ガラス棟
地下
コンコース
▶Aブロック2階　TEL.03-3201-2661
地上広場
東京駅
遺失物窓口
地上広場
地上広場
ホールE 1
有楽町駅
108
ビー
レバンテ
2 ガラス棟ロ
ビア＆レストラン
会議室
ラウンジ
東京駅
Vol.
S H O P S & R E S TAU R A N T S
特集 2017年お正月は東京国際フォーラムで楽しもう！
ホールE2
（展示ホール1）
4R DANISH CAFE
ール・プラール／ミラキュ
3 ホームメ
4 ラ・メ（展示ホール2）
イドホットドック＆バー
ルーズレストラン＆カフェ／ウェディング
▶Aブロック1階　TEL.03-6212-5826
地下コンコース
▶Aブロック1階　TEL.03-5252-7171
皇居方面
有楽町駅
地下
1階
1階
地下コンコース
皇居方面地下コンコース
3階
・カンティネッタ
5 ラ
カフェ＆バー
ガラス棟ロビー
ェイクシャック
6 シ
ハンバーガーレストラン
▶Cブロック1階　TEL.03-5223-2332
地上広場
会議室
ラウンジ
地下コンコース
▶地上広場　TEL.03-6273-4071
地上広場
東京駅
遺失物窓口
地上広場
ホールE1
ホールE 2
（展示ホール1）
コース
7 有楽町カフェ＆ダイニング
（展示ホール2）
by ROYAL カフェ＆ダイニング
皇居方面
有楽町駅
▶地下1階　TEL.03-3211-2205
8 し黒豚劇場ひびき
ゃぶしゃぶ・彩の地酒
▶地下1階　TEL.03-3213-1533
地下
1階
地下コンコース
ットリアパパミラノ
9 トラ
イタリア料理
地下コンコース
トラン宝
10 酒蔵レス
和食
トイルバール
11 プロン
カフェ＆バー
▶地下1階　TEL.03-3211-0606
▶地下1階　TEL.03-5223-9888
▶地下1階　TEL.03-5219-6008
▶地下1階　TEL.03-3201-5706
▶Bブロック1階　TEL.0570-02-9111
ォーラム・アート・ショップ
14 フ
グラフィックステーション
15 JTB首都圏
旅行代理店
ァミリーマート
17 フ
コンビニエンスストア
18 相田みつを美術館
美術館
▶Bブロック1階　TEL.03-3286-6716
▶Cブロック1階　TEL.0570-550-761
PLANET
16 オプティ
マムリラクゼーション
▶地下1階　TEL.03-6259-3657
▶地下1階　TEL.03-6212-3200
▶Dブロック3階　TEL.03-5224-3211
CAFE LEXCEL
12 カ
フェ
ォーラムチケットセンター
13 フ
ぴあステーション
【JR線】
●有楽町駅より徒歩1分
（国際フォーラム口）
●東京駅より徒歩5分
（京葉線東京駅と地下1階コンコースにて連絡）
〒100-0005 東京都千代田区丸の内三丁目5番1号
TEL.03-5221-9000 www.t-i-forum.co.jp
●東京国際フォーラムや広報誌「Forum Days」へのご意見・ご感想
株式会社東京国際フォーラム広報部
FAX. 03-5221-9011
●各施設のご利用についてのお申し込み・お問い合せ
TEL. 03-5221-9050（平日9:00∼17:00）
【地下鉄】
東京メ
トロ有楽町線有楽町駅
（D5出口）
より
徒歩1分(地下1階コンコースにて連絡）
【駐車場】
地下3階に有料駐車場が完備されております。
駐車場は、東京国際フォーラムの各施設ご利用
の方以外にも、
どなたでもご利用いただけます。
●編集・発行／株式会社東京国際フォーラム ●編集協力・制作・印刷／株式会社モーク・ワン ●発行日／2016年10月1日
東京国際フォーラム・地上広場／イラスト：上杉忠弘
［特集］東京国際フォーラム開館20周年記念事業開催予告
2 017年お正月は東京国際フォーラムで楽しもう！
東京国際フォーラムは、2017年1月に開館20周年を迎えます。
その開幕として元旦から3日間、
日本文化の多彩な魅力を楽しむ
“感謝のフェスト”
を開催します。
“伝統と革新”がテーマの公演プログラムと、
ニッポンのお正月を
丸ごと体験、味わえる正月テーマパークを展開します。
2017年のお正月は、東京国際フォーラムでお楽しみください。
1 月2日・3日
ホールB7
日本の伝統美を
最先端テクノロジーで可視化する野村萬斎、
総合演出による伝統芸能アートパフォーマンス
日本文化に内在するFORM（型・様式）。総合演出に野村萬斎、映像演出に
メディアアーティストの真鍋大度を迎え、江戸城の能舞台で上演されていた
「能・狂言の祝祷芸」に続いて、
「三番叟
（ FORM ）
」を上演します。日本古来
のFORMの普遍性を、新たな日本の“美”
として表現する現代版・伝統芸能。
● 日時／2017年1月2日
（月・祝）
、
3日
（火）
▶12：00～13：00
（終演予定）
観世喜正「半能『高砂』」、
野村萬斎「三番叟
（FORM）
」
▶16：00～17：00
（終演予定）
万作の会「狂言『末広かり』」、
野村萬斎「三番叟
（FORM）
」
観世喜正
半能「高砂」
（1月2日・3日ともに）
● 開場
（各日）
／開演30分前
● 会場／ホールB7　● 料金／全席指定3,000円
（税込）※未就学児入場不可
● 出演／野村萬斎〈狂言師〉
、
観世喜正〈能楽師〉
ほか
8月30日
（火）
に開催された
記者発表会。狂言師・野村
萬斎さんと、三味線プレイ
ヤー・上妻宏光さんによる
スペシャルトークで大いに
盛り上がりました！
“伝統と革新”
ホールB5
はつおと TOKYO音紀行
世界が認めた
邦楽界の貴公子といわれる尺八・ “FUKUWAJUTSU”
ビーギャラリーは
2017年 1月1日
（元旦）
・2日
（月・祝）
・3日
（火）※ロ
1月6日
（金）
まで
藤原道山と人気ジャズピアニスト・伝統芸能である腹話術の常識をう
国府弘子による新春ライブ。
ちやぶる世界が認めた神技！いっ
● 日時／2017年1月2日
（月・祝）
こく堂ライブ。ラスベガスをはじめ
● 開場／13:00　● 開演／13:30
全米・アジアツアーを成功させた、
● 会場／ホールB5
研ぎ澄まされた芸を堪能。
会場東京国際フォーラム／ホールA、
ホールB7、
ホールB5、
ホールE、
ロビーギャラリー
上妻宏光
日本流伝心祭
クサビ－楔－其ノ五
1 月1日
1 月2日
● 料金／全席指定3,000円
（税込）
※未就学児入場不可
● 出演／藤原道山〈尺八演奏家〉
、
国府弘子〈ジャズピアニスト〉
● 日時／2017年1月2日
（月・祝）
● 開場／17:00　● 開演／17:30
● 会場／ホールB5
● 料金／全席指定3,000円
（税込）
※未就学児入場不可
● 出演／いっこく堂〈腹話術師〉
映像演出真鍋大度
総合演出野村萬斎
“新春を寿ぐ”
1 月3日
ホールB5
立川談春独演会（上演90分）新年の僥倖を寿ぐ
古典芸能落語に新風を吹き込む悠久の響
“立川談春”。現代人の心をとらえ、宮中で1,300年にわたり受け継がれ
今、最も輝く人気の談春の話芸をてきた悠久の響を奏でる東京楽所
お届け。
（とうきょうがくそ）
による新春雅楽。
● 日時／2017年1月3日
（火）
● 開場／13:00　● 開演／13:30
● 会場／ホールB5
● 料金／全席指定3,000円
（税込）
● 日時／2017年1月3日
（火）
● 開場／17:00　● 開演／17:30
● 会場／ホールB5
● 料金／全席指定3,000円
（税込）
※未就学児入場不可
※未就学児入場不可
● 出演／立川談春〈落語家〉
※チケットの販売に関しましては、東京国際　● 出演／東京楽所〈雅楽演奏団体〉
フォーラムHPにてご案内いたします。
http://www.t-i-forum.co.jp
ホールA
―伝統と革新―“頂ITADAKI”
日本は、
まだまだ進化する。
「日本の文化や風土に立脚しながら、世界に通じる新
しい価値観を発信したい。」2011年、
そんな上妻宏光の想いに賛同したアーティ
スト達と共に立ち上がった
「クサビ」の第5弾。各界から多彩なゲストを迎え伝統と
革新との狭間に楔を打つ。創造的セッションで、
日本から世界へ！
日本文化の誇りを胸に
“新たな日本様式”
を発信します。
藤原道山
国府弘子
いっこく堂
立川談春
©鈴木心
東京楽所
● 日時／2017年1月1日
（元旦）
● 開場／15:00　● 開演／16:00
● 会場／ホールA　● 料金／全席指定3,900円
（税込）
※1ドリンク付 ※未就学児入場不可
● 出演／上妻宏光〈三味線プレイヤー〉
DAZZLE〈ダンスカンパニー〉
、
田中傳次郎〈歌舞伎囃子方〉
、林英哲〈太鼓奏者〉
、
MIYAVI〈アーティスト/ギタリスト〉
、山井綱雄〈シテ方金春
（こんぱる）
流能楽師〉
、
由紀さおり
〈歌手〉※アーティスト表記五十音順
● URL／http://kusabi.org/
正月テーマパーク－東京国際フォーラムでお正月！－
1月3日、地上広場では
大江戸骨董市を開催！
1 月2日・3日
日本の城ギャラリー
ホールE
お雑煮食べくらべ、祝い餅つき、老舗の技や名品の数々、特設神社での参拝
作法入門など、
お正月の日本文化を体験・発見・味わえるイベント。ステージで
は和太鼓などによるパフォーマンスも！
ロビーギャラリー
城模型作家、長谷川進氏の協力を
得て、江戸城、名古屋城、高松城、犬
山城など日本の名城模型を一堂にロ
ビーギャラリーで展示。最新作の熊本
城は、本邦初公開。
内容
（予定）
［お正月フードゾーン］
関東・関西お雑煮食べくらべ・祝い餅つき等、
［老舗・銘店ゾーン］
日本
酒・和紙・染物等、
［伝統工芸品ゾーン］
和食器・扇子・帯留等、
［日本文化体験ゾーン］
参拝
作法入門・茶道・書道・羽根つき等、
［ステージ］
和太鼓等他
● 日時／2017年1月2日
（月・祝）
、3日
（火）11：00〜18：00　● 会場／ホールE
1 月1日〜 6日
画像はイメージです
● 日時／2017年1月1日
（元旦）
〜6日
（金）
10：00〜20：00
● 会場／ロビーギャラリー
画像はイメージです
江戸城
名古屋城
画像はイメージです
02 I Forum Days
Forum Days
I 03
東京味わいフェスタ2016 Taste of Tokyo
東京国際フォーラム地上広場
10月7日
（金）
11:00～21:00、
8日
（土）
・9日
（日）
11:00～19:00
全国のご当地Sweets & グルメのキッチンカーが大集合！
食べて、
飲んで、
買って、
東京と日本各地を結びます。
「北海道産ハスカッ
プジャムのクレープ」
や「千葉県産イノシシ肉のス
パイシープーティーン」など、
北海道と東日本のおいしい
食材が勢ぞろい（ジェイアー
ル東日本フードビジネス）
山形県
佐賀県
“からし蓮根のふくとく”が、
熊本一の郷土料理「からし
蓮根」
をはじめ
「馬刺しクン
セイ」
などを販売
宮城県
茨城県
東京都
岩手県
今年で10回目を迎えた子どもたちの参加体験
型イベント。東京国際フォーラム（TIF）による
アンテナ
ショップ“秋
田ふるさと
館 ” による
名産品の
数々は「き
りたんぽ（比内地鶏スープ
付き）」
「稲庭うどん」
など
「南部せんべい詰合せ」や
「かもめの玉子」
「スミいか
丸干し」など、被災地三陸
の商品を中心に岩手の海
東北一といわれる
産物、銘菓などを販売（キス
宮城県亘理産のイ
ケヤ）
チゴを使った
「いちごのジェ
ラート」
（亘理
のいちご復興
連携協議会
／ちよだフー
ドバレーネッ
トワーク）
特別講義「TIFワンダーキャンパス」に加え、子
どもと親が一緒に楽しめる
「キッズシネマ」
や未
就学児向けの「キッズ遊園地」などの新たな企
画を展開し、
プログラムの充実を図りました。
たくさんの子どもたちの笑顔や歓声があふれた
宮城県
栃木県
アンテナショップ“と
ちまるショップ”より
「ろまんちっく村ク
ラフトビール」や「ご
飯にかけるギョーザ」
などをお届け
山梨県
静岡県
香川県
3日間となりました。
■開催日程：2016年8月16日
（火）～18（木）
■会場：東京国際フォーラム
（ホールB5／D7／D5／D1／
E／ロビーギャラリー／ラウンジ／ガラス棟会議室／地上
広場／相田みつを美術館／フォーラム・アート・ショップ）、
KITTE、JPタワー学術文化総合ミュージアム
「インターメディ
アテク」、東京ステーションギャラリー
■主催：東京国際フォーラム
■共催：読売新聞東京本社
■特別協力：読売KODOMO新聞、TOKYO FM
“かまいしキッチン
カー”が遠征！釜石・
三陸産食材を使ったラグ
ビーボール型の
「釜コロ」
と
「蒸し牡蠣」
（ちよだフード
バレーネットワーク）
■来場者総数（延べ人数）
：約11万2,000人
■企画アイテム数：139アイテム
■実施プログラム数（延べ回数）
：648回
■協力団体・企業数：116団体
茨城県
八ヶ岳リゾートアウトレットの
クレープショップ“スイートポー
ター”が出店。パティシエによる、山梨
“カネロク松本園”より世界農県産フルー
業遺産「静岡の茶草場農法」ツをふんだ
最高位認定の緑茶・紅茶・烏んに使ったメ
ニューが登場
龍茶や国産初の燻香茶など
静岡県
佐賀県
熊本県
鹿児島県
岩手県
栃木県
富山県
京都府
鹿児島県
秋田県
新潟県
山梨県
広島県
の
各地
日本味わいを
な
多彩り”
かじ
“丸
山形県
“とり将”の「瀬戸田
レモンガラ塩唐揚
げ」
は、唐揚げグランプリの
塩ダレ部門で4年連続金賞
受賞。
「牡蠣醤油」や「塩ニ
ンニク」
も登場
秋田県
富山県を代
表するホタル
イカなど、海
の幸・山の幸
がいろいろ！
（いきいき富山館）
京都府
“京都ぽーく”の「あ
らびきフランクフル
ト」や「京とろ丼」など。
ここ
でしか食べられない京都特
産ポークを使ったこだわり
メニュー
“SABUROカレー”の
「佐賀
牛レトルトカレー」は、A5
等級の佐賀牛と玉ねぎ1個
を4日間煮込んだ逸品
熊本県
富山県
“新潟・食楽園”より、
「大辛
口柿の種」
「サラダホープ」
など、新潟の「うんめぇも
ん」
が勢ぞろい
広島県
延べ約11万2,000人がご来場！
ありがとうございました。
[東京味わいフェスタ2016]有楽町エリアに関するお問い合せ
東京国際フォーラム事業推進部　TEL.03-5221-9043
新潟県
“米沢琥珀堂”の
「米
沢牛コロッケ」
と
「米
沢牛牛肉弁当」が登場。コ
ロッケはコロッケグランプリ
で3年連続金賞受賞！
実施報告
※雨天決行
（ただし、
荒天時は中止の場合あり）
、
時間は変更となる場合があります。
宮崎県
宮崎県
アンテナショップ“かごしま
遊楽館”より、郷土菓子や
「つ
ぼ漬」
など定番商品を用意
東京都
香川県
“夢みるく”より宮崎
県産生乳の風味豊
かなアイスクリームをお届け
はキッチンカーです！
東京味わいフェスタ 2 0 1 6
第2回はモダン都市東京をテーマに、2本の映像を紹介します。
『公
衆作法東京見物 PUBLIC MANNERS：TOKYO SIGHTSEEING』
（1926年、文部省）は56分のサイレント映画で、弁士、
ピアノ伴奏付
大子町のりんご園の
「アップ
ルパイ」
は、
生地から手作り
きの上映。
『 A TOWN／東京の
一日』
（1942年、国際観光課＝日
本映画社）は18分の英語圏向け
“ 帝国ホテル”の伝
統レシピから
「ロー
ストビーフ丼」
「きのこソー
スのオムライス」
「ブラマン
ジェ」
の3品を用意
“もちもちポテト”の
100％手作りポテト
4種類。冷凍を使わないこ
だわりと、
いつも揚げたてを
味わって！
“ T O K Y O D O
Heinekenブース”
も出店。オランダを代表する
ビールHeinekenをはじめ、
カクテルやソフトドリンクなど
東京国際フォーラム主催事業予告・報告
●
●
●
の日本紹介フィルムと思われま
す。制作された当時の東京の様
子がいきいきと伝わってきます。
弁士：澤登翠
ピアノ伴奏：柳下美恵
●会場／東京国際フォーラムホールD1 ●定員／100名（各回入替制）
●入場料／500円（税込）※当日入場時にお支払いください。●主催／東
“大多摩観光連盟
青梅大学いも学部”
による素材にこだわった
「プ
レミアム大学いも」
ほか
東京産の農林水産物やこれを用いた料理、時代を超えて受け継がれてきた
伝統文化など、東京の多彩な魅力を国内外に発信するイベントです。
京国際フォーラム、東京国立近代美術館フィルムセンター ●お問い合せ／
東京国際フォーラム事業推進部　TEL.03-5221-9043（平日10：00〜
17：00） www.t-i-forum.co.jp
東京都からのお知らせ
ヒューマンライツ・フェスタ東京2016 今年も開催！
！
人権が尊重され、誰もが幸せを実感できる都市・東京の実現に向けた大型啓発イベントです。
2回目を迎える今年度のテーマは
「障害者の人権」。書家の金澤翔子氏の揮毫のほか、有識者等をパネラーとし
た、共生社会の実現に向けて大切なことを考えるシンポジウムを実施します。
そのほか、車いすダンスチームな
丸の内エリア：丸の内仲通り／行幸通り
10月7日
（金）
・8日
（土）
・9日
（日）
どが出演するダンスフェスタや、坂田おさむおにいさんらによるコンサート、
スポーツ体験（ブラインドサッカー・
東京産食材を使った有名シェフの料理の販売や伝統工芸品の展示・販売
車椅子バスケットボール）、障害者の方々などによる芸術「アール・ブリュット」作品展示など、多彩なイベントを
有楽町エリア：東京国際フォーラム
10月7日
（金）
・8日
（土）
・9日
（日）
数多く企画しています。
みなさま是非ご来場ください！！
日本各地の出来たて、
ご当地グルメやスイーツ、特産品などを紹介・販売
日比谷エリア：日比谷公園
10月8日
（土）
・9日
（日）
地元飲食店や有名キッチンカーでの料理の販売や、映画の上映などを実施
04 I Forum Days
「東京味わいフェスタ2016」全体に関するお問い合せ
東京都産業労働局農林水産部調整課 TEL.03-5320-4818
［主催］東京都　［日時］平成28年11月4日
（金）
・5日
（土）
・6日
（日）
［会場］東京国際フォーラム
（ホールD7、D5、D1、
ロビーギャラリー、地上広場）
［HP］http://www.hrf-tokyo-2016.com（詳細プログラムはこちらでご覧ください。）
アール・ブリュットの作品。
イベントのシンボルマークです！
Forum Days
I 05
月の歌 "
■
■
■
は関係者向けの催しです。
開催情報は随時更新しております。
最新の情報はHPをご覧ください。
www.t-i-forum.co.jp
◎各催事に対するご質問やチケット料金等のお問い合せは、催事主催者へお願いいたします。
施設名称変更のお知らせ
2016年4月1日より
「展示ホール」
を
「ホールE」に名称変更しました。
2016 October
EVENTS
2016東京インターナショナル
オーディオショウ
会期・会場
料金
9月30日（金）～10月2日（日）
●ホールD5／D1／ロビーギャ
ラリー／ガラス棟会議室
一般財団法人ブランド・マネージャー 10月1日
（土）
●ホールD7
認定協会第6回公開シンポジウム
第142回東京サンフェア
大江戸骨董市
創立90周年記念
東レ先端材料シンポジウム2016
経営者のためのM&Aセミナー
東京味わいフェスタ2016
ONE CAREER EXPO
10月2日
（日）
●ホールE
無料
有料
※雨天中止
10月6日
（木）
●ホールA
10月6日
（木）
●ホールB7
「江戸・TOKYO
技とテクノの融合展2016」
第11回NASVA
安全マネジメントセミナー
EVENTS Preview
東京インターナショナルオーディオショウ事務局
044-670-6611 [email protected]
http://iasj.info/
一般財団法人ブランド・マネージャー認定協会
03-5312-6862
（平日10:00～18:00） [email protected]
http://www.brand-mgr.org/symp2016/
サンフェアサービスセンター
10月2日
（日）
・16日
（日）
・
無料
30日
（日）
●地上広場
お問い合せ先
−
（平日10:00～18:00）
（要事前申込） 03-3573-0033
[email protected] http://www.sunmotoyama.co.jp/
株式会社クレド大江戸骨董市実行委員会事務局
03-6407-6011 [email protected]
http://www.antique-market.jp
東レ先端材料シンポジウム2016事務局
無料
（平日10:00～17:00）
（事前登録制） 03-6262-2998
[email protected] https://www.sympo2016.toray/
無料
株式会社日本M&Aセンター
0120-03-4150
https://www.nihon-ma.co.jp/seminar/for_manager.html
会期・会場
料金
10月22日
（土）
無料
ふるさと･ふくしま合同就職面接会
in 東京2016
●ホールD5
さだまさしコンサートツアー2016
月の歌
●ホールA
岩崎宏美 with 国府弘子
10月1日
（土）
有料
HOT STUFF PROMOTION
10月2日(日)
有料
●ホールC
ブルボン presents
吉田拓郎 LIVE 2016
●ホールＡ
第13回ゴールドコンサート
03-5720-9999
（平日12:00～18:00）
http://www.red-hot.ne.jp/
HOT STUFF PROMOTION
03-5720-9999
（平日12:00～18:00）
http://www.red-hot.ne.jp/
ネクストロード
10月7日
（金）
有料
Harmony JAPAN
10月9日
（日）
有料
10月10日
（月・祝）
有料
●ホールA
●ホールＣ
●ホールC
10月15日(土)
●ホールA
TATUYA ISHII
10月21日(金)
SPECIAL CONCERT TOUR 2016 ●
ホールA
BLACK DIAMOND REFLECTION
2016生命のコンサート　音楽劇「赤毛のアン」
03-5561-9001
（平日10:00～18:00）
http://joqr-event.com
10月3日
（月）～19日
（水）有料
第21回世界のお巡りさんコンサート 10月11日
（火）
●ホールC
in JAPAN
DAICHI MIURA LIVE TOUR
2016（RE）PLAY
024-529-5438
9月30日（金）
・10月1日（土）有料
●ホールC
小野リサコンサート
福島労働局職業安定部職業対策課
チケットポート
古内東子
Toko Furuuchi with legends
オリンピックコンサート2016
お問い合せ先
03-5114-7444
（平日14:00～18:00）
03-3409-3345
（平日10:00～18:00）
http://www.harmonyjapan.com/joc2016/
キョードー東京
0570-550-799（平日11:00～18:00、土日祝10:00～18:00）
http://kyodotokyo.com/
NPO法人日本バリアフリー協会ゴールドコンサート事務局
03-5215-1485
（平日9:00～18:00）
[email protected] https://gc.npojba.org/
毎日新聞社事業本部文化・スポーツ事業部
無料
（招待者のみ） 03-3212-0929
（平日10:00～18:00）
有料
有料
10月21日（金）～23日（日）有料
DISK GARAGE
050-5533-0888
（平日12:00～19:00）
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no073333
DISK GARAGE
050-5533-0888
（平日12:00～19:00）
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no073229
DPI・NGO 国連クラシックライブ協会
03-5775-3737
（平日10:00～17:00）
[email protected]
http://www.classiclive-un.org/
10月7日
（金）
～9日
（日）無料
東京国際フォーラム事業推進部
10月9日
（日）
ワンキャリア運営事務局
ティム・バートン&ダニー・エルフマン 10月22日
（土）
・23日
（日）有料
●ホールA
のハロウィーン・コンサート
キョードー東京
診療情報管理協会国際連盟(IFHIMA)第18回国際大会運営事務局
THE ALFEE
Best Hit Alfee 2016 秋フェス
SOGO TOKYO
東京信用保証協会ビジネスフェア実行委員会事務局
第37回 CMS学会
●地上広場
●ホールE
（1）
10月12日
（水）
●ホールE
10月20日
（木）
●ホールC
9月30日
（金）～
10月2日
（日）
2016
東京インターナショナルオーディオショウ
世界の高級オーディオが集結！
今年で34回目を迎える東京インター
ナショナルオーディオショウ。国内外
併せて190を超える優れたブランド
が集まります。個性あふれる本格的
オーディオ機器だけが持つ魅力を、寛
いだ雰囲気の中で心ゆくまで楽しめ
る3日間です。
●会場：ホールD5／D1／ロビーギャラリー
／ガラス棟会議室 ●時間：10:00～19:00
（最終日は17:00まで）●料金：入場無料
◎お問い合せ先：東京インターナショナルオーディオショウ事務局
TEL.044-670-6611　[email protected]
http://iasj.info/
03-5221-9043
（平日10:00～17:00）
http://www.t-i-forum.co.jp
無料
（要事前登録） 03-6416-5445
[email protected] https://www.onecareer.jp/
診療情報管理協会国際連盟（IFHIMA） 10月12日（水）～14日（金）
●ホールC／D7／D5／E
（1）／ロ有料
第18回国際大会
ビーギャラリー／ガラス棟会議室
06 I Forum Days
EVENTS
はコンサート／アート展／ミュージカルなどの催しです。
2016. 10月・11月・12月
10月
10月 2016 October
は会議／セミナー／展示会などの催しです。
無料
有料
03-6369-9984
http://www.ifhima2016.com
03-3272-2070 [email protected]
http://www.cgc-tokyo.or.jp/assistinfo/fair/
NASVA安全マネジメントセミナー事務局
03-6416-0136
（平日9:00～17:40）
[email protected] http://www.nasva.go.jp/
10月7日
（金）
オリンピックコンサート2016
感動のオリンピック映像×壮大なシンフォニー
日本オリンピック委員会（JOC）が
オリンピック精神を伝えるコンサー
ト。今年は、人々に勇気と希望をも
たらし最高に輝いたリオデジャネイ
ロの夏を振り返ります。ゲストアー
ティストに蘭寿とむ、橋本さとし、
石井一孝、岸祐二を迎え、
ミュージ
カルの名曲を披露、
リオで活躍した
トップアスリートも参加予定です。
●会場：ホールA ●時間：18:00開場、
19:00開演 ●料金：S席6,200円、A席
4,650円、B席3,100円
（全席指定・税込）　※未就学児童入場不可
◎お問い合せ先：Harmony JAPAN
TEL.03-3409-3345（平日10:00～18:00）
http://www.harmonyjapan.com/joc2016/
第37回東京肝癌局所治療研究会
資格者講習会
●ホールC
10月29日
（土）
有料
10月2日
（日）
－
●ホールA
●ホールA／B7／B5
10月8日
（土）
－
10月18日(火)
－
●ホールD5
●ホールＡ
EVENTS Preview
ディズニー・オン・クラシック
11月10日（木）～13日（日）
12月21日（水）
・22日（木）
まほうの夜の音楽会 2016
『アナと雪の女王』全編など、
フルオーケストラで演奏
0570-550-799
（平日11:00～18:00、
土日祝10:00～18:00）
http://elfman-burton.jp
03-3405-9999（12:00～13:00、16:00～19:00 ※日曜・祝日を除く）
http://sogotokyo.com/
一般社団法人TMG本部
048-442-6418
中外製薬株式会社
03-5449-6760
（平日9:00～17:00）
表千家同門会東京支部
03-3356-3902
11月24日
（木）～
29日
（火）
ミュージカル
「スカーレット・ピンパーネル」
「知恵で奴らを出し抜くのだ！」
恐怖政治の嵐吹き荒れるパリの街で権
『アナと雪の女王』をメインに、東京ディズ
力に挑む情熱と勇気を描いたミュージカ
ニーシー®で人気のアトラクションやショー
の音楽、
『ファンタジア／2000』
より
「火の
ル。原作はバロネス・オルツィの小説「The
鳥」
など、
ディズニーの名曲の数々をフィー
ン・ナイトン、音楽フランク・ワイルドホー
チャー。迫力のフルオーケストラと、
ニュー
ン。
ブロードウェイミュージカルをベース
ヨークのミュージカルシーンで活躍する ©Disney
ヴォーカリストたちの演奏でお贈りします。
Scarlet Pimpernel」。脚本・作詞はナ
※写真は過去の公演です
●会場：ホールＡ ●時間：開催日によって異なります。
※詳しくはHPをご覧くださ
い。●料金：S席8,300円、A席6,700円、B席5,200円（税込）　※未就学児童入
場不可
◎お問い合せ先：Harmony JAPAN
TEL.03-3409-3345
（平日10:00～18:00）
d-classic.jp
EVENTS CALENDAR
EVENTS
Calendar
●
●
●
に、
ワイルドホーンの新曲も加わります。
主演は石丸幹二、
ヒロインは安蘭けい。
●会場：ホールC ●時間：開催日によって異なり
ます。
※詳しくはHPをご覧ください。●料金：S
席13,000円、
A席9,000円、
B席6,000円
（全席指定・税込）
◎お問い合せ先：梅田芸術劇場
TEL.0570-077-039
（10:00～18:00）
http://www.umegei.com/the-scarlet-pimpernel/
Forum Days
I 07
●
●
●
11月 2016 November
EVENTS
2016 November
EVENTS
会期・会場
C＆Cユーザーフォーラム＆iEXPO
2016
無料
C&Cユーザーフォーラム&iEXPO2016事務局
●ホールA／B7／B5／D7／（事前登録制／ 050-3757-7845
（平日10:00～13:00、14:00～18:00）
展示は当日可） [email protected] https://uf-iexpo.nec/
D5／E
ヒューマンライツ・フェスタ東京
2016
電炉鋼材フォーラム
新時代のエネルギーを考える
シンポジウム
第33回ジタック
ヨーロピアンテキスタイルフェア
第1回Organic Forum Japan
－オーガニックライフスタイルEXPO－
日本VADコンソーシアム
（J-VADC）
第2回研究集会
大江戸骨董市
しまねU・Iターンフェア2016
in 東京
カイゴジョブフェスタ
第143回東京サンフェア
経営者のためのM&Aセミナー
11月1日
（火）
・2日
（水）
11月4日
（金）
～6日
（日）無料
● ホールD 7 ／ D 5 ／ D 1 ／ロ
ビーギャラリー／地上広場
11月7日
（月）
●ホールB7
11月8日
（火）
●ホールC
（一部事前申込） 03-5388-2588
http://www.hrf-tokyo-2016.com
無料
JXエネルギー株式会社
03-6257-7150 http://www.energysymposium.jp/
11月18日
（金）
・19日
（土）無料
一般社団法人オーガニックフォーラムジャパン
●ホールE
06-6228-6229 [email protected]
●ホールE
（1）
（要事前登録） [email protected] http://ofj.or.jp/
11月19日
（土）
日本VADコンソーシアム事務局
有料
（要事前登録） [email protected] http://j-vadc.org
●ホールD7／D5
11月20日
（日）
●地上広場
※雨天中止
11月23日
（水・祝）
●ホールE
（1）
11月26日
（土）
●ホールB7
11月27日
（日）
●ホールE
11月28日
（月）
●ホールB7
無料
0120-301-916 http://www.kaigojob.com/cms/fair/
−
（平日10:00～18:00）
（要事前申込） 03-3573-0033
[email protected] http://www.sunmotoyama.co.jp
無料
有料
有料
●ホールA
安藤裕子
2016 ACOUSTIC LIVE
11月6日
（日）
●ホールＣ
有料
月曜シネサロン&トーク
第2回モダン都市東京
●ホールD1
11月7日
（月）
有料
招請講演、
シンポジウム、
ワークショップと多彩に
カイゴジョブ運営事務局
サンフェアサービスセンター
〜like a daydream〜
「コンチネンス医学：基礎と臨床の調和的
03-6407-6011 [email protected]
http://www.antique-market.jp
無料
（予約不要） 0852-28-0690 [email protected]
http://www.kurashimanet.jp/
有料
12月6日
（火）～
8日
（木）
株式会社クレド大江戸骨董市実行委員会事務局
公益財団法人ふるさと島根定住財団
無料
株式会社日本M&Aセンター
0120-03-4150
https://www.nihon-ma.co.jp/seminar/for_manager.html
キョードー東京
0570-550-799
（平日11:00～18:00、土日祝10:00～18:00）
http://www.kyodotokyo.com/tulip2016
サンライズプロモーション東京
0570-00-3337
（10:00～18:00）
http://www.sunrisetokyo.com/
ディズニー・オン・クラシック
まほうの夜の音楽会 2016
050-5533-0888（平日12:00～19:00）
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no073113
DISK GARAGE
050-5533-0888（平日12:00～19:00）
http://www.diskgarage.com/ticket/detail/no073450
東京国際フォーラム事業推進部
ミュージカル
「スカーレット・ピンパーネル」
12月10日
（土）
・
11日
（日）
「国民の幸せをもたらす制度設計と看護研究」
11月10日（木）～13日（日）有料
Harmony JAPAN
11月15日(火)・16日(水) 有料
ネクストロード
●ホールA
●ホールA
●ホールA
11月24日（木）～29日（火）有料
●ホールC
（土）
・13日
（日）
ジーシー創業95周年記念・GC友の会60 11月12日
●ホールB7／B5／C／D7／ −
周年記念第4回国際歯科シンポジウム
D5／E
（1）
國弘・渡部ジョイントセミナー知らなきゃ
11月20日
（日）
やるな！インプラント～耳鼻咽喉科医と ●
ホールD1
語る上顎インプラント術後の悲劇対策～
第54回全国学生相談研修会
12月
11月23日
（水・祝）
●ホールB7／B5
大江戸骨董市
第36回日本看護科学学会学術集会
野村ＩＲ
資産運用フェア2016
03-5114-7444（平日14:00～18:00） http://nextroad-p.com
ホワイトページ
03-5570-2803
http://www.whitepage.jp
サンライズプロモーション東京
0570-00-3337（10:00～18:00）
梅田芸術劇場
0570-077-039（10:00～18:00）
http://www.umegei.com/the-scarlet-pimpernel/
DISK GARAGE
050-5533-0888（平日12:00～19:00）
03-3815-1511
医療法人渡部会セミナー担当高橋
有料
（要事前申込） 0242-22-1184 [email protected]
http://www.watanabekai.org
株式会社モリタ創業100周年記念シンポジウム事務局
有料
（要事前登録） 0120-988-291（平日9:00～17:00）
http://www.dental-plaza.com/100/symposium.html/
11月24日（木）～26日（土）有料
日本学生相談学会事務局
会期・会場
お問い合せ先
料金
0422-56-2065
12月4日
（日）
・18日
（日）無料
株式会社クレド大江戸骨董市実行委員会事務局
12月10日
（土）
・11日
（日）
株式会社プロコムインターナショナル
●地上広場
※開催
（予定）
● ホールB7／B5／C／D7／
D5／ラウンジ／ガラス棟会議室
齢社会が到来します。メインテーマを「国民
展する、国内最大級のIRイベントです。多
外からゲスト・スピーカーを招き、各種招
の幸せをもたらす制度設計と看護研究」
とし、
彩な講演・セミナーをはじめ、今後の資産
有料
12月13日
（火）
・14日
（水）無料
●ホールE
12月13日
（火）
・
14日
（水）
国内最大級のIRイベント、今年も開催！
発展」をテーマとする学術集会です。国内
請講演や教育セミナー、
シンポジウム、
ワー
「国民の視点からの制度設計」
「政策研究」
と
運用に役立つ“生”の情報をお届け。
さまざ
クショップと多彩なプログラムを用意。認
いう切り口で、社会的課題に看護学がどう取
まな企業との対話を通じて、キラリと光る
定医制度に関する解説なども行います。
り組むのかを探求する場にしたいと考えます。
お気に入りの企業を見つけよう！
●会場：ホールB5／C／D7／D5／ガラス棟会
議室 ●時間：6日
（火）13:00～18:30、7日
（水）
8:00～20:30、
8日
（木）
8:30～15：10
●会場：ホールB7／B5／C／D7／D5／ラウンジ
／ガラス棟会議室 ●時間：9:00～18:00 ●料金：
事前申込＝会員10,000円、非会員12,000円、学
生3,000円、懇親会費6,000円　当日申込＝会員
12,000円、非会員14,000円、学生3,000円、懇親
会費7,000円
●会場：ホールE ●時間：10:00～18:00
（基調講演は9:30～）●料金：入場無料
08 I Forum Days
03-3409-3345（平日10:00～18:00） d-classic.jp
株式会社ジーシー
●ホールB5／ガラス棟会議室
EVENTS Preview
多くの上場企業や投資信託運用会社が出
◎お問い合せ先：株式会社プロコムインターナショナル
TEL.03-5520-8821　[email protected]
http://www.procomu.jp/jans2016/
0570-550-799（平日11:00～18:00、土日祝10:00～18:00）
http://namieamuro.jp/live
2016 December
急速に高齢化が進み、人生90年という超高
◎お問い合せ先：株式会社サンプラネットメディカルコンベンション事業部内
TEL.03-5940-2614　[email protected]
http://jcs2016.umin.jp/
有料
Hideaki Tokunaga 30th
11月26日
（土）
・27日
（日）有料
Anniversary Concert Tour 2016 ●
ホールA
ALL TIME BEST Presence
モリタ創業100周年記念シンポジウム
お問い合せ先
キョードー東京
SUPER JUNIOR-YESUNG
11月22日（火）
・23日（水・祝）有料
JAPAN TOUR 2016 〜BOOKS〜 ●ホールA
野村IR資産運用フェア2016
03-5221-9043（平日10:00～17:00）
http://www.t-i-forum.co.jp
料金
11月8日
（火）
・9日
（水）、
有料
17日
（木）
・18日
（金）
Ｉwatani presents
11月19日（土）
・20日（日）
髙橋真梨子 concert vol.40
●ホールA
2016 infini supported by NTT DOCOMO
EVENTS
DISK GARAGE
第36回
日本看護科学学会学術集会
namie amuro LIVE STYLE
2016-2017
松山千春コンサート・ツアー2016 秋
普通鋼電炉工業会
無料
（要事前申込） 03-5640-1122
11月6日
（日）
第23回日本排尿機能学会
（JCS2016）
東京都総務局人権部人権施策推進課
日本輸入繊維代理店協会
2016 KOKIA Concert LAYERS
11月5日
（土）
～lights and shadows～森羅万象 ●ホールC
EVENTS Preview
お問い合せ先
11月14日（月）～16日（水）有料
チューリップ 45th Memorial Tour 11月4日
（金）
・5日
（土）
●ホールA
"it remembers"
Aimer Hall Tour 2016
料金
会期・会場
EVENTS CALENDAR
EVENTS CALENDAR
11月
●
●
●
◎お問い合せ先：野村インベスター・リレーションズ株式会社
TEL. 0120-799-270
（平日9:00～12:00、
13:00～17:00）
http://fair.nomura-ir.co.jp/
03-6407-6011 [email protected]
http://www.antique-market.jp
03-5520-8821 [email protected]
http://www.procomu.jp/jans2016/
野村インベスター・リレーションズ株式会社
0120-799-270
（平日9:00～12:00、
13:00～17:00）
http://fair.nomura-ir.co.jp/
12月15日
（木）～
31日
（土）
レント20周年記念ツアー来日公演
７年振りの来日！
「レント」
がオリジナル演出版で蘇る！　ミュージカル界に革命をもたらした、
ジョ
ナサン・ラーソン脚本・作曲・作詞の「レン
ト」。
トニー賞、
ピューリッツァー賞など各
賞を総なめにした名作が20周年記念ツ
アーを開催。
日本公演は「クリスマスイブ
9PM公演」
や
「ニューイヤーカウントダウ
ン公演」
などの特別企画も！
●会場：ホールC ●時間：開催日によって異なり
ます。●料金：S席13,000円、A席11,500円、
B席10,000円
（税込）12/24（土）21:00公演・
12/31（土）22:15公演の席料等は異なります。
※詳しくはHPをご覧ください。※未就学児入場
不可
◎お問い合せ先：キョードー東京
TEL.0570-550-799
（平日11:00～18:00、
土日祝10:00～18:00）
http://rent2016.jp
Forum Days
I 09
S
第17回慶應科学技術展
KEIO TECHNO-MALL 2016
●ホールE
（2）
12月16日
（金）
無料
就活type スカウトセッション in 東京
12月18日
（日）
●ホールE
（1）
12月21日
（水）
●ホールE
（2）
プルデンシャル・スピリット・オブ・コミュニティ
12月23日
（金・祝）
第20回ボランティア・スピリット賞　●
ホールB7
全国表彰式&フォーラム
ふくしま大交流フェア
上原ひろみザ・トリオ・プロジェクト
feat. アンソニー・ジャクソン
＆サイモン・フィリップス
12月23日
（金・祝）
●ホールE／地上広場
番組40周年記念　第11回「徹子の部屋」
コンサート
ユニコーンツアー2016
「第三パラダイス」追加公演
家入レオ 5th LIVE Tour 2016
～WE | ME～
レント20周年記念ツアー来日公演
ディズニー・オン・クラシック
まほうの夜の音楽会 2016
クリスマス・スペシャル・クラシックス
〜メサイア、第九＆くるみ割り人形〜
ウクライナ国立歌劇場管弦楽団
第23回日本排尿機能学会
（JCS2016）
ジャパン・ベストニット・セレクション
2016
無料
無料
無料
有料
12月5日
（月）
有料
12月9日
（金）
有料
12月10日
（土）
有料
●ホールA
●ホールA
045-566-1794 [email protected]
http://www.kll.keio.ac.jp/ktm/
サンフェアサービスセンター
12月2日
（金）
～4日
（日）有料
●ホールA
慶應義塾先端科学技術研究センター（KLL）
−
（平日10:00～18:00）
（要事前申込） 03-3573-0033
[email protected] http://www.sunmotoyama.co.jp
●ホールA
中孝介デビュー10周年コンサートツアー 12月4日
（日）
●ホールC
“The Best of Kousuke Atari”
お問い合せ先
03-5501-5364 [email protected]
http://www.vspirit.jp
福島県観光交流課
024-521-7286 http://www.fukushima-daikoryu.jp/
03-5720-9999
（平日12:00～18:00）
http://www.red-hot.ne.jp/
HOT STUFF PROMOTION
姿蒸しは
中国料理
アラカルトメニューにも。
内子や蟹味噌も美味
1 ガラス棟7階
03-5720-9999
（平日12:00～18:00）
http://www.red-hot.ne.jp/
サンライズプロモーション東京
0570-00-3337
（10:00～18:00） http://sunrisetokyo.com/
DISK GARAGE
050-5533-0888（平日12:00～19:00）
DISK GARAGE
050-5533-0888（平日12:00～19:00）
Harmony JAPAN
12月23日
（金・祝）
光藍社チケットセンター
お待ちかねの上海蟹フェアは10月15日（土）～11月
30日（水）。昼は4,800円、夜は6,000円、8,000円、
12,000円（税・サ別）のコースメニューが用意されま
す。
このほかにトリュフ入りの小籠包、上海蟹味噌ソー
スで味わうフカヒレの姿煮などのアラカルトも充実。6
人以上でコース料理を予約すると個室を利用(利用料
不要)できます。
ガラス棟7階からの景観が楽しめる個室
で、上海蟹コースを堪能してみてはいかがでしょうか。
全個室に窓があり、6～60名に
対応
03-3409-3345
（平日10:00～18:00） d-classic.jp
午後2～4時頃が
050-3776-6184（平日10:00～18:00）
http://www.koransha.com
12月6日
（火）
～8日
（木）
株式会社サンプラネットメディカルコンベンション事業部内
12月6日
（火）
・7日
（水）
JBKS運営事務局
最も落ち着いている時間帯。
待つことなく相談できる
可能性大
03-5940-2614 [email protected]
http://jcs2016.umin.jp/
無料
秋が旬の上海蟹。
TEL.03-3211-1015
12月21日
（水）
・22日
（木）有料
●ホールE
（2）
滋味にあふれた上海蟹の季節が到来！
個室から夜景を眺め、至福の時を
東天紅
HOT STUFF PROMOTION
0570-550-799
（平日11:00～18:00、土日祝10:00～18:00）
http://rent2016.jp
●ホールB5／C／D7／D5／－
ガラス棟会議室
芸術三昧にふけるもよし、実りの秋を満喫しましょう。
ボランティア・スピリット賞事務局
12月15日（木）～31日（土）有料
●ホールA
絶景に出逢いに旅へ出るもよし、山海の実りに舌鼓を打つもよし、
03-3560-3594 [email protected]
http://shukatsu.type.jp/event/s_scout_session_tokyo.html
●ホールC
有料
秋風に誘われて。
食・旅・芸術を楽しむ
秋風とともに過ごしやすい季節がやってきました。
株式会社キャリアデザインセンター
キョードー東京
●ホールA
FORUM
料金
べ
会期・会場
食
EVENTS
クリスマスフェア2016
る・
買
う・
観
p
12月16日
（金）
第17回慶應科学技術展
KEIO TECHNO-MALL 2016
最先端の技術で新たな産官学連携をめざす　慶應義塾大学理工学部・理工学
研究科の研究成果を社会に還
元し、産官学連携のきっかけと
なる出会いの場。例年好評をは
くしている実物や実演による研
究成果の発表や連携技術セミ
ナーを行うほか、建築家・隈研
吾氏、脳科学者・茂木健一郎氏
など、多彩なゲストにご登壇いただく予定です。
最先端の技術がここに！
●会場：ホールE
（2）●時間：10:00～18:00 ●料金：無料
◎お問い合せ先：慶應義塾先端科学技術研究センター（KLL）
TEL.045-566-1794　[email protected]
http://www.kll.keio.ac.jp/ktm/
12月23日
（金・祝）
シーズンごとにパンフレットは
続々発行
ふくしま大交流フェア
福島県の魅力が大集結！年に一度の首都圏最大イベント
相談など多数のブースが立ち並
季節感たっぷりの展示にワクワク
11月からクリスマス商品も順次入荷
ぶ、
ふくしま一色のイベントで、今
グラフィックステーション
ご当地グルメや物販、体験、移住
回が10回目。4年連続金賞受賞
数日本一の福島県が誇る日本酒
が味わえるBarやアニメーション
コーナー、ステージでは、特別ゲ
ストによるトークショーなどスペ
シャルな企画が盛りだくさん。家
族そろって楽しめます。
●会場：ホールE／地上広場 ●時間：
11:00～17:00 ●料金：入場無料
◎お問い合せ先：福島県観光交流課
TEL.024-521-7286
http://www.fukushima-daikoryu.jp/
ふらりと旅に出たくなった時にも
じっくり旅程を組みたい時にもご相談を
旅行代理店
JTB首都圏
TEL.0570-550-761
15 Cブロック1階
03-5657-0764 [email protected]
http://www.jbks.jp/
●イベントカレンダーは、催事主催者からいただいた情報に基づき作成しております。
都合により掲載していない催事があります。
また、
内容が変更される場合、
催事が中止になる場合があります。
ご了承ください。
●発行日＝平成28年10月1日
EVENTS Preview
●
●
●
F O R U M S p o t G u i d食
e べる・買う・観る！
EVENTS CALENDAR
12月 2016 December
G ui d e
ot
る！
●
●
●
フォーラム・アート・ショップ
急な出張や、今のうちから穴場を狙ってじっくり計画
を立てたい旅行にも、旅に精通したスタッフが迅速
丁寧に対応。秋の紅葉、冬のスキーには専用パンフ
レットも用意されています。常夏のハワイや沖縄は人
気スポットなので早めの予約がおすすめ。さらに近
年はクルーズが大人気！日本発着の外国船が増え、
旅行代金もリーズナブルに！日本船、外国船ともに、
豊富なラインナップで紹介しています。
メトロポリタン・
ミュージアムの
携帯バッグやカップ、
マグネット
TEL.03-3286-6716
14 Bブロック1階
地上広場に面したウィンドウには作家作品を展示し、店内の
一郭では季節感を演出。大英博物館などのミュージアムグッ
ズをはじめとする多彩なアート作品からワインまで並び、い
つ訪れても楽しいショップです。11月からは早くもクリスマ
ス商品が入荷。家庭向けのディスプレイ品に始まり、
プレゼン
トにしたいアート作品や小物と、12月まで順に並んでいきま
す。店内ギャラリーの催しも3週間を目処に展開しています。
ミュージアムグッズが並ぶ棚。
アムステルダム国立美術館の
グッズも入荷
※　1 14 15 は地図番号です。裏表紙をご覧ください。
10 I Forum Days
Forum Days
I 11