2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） NNA SINGAPORE PTE. LTD. The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号［1］ 10 Anson Road, #14-08 International Plaza, Singapore 079903 Tel：65-6738-3333 Fax：65-6227-2995 E-mail：[email protected] MCI(P)044/09/2014 Company Reg No.199500734E コンテンツ配信網事業の需要増 ＣＤＮＷ、印・中東市場に注目 電子商取引（ＥＣ）や動画配信事業の拡大で、コンテンツ配信網（ＣＤＮ）サービスの需要が増えてい る。配信拠点をよりエンドユーザーに近い場所に設置し、動画や画像を効率的に配信するサービスだ。世 界シェア第３位の韓国系シーディーネットワークス（ＣＤＮＷ）によると、目下最大の市場は中国。ＣＤ Ｎサービスを利用する東南アジア企業が次に見据える市場はインド、中東だという。業界動向や今後の事 業展開について、ＣＤＮＷシンガポール現地法人の鄭在勲社長に聞いた。 ――ＣＤＮサービス市場のトレンドは。 活況のまっただ中にあるのは中国。東南アジアを含め 世界中の多くの企業が、中国という成長途上にある巨大 なＥＣ市場で製品を売ろうと続々と参入している。その 分、インターネット環境の整備が求められている。人口 が 13 億人を超えるということは、それだけインターネ ットを利用する消費者が多くなる可能性が高い。しか し、中国市場参入を目指す企業にとって障害となるの は、中国政府の規制やネットインフラの不備。このため 現状では、海外から中国国内へのウェブ配信には速度に 遅延が生じている。 たとえば、あるサイトにアクセスが集中した場合、１ カ所のサーバーから配信していると、処理能力を超えれ ばサーバーがダウンしたり、つながりにくくなったりす る。また、通信速度は物理的な距離も問題になる。そこ （次ページへ続く） NEWS HEADLINES 【ＩＴ】コンテンツ配信網事業の需要増 【家電】カシオ、水銀ゼロの最新プロジェクター発売 【家電】三菱電機、技術専門学校と教育支援で覚書 【公益】曲がる太陽電池、ソーラーフロンティアが設置 【運輸】川崎汽船、ＥＧＡとボーキサイト輸送契約 【運輸】ＳＩＡ機、火災警報でＫＬに緊急着陸 【車両】陸上庁、交差点監視カメラ刷新で入札 【金融】株価続伸、アムテックは一時8.2％高 【ＩＴ】ＩＣＴベンチャー投資が活発、日本市場も視野 【食品】伊系カフェ、アジア展開で地場オウルと提携 【建設】レイチューン、空港誘導路の再舗装を受注 【労働】会計・金融分野で人材不足、マンパワー調査 ASEAN情報 【金融】35歳未満の自己破産が増加、５年で２万５千人 【経済】英語教育、州王提言を機に物議 【金融】貸付目標の下方修正検討 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 1 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 9 【ＩＴ】通信テルコム、シンガポール同業と年末に合弁 10 【経済】模倣品の駆逐で協力 10 【家電】仏ティファール、５年で小型家電トップ目指す 11 【建設】タイのセントラル、地場企業とホテル開業を協議 11 【商業】日用品売上高の８割は伝統的小売店 11 【運輸】ハノイ∼ハイフォン高速道路、一部区間が開通 12 【建設】シンガポール企業のクラーク開発、経済界が反発 12 特集 【アジアで会う】菅原伸忠さん シャプラニール 13 マーケット情報、その他 商品市況 14 クロスレート 14 マーケット情報 為替と株式 15 各地のコラム 16 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［2］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号 で、複数のサーバーを設置しておき、サイトにアクセス する人が住む場所から最も近いサーバー経由でコンテ ンツを配信することで、通信速度を速くするのがＣＤＮ サービスだ。 ある調査によると、配信が１秒遅れると、１人当たり の購買額は３％減少するといわれている。当社は、外資 系企業の中国市場参入の流れに乗り、顧客が自社製品を 中国のＥＣ市場で販売する際に、当社の通信インフラを 使ってもらうことを目指している。そのため、中国の人 口分布を考慮して、20 カ所以上のＣＤＮ配信拠点を設 置。よりエンドユーザーに近い場所からのコンテンツ配 信を可能にすることで、配信の安定・高速化を実現して いる。 ――中国の次に来る市場は。 インドの消費市場もここ数年で巨大化している。中国 と肩を並べるのも時間の問題だ。中国市場との類似から 「チンディア」という造語もある。ほぼ同時に、中東の 消費市場も拡大しつつある。著しい人口増加に伴い、同 市場でＥＣなどインターネットを利用した事業を展開 する企業は増加傾向にある。 ――東南アジアはどうか。 東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）の経済成長は目覚 ましい。しかし、中国やインドに比べると、消費市場規 模がそれほど大きくない。域内の経済成長に伴い、東南 アジアで製品を製造する企業は増加している。企業は自 社製品を、より消費者が多い巨大市場に輸出・販売した いものだ。そこで、東南アジア企業は、中国やインドで のＣＤＮサービスの供給を重要視している。 今後の域内でのＣＤＮサービス供給については、海外 から東南アジア向けに映画などの動画配信が増えるこ とによりＣＤＮ配信拠点も拡大するだろう。 ――ＣＤＮＷシンガポールの今後の事業計画は。 将来の域内事業拡大を容易にするために、今年はシン ガポールで顧客開拓などを進め足場を固める。域内の他 国での会社設立は、それぞれの市場動向を見計らって、 需要が十分にあれば可能性はある。ミャンマーに限って は、業務提携を結んでいるＫＤＤＩが国営ミャンマー郵 電公社（ＭＰＴ）と提携し、同国で携帯事業者認可を取 得したので、他国に比べて事業拡大が容易だろう。 東南アジアでの主要ターゲットは、民間企業。民主化 政策を取っていない国が多い域内の政府機関に、当社の 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） サービスがうまく入り込めるとは思わない。 ――ＡＳＥＡＮ事業の課題は。 新興国では、インターネット普及率の低さが事業開拓 を阻んでいる。加えて、インターネットを利用する際は パソコンよりも携帯端末が多いが、モバイルデータの利 用料金が高い。このため、画像・動画配信を利用する人 がまだ少ないのがネックだ。 各国の国内総生産（ＧＤＰ）の成長とともに状況が変 わっていくのを見込み、来年からシンガポール以外の国 でもビジネスパートナーや顧客獲得に乗り出す考えだ。 しかし、ＫＤＤＩのような強力なパートナーを探すのは 難しい。それぞれの国・地域には現地の携帯事業者の縄 張りのようなものがある。ＫＤＤＩのような大きな企業 が地元の携帯事業者と提携すれば、強力なパートナー候 補が生まれるだろう。（聞き手・金子桂子） ＜メモ＞ ■ＣＤＮサービス エンドユーザーから最も近い場所に設置したサーバ ーに、顧客サイトのコンテンツを一時的に格納、配信 してトラフィックを軽減するサービス。複数のサーバ ーを連携させることで、コンテンツを多くの利用者に より高速に配信できる。調査会社マーケット・アン ド・マーケットは、2014 年に 37 億米ドル（約 4,566 億円）だったＣＤＮ市場規模が 19 年に 122 億米ドル まで拡大すると予想している。 ＜プロフィル＞ シーディーネットワークス・シンガポール社長 鄭在勲（Jerry・Chung）氏 1975 年生まれ、韓国・延世大学卒。大手複合企業、 ＥＣ企業などを経て、2008 年、シーディーネットワ ークスに入社。11 年に日本法人社長に就任した後、 14 年 11 月から現職。シーディーネットワークスの売 り上げ（非公開）は業界で世界第３位、通信インフラ のカバー率（非公開）は、米国アカマイに次ぎ世界第 ２位を誇る。 ガンプラ︵アニメ﹁機動戦 士ガンダム﹂のプラモデル︶ を侮っていた。子どもだった 年代にたくさん作 った思い出があるので、当時 のままのイメージを持ってい たが 、アニメがその後も続い ただけでなく、ガンプラも複 雑に進化していた。値段も昔 に比べ、大人向けだ。 繁華街オーチャードで行わ れている販売イベントに何度 か足を運んだ。見たところ、 ガンプラを嬉しそうに抱えて いるのは子どもより大人が多 く、若い女性客も目立つ。 ﹁男 の子が夢中になるもの﹂とい う先入観は覆された。 自分はといえば、 ﹁過去にガ ンダムに触れたことのあるラ イトユーザーの取り込み﹂と いう主催者の狙いにはまった。 子どものころ、店に並んでも 手に入れづらかった﹁ザク﹂ に目がくらむ。ガンダムを知 らない妻から白い目で見られ ながら、１つ購入。妻とけん かになれば、真っ先に破壊さ れそうで怖いが。︵谷︶ 1 9 8 0 軽油やガソリンの価格下落もあ り、自動車市場でガス燃料車離れ が進む見通し＝タイ（ネーショ ン） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号［3］ 【シンガポール−家電】 カシオ、水銀ゼロの最新プロジェクター発売 カシオ計算機はこのほど、水銀ゼロの次世代プロジェ クター「ＸＪ―Ｖ１」をシンガポールで発売した。従来 製品に比べて価格を抑えることで、中小企業など、より 幅広い顧客への訴求効果を狙う。世界全体では水銀を使 ったプロジェクターが依然として主流だが、業界に先駆 けて水銀ゼロ製品を投入したメーカーとして、アジア地 域で同製品の拡販を図る。 プロジェクターには通常、水銀ランプが使用されてい るが、カシオは 2010 年に高輝度データプロジェクター として世界初となる水銀ゼロ・プロジェクターを発売。 これを機にプロジェクター全商品で水銀ゼロを実現し ている。環境に優しい製品として、シンガポールでもこ れまでに約 20 種類のプロジェクターを販売してきた。 ただ価格帯は 1,200 Ｓドル（約 11 万円）前後と比較的 高価格帯のラインアップが中心だった。 今回発売した「ＸＪ―Ｖ１」は 999 Ｓドルで、従来に 比べてより手ごろな価格に設定した。同社の沖室敏治・ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 執行役員兼営業本部サイネージ営業部長はＮＮＡに対 して、 「従来製品と異なり、 『ＸＪ―Ｖ１』は普及価格帯 のモデルとして戦略商品と位置付けている」と説明。長 寿命光源や低消費電力化を実現したことで、維持、管理 にかかるＴＣＯ（総所有コスト）を削減できるのが売り だ。 法人や教育機関を主要ターゲットに据えて需要掘り 起こしを図る。法人では大企業だけでなく、これまで費 用面でプロジェクター導入を見送っていた中小企業へ の訴求効果を見込んでいる。「ＸＪ―Ｖ１」は山形工場 で製造しており、高品質、高信頼性の象徴である「メー ド・イン・ジャパン」を前面に打ち出して販促する。 沖室氏によると、世界のプロジェクター業界全体で は、依然として水銀ランプを用いたプロジェクターが主 流でシェアは約９割を占める。ただ水銀ゼロのプロジェ クター市場は、カシオに続いて日系他社も参入するなど 徐々に拡大している。「９対１という現在の比率を将来 ひっくり返すという意気込みで、水銀ゼロ製品を世界市 場に売り込んでいく」（沖室氏）意向だ。 水銀ゼロ・プロジェクターの光源は、発光ダイオード （ＬＥＤ）やレーザーを用いている。ＬＥＤだけだと輝 度は高いが熱が発生するほか、製品のサイズが大きく、 価格も高めだ。一方、レーザーだけだと価格は抑えられ るが輝度は出しにくい。カシオのプロジェクターは、Ｌ ＥＤとレーザーを組み合わせた「ハイブリッド製品」 で、２つの光源の良さを生かしている。ハイブリッド製 品の世界市場でカシオは約９割のシェアを持つ。 「ＸＪ―Ｖ１」は日本では５月下旬に発売。シンガポ ールやインドネシア、マレーシア、中国などのアジア地 域をはじめ、海外でもほぼ同時期に販売を開始してい る。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［4］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） 【シンガポール−家電】 三菱電機、技術専門学校と教育支援で覚書 書を交わすのは、技術教育研究所（ＩＴＥ）に続く２件 目となる。 支援の具体的な内容はこれから詰めていく。三菱電機 がシンガポールで５割のシェアを持つエアコンのほか、 パソコンとつないでベルトコンベヤーなどに指示を出 す自動制御装置（ＰＬＣ）といったファクトリーオート メーション（ＦＡ）機器、太陽電池などの製品を教材と して提供することを検討している。 三菱電機アジアの萩原稔社長は、「学生にインターン シップの機会を与えることで、三菱電機を知ってもら い、有能な人材の確保につなげたい」と話した。 テマセク・ポリテクニックのタン・ショクリー副学長 は、「当校は電機メーカーを含む数多くの企業と教育支 三菱電機のシンガポール法人三菱電機アジアは 22 日、 援の覚書を交わしているが、エアコン分野では三菱電機 同国のテマセク・ポリテクニック（技術専門学校）と包 が初めてだ」と述べた。工学部のコー・ホック副学部長 括的な教育支援で覚書を締結した。実験教材として製品 によると、同校は学生が三菱電機からエアコン、ＦＡ機 を提供するほか、インターンシップ研修生を受け入れ 器、太陽電池などの分野の最新技術や、製品の現地化な る。期間は３年。企業の社会的責任（ＣＳＲ）活動とブ どについて学ぶことを期待しているという。 ランド構築の一環で、同社が現地の教育機関と同様の覚 【シンガポール−公益】 曲がる太陽電池、ソーラーフロンティアが設置 昭和シェル石油子会社のソーラーフロンティアは 22 日、シンガポールの港湾運営大手ＰＳＡシンガポール・ ターミナルズが新設したパシル・パンジャン港の第３タ ーミナルビルに、超軽量のベンダブル（曲がる）ＣＩＳ 薄膜太陽電池モジュールを試験的に設置したと発表し た。厚木リサーチセンターで設計・開発した試作品を世 界で初めて常設する。2018 年の発売を目指す。 ＣＩＳ薄膜太陽電池は、銅（Ｃｕ）、インジウム（Ｉ）、 セレン（Ｓｅ）という３種類の元素を組み合わせて生成 された化合物半導体という光を吸収しやすい薄膜を利 用し、発電層の厚さを薄くできるのが特徴。ベンダブ ル・モジュールは、従来品のガラス基板に代わって、薄 い金属基板を使用するほか、ガラス製カバーを高機能樹 脂フィルムに置き換えた。軽量で曲げられることから、 さまざまなモノと一体化させることが可能で、新たな太 陽電池市場の創出が期待されている。 シンガポールに設置したモジュールは、光を電気に変 える変換効率が 12∼13％で、ソーラーフロンティアの主 力製品と同程度を実現した。出力は１枚当たり 150 ワッ トで、10 枚を設置した。 ソーラーフロンティアの広報担当者によると、試作品 の設置はＰＳＡから話が持ちかけられ、国際港湾都市と して人の往来が活発で人目に付く機会が多いことから 決めた。データ測定も行う。設置を機会に、需要家の意 見も聞きながら商品化を進める。 ＰＳＡは、23 日に第３ターミナルのしゅん工式を行う 予定。ソーラーフロンティアの太陽電池や、新たに導入 した電動式クレーンで二酸化炭素排出量を削減し、持続 性の高い環境作りに貢献していることをアピールする。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号［5］ 【シンガポール−運輸】 川崎汽船、ＥＧＡとボーキサイト輸送契約 川崎汽船は 22 日、シンガポール現地法人“Ｋ”ＬＩ ＮＥ（ＫＬＰＬ）がアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）のエミ レーツ・グローバル・アルミニウム（ＥＧＡ）との間 で、ケープサイズ型ばら積み船を使ったボーキサイトの 輸送契約を結んだと発表した。契約額は公表していな い。 2010 年代後半から輸送を開始する長期契約で、年間 500 万トンを運ぶ。ＵＡＥのアル・タウィーラ地区に建 設されるアルミナ精製所向けに原料を輸送する。ＫＬＰ Ｌの担当者はＮＮＡに対して、「2017∼18 年をめどに輸 送を開始する予定。主に西アフリカから（ボーキサイト を）運ぶ」と話した。アルミナは、ボーキサイトを原料 として作られるアルミニウムの製錬前の中間生産物。 川崎汽船は、ＥＧＡの前身であるドバイ・アルミニウ ムが 1979 年に設立されて以来、長期にわたり原料輸送 に携わってきた。同担当者によると、これまでドバイ・ アルミニウムとは、パナマックス型船舶でアルミナを輸 送することで提携している。 ケープサイズ型は積載重量が 10 万∼20 万トン程度の 船舶。パナマックス型はケープサイズ型より小型で６∼ ８万トンとなっている。 【シンガポール−運輸】 ＳＩＡ機、火災警報でＫＬに緊急着陸 インドのムンバイからシンガポールに向かっていた シンガポール航空（ＳＩＡ）機で 21 日、飛行中に火災 警報器が作動し、マレーシアのクアラルンプールに緊急 着陸した。実際に火災は起きておらず、乗員・乗客は全 員無事だった。22 日付ストレーツ・タイムズが伝えた。 緊急着陸したのはシンガポール航空 425 便のボーイ ング 777 型機。シンガポール到着の 20 分前に貨物室の 火災警報器が作動し、午後４時１分にクアラルンプール 国際空港に緊急着陸した。着陸後に検査を行ったとこ ろ、火災の形跡はなく、午後７時 24 分に再離陸したと いう。 一方、ＳＩＡ傘下の格安航空会社（ＬＣＣ）スクート では 20 日、シンガポールからオーストラリア・パース へ向かう便が機体の技術トラブルで離陸が予定を 22 時 間遅れる事態が発生した。 スクートは 19 日に香港からシンガポールへ向かう便 の出発が 12 時間遅れたばかり。同社は声明で「フライ トの遅延は乗客に迷惑をかけるが、安全が最優先だ」と 理解を求めている。 【シンガポール−車両】 陸上庁、交差点監視カメラ刷新で入札 シンガポールの陸上交通庁（ＬＴＡ）は、交差点に設 置している監視カメラを刷新するためこのほど入札を 開始した。19 日付ストレーツ・タイムズが伝えた。 交通状況を監視するため主要交差点に置いている監 視カメラ 319 台を最新機に入れ替えるほか、新たに 100 カ所にカメラを配置する。設置箇所は計 388 カ所に増え る予定だ。既存カメラはすべてフルハイビジョン（Ｈ Ｄ）デジタルカメラに刷新する。発注業者を選定後、今 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 後数年以内に設置を完了させる計画だ。 ＬＴＡは 1999 年、交差点への監視カメラ導入を開始。 現在稼働しているカメラの大半は当時設置されたもの という。 今回の新カメラ導入についてＬＴＡは、「従来に比べ てより高精細な映像で監視できるため、車の積み荷が落 下した時など、どんな物体が落ちたか詳細に確認でき る」と説明している。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［6］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） 【シンガポール−金融】 株価続伸、アムテックは一時8.2％高 【株価】22 日の株式相場は続伸。ＳＴ指数は前営業日 （ＳＣＰＥ）が、保有するアムテック株（計 58％）の売 比 14.17 ポイント（0.43％）高の 3315.13 で取引を終了 却先を模索していると報道されたことを受けたもの。 した。売買高は 12 億 6,610 万株、売買代金は 10 億 570 【為替】22 日の外国為替市場でシンガポールドルは反 万Ｓドル（約 929 億円）。値上がり銘柄数は 198、値下が 発。午後６時時点で前営業日比 0.34％高の１米ドル＝ りは 226 だった。 1.3327 Ｓドルだった。 シンガポールの精密機器大手アムテック・エンジニア ロイター通信によると、アジア通貨市場はおおむね上 リングは一時 8.2％高と急伸。２週間ぶりの高値を付け 昇。ユーロ圏緊急首脳会議を前に、ギリシャが新改革案 た後、6.72％高の 0.72 Ｓドルで取引を終えた。一部メ を債権団に示したことで、債務問題の協議が前進すると ディアで、米投資会社ＣＶＣキャピタル・パートナーズ の期待感が高まった。 と、英スタンダード・チャータード銀行の投資部門スタ マレーシアリンギは上昇。国債の価格上昇が背景にあ ンダード・チャータード・プライベート・エクイティ る。 【シンガポール−ＩＴ】 ＩＣＴベンチャー投資が活発、日本市場も視野 シンガポールで、ＩＣＴ（情報通信技術）関連の新興 企業を対象としたベンチャーファンドの動きが活発に なっている。ビジネス・タイムズが伝えた。 スライブ・ベンチャーズ（Tri5 Ventures）は、シー ドステージ（会社設立前の準備期間）にあるＩＣＴ系の 起業者に、10 万∼40 万Ｓドル（約 920 万∼3,680 万円） を出資する。不動産開発大手ファー・イースト・オーガ ニゼーションの投資部門ファー・イースト・ベンチャー ズと、インキュベーター（起業支援事業者）のエンジェ ルズ・ゲート・アドバイザリーでディレクターを務める クリストファー・クウェック氏が共同で今年１月に設立 した。同氏はスライブの投資基準は、「シンガポールと その国民の利益になるものであるか」だと説明。事業計 画が保守的になりがちなシンガポール人起業家に、より 挑戦的・革新的な事業運営を行わせたいと強調してい る。出資した起業家に３カ月の「集中訓練」も行い、同 氏が持つ実業界の人脈を紹介して、アイデアの迅速な事 業化を目指す。 日本市場への参入促進も ベンチャー・キャピタル（ＶＣ）のモンクスヒル・ベ ンチャーズはこのほど、日本のヤフーが完全出資する投 資子会社ＹＪキャピタルから、出資を受けたことを発表 した。調達金額は明らかにしていない。 ＹＪは、モンクスヒルが支援する東南アジア各国の新 興企業に、日本市場の専門家や流通業者などを紹介し、 日本への進出支援を行う。同時に、モンクスヒルが持つ 東南アジア市場のノウハウやコネクションを活用し、Ｙ Ｊ自らも東南アジアの新興企業への直接投資を拡大す る意図があると見られている。 【シンガポール−食品】 伊系カフェ、アジア展開で地場オウルと提携 イタリアのコーヒーブランド、カフェ・カリアリは、 シンガポールでコーヒー製造・販売を展開するオウル・ インターナショナルをアジアの独占販売代理店に指名 した。アジアで拡大するイタリアンコーヒーの需要に商 機を見いだしている。19 日付ストレーツ・タイムズなど が伝えた。 カリアリは、代理店指名を機に同ブランドをアジア展 開する上でシンガポールをハブにしたい考えだ。オウル は、コーヒー豆やカプセルコーヒー、コーヒーメーカー など、カリアリの全製品を取り扱う。６月末までに、ホ テルやレストラン、カフェなど企業向けに販売を開始。 年内には、小売店での販売をスタートする。また、シン ガポールで初となるカフェ・カリアリの開店も予定して いる。 オウルのリッチモンド・テー・ゼネラルマネジャー は、「当社とカリアリは、会社の伝統を大切にするとい う理念が一致している。販売パートナー以上の関係だと 感じている」と提携の理由を述べた。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号［7］ 【シンガポール−建設】 レイチューン、空港誘導路の再舗装を受注 シンガポールの建設会社レイ・チューンはこのほど、 チャンギ空港を運営・管理するチャンギ・エアポート・ グループ（ＣＡＧ）から空港誘導路の再舗装を受注した と発表した。受注額は 2,480 万Ｓドル（約 22 億 9,000 万円）に上る。19 日付ストレーツ・タイムズなどが伝え た。 レイチューンは誘導路の再舗装のほか、高輝度発光ダ イオード（ＬＥＤ）照明の設置も請け負う。作業は 15 日に開始。2017 年２月の完工を予定している。 同社は建材製造も手掛けており、北西部スンガイ・カ ドゥで研究開発（Ｒ＆Ｄ）センターとアスファルト工場 を運営している。同事業ではＲ＆Ｄセンターで開発し た、耐性に優れた新型プレミックス・アスファルトを利 用するという。 【シンガポール−労働】 会計・金融分野で人材不足、マンパワー調査 人材派遣大手の米マンパワーグループが 22 日発表し た「人材不足調査」で、シンガポールでは会計、金融関 連などの分野で人材が集まりにくいことが分かった。 調査は世界 42 カ国・地域で４万 1,700 人の人事担当 者を対象に実施。シンガポールでは 234 人が回答した。 同国で最も人材獲得が難しい分野としては、会計、金融 関連のほかに、営業、エンジニア、秘書（受付係や事務 補佐を含む）、マーケティング関連、広報を挙げる担当 者が多かった。マンパワー・グループ・シンガポールに よると、回答者全体の 40％がこうした分野で人材を集め づらいと答えた。 アジア太平洋全体では、48％が「人材獲得に苦慮して いる」と回答している。香港（65％）や台湾（57％）で 人材不足が深刻化している一方、人口が多い中国では 24％と回答率が低かった。 同社のリンダ・テオ・カントリー・マネジャーはシン ガポールの状況について、「労働需給がひっ迫する中で 人材不足感が強まり、幅広い業種で企業の組織再編が迫 られている」と説明している。ただ企業の間では、安易 に採用せず、将来の事業成長を見据えて本当に必要な人 材を見極めようとする動きが広がっているという。 【マレーシア−金融】 35歳未満の自己破産が増加、５年で２万５千人 マレーシア倒産・破産担当庁によると、2010 年から５ 年間に自己破産した 35 歳未満の若者が約２万 5,000 人 に上ったことが明らかになった。マレーシア消費者連盟 （ＦＯＭＣＡ）は啓発を強めるとともに、融資審査を厳 格化すべきと警鐘を鳴らしている。22 日付スターが伝え た。 同担当庁によると、10 年から５年間で自己破産した 35 歳未満の若者は２万 4,953 人に上った。また、今年 １∼４月までの破産件数 10 万 7,306 件のうち、35 歳未 満によるものは 948 件だった。マレーシアの倒産法で は、３万リンギ（約 98 万 4,500 円）の返済不能な負債 を抱えた場合に自己破産とみなされる。 ＦＯＭＣＡが 13 年に 1,000 人を対象に行った調査に 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ よると、37％の回答者が収入を上回る生活コストにあえ いでおり、47％が月収の３分の１を負債の返済に充てて いるという。ＦＯＭＣＡのモハド・ユスフ・アブドゥ ル・ラーマン副会長は「現在の銀行の販促によって若者 が容易にクレジットカードを作成できるようになって いる。カードや個人ローンの発行に関して定める法律を 厳格化すべき」と述べた。また、中央銀行や教育省が主 導した若者向けの財務マネジメント教育を学校で行う 必要があると主張した。 35 歳未満の自己破産者は 12 年から増加しており、12 年には 4,100 人、13 年には 5,420 人、14 年には 5,497 人となっている。 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［8］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） 【マレーシア−経済】 英語教育、州王提言を機に物議 各方面から賛否も教育省は変更なし マレーシア・ジョホール州で英語教育の是非を巡って 議論が巻き起こっている。発端は同州王が、学生・教員 の英語能力低下を指摘し、教授言語としての英語使用を 再開するよう求めたためだ。1970 年以降のマレー語教育 強化で若い世代の英語力低下が叫ばれる中、中華系政党 は州王の意向に賛同している。一方、ムヒディン・ヤシ ン副首相は先ごろ、現在のマレー語教育を維持する方針 を強調した。ただ教育現場からは就職、留学の面で英語 教育を重要視する声が高まっている。 が進んでいった」と背景を説明。「マレーシア国内では、 マレー語を軸に民族間の意思疎通ができるようになっ た代わりに、英語の能力が大きく下がることとなった」 と話す。 以来、英語教育の是非は「10 年おきに浮上している大 きな問題」と述べ、「特に最近は大学への進学率が高く なっていることから、英語教育の水準が問題視されてい るのではないか」と指摘した。また、昔の英語教育を受 けた、英語をネーティブ並みに使いこなせるエリート層 の間には、現状の教育制度に対する不満があるとの見方 ジョホール州のイブラヒム・イスカンダル州王（スル も示した。 タン）は先月、ジョホール州議会の開会演説の中で、マ もっとも、「今はマレー系だけでなく、華人系、イン レーシアはシンガポールの英語教育を手本にすべきと ド系の民族学校があり、政府としてはこれらをないがし の自説をあらためて語った。「英語を用いた一貫教育を ろにして一気に英語教育を推進するのは政治的にも社 実施することは、国際言語である英語能力の向上になる 会的にも困難」と課題を語った。 だけでなく、民族の融和と社会の一体感をもたらす」と マレーシアの政治家の考え方は、英語教育に対して二 も述べた。 分するが、推進派の典型例が、理数教育の英語化を推進 州王は、同演説を受けた地元紙スターとのインタビュ しようとしたマハティール元首相だ。首相退任前年の 02 ーの中でも「隣国シンガポールが経済・社会開発の面で 年に、従来の教育方針を軌道修正し、英語による理数教 マレーシアのはるか先を進んでいることは事実として 育を強行した。しかし各民族系の教育団体が反発した 認識し、我々も彼らの手法を素直に学ぶことが必要」と 上、準備不足からかえって理数科の成績低下を招いてし 言及している。マレーシアでは 50∼60 年代までは公立 まったた。野党からの反対も大きく、09 年にナジブ副首 学校でも英語による教育が義務化されていたものの、 相（当時）は、同政策の打ち切りを決定した。 2009 年を最後にこれが廃止された。州王は現状を「マレ ー系の通う公立学校で非マレー系が疎外化されている。 華人政党は支持もマレー系は反発 インド系や華人系は独自にタミール語、中国語学校に児 童を通わせ、さらには大学も民族で分けるよう求めてい 今回のジョホール州王による英語教育に対する意見 る。いくら政府が『１（サトゥ）マレーシア』と唱えて は、教育団体や同州内の民族政党からの支持を得てい も、現実には５つのマレーシアしか目に付かない」と表 る。地元紙マレーメール（電子版）によると、ジョホー 現。シンガポールが英語教育を通じて民族融和を進めて ル州の教育団体「教区問題で行動する両親の会（ＰＡＧ いることを学ぶべきと訴えた。さらに裕福なマレーシア Ｅ）」のヌール・アジマ・ラヒム会長は州王の発言につ 人が自身の子どもを高額なインターナショナル校や海 いて「長く待ちかねていた」と評価する。同会長による 外留学に送り出していることにも触れ、「現在英語教育 と、ジョホール州では毎朝、隣国シンガポールの学校に が受けられるのは都市部の中・高所得者層だけになりつ 通学する生徒を乗せたバス 200 台が国境を越えている つある。遅かれ早かれ、社会階層の分断が問題化する」 といい、「この現状がマレーシアの教育制度が間違えて いることを証明している」と述べる。「マレー語教育で と指摘した。 国民を統一するという建前は完全に裏目に出ている。む しろ英語教育と民族語教育（ＰＯＬ）システムを併用す 英語教育の是非、民族問題に ることで、効率的な教育が実施できる上、現地英語教員 マレーシアの教育制度と英語教育について、日本貿易 の育成にも役立つ」と説明し、同時に英語教育の導入に 振興機構（ジェトロ）アジア研究所・新領域研究センタ よって国語であるマレー語が軽んじられるわけではな ーの熊谷聡上席主任調査研究員は「英国の植民地だった いと語った。 名残から、50∼60 年代までは英語学校があった。ただ、 また 20 日付スターによると、与党連合のマレーシア 69 年に民族暴動が発生したこと、また地方のマレー系国 華人協会（ＭＣＡ）ジョホール支部も、州王の発言を全 民には英語教育の恩恵が少なく不利だったことなど、民 面支持すると表明。ティー・シウキョン副支部長は「マ 族的な問題が浮上したことから、ブミプトラ（マレー系 レー語は国語として尊重すると同時に、国際語である英 と先住民）優遇政策の一環として教育現場のマレー語化 語も同じ地位に引き上げて同時に教育することが望ま Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号［9］ しい」と話した。その上で、「子どもたちに英語を使い こなすと同時に、科学技術や経済、産業面で英語を活用 できる人間になって欲しい」と指摘した。また「教育問 題を政治問題化するべきでない」とし、政府に対して 「州王の提言を真剣に検討する必要がある」と強調した。 ただし、教育相を兼任するムヒディン・ヤシン副首相 は今月 10 日に国会で行われた「第 11 次マレーシア計画 （11 ＭＰ）」に関するスピーチの中で、公立学校など国立 教育機関での教授言語をマレー語から英語に変更する 意向がないことを強調している。 また、マレー系団体も州王の発言に対して「一貫教育 をマレー語で推し進めるべき」と従来の姿勢を崩してい ない。マレー系団体「プルカサ」のシラジュディン・サ ラ教育部長は「英語やその他の外国語を教えることに反 対しないが、英語を用いた教育の導入はマレーシアの国 家教育方針の背くことになる」と強調し、「幼稚園から 一貫してマレー語で教育を進めることで、幼少期から融 和した社会を築くことができる」と語った。 英語力低下、就職・留学に影響 教育の現場では、学生の英語能力が低下していること について、必要な学位を持っていても就職できない場合 や、留学できる成績にもかかわらず英語適正テストで不 合格になる場合が散見されるという。 18 日付サン（電子版）によると、サンウエー・カレッ ジのモナシュ大学留学プログラムのコーディネーター を務めるエディス・マキンタイヤー氏は「理数系の成績 は十分でも、英語適性試験で不合格になる学生が多い。 マレーシアの中等教育修了資格試験（ＳＰＭ、中学５年 修了時）の英語水準では海外留学は困難だ」と述べ、 「英 語を使用した教育を現場で復活させるべき」と話す。 教育省は、昨年公表した「マレーシア教育計画 2015∼ 2025」の中で、初等教育でマレー語と英語の、高等教育 以上で２カ国語に加えて、国際言語を最低１言語身につ けることを目標としている。また教員の質向上を打ち出 している。 【インドネシア−金融】 貸付目標の下方修正検討 金融各社、不良債権を懸念 インドネシアの金融機関が、今年の貸付残高の目標額 を引き下げることを検討している。景気後退に伴う不良 債権の拡大に対する懸念から、融資に慎重になっている ことが背景にある。地元エコノミストからは、経済情勢 が上向くのは第４四半期（10∼12 月）との予想が出てお り、企業の資金調達にも影響が出そうだ。 ン）・断食明け大祭（レバラン）期の需要回復を見込ん でいるものの、通年の貸付残高は前年比で１桁縮小する 見通しだ。 金融当局、楽観的な見通し インドネシアの金融監督庁（ＯＪＫ）によると、景気 22 日付地元各紙によると、国営バンク・マンディリの 減速による貸出残高の減少で、４月の各行の利息収入は ブディ頭取は「第２四半期（４∼６月）は融資を拡大し 前年同月比 0.7％減の 3,685 兆ルピアと、記録上初めて ない」と発言。今年通年の貸付残高の目標を当初の前年 前年を割り込んだ。国営銀行が 3.6％とプラスを維持し 比 19％増から 13∼14％増に引き下げることを検討して たが、外資との合弁銀行などが前年同月を下回った。 いると明らかにした。５月の貸付残高は前年同月比 14％ ４月の不良債権は前年同期比 34％増の 92 兆 1,400 億 ルピアに拡大。銀行業界全体の不良債権比率の平均値 増だった。 バンク・ラクヤット・インドネシア（ＢＲＩ）は、貸 （グロス値）は現時点で約３％まで拡大している。 付額目標を当初設定した前年比 15∼17％増から 11％増、 ＯＪＫは、年初から貸付残高の伸び率に若干の落ち込 バンクネガラインドネシア（ＢＮＩ）は 15∼17％増から みがみられるものの、当初設定した 15∼17％から大きく 13∼14％増への引き下げを計画するなど、国営銀行で貸 乖離（かいり）することはないと予測。13％は上回ると の見方を示している。 付額の縮小を計画している企業が目立つ。 民間銀行では、バンク・ダナモン・インドネシアと傘 国営証券ダナレクサ証券傘下のダナレクサ・リサーチ 下のアディラ・ファイナンスが、今年の貸付残高目標の 研究所のアナリスト、プルバヤ氏はＮＮＡに対し、「不 下方修正を検討している。ここ数カ月の自動車販売の低 良債権比率の拡大に対して警戒は必要だが、パニックに 迷により、特に売上高全体に占める自動車ローンの割合 なるレベルではない」と指摘。公共事業投資が本格化す れば、第４四半期に景気は上向くとの見通しを明らかに が大きいアディラが大きな影響を受けているという。 アディラの５月の貸付残高は 1,380 兆ルピア（約 13 した。 兆円）と前年比 12％減少。イスラム教の断食月（ラマダ 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［10］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） 【インドネシア−ＩＴ】 通信テルコム、シンガポール同業と年末に合弁 インドネシアの通信最大手テレコムニカシ・インドネ シア（テルコム）は、今年末にもシンガポールの同業シ ンガポール・テレコム（シングテル）と合弁会社を設立 する。シンガポールの交通機関や医療、教育分野向けに ＩＴアプリケーションを提供する計画だ。22 日付ジャカ ルタ・ポストが伝えた。 データセンター子会社シグマ・チプタ・チャラカ（テ ルコム・シグマ）が、シングテル子会社のナショナル・ コンピューター・システムズ（ＮＣＳ）と合弁事業を立 ち上げる。テルコム・シグマは過半株式を取得する意 向。同社の既存ＩＴインフラを利用するため、大きな投 資にはならない見通しだ。 テルコムは海外事業の拡大を加速している。現在はグ アムの通信会社テレグアムを約２億 4,000 万米ドル（約 295 億円）で取得する手続きを進めているほか、シンガ ポールでは今月に同国で３カ所目となるデータセンタ ーを着工。香港、オーストラリア、サウジアラビア、ミ ャンマーなどでも事業を展開している。 テルコム・シグマは、国内ではバンテン州スルポンな どでデータセンター３カ所を運営する。 【タイ−経済】 《知財》 模倣品の駆逐で協力 日系各社、真贋判定ノウハウを伝授 日本貿易振興機構（ジェトロ）バンコク事務所は 22 日、タイの関税局、知的財産局（ＤＩＰ）など知財関係 の執行当局の担当者向けに真贋（しんがん）判定セミナ ーを開催した。タイは、米国から知的財産権（ＩＰＲ） 保護問題で特に注意を必要とする「優先監視国リスト （ＰＷＬ）」に９年連続で指定されるなど、知財対策でい まだに問題を抱えていることから、メーカー側が模倣品 の見極めノウハウを伝授するとともに正規品の判定で 協力するなどして両国の連携を強化する。タイでの同様 のセミナー開催は 2012 年以来３年ぶり。 セミナーには、関税局、知財局に加え、法務省特別犯 罪捜査局（ＤＳＩ）、経済犯罪捜査部（ＥＣＤ）、検察局 の担当者ら約 100 人が出席。オリンパスやＹＫＫ、時 計・電卓の大手メーカーなど日系企業９社による真贋ポ イントの解説に聞き入った。 連携強化が最重要 セミナーに出席した関税局の担当者はＮＮＡに対し、 「第一印象で模倣品を見極める方法の解説がわかりやす かった。ただ自分たちだけで模倣品と断定することは難 しい。不審物が見つかった際にすぐ現場にきてもらえる よう、各メーカーの担当者との連携を密にしたい」と話 した。 プリンターのインクなどの輸入では、タイの発注者自 身も模倣品と認識していない場合があり、メーカーによ る判定が欠かせないという。同担当者によると、近年は アディダスやナイキの靴といったスポーツ用品、キャラ クター商品の模倣品の摘発が特に多い。 参加した。オリンパス（チャイナ）知的財産部の山口光 次郎部長は、「現時点ではタイ国内で模倣品の発見はな いものの、タイでデジタルカメラの販売が拡大している こともあり、今後は中国から輸入、販売されることも考 えられる」と指摘。コンパクトデジタルカメラのバッテ リーの正規品と模倣品のロゴやパッケージの違いをレ クチャーした。 ＹＫＫは、ズボンのファスナーの模倣品を例に、正規 品との見極め方を説明。ＹＫＫ（タイランド）の担当者 は、「まずＹＫＫというブランドを改めて認識してもら い、模倣品の発見につなげてほしい」と期待を示した。 ＹＫＫはタイとインド、インドネシアにおける模倣品対 策に力を入れており、年に１回のペースで市場調査を実 施。直近でもタイで２件の模倣品を発見したという。グ ループ全体の模倣品による損害額は、数千万ドル（１ド ル＝約 123 円）規模に上る。 タイ関税局による昨年度（13 年 10 月∼14 年９月）の 模倣品押収価額は 7,471 万バーツ（約２億 7,000 万円） となり、前年度から 36％減少。ただ、押収件数は 765 件 で、過去３年間はほぼ横ばいになっている。 ジェトロ・バンコク事務所の高田元樹・知的財産部長 （東南アジア担当）によると、タイでは日系ブランドが 強く、模倣品対策の必要性が高い。模倣品の８∼９割は 中国から輸入されているとみられることから、水際の判 断技術の向上を後押しすることがセミナーの狙いと説 明した。両国の担当者の連携を強化するため、セミナー 参加企業のタイ当局者訪問をきょう 23 日に実施する。 今年度はタイのほか、ベトナムでもセミナーを開催す る予定。東南アジアでは、ベトナムやインドネシアをは じめとして模倣品が氾濫している。タイでは、政情混乱 などを背景に３年間開催が見送られていた。 デジタルカメラの販売増で先手 オリンパスは、今回初めてタイの真贋判定セミナーに Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号［11］ 【タイ−家電】 仏ティファール、５年で小型家電トップ目指す タイで調理器具などを販売する仏系グループセブ（タ イランド）は、アイロン、炊飯器、扇風機など「ティフ ァール」ブランドの小型家電の販売を強化し、向こう５ 年以内に国内の小型家電市場でトップシェアを確保す る目標を打ち出した。19 日付クルンテープ・トゥラキッ トが報じた。 グループセブは先ごろ、コードレスのアイロン「ティ ファール・フリームーブ」の国内販売を開始した。販売 価格は 5,999 バーツ（約２万 2,000 円）で、アジアで販 売するのは香港に続き２カ国・地域目。今後、マレーシ ア、シンガポールでも販売する。 グループセブによると、国内のアイロン市場は 16 億 バーツ規模。内訳はドライアイロンが４億バーツ、スチ ームアイロンが６億 5,000 万バーツ、高圧力スチームア イロンが５億 5,000 万バーツ。「ティファール」のシェ アは 31％で２位。下半期（７∼12 月）にはスチームア イロンと高圧力スチームアイロンの新製品 10 モデルを 投入してシェア拡大を図る。 扇風機と炊飯器の市場規模はそれぞれ 50 億バーツ、 20 億バーツ。それぞれ２∼３％ずつシェアを上積みした い考えだ。 「ティファール」の今年の売上高目標は 15 億バーツ。 小型家電が 80％、台所用品が 20％を占めるとみてい る。 【ミャンマー−建設】 タイのセントラル、地場企業とホテル開業を協議 タイの流通大手セントラル・グループがミャンマー で、「センタラ」ブランドのホテル開業に向けて、地場 企業と協議を進めていることが分かった。ミャンマー・ タイムズが 22 日に報じた。 同社は最大の都市ヤンゴンのほか、中部マンダレー管 区や同管区の歴史都市バガン、北東部シャン州のインレ ー湖、西部ラカイン州のビーチリゾート、ガパリなどで のホテル開業を検討しているという。 「センタラ」ブランドのホテルはタイのほか、インド ネシアのバリ島やモルディブ、スリランカ、ベトナムで 運営されている。 ミャンマーへの観光客増加を受け、同国には米ヒルト ンや独ケンピンスキー、仏アコー、香港系ペニンシュラ などの外資系ホテルチェーンが既に参入している。 ホテル・観光省の統計によると、ヤンゴン、マンダレ ー、ネピドーの３大都市の国際空港への外国人入国者数 は、2010 年の 31 万 688 人から 14 年は 113 万人まで拡大 した。 【ベトナム−商業】 日用品売上高の８割は伝統的小売店 日用品の売上高の 80％余りは、市場やパパママストア 「ビナミルク」、「コカ・コーラ」の３つだ。これらの商 （伝統的な個人商店）など伝統的販売チャネルが上げて 品は半数余りの店主が多めに仕入れて、買い物客に紹介 いる――。米調査会社ニールセンの調査結果として、ビ している。 ズライブなどが報じた。 日用品売上高の 80％余りは、全国の約 130 万店の小売 ニールセンによると、ハノイやホーチミン市、中部ダ 店を含む伝統的販売チャネルの売り上げだが、これに貢 ナン市など国内主要６都市での第１四半期（１∼３月） 献しているのは 30％の小売店にすぎない。ニールセンの の日用品売上高は４％増加しており、回復傾向にある。 リポートはこの状況について、「ベトナムは、販売戦略 飲み物をはじめとし、食品、ファミリーケア製品が回復 を練ろうとする日用品メーカーにとって最も複雑な市 の兆しをみせている。 場」と評し、日用品ブランドの成否は伝統的小売店に浸 数多い日用品ブランドの中でほとんどの小売店の支 透するかどうかにかかっていると分析している。 持を得ているのは、エースコックの即席麺「ハオハオ」、 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［12］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） 【ベトナム−運輸】 ハノイ∼ハイフォン高速道路、一部区間が開通 ベトナム北部で建設が進められているハノイ∼ハイ フォン高速道路の一部区間が、先週末に開通した。22 日 付サイゴンタイムズが報じた。 開通したのは、国道 10 号線とハイフォン市のファム バンドン通りを結ぶ 23 キロメートルの区間。これによ り、国道５号線や 10 号線、ハノイとハイフォン市を結 ぶ各道路の渋滞が緩和されると見込まれている。 全長 105.5 キロのハノイ∼ハイフォン高速道路は、ベ トナム・インフラ開発金融投資社（ＶＩＤＩＦＩ）がＢ ＯＴ（建設、運営、譲渡）方式で建設を進めている。フ ァムバンドン通りとフンイエン省の国道 39 号線を結ぶ 区間は８月、残りは年内の開通を予定している。 当初の事業費は 24 兆 5,600 億ドン（11 億 3,000 万米 ドル、約 1,386 億円）とされていたが、ＶＩＤＩＦＩが コスト拡大などを理由に 45 兆 4,800 億ドンに引き上げ るよう政府に申請した。 ＶＩＤＩＦＩは昨年 10 月、同高速道路の権益 70％を インドの道路建設大手ＩＬ＆ＦＳトランスポーテーシ ョン・ネットワークス（ＩＴＮＬ）を中心とするグルー プに売却することで合意している。 【フィリピン−建設】 シンガポール企業のクラーク開発、経済界が反発 シンガポールの不動産開発会社カピリオンが中部ル ソン地方パンパンガ州のクラーク自由港で複合開発を 手掛ける計画について、地元経済会で反対の動きが出て いる。周辺地域のオフィスビル、商業施設と競合し、地 元事業者を圧迫するとの懸念が浮上しているためだ。22 日付マニラブレティンが伝えた。 同プロジェクトでは、クラーク自由港内の３ヘクター ルの用地にビジネス・プロセス・アウトソーシング（Ｂ ＰＯ）向けのオフィスビルや商業施設、住宅などの開発 が予定されている。事業費は 70 億ペソ（約 191 億円）。 カピリオンは昨年５月、クラーク開発公社（ＣＤＣ）と 用地の長期リース契約を締結していた。 同計画をめぐっては、アンヘレス市の商業施設「ＳＭ シティー・クラーク」などの徒歩圏内にあることなどか ら、地元経済界は外資の進出によって地場企業が悪影響 を受けると反発。一部関係者からは契約内容に不備があ ったとの声も出ていた。 アンヘレス市のパミントゥアン市長は、ＣＤＣのトゥ ガデ総裁をメトロ・クラーク諮問評議会（ＭＣＡＣ）に 召還する考えがあると表明。カピリオンの開発について 同総裁に説明を求めると話した。 23日 シャープ株主総会ほか 【国内】 ＜経済＞ ・シャープ株主総会 （10 時、大阪市・オリックス劇場） 【海外】（現地日程） ・海上自衛隊がフィリピン軍と共同訓練開始 （フィリピン・パラワン島） 情報提供：共同通信 瀬古茂男氏（元明電舎会長） 瀬古 茂男氏（せこ・しげお＝元明電舎会長）13 日 午前、心不全のため東京都内の自宅で死去、80 歳。東 京都出身。葬儀・告別式は近親者で行った。後日、お 別れの会を開くが、日時や場所は未定。 情報提供：共同通信 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号［13］ 菅原伸忠さん シャプラニール 第63回 国際協力は意識変革（インド） すがはら・のぶただ 1976 年生まれ。兵庫県出身。 南アジア地域を中心に活動を展開する、日本の国際協 力非政府組織（ＮＧＯ）シャプラニールで海外活動グ ループチーフを務める。５月 25 日にネパール東部で発 生した大地震では、緊急援助のため被災地に飛んだ。 20 歳の時に出会った本が国際協力への扉を開いた。シ ステムエンジニア（ＳＥ）や「山ごもり」など異色の 経歴を持つが、全てを血肉に変えてきた。オンオフの 意識はない。 「どちらも社会を変える現場そのもの。途 上国の『その先の世界』で役立つ人間になりたい」。 帯に分配することや、より貧しい世帯や女性のみに対象を 限定するなどのルールが自発的に発案された」。 最も必要性に迫られたのはタルポリン。食料は１世帯 （４∼５人、５日分）につきコメ 12 キロや豆 2.5 キロのほ か、塩や油（各１キロ）、香辛料、 石けんを詰めたキット を配った。結果的に９日間の緊急支援で、のべ 556 世帯に タルポリン 167 枚、毛布 270 枚、食料キット 370 袋を配布 し、チトワン郡病院に医薬品 54 品目、ＲＲＮに生理用品４ カートンを手渡した。 狙いを定めたＳＥ、花開く 想像していたよりも、ひどくはなかった――。ネパール 東部の大地震発生から３日後に緊急支援のため現地入りし た際の印象だ。活動拠点は、震源地から南に 60 キロメート ルほど離れたナラヤニ州チトワン郡に置いた。 「平野部はほ ぼ無傷の状態で、被害は山間部に集中していた」。 ５月 27 日に日本を発ち、デリー経由でインドの東部ビハ ール州パトナに空路で向かった。ここで陸路に切り替え、 12 時間かけて北上。同 29 日にネパール入りした。 「住民の 多くが戸外にいた日中に発生したことが不幸中の幸いだっ た」と話す。協力関係にある地場ＮＧＯ「農村再建ネパー ル」 （ＲＲＮ）が把握した被害状況は、ある村落（1,700 戸 ＝世帯）で家屋 750 戸が倒壊し、900 戸が一部損壊したが、 チトワン郡全体での死者は７人、負傷者は 25 人にとどまっ た。 ＲＲＮや地方行政とも連携しながら、テント（タルポリ ン）や食料品、毛布など救援物資を配布し、現況把握に努 めた。 「被害は、普段でも車が通行できないような山間部の 集落で大きく、物資運搬に苦労した」。また、たどり着いた とはいえ、 「支援物資にありつけなかった人々が他村からや って来るなど、既に配給で不公平感が生まれていた」。 緊急支援は現場で臨機応変に動ける力が試される。収拾 がつかない場合は「撤収」が有効な手段となり得るが、今 回は当事者間での規準づくりを提案した。 「１世帯分を２世 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ この道に進むまでは、システムエンジニア（ＳＥ）だっ た。20 歳の時に出会った一冊の本が国際協力を志す原点と なった。南北問題に切り込んだ評論家、犬養道子氏の「人 間の大地」だ。 「私たち北側（先進国）は南側（途上国）の 搾取の上に成り立っている。この現実を知り、憤りを感じ た」。将来の方向性を見いだしたものの直行せず、大学卒業 後に１年半ほど自己鍛錬に向けて、岐阜県高山市で「山ご もり」する。 朝５時半に起床し、薪割りや農作業に汗を流した。「修 行」を終えて大学院に進み、開発経済学を専攻した。その 後、国際協力機構（ＪＩＣＡ）の採用試験を受けたが最終 選考のひとつ前でついえた。が、即座に考え方を切り替え る。 「国際協力の現場はプロジェクト単位で動く。ＳＥの世 界も同じ。顧客ごとにプロジェクトを回していく点で実務 経験が積めると思った」。ＳＥで夢への距離を縮めながら、 ４年半後にシャプラニールの門を叩いた。 帰国直後に長女誕生 「途上国支援は『人のエンパワーメント』といわれるが、 なんぞや」と自問する。 「与えられる側から、与える側に立 場が変わること」と導く。 かつて、バングラデシュ駐在時に関わった農村の早婚問 題では、10∼12 歳の娘を嫁がせる親から「年齢が低いほど 持参金が安く済む」と言われ、衝撃を受けた。そもそも、 同国が法律で定める結婚年齢は 18 歳以上で、新郎側が結納 金を用意するのがムスリムの慣例だ。だが、 「女性側は『結 婚してもらう』という因習に縛られている。言葉でも利益 でもダメ。社会変革の難しさと意識変革の重要性を痛感し た」。 ネパールでの救援活動を終えてデリーに立ち寄り、国際 交流基金のセンターで報告会を開いた。帰国後の日本では 新たな家族の誕生が待っていた。初めての子どもに「迷っ ている人の行く先を照らしてほしい」との願いを込め、 「あ かり」と名付けた。 「人間の大地」を背負う肩にかけがえの ない重みが増した。（インド版編集・久保亮子） Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［14］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） Bloombergより作成の参考値 海外主要市場の商品市況 取引所・時間 銘柄 直近値 前日比 銅先物 5674.50 15.50 銅現物 5642.00 -94.25 アルミニウム先物 1701.50 10.00 アルミニウム現物 1652.75 -10.25 すず先物 15315.00 -80.00 ＬＭＥ すず現物 15365.00 34.00 (22日11時40分) 鉛先物 1777.50 -7.50 鉛現物 1769.00 -21.25 ニッケル先物 12670.00 -40.00 ニッケル現物 12600.00 -260.00 亜鉛先物 2035.00 -10.50 亜鉛現物 2031.25 -20.50 亜鉛先物 15755.00 -130.00 金先物 242.75 3.45 上海 鉛先物 12960.00 60.00 (22日18時40分) 銅先物 41900.00 -20.00 鋼線先物 2737.00 0.00 アルミニウム先物 12715.00 20.00 ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所 ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所 ＣＯＭＥＸ＝ニューヨーク商品取引所 ■為替クロスレート 通貨＼ｺｰﾄﾞ JPY 取引所・時間 銘柄 単位 直近値 前日比 バレル WTI原油先物 60.13 0.52 MMBTU ＮＹＭＥＸ 天然ガス先物 2.74 -0.08 ガロン (22日6時40分) ガソリン先物 205.56 -0.30 ガロン 灯油先物 187.74 1.05 トロイオンス ＣＯＭＥＸ 金先物 1192.70 -9.20 トロイオンス (22日6時40分) 銀先物 16.10 -0.01 キログラム SICOM(22日18時40分) ゴムRSS３先物 182.00 0.00 ブッシェル 小麦先物 シカゴ 496.00 3.50 ブッシェル 大豆先物 (22日5時40分) 942.00 2.25 トウモロコシ先物 ブッシェル 356.50 -2.25 ポンド ICE(22日6時40分) 砂糖先物 11.79 0.24 トン 日本(22日19時40分) ナフサ先物 560.00 -9.00 バレル ﾄﾞﾊﾞｲ(22日14時40分) ドバイ原油 61.38 -0.17 バレル ﾛﾝﾄﾞﾝ(22日11時40分) 北海ブレント 61.56 0.77 ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所 ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所 ※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間 ※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月 ※ＬＭＥ、上海の単位：上海・金（グラム）を除き全てトン ※値：ＳＩＣＯＭ、シカゴは米セント。上海は中国元。それ以外は米ドル 2015/6/22 19:30 JST（日本標準時） USD EUR GBP CNY HKD TWD KRW THB VND MMK MYR SGD IDR PHP INR AUD NZD 0.0081 0.0072 0.0051 0.0504 0.0629 0.2493 8.9326 0.2729 176.830 8.94430 0.0302 0.0108 107.775 0.3646 0.5154 0.0105 0.0118 日本円 0.8810 0.6298 6.2105 7.7511 30.7400 1101.69 33.6530 21805.0 1111.467 3.7243 1.3346 13290.0 44.9640 63.5575 1.2886 1.4529 米ﾄﾞﾙ 123.3050 ﾕｰﾛ 139.224 1.1351 英国ﾎﾟﾝﾄﾞ 194.872 1.5878 1.3989 中国人民元 19.8554 0.1610 0.1419 0.1014 香港ﾄﾞﾙ 15.9090 0.1290 0.1137 0.0813 0.8012 0.7148 7.0494 8.7980 34.8922 1250.50 38.1987 24750.3 1261.60 4.2274 1.5148 15085.1 51.0375 72.1425 1.4627 1.6491 9.8612 12.3073 48.8097 1749.29 53.4350 34622.5 1764.81 5.9135 2.1191 21102.2 71.3949 100.9181 2.0461 2.3069 1.2481 4.9497 177.392 5.4187 3510.99 178.966 0.5997 0.2149 2139.92 7.2400 10.2339 0.2075 0.2339 3.9659 142.134 4.3417 2813.17 143.396 0.4805 0.1722 1714.61 5.8010 8.1999 0.1663 0.1874 台湾ﾄﾞﾙ 4.0113 0.0325 0.0287 0.0205 0.2020 0.2521 韓国ｳｫﾝ 0.1120 0.0009 0.0008 0.0006 0.0056 0.0070 0.0279 ﾀｲﾊﾞｰﾂ 3.6642 0.0297 0.0262 0.0187 0.1845 0.2303 0.9134 32.7368 ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ 0.0057 0.00005 0.00004 0.00003 0.00028 0.00036 0.0014 ﾐｬﾝﾏｰﾁｬｯﾄ 0.1118 0.00090 0.00079 0.00057 0.00559 0.00697 0.02766 0.99120 0.03028 19.6182 35.8390 1.0948 709.336 36.1570 0.1212 0.0434 432.336 1.4627 2.0676 0.0419 0.0473 0.0305 19.7923 1.00887 0.0034 0.0012 12.0633 0.0408 0.0577 0.0012 0.0013 647.936 33.0273 0.1107 0.0397 394.913 1.3361 1.8886 0.0383 0.0432 0.05097 0.0002 0.0001 0.6095 0.0021 0.0029 0.00006 0.0001 0.051 0.0015 0.0034 0.0012 11.9572 0.04045 0.05718 0.00116 0.00131 ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ 33.1088 0.2685 0.2366 0.1691 1.6676 2.0812 8.2539 295.811 9.0361 5854.79 298.436 ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ 92.3934 0.7493 0.6601 0.4719 4.6535 5.8079 23.0335 825.496 25.2162 16338.5 0.3583 3568.46 12.0731 17.0656 0.3460 0.3901 832.82 2.7906 9958.19 33.6915 47.6236 ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ 0.0093 0.00008 0.00007 0.00005 0.00047 0.00058 0.0023 0.0829 0.0025 1.6407 0.08363 0.0003 0.0001 ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ 2.7425 0.0222 0.0196 0.0140 0.1381 0.1724 0.6837 24.5016 0.7484 484.944 24.7190 0.0828 0.0297 295.570 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ 1.9401 0.0157 0.0139 0.0099 0.0977 0.1220 0.4837 17.334 0.5295 343.075 17.4876 0.0586 0.0210 0.9656 1.0886 0.0034 0.0048 0.0001 0.0001 1.4135 0.0287 0.0323 209.10 0.7075 0.0203 0.0229 ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ 95.6819 0.7760 0.6837 0.4887 4.8195 6.0150 23.8548 854.93 26.1153 16921.1 862.518 2.8901 1.0357 10313.28 34.8929 49.3218 ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ 84.8720 0.6883 0.6064 0.4335 4.2746 5.3350 21.1581 758.285 23.1631 15008.2 765.015 2.5634 0.9186 9147.41 30.9484 43.7462 0.8870 1.1275 NNA は、メディア事業を通じて、グローバルビジネスにかかわるすべての人と企業に貢献します。 ■NNA グループ http://news.nna.jp/free/nna/group.html 【東京】株式会社エヌ・エヌ・エー 本社 【ベトナム】NNA VIETNAM CO., LTD. 【北九州】株式会社エヌ・エヌ・エー 北九州事務所 【マレーシア】NNA (MALAYSIA) SDN. BHD. 【上海】上海時迅商務諮詢有限公司 【シンガポール】NNA SINGAPORE PTE. LTD. 【北京】上海時迅商務諮詢有限公司 北京分公司 【インド】NNA SINGAPORE PTE. LTD.(INDIA LIAISON OFFICE) 【広州】上海時迅商務諮詢有限公司 広州分公司 【インドネシア】PT. NNA INDONESIA 【大連】上海時迅商務諮詢有限公司 大連連絡処 【香港】NNA HONG KONG CO., LTD. ■提携会社 【台湾】香港商亜洲信息網絡有限公司台湾分公司 【韓国】NNA KOREA CORP., LTD. 【フィリピン】NNA PHILIPPINES CO., INC. 【オーストラリア】NNA AUSTRALIA PTY. LTD. 【タイ】NNA (THAILAND) CO., LTD. 【英国】Economic Media Bulletin Limited (EMB) Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号［15］ Bloombergより作成の参考値 マーケット情報 為替と株式 為替 更新 JPY/現地 ニュージーランドドル 22日 オーストラリアドル 22日 84.8720 1.4529 1.6482 95.6819 1.2886 1.4621 1.0000 123.305 139.901 0.11195 1,101.690 1,249.507 19.8554 6.2105 7.0454 15.9090 7.7511 8.7937 4.0113 30.7400 34.8741 2.7425 44.9640 51.0128 92.3934 1.3346 1.5141 33.1088 3.7243 4.2344 3.6642 33.6530 38.180 0.009279 13,290.00 15,076.78 1.9401 63.5575 72.1069 現地通貨 地域 オセアニア 22日 アジア 日本円 韓国ウォン 22日 中国人民元 22日 香港ドル 22日 台湾ドル 22日 フィリピンペソ 22日 シンガポールドル 22日 マレーシアリンギ 22日 タイバーツ 22日 インドネシアルピア 22日 インドルピー 22日 現地/USD 現地/EUR 通貨 地域 アジア ベトナムドン 欧州 北米 更新 JPY/現地 22日 0.005655 21,805.00 24,736.36 139.2240 0.8810 1.0000 194.8720 0.6298 0.7148 133.6830 0.9206 1.0416 18.6637 6.5786 7.46094 2.2696 54.2074 61.3845 44.4716 276.1750 313.1870 33.3209 3.6865 4.1806 5.1120 24.0365 27.2362 15.1256 8.1335 9.2148 122.6310 1.0000 1.1342 100.0270 1.2280 1.3939 7.9927 15.3368 17.4274 ユーロ 19日 英国ポンド 19日 スイスフラン 19日 デンマーククローネ 19日 ロシアルーブル 19日 ハンガリーフォリント 19日 ポーランドズロチ 19日 チェココルナ 19日 スウェーデンクローナ 19日 米ドル 19日 カナダドル 19日 19日 中南米 メキシコペソ 現地/USD 現地/EUR オセアニア・アジア：19:30 JST(日本標準時)、 欧州・北米・中南米：06:00 JST(日本標準時) 時点 Daily Chart SGD/USD JPY/SGD 1.4100 96.00000 1.3840 93.80000 1.3580 91.60000 1.3320 89.40000 1.3060 87.20000 1.2800 4/27 5/4 5/11 5/18 5/25 6/1 6/8 6/15 6/22 85.00000 株式 地域 オセアニア マーケット 指数 更新 ウェリントン NZSX50 22日 シドニー ASX 22日 日経平均 22日 アジア 東京 TOPIX ソウル 22日 JASDAQ 22日 総合 22日 KOSDAQ 22日 上海 B株 休場 深セン B株 休場 香港 ハンセン 22日 ハンセンH 22日 台北 加権 22日 シンガポール ST指数 22日 クアラルンプール KLSE総合 22日 SET バンコク 22日 終値 5,772.05 5,603.10 20,428.19 1,648.61 119.59 2,055.16 734.61 477.87 1,514.01 27,080.85 13,383.68 9,341.77 3,315.13 1,732.76 1,504.06 前営業日比 -9.71 11.60 253.95 17.60 0.83 8.20 4.69 年初比 169.45 188.10 3,019.48 247.52 14.15 128.72 180.88 地域 マーケット JSX 22日 Composite PSE 22日 ホーチミン ベトナム株価指数 22日 ムンバイ SENSEX30 ロンドン FTSE 100 フランクフルト DAX パリ CAC40 アムステルダム AEX 320.32 197.63 123.40 14.17 10.99 12.60 3,223.03 1,138.33 67.66 -55.46 -20.01 20.81 北米 22日 19日 19日 19日 19日 ミラノ FTSEMIB マドリード IBEX35 19日 ブリュッセル BEL20 19日 チューリヒ SMI 19日 ニューヨーク ダウ 19日 トロント 終値 更新 マニラ アジア ジャカルタ 欧州 指数 19日 NASDAQ 19日 トロント300 19日 4,959.25 7,609.14 594.08 27,730.21 6,710.45 11,040.10 4,815.37 475.43 22,699.37 10,944.30 3,589.07 8,867.32 18,015.95 5,117.00 14,653.12 前営業日比 -25.75 7.97 9.38 414.04 2.57 -60.20 11.89 2.46 239.35 72.40 4.96 -12.97 -99.89 -15.95 -117.52 年初比 -283.52 332.51 49.63 222.67 162.65 1,275.37 563.08 53.15 3,569.11 593.50 307.46 -71.53 182.96 390.19 -100.53 Singapore ST Index Daily Chart 3,650.00 3,540.00 3,430.00 3,320.00 3,210.00 3,100.00 4/27 5/4 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/ 5/11 5/18 5/25 6/1 6/8 6/15 6/22 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます ［16］The Daily NNA シンガポール＆ASEAN 版【Singapore & ASEAN Edition】 第 05011 号 インドネシア マレーシア オーストラリア 「グッドモーニング、ミスタースズ スーパーよりも格段に安くて鮮度が キ！」。毎朝立ち寄る喫茶店であいさつ 高い野菜がそろう市場で「この野菜はど を受ける。本名は違うのだが、喫茶店で このもの？」と尋ねる夫婦の声が聞こえ はそのように名乗っている。他の客との た。シンガポールとブルネイを除く東南 商品の取り違えを防ぐ目的で名前を聞 アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）諸国では かれるのだが、インドネシア人にとって 青果の輸入率が高い当地。以前いたイン はなじみがないからか、幾度も聞き返さ ドネシアでは市場の品物は国産がほぼ れた挙げ句、結局全然違う名前が書かれ 当然だっただけに、新鮮な姿だった。 たことが何回かあった。 よく見ると、輸入品はスーパーより高 本名である必要もないので、 「スズキ」 いものもちらほら。先の夫婦は国産嗜好 と名乗ると効果てきめん。「オー、スズ （しこう）で、生産地による安全性も気 キ」とすぐに理解し、スペルを問われる にしていたようだが、ＡＳＥＡＮ経済共 こともない。一度覚えられた名前は、他 同体（ＡＥＣ）が発足して、さらに多彩 の店員にも伝えられ、今ではすっかり な食材が入ってきたら、市場でも明確な 「ミスター・スズキ」が浸透することに 生産地証明が求められるのだろうか。 なった。 インドネシアの知人に「マレーシアに 言うまでもないが、日本企業の「スズ 住むことになった」と告げた時に、「マ キ」が広く浸透していることが理由だ。レーシアのドリアンはインドネシアよ 同じ経験を持つ日本人が皆同様に名乗 りおいしいから必ず食べろ」と言われ りだしたら、自動車や二輪メーカーの名 た。おいしいマレーシアのドリアンが彼 前ばかりが増え、注文の区別がつきにく の地にもどんどん入るといい。（海） くなりそうだ。（須） 中国 2015 年（平成 27 年）6 月 23 日（火） 香港 シドニーの住宅バブル。背伸びして数 年前に購入した中古アパートも、今の値 段ではもう買えない。同じ建物の１ベッ ドルームは最近、60 万豪ドル（約 5,700 万円）で売れた。築 40 年以上なのに。 50 代の知人は若いころに苦労して住 宅を購入。住む地域は今や高級住宅地と なり、隣人は高所得であろう金融関係の 人ばかりだとか。地域の集まりでも不動 産投資の話ばかりで、地域でのつながり がすっかりなくなってしまったと彼は 嘆く。コミュニティー意識の強い地方に 引っ越すことを考えているそうだ。 自分の住むアパートも、オーナーの半 分が投資家。実際に住んでいる人が求め る修繕にも、転売前の出費を抑えたい投 資家オーナーは首をなかなか縦に振ら ない。住宅投資を否定するつもりはない が、生活の重要基盤である「家」のコモ ディティ化に切なくもなる。（葉羽） 台湾 急な大雨に見舞われることが多い今 子どものころ、暑い日に外から帰った 2016 年の総統選挙、２大政党の候補 年の６月の上海。つい先週も大雨による 後、扇風機のある部屋にダッシュして風 者が出そろった。ある台湾人コミュニテ 大規模な渋滞に巻き込まれた。路上は無 に当たるのはとても心地が良かった。今 ィーでもこの話題で盛り上がった。 理に追い越そうとする車で溢れ、もはや 思うと意味不明だが、扇風機の前でよく 会社を経営するＡさん曰く「与党・国 身動きが取れない状態に。もうすぐ列は 「あ∼」と声を出したものだ。しかし今 民党の洪秀柱さんなら今の馬英九総統 動き出すだろうという微かな望みを胸 では携帯扇風機なるものが登場し、暑い よりも政策が進んで景気が良くなるだ に車内で約３時間が経過した。 のを我慢しなくてもいつでもどこでも ろう」。そこに若手のＢさんが「国民党 もっとも今年は渋滞を悪化させる降 涼める時代になった。 は支持を失っている。今回は（最大野党 雨量も例年に増して多いようだ。地元紙 先日、ＭＴＲ車内でその携帯扇風機を の）民主進歩党が勝つんじゃないか」と によると、今月 16 日から 17 日にかけて 持った女性を見かけた。６月ながらもす 持論を展開。リタイヤ生活を送るＣさん 降り続いた豪雨では、一部の地域で降雨 でにうだるような暑さ。扇風機を持ち運 の民進党候補者評は辛らつだ。「『空心 量 250 ミリメートルを観測。丸１日で上 ぶ気持ちもよく分かる。が、よく見る 菜』には何もできないよ」とばっさり。 海の梅雨時期の 21 日分の雨が降ったと と、風を当てているのは顔や首ではなく 空心菜とは、蔡英文・民進党主席を指す され、一部地域で冠水、市内の交通機能 髪だ。携帯扇風機をドライヤー代わりに 単語だそうで、空心菜のように、発言の が麻痺した。 し、ドアのガラスを鏡にみたててウエー 中身が空洞だという批判だ。Ｃさんは 被害を受け、上海市の韓正市長はイン ブのかかった髪をなびかせている。さな 「空心菜の大陸（中国）政策は具体性が フラ機能の強化に取り組むと明言。一度 がら自宅の洗面台のような使い方であ ない」と一言。蔡氏の主張は４年前の選 の大雨で、急速な発展の裏に抱えた都市 る。 挙時と変わっていないというのだ。 機能の脆弱（ぜいじゃく）さが露呈した 周りの目は気にせず、自由にのびのび かくして政治の話は尽きず。来年１月 形となった。（工） と生きる香港人。その驚くべき「スゴ の投票日まで床屋政談が熱を帯びそう 技」に脱帽してさらに閉口。なんとも複 だ。（久） 雑な思いに駆られた。（ゆ） ニホンプレミアムクリニック TEL: 6397-2002 FAX: 6397-2112 www.nihonpremiumclinic.com [email protected] ノヴィナメディカルセンター #11-12/13/30 Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます 受付時間 月～金 9:00-12:30 / 14:00-17:30 土 9:00-12:30 夜間 月～金 17:30-19:30 （6月末まで） 日曜診療 10:00-12:00 時間外連絡先: 8111-0119 （月-金23時, 土21時迄） 10 Sinaran Drive, Novena Medical Center 【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/
© Copyright 2026 Paperzz
