機内から持ち出さないでください DO NOT REMOVE FROM

機内から持ち出さないでください DO NOT REMOVE FROM AIRCRAFT 請勿將本刊物帶離機艙
バニラエアへようこそ！
WELCOME ABOARD!
本日はバニラエアにご搭乗頂き誠にありがとうございます。
バニラエアでは大切な方やご自身への贈り物に、
魅力的な商品を多数取り揃えております。
香草航空機上商品選擇眾多，
送禮自用兩相宜！知名彩妝、
飾品、
手錶及酒類商品，
任君挑選。希望您能擁有輕鬆、
歡樂的機上購物時光，對於商品有
ご不明な点がございましたらご遠慮なく客室乗務員にお尋ねください。
任何問題，
請洽詢我們的服務人員。
機内販売商品一覧
No.03
No.01
サルヴァトーレフェラガモ
シニョリーナトラベルキット
No.02
ジルスチュアート
ミックスブラッシュコンパクト N
5,000 円
3,600円
P.06
P.07
ジルスチュアート
ジェリーリップグロスＮトリオ
スウィートピンクコレクション
5,500 円
P.07
No.04
5,500 円
コーセー
薬用雪肌精フェイス＆アイセット
No.06
ドクターシーラボ
アクアコラーゲンゲルエンリッチ
リフトEX 免税限定セット
8,000 円
13,500円
No.05
コーセー
薬用雪肌精トリオ 100
P.09
P.09
P.11
【現金】
払い戻し及び商品の交換について
日本円と台湾ドル、
香港ドル、
アメリカドル（外貨コインは不可）がご利用頂けます。
お釣りは全て日本円でのお返しとなります。
※路線により取扱い可能な通貨が異なります。
詳しくは客室乗務員にお尋ね下さい。
【クレジットカード】
アメリカン・エクスプレス、
ＪＣＢ、
マスターカード、
ＶＩＳＡカード、
ダイナースがご利
用頂けます。ご利用は合計金額が1,000円以上のお支払いより30,000円を上
限とさせて頂きます。
※デビットカード、
プリペイドカードでのお支払いはできません。
【その他】
No.07
ドクターシーラボ
アクアコラーゲンゲル
エンリッチリフトEX
3,900 円
No.09
ドクターシーラボ
スーパー 100シリーズ
ヒアルロン酸原液
No.08
ドクターシーラボ
スーパーホワイト377VC
P.11
4,700 円
P.12
2,900円
P.12
No.10
金華
金華ゴールドナノローション N
No.11
ちゅらら
ちゅららシートマスクセット
3,400 円
2,200円
P.13
一部路線によっては販売していない商品がございます。
機内販売商品の搭載数量と販売量には限りがございます。
天候、
その他の事情により、
機内販売を行えない場合がございます。
液体物、
ジェル、
クリームは、
乗り継ぎ便での機内持ち込み制限がございます。
No.12
アクア・アクア
オーガニックルースパウダー
(ミネラルルースパウダー )
P.13
2,000 円
P.14
下記の条件に該当する場合に付きましては、
購入代金の払い戻しをお受け致します。
・不良品につきましては、
お買い求め頂いた日より30日以内にご連絡頂いた場合に
払い戻しをさせて頂きます。
・不良品の払い戻しをご希望される場合には、
商品はお買い求め頂いた時の状態で
お戻し頂かなければなりません。また、
ご購入頂いた際のレシート及び、
航空券の
控え等、
お客様のご搭乗のご確認が出来ます書類が必要となります。不良品のご
返送の前に下記カスタマーサービスまでご連絡ください。
・商品を受け取り次第、
払い戻しの手続きをさせて頂きます。
・お客様事由による汚損・破損の生じた商品及びお客様都合による返金は致しかね
ますので、
予めご了承下さい。また税関上の理由により、
免税品の交換はお受けし
ておりませんので予めご了承下さい。
・液体物、
ジェル、
クリーム等、
空港セキュリティに於いて没収された商品についての
返金はお受け出来ません。
・スムーズなアフターサービスを提供させて頂くため、
バニラエア機内にて免税品を
ご購入の際には、
必ずレシートをお受け取り頂きますようお願い致します。
【Cash】
Refund or Replacement Terms and Conditions
※
・
【Credit Card】
No.13
アクア・アクア
オーガニックパウダーチーク
(01：シャンパンピーチ）
1,500円
No.14
アクア・アクア
オーガニックデュオシャドー
(01: ココナッツベージュ )
P.15
No.15
アクア・アクア
オーガニックデュオシャドー
(02: ピーチブラウン)
1,600 円
P.15
1,600 円
・
No.18
P.15
5,800 円
ミシャ
シグネチャーエッセンスクッション
ファンデーション No.21
No.17
ロクシタン
ローズモイスチャー
フェースミストデュオ
No.16
ロクシタン
ディライトフルハンドキット
P.17
※ We do not accept debit card and prepaid card.
【Other Information】
3,100 円
P.17
5,400 円
P.18
・
・
・
・
【現金】
No.19
ロレアルパリス
カラーリッチレルージュ
スター 5パック
5,400 円
No. 20
リップスマッカー
コカ・コーラカップ
リップクリームセット
P.19
No. 21
ダニエルウェリントン
クラシックワーウィック
2,000 円
P.19
19,800 円
No. 23
スワロフスキー
ハローキティクリスタルレディ
ペンピンク
No. 22
ダニエルウェリントン
クラシックウィンチェスター
P.21
17,800 円
No. 24
スクレ・ラデュレ
スクレ・ラデュレキーリング /
ローズ
P.21
4,800 円
如要退貨或更換商品
・
・
【信用卡】
・
P.22
3,200 円
P.22
・
【其他】
・
・
No. 25
スクレ・ラデュレ
スクレ・ラデュレキーリング /
ピスタッシュ
3,200 円
P.22
No. 26
アイフライ
ホットライト 3 in 1
4,800 円
P.23
No. 27
ブルボン
信州限定チーズ柿種わさび味
No. 28
ちょっちゅね
沖縄黒糖菓子『ちょっちゅね』
No. 29
ミンチャ
明茶房烏龍茶セット(4種入)
800 円
1,000 円
2,300円
P.24
P.24
新商品
No.31
チョーヤ
CHOYA エクストラシリーズセット
No.32
チョーヤ
CHOYA エクストライヤーズ
900 円
2,000 円
P.26
本カタログの商品は国際線のみでの販売です。
フリーギフト
贈品
No.33
シーバス
シーバスリーガル 12年
P.27
1,800 円
日本製
P.25
個別包装
6,800 円
免稅商品精選
免稅商品僅在機上或免稅店販售。
本目錄之商品僅於國際線發售。
Email: customerservice.jp@inﬂightsales.com
受付時間: 平日 AM 9:30 ‒ PM 4:30
Open: Weekday AM 9:30 ‒ PM 4:30
受理時間：平日 AM 9:30 ‒ PM 4:30
P.26
フライトアテンダント
おススメ
全路線対象
機組人員推薦
全航線皆可
こちらのアイコンがついている商品は当フライトもしくは免税店のみで
お買い求めいただけます。
P.27
カスタマーサービス / Customer Service / 客服中心電話
TEL: 0800-800-3945 (Free) FAX: 0476-37-4985
No.30
チョーヤ
CHOYA ゴールドエディション
注意事項
※実際の商品は写真と異なることがございます。 ※商品の仕様および販売期間、
パッケージデザインは予告なく変更になる場合がございます。予めご了承ください。
※国内参考価格は2016年8月に決定された国内正規販売価格或いは販売予定価格になります。
※商品によっては、
単品商品の合計金額、
或いは内容量に相当する国内販売価格を記載しております。
♪
「ミニセット」を取り揃えています。シーバスは持ち運び
Smart
Travel
在回程時才購買沉重的酒類商品。
One of the hot items, CHOYA, has 3 product lineups,
"Original", "Gold Edition" and "Mini Set".
Chivas is available in PET bottle and it's portable!
CHOYA ゴールド
エディション
CHOYA Gold Edition
6,800円
P26
シーバスリーガル 12年
滞在先では思いっきり楽しみましょう！あなたの旅をスマートに、バニラエアの提案です。
Chivas Regal 12 Year Old
Scotch Whisky
Vanilla Air recommends the smart trip.
Take your time to purchase the bulky items and souvenirs in-flight, and enjoy your trip in destination!
1,800円
P27
Purchase the gift and souvenir in-flight as well!
Purchase the bulky liquor in the return flight.
に便利なペットボトルをご用意しています。
重たいもの・かさばるもの・お土産は機内でゆっくりショッピング。
お配りもの・お土産も
機内で GET!
荷物になる重たい
お酒はご帰国便で
人気の CHOYA は「オリジナル」と「ゴールドエディション」
お土産に最適な便利な個別包装。
CHOYA
エクストライヤーズ
33
CHOYA Extra Years
2,000円
買い物は機内でごゆっくりと！
毎日使う化粧品は
お得なセットを機内で
The individual package is very convenient and
suitable for a souvenir. Take your time and enjoy
the inflight shopping!
伴手禮、記念品都能在機上購入 !
30
P27
32
Purchase the daily item of cosmetics with the great value in-flight sales.
在機內購買日常使用的化妝品優惠套裝。
毎日使うものだから。。。
かさばる化粧品はまとめて機内で。
セット物も充実のバニラエアで
信州限定チーズ柿種わさび味
2,200円
800円
ディライトフル
ハンドキット
P13
27
Delightful Hands Kit
5,800円
P17
16
明茶房烏龍茶セット(4種入)
MingCha Quartet-Oolongs
2,300円
Purchase the cosmetics in-flight all at once.
Vanilla Air's broad lineup of cosmetic sets is
also recommended for the use while traveling.
chulala Sheet Mask Set
Cheese Kakidane Wasabi
P24
旅先での使用にもお勧めです。
ちゅらら
シートマスクセット
P25
29
11
薬用雪肌精トリオ 100
アクアコラーゲンゲル
エンリッチリフトEX
免税限定セット
Medicated SEKKISEI
Lotion Trio 100
Aqua-Collagen-Gel
Enrich-Lift-EX Duo Set
5,500円
13,500円
P09
04
P11
06
R ECOMMENDED
R ECOMMENDED
nilla Air が提案す
Va
る
B e au t y
01
02
シニョリーナトラベルキット
ミックスブラッシュコンパクト N
Signorina Travel Kit
Mix Blush Compact N
キュートなシニョリーナがかわいいセットになりました。
ふんわりやわらかな感触でなじみ、ぴったりフィット。
シニョリーナオーデパルファム、シニョリーナオーデ
4色の彩りを自在に組み合わせ、イノセントな血色感と
トワレ、シニョリーナエレガンツァ、
そしてミステリオー
フォギーで繊細な質感を演出するチークカラー。
サがかわいらしくセットされたキットです。ちょっとした
◆8g x 1 ◆ #109
＊数に限りがございますので、無くなり次第販売を終了させて頂きます。
ギフトにも最適。
◆5ml x 4
◆
＊
◆
◆
- フローラルフルーティー /
Spring Airline Japan
Vs:210(w)x148.5(h)mm
Ms:216(w)x154.5(h)mm
5,000円
/
- フレッシュフローラル /
- フローラルウッディ /
- オリエンタルフルーティ /
＊
/
/
/
機内免税価格
3,600円
［国内参考価格：4,860円］
機内免税価格
25 %
03
ジェリーリップグロスＮトリオ
スウィートピンクコレクション
Jelly Lip Gloss N Trio Sweet Pink Collection
ジルらしいピンクのリップグロス3本セット。天使のよ
うにぷっくりとした上唇を叶えられます。こっくりとし
たタッチでのび広がり、濃密ツヤとピュアな輝きを与え、
つけたてのつややかな仕上がりを長時間保ちます。お土
産にもぴったりです。
◆01 strawberry crash, 03 cranberry jam,11 frosty mirage
◆15g x 3
◆
◆
機内免税価格
5,500円
［国内参考価格：7,128円］
22%
#mylifeisaplay
Discover the Signorina world on parfums.ferragamo.com
The new fragrance
B e au t y
04
薬用雪肌精トリオ 100
Medicated SEKKISEI Lotion Trio 100
透けるようなキメ細かさ、みずみずしい透明感。雪の肌をかなえるロー
ション。
◆薬用雪肌精 100ml × 3
◆
機内免税価格
5,500円
05
薬用雪肌精フェイス＆アイセット
Medicated SEKKISEI Face & Eye Set
1985年の誕生以来、世代も国境も越えて愛されるスキンケア
ブランド『雪肌精』の「透明美肌」を体感できる、美白クリーム、
アイクリームのお得なセット。和漢植物エキスの肌にやさしい
うるおいベールで、ハリと透明感あふれる美肌、明るい印象の
目もとにととのえます。
◆薬用雪肌精クリームエクセレント [ 医薬部外品 ] 40g、雪肌精アイクリー
ム 20g
＊メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぎます。
◆
機内免税価格
8,000円
B e au t y
06
アクアコラーゲンゲルエンリッチリフトEX 免税限定セット
Aqua-Collagen-Gel Enrich-Lift-EX Duo Set
ドクターシーラボのリフトケア専用オールインワンゲル免税限定デュ
オセット。厳選した成分を配合し、肌の内側と外側から肌弾力と重力
による縦方向のたるみに働きかけることで即効的に立体的で光り輝
く黄金のハリ肌に導きます。
◆金のコラーゲンEX ( 独自成分 )、3Dコラーゲン、3Dヒアルロン酸、マリンプロコラー
ゲン ® ◆120g x 2
◆
®◆
機内免税価格
13,500円
［国内参考価格：17,928円］
25 %
07
アクアコラーゲンゲル
エンリッチリフトEX
Aqua-Collagen-Gel Enrich-Lift-EX
ドクターシーラボのリフトケア専用オールインワンゲルの新バー
ジョン。厳選した成分を配合し、肌の内側と外側から肌弾力と重
力による縦方向のたるみに働きかけることで即効的に立体的で光
り輝く黄金のハリ肌に導きます。
◆金のコラーゲン EX（独自成分 )、３D コラーゲン、３D ヒアルロン酸、マリンプ
ロコラーゲン ® ◆50g
◆
®◆
◆
◆
機内免税価格
3,900円
［国内参考価格：4,644円］
16 %
11
輝きあふれる
金のうるおい肌
スーパーホワイト377VC
B e au t y
B e au t y
08
10
金華ゴールドナノローション N
Kinka Gold Nano Lotion N
Super White 377 VC
ぷるんとしたゼリーのようなテクスチャーに金箔 ( 整肌成分 ) を配合し
た化粧水。肌にのばすと金箔 ( 整肌成分 ) がほぐれてうるおいを保つベー
進化したブライトニング効果を叶える美迫美容液。ドクターシー
ルになります。さらにアロエベラ葉エキスやヒアルロン酸、プロテオグ
ラボ独自成分 WHITE377とビタミン C の最強タッグでワンラン
リカンなどの保湿成分が弾むようなハリのあるきめ細やかな肌に整えます。
ク上の明るくなめらかなお肌へ整えます。
◆金 ( 整肌成分 )、水溶性プロテオグリカン ( 保湿成分 )、ヒアルロン酸 ( 保湿成分 ) ◆180ml
◆浸透型ビタミン C 誘導体、3種のコラーゲン、3種のヒアルロン酸 ◆18g
◆
◆
◆
◆
機内免税価格
4,700円
［国内参考価格：5,616円］
17%
機内免税価格
3,400円
［国内参考価格：3,780円］
10 %
09
11
スーパー 100シリーズヒアルロン酸原液
ちゅららシートマスクセット
Super 100 Hyaluronic Acid
chulala Sheet Mask Set
優れた保水力を持ち、角質層のうるおいを高めるヒアルロン酸原
沖縄コスメの代表格、無添加化粧品「ちゅらら」。美ら海の
液。お手持ちの化粧品のご使用時に数滴一緒に組み合わせるだけ
海洋深層水はじめ、沖縄成分をたっぷり含んだシートマス
で自分の肌悩みに合ったオリジナルコスメが、オーダーメイド感
ク。「なりたい肌＆欲しい効果」と「沖縄成分」でセレクト
覚で作れます。
できるシートマスク3種類、各2枚ずつのセットです。
◆金のポーチ付き ◆ヒアルロン酸 ◆60ml
◆20ml x 6
沖縄から美のギフト
◆
◆
◆
◆
機内免税価格
2,900円
［国内参考価格：3,456円］
16 %
金のポーチ付き
アセロラ配合
ひきしめ
機内免税価格
2,200
円
［国内参考価格：2,592円］
15 %
アセロラ配合で、肌のキメをと
とのえ肌を引き締めます。
シークワーサー配合
ハリ・弾力
シークワーサー配合で、押せば
跳ね返すようなハリと弾力のあ
るお肌に！
アロエベラ配合
しっとり
アロエベラ配合で、うるおい
に満ちた、しっとり、プルプル
のお肌に！
B e au t y
B e au t y
12
13
オーガニックルースパウダー
(ミネラルルースパウダー )
オーガニックパウダーチーク
(01：シャンパンピーチ）
Mineral Loose Powder
Organic Powder Cheek 01 Champagne Peach
パールパウダー（パール、保湿成分）配合で、なめらかで、
天然ミネラルと植物オイルからつくられた日本製パウダーチーク。
上品な光沢のツヤ肌に仕上げる、日本製ルースパウダー。透
ポンポンタイプで、簡単カラーコントロール。石けんで落とせて、
明肌色パウダーで、お肌をつるんときれいに見せてくれます。
メイクオフも簡単です。
◆6.5g
◆01: 2.6g
◆
◆
01：シャンパンピーチ
機内免税価格
2,000円
機内免税価格
1,500円
［国内参考価格：2,700円］
［国内参考価格：1,944円］
26 %
23 %
14
オーガニックデュオシャドー
(01: ココナッツベージュ)
Organic Duo Shadow (01: Coconut Beige)
15
オーガニックデュオシャドー
(02: ピーチブラウン)
ナチュラルな陰影で
立体的な目もとに
Organic Duo Shadow (02: Peach Brown)
2色のパレットで簡単に自然な立体感がつくれる日本製アイシャ
ドー。" 植物オイル & フルーツ美容液 " 配合でまぶたにしっか
りフィットし、ツヤめく目もとに仕上げます。
機内免税価格
1,600円
［国内参考価格：2,160円］
26 %
テッパンのモテ色
上品でかわいい
16
ディライトフルハンドキット
Delightful Hands Kit
4つの香りのハンドクリームをセットに。保湿成分のシアバター
配合で手肌をうるおし、なめらかに。いつでも乾燥が気になる
時にお使いください。
◆シアハンドクリーム (30ml x 3)、チェリーブロッサムソフトハンドクリー
ム (30ml x 1)、ローズベルベットハンド＆ネイルクリーム (30ml x 1)、ヴァー
ベナアイスハンドクリーム (30ml x 1)
◆
◆
機内免税価格
5,800円
17
ローズモイスチャーフェースミストデュオ
Rose Face Mist Duo
4つのバラをブレンドしたロクシタンのみずみずしいローズの
香り。細かいミストが、肌をローズの潤いで包みます。リフ
レッシュしたい時にもおすすめ。軽くてべたつきにくいので朝
のケアにも、メイクの上からもご使用いただけます。顔から
20cm ほど離れた所から目を閉じて軽くスプレーしてください。
◆50ml x 2
機内免税価格
3,100円
シグネチャーエッセンスクッション
ファンデーション No.21
19
B e au t y
B e au t y
18
カラーリッチレルージュスター 5パック
Collection Star by Color Riche Lipstick 5-pack
[Signature] Essence Cushion Special Set
ヌードリップスティック5本の限定版セット。それぞれユニークな肌の色、
水分エッセンス配合で、肌の内側から艶めくようなうるおい。
透明感ある肌を演出する、エッセンス生まれの美肌ファンデ。
◆14g x 3 ◆ SPF50+ PA+++ ◆ No. 21
ヘアカラー、カリスマの持ち主である、ロレアルパリの魅力的な5人のスポー
クスパーソンが選んだリップスティックです。高級オイルとリップカラー
の独特なフォーミュラが真珠のように輝き放ち、ナチュラルなリップへと
導きます。
◆ソーナムカプール ( ベアリープラム M406)、ドウツェン・クロース ( ベアリーピンク
P412)、ジェニファー・ロペス ( ベアリーグレージュ B302)、コン・リー ( ベアリーモカ
B406)、ファン・ビンビン ( ベアリーコーラル C405) ◆3.7g x 5
韓国国内および機内販売限定品 !
◆
◆
◆
◆
◆
ピュアソースセルシートマスク
( アロエ ) 付き
◆
機内免税価格
AAM 리스팅_에센스쿠션.pdf 1 16. 3. 22. 오후 3:23
5,400円
◆
機内免税価格
5,400円
20
コカ・コーラカップリップクリームセット
Lip Smacker Coca Cola Cup Tin
C
M
Y
コレクションにピッタリなコカ・コーラのリップクリームシリーズ。カッ
プをデザインしたボックスに、6種類のフレーバーのリップをセットし
ました。スタイルと味の究極のコラボレーションです。
◆コカ・コーラ・クラシック、コカ・コーラ・バニラ、コカ・コーラ・チェリー、コカ・コー
ラ・レモン、コカ・コーラ・ライム、コカ・コーラ・ブラックベリーバニラ ◆4g x 6
CM
MY
CY
◆
◆
CMY
K
機内免税価格
2,000円
W a t ch
21
52W017
クラシックワーウィック
Classic Warwick
空と海の色から採ったブルーと、美しい自然の色を表すグリー
ンの NATO バンドの配色は、高級感のある仕上げを施された文
字盤 (40mm) と組み合わされ、普段着にも特別なイベントにも
最適なエレガントな時計です。極薄型 (6mm) で、あらゆる場
面にふさわしい、素敵なお供になること間違いなしです。
Designed with modern gentlemen and ladies in mind, the Classic
Warwick 40mm from the flagship Classic Collection is a graceful
timepiece with a flawlessly round and simple dial, clean lines and
a 6mm ultra-thin rose gold case. With its subtle elegance and
classic design, the watch is a suitable companion whether you
are looking for a watch to go with a dressed up or a more casual
look.
機内免税価格
19,800円
［国内参考価格：23,760円］
17%
22
Saving
52W018
クラシックウィンチェスター
Classic Winchester
さりげなく、されど遊び心も忘れない形で、目を引くように意図してデ
ザインされたクラシック・ウィンチェスター。クラシック・ブルーのス
トライプは、一筋の鮮やかなピンクで隔てられ、エレガンスと躍動感を
完璧に融合させています。普段着にも、特別なイベントにも最適な、エ
レガントな時計です。文字盤 (36mm)、ケース厚さ (6mm)。
Purposely designed to stand out in a subtle yet playful manner, the Classic
Winchester is a fan favorite. The classic blue stripes, divided by a single
line of bright pink, is the perfect mix of elegance and exuberance. The
rose gold dial (36mm) gives the timepiece a polished finish. The ultra-thin
(6mm) Daniel Wellington watch is suitable for every occasion. Whether
you are attending a formal event, playing a game of tennis or enjoying a
sunny day at the country club – Daniel Wellington makes for a beautiful
companion.
機内免税価格
DW
Daniel Wellington
17,800円
［国内参考価格：21,600円］
18 %
Saving
21
G a dg e t
Gi f t
23
7SW041
ハローキティクリスタル
レディペンピンク
Hello Kitty Ballpoint Pen Pink
ボディの内部に160個ものクリスタルを豪華にあしらった、実用的でエレガン
トなハローキティのボールペンです。オフィスであなたの手元を華やかに引き
立ててくれることでしょう。ハローキティのチャームには、クリスタルとエポ
キシ樹脂を施しています。クリップ部分にスワロフスキーのロゴ刻印あり。
Bring Hello Kitty to work with you, with this irresistible pink pearl pen! The body
glitters with 160 clear crystals. The pen features a Hello Kitty charm embellished
in sparkling crystals and pink epoxy details. The Swarovski script is engraved
on the clip.
機内免税価格
4,800円
26
24
7IF010
ホットライト 3 in 1
Hot Light 3 in 1
7YU006
スクレ・ラデュレキーリング / ローズ
スマートなデザインのスリーインワンデバイスで1日をパワー
Les secrets LADURÉE Key Ring / Rose
アップ。パワーバンク、サーモスタット制御のハンドウォー
マー、LED フラッシュライトが非腐食性・防水仕様の綺麗
25
なアルミボディに全て収まっています。充電式 LED フラッ
シュライトは、1回の充電で50時間発光可能、ハンドウォー
7YU007
マーは5時間の保温が可能です。
スクレ・ラデュレキーリング / ピスタッシュ
◆ポーチ付き ◆保証期間1年 ◆本体サイズ : 約2.2 x 12cm
◆ケーブル全長 : 約32cm
※ホットライトの充電用に、micro USB ケーブルが付属しています。
Les secrets LADURÉE Key Ring / Pistache
リュクスなメゾンとして知られるラデュレのキーリング。パリの
エスプリ溢れるマカロンやエッフェル塔等のアイコンがあしらわれ
ています。
24
重量
Weight
45g
内蔵バッテリー
Battery
リチウムイオン電池、Lithium-ion
バッテリー容量
Battery Voltage Provided / Capacity
3.7V / 2,200mAh
入力電圧
Power Device Input
5V / 1A (最大 Max.)
◆ Approx.11.5 x 7cm ◆ Zinc alloy, iron, copper, polyester resin, polyester,
出力電圧
Power Device Output
5V / 1A (最大 Max.)
paper
使用温度範囲
Operating Temperature
0-40℃
給電可能回数
Number of times for Battery Supply
iPhone - 2回、Up to 2 charges
Android - 1回、1 charge
使用回数
Number of times for Lifetime Usage
500回、500 Charge Cycles
◆約11.5 x 7cm ◆亜鉛合金、鉄、銅、ポリエステル樹脂、ポリエステル、紙
An adorable key ring decorated with macarons, the Eiffel Tower, and
“Les Secrets Ladurée” logo charms. Presented in a beautiful gift
box.
Power up your day with this sleek 3 in 1 device. The power
bank, thermostat controlled hand warmer and LED flashlight
are all housed in an attractive non corrosive and splash proof
aluminium body. The rechargeable LED flashlight boasts a 50
hour flash light cycle on a single charge while the hand warmer
has a 5 hour warming cycle.
◆ Comes with a pouch ◆ 1 year warranty
◆ Size: Approx. 2.2 x 12cm ◆ Cable Length: Approx. 32cm
※ Package includes micro USB cable recommend for
use to
re-charge the Hot Light.
※
機内免税価格
3,200円
機内免税価格
［国内参考価格：3,456円］
8%
22
Saving
25
4,800円
23
Fo o d
Fo o d
&
&
Te a
Te a
27
6H1002
信州限定チーズ柿種わさび味
Cheese Kakidane Wasabi
ピリッと辛い「柿の種」をチーズクリームでつつみ、信州安曇野産本
わさびパウダーと青のりで仕上げました。ツーンと香るわさびの風味
とまろやかなチーズクリームの絶妙な味わいをお楽しみください。
◆110g (11g × 10袋の小袋入り ) ◆日本製
"Kaki no Tane" is the Japanese spicy rice crackers. This Kaki no Tane
is the flavour of cheese cream, wasabi and green laver. A wasabi
flavour and mild cheese cream make a superb combination. Enjoy!
◆ 110g (11g × 10) ◆ Made in Japan
10袋入り
機内免税価格
10 packs included
800円
28
6T9001
沖縄黒糖菓子『ちょっちゅね』
Okinawa Kokuto CYOCCYUNE
29
66F002
明茶房烏龍茶セット(4種入)
MingCha Quartet-Oolongs
沖縄産の黒糖に、沖縄産のサンゴから精製されたサンゴカルシウムを入れ
た天然素材のお菓子です。一口サイズの個別包装。スポーツの後やお仕事
の合間などちょっと一息くつろぎの時間に最適。また、コーヒーや紅茶、
お料理にもお使いいただけます。3袋セットなのでお土産にも喜ばれます。
◆75g x 3 ◆日本製
The natural ingredient snacks with Okinawa brown sugar and calcium
purified from coral. Perfect idea to have a bite after the exercise or during
your work. This snacks also go well with coffee, tea or cooking. Individually
packed and perfect for a souvenir.
味と香りがそれぞれ異なる4種類の上質な烏龍茶をセレクトし
たプレミアム中国茶セットです。
◆高山烏龍 ( 福建省安溪 ) 19g、古方鐵觀音 ( 福建省安溪 ) 19g、鳳凰單
東省潮安縣鳳凰山 ) 12g、武夷正岩水仙 ( 福建省武夷山 ) 12g
(廣
An assortment of 4 types of quality Oolongs from authentic
origins in China in MingCha signature gift box.
◆ Green Oolong (Anxi, Fujian) 19g, Teguanyin Classic (Anxi, Fujian)
19g, Phoenix Classic (Phoenix mountain, Guangdong) 12g, Wuyi Dark
Rock (Wuyi mountain, Fujian) 12g
◆ 75g x 3 ◆ Made in Japan
沖縄のヘルシーお菓子
Healthy snacks of Okinawa
機内免税価格
1,000円
24
機内免税価格
2,300円
25
Liquor
Liquor
30
32
2CB004
CHOYA ゴールドエディション
2CB002
CHOYA エクストライヤーズ
CHOYA Gold Edition
CHOYA Extra Years
南高梅とコニャック地方のブランデーで漬け込んだ最高級梅
日本産の厳選された南高梅だけを使い、長期間熟成させた梅酒で
酒。金箔を使用することで梅の花が舞う様子を表現し、見た
す。フルーティーで爽やかな口当たりをお楽しみください。
目も華やかに演出します。
◆700ml ◆アルコール度数17％
◆500ml ◆アルコール度数19%
Special Umeshu (fruit liqueur), made entirely from the finest
Japanese Nanko ume and aged for extra years.
Made with Premium Nanko ume and French brandy from
the Cognac area. Elegant taste, fragrant aroma and gold
leaves dancing like ume blossom petals will leave you with
unforgetable tasting experience.
◆ 700ml ◆ Alcohol Content 17%
◆ 500ml ◆ Alcohol Content 19%
機内免税価格
2,000円
機内免税価格
6,800円
CHOYAの楽しみ方
［国内参考価格：10,000円］
32%
31
Saving
CHOYA ソーダ割り／ parkling ／氣酒
Ways to enjoy CHOYA
CHOYA ジン／ Gin ／琴酒
CHOYA ロック／ On-the-rocks ／加冰塊
氷をグラスに入れ、CHOYA
: 1、炭酸水 : 2 の比率で割
ります。
マティーニグラスにクラッシュ
アイスを入れ、CHOYA : 7、ジ
ン: 3 の比率で割ります。
グラスに大きめの氷を入れて、
氷を伝うように梅酒を注ぎます。
人気のある飲み方です。
Mix the CHOYA (1 part)
and soda (2 parts) in a
highball glass.Serve over
crushed ice if desired.
Mix the CHOYA (7 parts) and
g in (3 parts) in a martini glass,
serving over crushed ice if
desired.
Just pour over ice. A very
popular way to drink CHOYA.
2CB001
CHOYA エクストラシリーズセット
CHOYA Extra Series Set
33
フルーティーで冷やしてストレートでもオンザロックでも楽しめます。
エクストラシリーズセットは飲みきりサイズで、ミニチュアコレクショ
シーバスリーガル 12年
ンにもお薦めです。
◆エクストライヤーズ、エクストラしそ、ロイヤルハニー ◆50ml x 3本 ◆アルコール
度数17％
Chivas Regal 12 Year Old Scotch Whisky
The Extra Series Set comes in a set of 3 bottles of one-shot size and
is perfect for collecting.
シーバスリーガル12年は、12年以上の熟成を経たウイスキーを厳選して巧
みにブレンドした逸品。唯一無二のなめらかさと品質を誇るウイスキーです。
◆ Extra Years, Extra Shiso, Royal Honey ◆ 50ml x 3
◆ Alcohol Content 17%
蜂蜜の味わいと豊潤でまろやかな舌触りが特徴の、世界で名を博したスコッ
チの名作。持ち運び便利なペットボトル。
CHOYAのこだわり
機内免税価格
900円
2CR014
CHOYA は、梅酒づくりのパイオニアとして添加物を一切使用していな
い高品質の商品を製造しております。
長年かけて築き上げてきた梅農家様との信頼関係及び梅酒に関する高い
専門知識を大切にしながら、これからもおいしいこだわりある“本物”の
梅酒をお客様へご提供できるように日々努力してまいります。
◆500ml ◆アルコール度数40%
Chivas Regal 12 Year Old is created from skillfully selected whiskies each
aged for a minimum of 12 years. This honeyed flavour whisky of unsurpassed
smoothness and quality is blended with high proportion of Strathisla malts.
Portable PET bottle.
◆ 500ml ◆ Alcohol Content 40%
CHOYA’s Commitment
CHOYA has been making Umeshu for 55 years. CHOYA is made
from 100% Japanese ume and has no additives or artificial
colorings. CHOYA’s simple process for making Umeshu brings out
the special taste of ume. CHOYA will enrich your life.
機内免税価格
1,800円
26
27

Download Report