事前に時間を把握し、より祭りを楽しむべし！パフォーマンス・スケジュールリテールブース 10:00 11:00 11:20 11:50 12:20 13:00 13:20 13:40 14:00 14:30 17:00 17:30 18:00 フードブースやぐら屋外ステージ太鼓ライブ阿波踊り民謡よさこいソーラン脇坂真由ライブフラフープダンスチアリーディング女の子＆子供みこしおみこしパレードブリッジ歌選手権歌選手権結果発表＆表彰式太鼓ライブおみこしパレード 9:50 11:10 12:00 12:30 13:00 14:00 15:00 幼少より未来を予知する能力に優れる。占い師があなたの真剣な心身のバランスを整える「レイキ」や「ス問いにお答えします！ピリチュアルカウン ●恋愛、相性、仕事、家庭、セリング」などを得意とする。金運－人気占い師が夏祭り会場に登場。通常よりも安価なので、ぜひこの機会をお見逃しなく！！ E-7 プロモーションゲームドリンク E-10 Stage T-6 極真空手大会会場 T-5 たこ焼き大会：午前10時開始 T-11 T-4 ジン丼 T-3 たいやき T-13 お好み焼きカレーライス T-7 T-8 折り紙 R-1 Dining 休憩所 T-14 日本語携帯紹介 T-9 寿司えびしんじょうかき氷 T-10 Dining Rest room 休憩所 E-13 特設放送局福引き M-3 M-5 金魚すくい E-5 射的 E-4 女性アパレル E-3 ホテル案内 E-2 おめん＆おもちゃマッサージチェア展示販売 M-1 用意。夏の風物詩、あなたの舌でも、がっつりお楽しみください。ライブ観戦入場無料。決勝戦を見逃すな！ International School of Motion Pictures ISMP の卒業制作のショートフィルム作品（約８分―15 分）を２時間にわたり、たっぷり上映いたします。入場料は２ドル。 16:30pm HORIPRO Music Academy みんなで踊ろう！真夏のキッズ・ダンスパーティー可愛いくて、クールで、オシャレなダンサーが勢揃い。実力ある生徒達のパフォーマンスは見ごたえ十分。素敵な景品の当るゲーム・ダンスクラスのトライアルなど、子供たちと一緒に楽しいダンスパーティーを開催。バザー M-6 やぐらまわりでのイベントも見どころいっぱい！！ ●買わなくちゃ、と思っていたけには、甘いクレープ、綿菓子などもご NAKANO THEATRE BTM ●たこ焼き、焼きそば、カキ氷、お好すべて取り揃えています。スイーツ女子 10:30pm ワールドカップ決勝出入口夏の縁日で外せない食べ物といえば… ぱり味。誰もが満足する屋台フード、ナカノシアター特別イベント 2:00pm E-1 ミーティングホールで、がっちり「お得」なショッピングみ焼き、イカ焼き。思い出、定番、やっ注意＊当日は会場内禁煙＊ペット持ち込み禁止 Rest room オンライン・ショッピング M-4 M-7 絵画展示会 E-6 スキンケア M-8 実演販売ヨーヨー釣り入場料大人：＄５子供：＄３ (65 歳以上と 3 歳以下は無料） M-2 アンケート T-12 クレープわたがし E-11 MEETING HALL Rest room コーヒーフロートコーンドッグカットパイナップルドリンク案内所 Encounter アルコール焼きそばイカ焼き・焼きもろこし TRINO PLAZA info T-2 T-1 ドリンク ENTRY PLAZA ジェラード Torrance Cultural Arts Center 3330 Civic Center Dr., Torrance E-12 E-9 屋外ステージは朝から晩まで、ホットパフォーマンス！ REC CENTER 夏祭り会場見取り図トーランス・カルチュアル・アーツ・センターゲームテージ屋内ス事前に会場内の見所をチェックすべし！ As of 5/29/2010 E-8 テ屋外ス各ブースの詳細は次のページから幼い頃からひとの気持ちを読むことができ、独自でタロット占いを始める。持ち前の明るさと的中率の高さで多くの顧客から信頼されている。占いの館 Stageージ ●古くから続く日本古来の伝統武道、子供から大人まで白熱した試合をお届けします。アンジェラ場所太鼓ライブ阿波踊り芦原空手トーランス剣道場八巻空手ホリプロダンスパフォーマンス幼稚園盆踊り ●今年もまたまた大盛り上がり期待大のパフォーマンス出演希望者が殺到！カラオケ大会「ブリッジ歌選手権」は、今年も賞金 500 ドルを賭けての、ハイレベルな戦いになりそう。全米プロデビューした美人シンガー脇坂真由のライブから、会場を巻き込んで盛り上がるよさこいソーランまで。今年もホットです！「千日を以って初心とし、万日を以って極とす」極真空手大会スーザン占いの館どつい先延ばしになっていたあの商品、このグッズを、市価とは比較にならないほどのお値打ち価格で販売します。掘り出し物多数。当日限定のスペシャル・サービスなど、とにかくお得な情報がぎっしりです。 ●金魚すくい、ヨーヨー釣り、射的とお祭りの縁日には欠かせない懐かしいあそびがずらりと並んだエントリープラザに建てられたやぐらのまわりでは、あわおどりや、子供たちの盆踊りと、これまたたくさんのイベントが目白押し！！バレーパーキング車無料査定 Parking バレーパーキングを行います。ただし予約要 1-866-398-4286（日本語）。また無料の愛車査定も。さらにガリバーうちわプレゼント。案内所絵画展示会コスメ販売乃村豊和 LA ONLINE SHOP ブリッジUSA誌で毎号、素晴らしい絵を書き下ろしてくれている乃村豊和先生の絵を展示、販売！雑誌で見たあの絵の原画を見ることも！またお求め安い版画や色紙もご用意しています。日米のスキンケアやコスメ商品を販売。通常価格より15%以上安い夏祭り特別価格で販売いた BTM ブリッジエンカウンターアミノピュア販売健康法無料相談 AMINOPURE® (Newfield Nutrition) ブリッジUSA　タレントマネジメントでは随時、タレント希望者を募集しています。出会いを提供するブリッジエンカウンターも、入会説明などをさせていただきます。アミノピュアは免疫力強化、美肌、早期疲労回復、二日酔いの防止など、健康維持には欠かせない最高水準のUSPグレードのサプリメントです。当日は、特別価格で販売します。またLA Bio-MedリサーチブリッジUSA 当日、こまったことがあったらまずここへ。落し物、迷子などなど。また、ブリッジのタレントマネージメントの情報や、理想のパートナーをみつけるためのエンカウンターの情報も、ここ案内所でゲッ夏祭り日本語対応携帯電話おめん KDDI America, Inc. 毎年、大人気のヒーロー人気キャラクターたちのおめんを、浅草から仕入れてきています。近日グーグル携帯発売予定の KDDI Mobile。ブースでのお楽しみイベントもお見逃しなく！おもちゃマッサージチェア美容健康器具販売なつかしの竹とんぼやビー玉、おはじきなど、民芸品や日本のおもちゃなど、子供には新鮮で、オト U.S. Jaclean, Inc. アンケート Pacific Guardian Life （明治安田生命現地法人）話題の楽々ウォーキングマシンとマッサージチェアなど驚きの最先端技術をお試し下さい。生命保険の保険料や積み立て率が日米で大きく違うのはご存知ですか？ゲームで商品が貰え、さらに抽選で豪華商品も当る、お得なコーナー！射的コスメ販売 Primo Skin Clinic BBクリームやパリの100%ナチュラルコスメの販売を行います。また、ブースでBoto Bio Peelingの施術やほくろ、イボ、しみなどのレーザー除去もします。特設放送局サウスベイなんでも市 JBAサウスベイ地域部会古本から家庭用品まで、格安で販売するチャリティーバザーです。収益金は全額サウスベイ地区の公立図書館へ、日本語図書、児童書の寄贈に運用します。ぜひ治験、臨床試験のボランティアモニター募集 California Clinical Trials 現在、市販されている薬はすべて、治検のプロセスを経て開発されています。CCTは治験へのボランティアとして参加いただける方を募集しております。ぜひブースにお立ち寄りください。すごろく TV　JAPAN （NHK　Cosmomedia America）新規加入者向けの特別プロモーションに加え、番組制作スタッフによる「移動放送局」を開局！会場で、番組制作のデモを行うとともに、特設モニターでそのまま「LIVE」放送も予定。飛び込みで番組に出演してもらいながら、主催側、出演者、来場客、お祭りの参加者みんなで、フリースローゲーム毎年大人気の射的。小さなお子さん連れのお父さんが熱くなる場面もしばしば。的をしっかり狙って、ステ景品付きゲーム Union Bank 簡単なゲームでオリジナルグッズが貰えちゃうスペシャルプロモーションを実施！お友達を誘って行って見よう！アンケートに答えて、ハワイ旅行を当てよう！アンケート回答者の中から抽選で1組2名様にハワイ旅行をプレゼント！お得なハワイ滞在プランも販売。また、回答者に素敵なハワイアン・ミュージックCDなどのギフトを進呈。（ギフトの数に限りがありますのでご了承下さい。）レディスファッションアクセサリー販売Ｋｉｓｓｋｉｓｓｊｐ通常ネットで販売しているものを実際に手に取ってご覧頂けます。金魚すくい Amnet ブリッジラジオでもおなじみのAmnetでは、大人も子どもも一緒に楽しめるゲームを開催。ホテル案内ヒルトン・グランド・バケーション・クラブヨーヨー釣り親子でもカップルでも友達同士でも、誰もが楽しめるヨーヨー釣りで夏祭り気分を満喫！大人も子供もついつい夢中になる金魚すくい。たらいの中には、かわいい金魚たちがいっぱい。わたがしコーンドッグカットパイナップルふわふわふんわり。口の中でとろけるほのかな甘み。お祭りの味、縁日の味、たい焼きかき氷バーベル・ケーキ教室今年も定番のイチゴにカルピスなど数種類のフレーバーを用羅府睦会外はカリカリ、なかはふっくらのスタもどートにるクレープ LA三田会（慶応義塾）今年もデザートクレープをたくさん用意してお待ちしております！おいしいJAPAN べ編ブリッジUSA 食もの夏祭り「あん」も「生地」も「技」も違う、ホンモノのたい焼きはいかが。皮は薄くてパリパリ、あんこはあっさり、でもたっぷり。甘すぎない上品な味で、いくつでも食べられそう。ニッポンでも大ヒットとなっている寿え司うびし権八んすごろく 4月れにコ金た「スタ賞を日本メサ受賞食祭で開したり」催さ「えにてびしじょソフトドリンクブリッジUSA ぷしゅっ！の音が楽しいラムネ。お茶、お水など、ソフトコーヒーフロートたこ焼きたのた和合の会秘伝のだしを使った、「たのた」のたこ焼きは中がとろ～っとしていてコクがあり、一味もふた味も違います。しかもヘルシー！味は濃すぎず、薄すぎず、です。３人のサムライが作る「たのた」のたこ焼き、ぜひお試しあれ！JAPANESE FOOD FESTIVAL でメダル受賞の味です！ジン丼南加どさんこ会白いご飯にジンギスカンのタレが滲みて、とにかくおいしい！しかもビタミン豊富で低コレステロール、ミネラルたっぷりと美容と健康にも最高の、北海道のご当地グルメ、ジンギスカンアイスコーヒー、コーヒーフロート＆コーラフロートなどの冷たいドリンジェラート Cafe Blanc（カフェブラン） Cafe BlancはNewport BeachにあるケーキとGerato (イタリア風アイスクリーム）の専門店です。季節の果実をたっぶり使った Geratoを用意いたしました、普段来店でき名方々にもこの機会お好み焼きカレーライス Gaja(ガジャ) 今年も、ガジャ自慢の、絶品お好み焼きが登場。カレーライスかライスカレーか。昔懐かしいカレーもぜひご賞味あれ。どれもみんなが大好きな日本の味！ 2マスもどる焼きそば、いか焼き焼きもろこしふか川今年もお祭りの定番メニュー、焼きそば、いか焼き、焼きもろこしはふか川におまかせあれ。香ばしいソースの香織に誘われた長い行列は、覚悟の上。夏の味覚は、お祭りムードを最高潮アルコール飲料トーランスプラザホテル・玉手箱夏のお祭りときたら、もちろんビール！コク・苦み・味わい。日本の代表ビール、キリンがきりりと冷えて、あなたを待っています。正午から午後５時まで