WARNER MUSIC ワーナー・ミュージック WEBSITE TERMS AND

WARNER MUSIC
ワーナー・ミュージック
WEBSITE TERMS AND CONDITIONS OF USE
ウェブサイトの利用規約
General Terms and Conditions of Use
利用規約
Age Requirements
年齢制限について
System Requirements
対応システム
Registration and Passwords
登録とパスワード
Your Use of the Site
当サイトのご利用について
Content Provided by You
ユーザーコンテンツ
Objectionable Material
掲載禁止事項について
Competitions
コンペ（コンクール）
Termination
解除
Disclaimer
免責
Limitation of Liability
責任範囲
Miscellaneous
その他
Contacting Us
コンタクト
General Terms and Conditions of Use
利用規約
Please read these Terms and Conditions carefully.
サイトをご使用になられる前に、必ず本利用規約をよくお読みになってください。
These Terms and Conditions govern your relationship with Warner Music UK Limited (“Warner”, “the
Company”, “we”, “our”, “us”) when you use our online services (the “Services”), including the services on the
website which directed you to these Terms and Conditions (the “Site”).
本利用規約は当サイトをご利用いただく皆様（以下、利用者とする）と Warner Music UK Limited（以下、当
社とする）の間に発生する規約で、利用者が当社のオンラインサービス（以下、本サービスとする）やそれに伴
うオンライン上でのサービスを利用する際は本規約(これには個人情報保護方針も含まれます。
www.wminewmedia.com/privacy )に同意いただいたものとみなされ、また本規約に基づいて処理されることに
も同意されたものとみなされます。
Unless otherwise stated, the services and products available for purchase on the Site (the “Products”) are
provided to you by Warner.
特に記載がない限り、当サイト（プロダクト）
、サービスや製品はワーナーの提供によるものです。
By accessing or using the Site, you accept and agree to these Terms and Conditions (which include our
Privacy Policy available here: www.wminewmedia.com/privacy) and you agree that your use of the Site is
subject to these Terms and Conditions.
If you do not agree to all of these Terms and Conditions, you may not use the Site.
もし本利用規約のすべての項目にご同意いただけない場合には、当サイトのご利用はできませんので、その旨ご
了承願います。
By accessing or using the Site, you agree to use the Services at your own risk and understand that Warner
has limited its liability in these Terms and Conditions.
当サイトを閲覧またはご利用いただいた時点で、利用者は本サービスをご本人の責任においてご利用いただくこ
と、また当社は利用規約外の一切に責任を負わないという旨をご了承いただいたものとみなします。
If you have any questions about these Terms and Conditions please contact us at the following address:
本規約について、何かご不明な点やご質問等ございましたら、下記までご連絡ください。
Business Affairs
事業所
Warner Music UK Limited
The Warner Building
28a Kensington Church Street
London
W8 4EP.
Changes to these Terms and Conditions
利用規約の変更について
We may make changes to these Terms and Conditions from time to time, which will be effective when posted
on the Site.
本規約は予告なく変更されることがありますが、その変更は当サイトに掲載された時点で有効なものとみなされ
ます。
変更を確認するためにも、定期的にご確認いただけますようお願いいたします。
We may not notify you directly/personally of changes to the Terms and Conditions and so we encourage you
to check these Terms and Conditions regularly for any updates.
Your continued use of the Site following the posting of changes will mean you accept those changes.
継続的な当サイトのご利用は変更を含めた本規約にご同意いただいたものとみなされます。
Site Content
サイトコンテンツ
The Services, the Site and all material on the Site, including, but not limited to, text, graphics, photos, logos,
button icons, images, music, audio and audio visual clips, digital downloads, databases, data compilations,
data and software ("Content") are owned, controlled by or licensed to Warner, its affiliates, licensors and/or
licensees.
本サービス、当サイト、そして全ての掲載情報〈文書・画像・写真・ロゴ・アイコンボタン・音楽・オーディオ・
オーディオヴィジュアルクリップ・デジタルダウンロード・データベース・データ編集物・データ・ソフトウェ
ア（”コンテンツ”）等〉やそれらに関連する情報はワーナー、その関連会社、ライセンサーおよび／またはライ
センシーに帰属します。
All rights in the Content are the sole and exclusive property of Warner or such affiliates, licensors and/or
licensees.
Unless otherwise specified, the Site, the Services and Content are for your personal and noncommercial use
only.
コンテンツの全ての権利はワーナー、その関連会社、ライセンサーおよび／またはライセンシーに帰属するもの
であり、特に定められている場合を除いて個人でのご利用のみに限定されており、営利目的でご利用いただくこ
とはできません。
You may not use, transfer, copy or otherwise reproduce or modify any part of the Site, the Services, the
Content or their source HTML code in any form or by any means (electronic, mechanical or otherwise)
without our express written agreement except for the sole purpose of viewing the Content and using the
Services as permitted.
当サイトのすべての掲載事項、サービス、コンテンツや HTML コードの内容（電子、機械、その他）はいかな
る形であっても当社の書面での同意がない場合は転用が禁止されており、全ての掲載内容は閲覧またはサービス
の利用の目的で掲載されています。
Age Requirements
年齢制限
Unless otherwise stated on the Site, the Services are available only for people aged 13 or older.
特に定められている場合を除いて、本サービスのご利用は 13 歳以上とさせていただきます。
If you are aged 13 to 18, you should review these Terms and Conditions with your parent or guardian to
make sure that you and your parent or guardian understand and agree to these Terms and Conditions.
もし利用者が 13∼18 歳の場合、本利用規約をご両親または保護者の方とご一読いただき、本利用規約にご同意
いただいた上でご利用いただきますようお願い申し上げます。
We are concerned about the safety and privacy of all our users, and particularly children.
当社は利用者の皆様、中でも特に未成年者の安全とプライバシーを尊重しております。
Parents who wish to allow their children (those aged 13-18) access to and use of the Site and/or Services
should supervise such access and use.
未成年のお子様（１３∼１８歳）の当サイトや本サービスのご利用を許可されていらっしゃるご両親はお子様の
ご利用・アクセス時には監督されることをお勧めいたします。
By allowing your child access to the Site you are allowing your child access to all of the Services and you
agree to be bound by these Terms and Conditions in relation to all uses of the Site by your child.
お子様の当サイトのご利用を許可された時点で、当サイト・サービスのすべてのご利用について本規約にご同意
いただけたものとみなされます。
It is therefore your responsibility to determine which Services are appropriate for your child.
当サイト上のどのサービスを利用するかはご両親、または保護者の方の権限で決めていただくことになります。
Always use caution when revealing personally identifiable information about yourself or your children via
any of the Services.
当サイト・サービスのご利用にあたって、利用者の方の個人情報を送信・入力等する場合がありますが、その際
必ずよく確認してからご利用ください。
Access to certain Content may carry additional age restrictions.
特定のコンテンツにアクセスする場合、更に別途年齢制限が設けられている場合があります。
Where such a restriction applies you will be asked to confirm that you are old enough to view or purchase
the items, as applicable.
その場合、そのコンテンツを利用・閲覧できる年齢以上であることの確認が必要になります。
System Requirements
対応システム
The Services require a compatible device, internet or mobile access and (in some cases) particular third
party software will need to be installed.
本サービスのご利用には、コンピュータ、インターネットまたはモバイルアクセスや特定の第三者の提供するソ
フトウェアのインストールが必要です。
These system requirements and any applicable fees are your responsibility.
それらのシステムの要求や、それに利用に伴う料金はすべて利用者の責任と負担になります。
For optimum viewing of the Site and use of Services your PC will require one of the following browsers:
当サイトの閲覧に際し、PC には下記のブラウザが必要になります：
Internet Explorer 6 or later
Internet Explorer 6 以降
Firefox 2 or later
Firefox 2 以降
Safari
Safari
Mac requires Firefox or Safari.
Mac でのご利用には Firefox または Safari が必要です。
Certain elements of the Site require Flash v8 and Javascript to be enabled.
当サイトの一部のご利用には Flash v8 や Javascript が必要な場合があります。
For any digital downloads purchased from the online store you will need a PC running Windows XP and
Windows Media Player version 10 or above.
全てのデジタルダウンロードには PC に加え Windows XP と Windows Media Player ヴァージョン 10 以降が必
要になります。
Registration and Passwords
登録とパスワード
If a particular Service requires you to register with the Site or set up an account, you will need to complete a
registration process by providing certain information (including your name, email address and, in some
cases, payment details) and registering a username and password for use in connection with that Service.
特定のサービスのご利用の際に当サイトでのご登録またはアカウントの作成が要求される場合がありますが、そ
の際は正確な情報（名前、メールアドレス、そして時にお支払情報などを含みます）をご入力いただき、サービ
スご利用に必要なユーザーネームやパスワードの設定を行っていただく必要があります。
You agree that you will provide truthful and accurate information when registering or opening an account.
当サイトでの登録またはアカウントを作成された時点で正確な情報を提供していただくことにご同意いただい
たものとみなされます。
The decision to register a password is in our discretion and we may revoke your password at any time.
パスワードの決定権は当社に帰属し、当社は常時、利用者のパスワードを無効にすることができるものとします。
You are responsible for maintaining the confidentiality of your password and your account information, and
you are solely responsible for all activities that occur under your password or account and for any access to
or use of the Site by you or any person or entity using your password, whether or not such access or use has
been authorised by you, and whether or not such person or entity is your employee or agent.
利用者のパスワードとアカウントを使用したすべての当サイトへのアクセス（利用者本人のみならず、利用者の
許可の如何に関わらず行われた第三者によるアクセス、従業員、エージェントによるアクセス等も含む）への責
任は利用者の責任で行われるものとします。
You must immediately notify us of any unauthorised use of your password or account or any other breach of
security.
もし許可されていない第三者によるアカウントの使用が発覚した場合には、利用者はこれを直ちに当社に報告す
る義務があります。
We will not be liable for any loss or damage whatsoever resulting from the disclosure of your username
and/or password contrary to these Terms and Conditions.
本規約によって当社は、利用者のユーザーネームやパスワードの漏洩に伴う損害等には一切責任を負わないもの
とします。
You may not use another person's account at any time without the express permission of the account holder.
利用者は如何なる場合であっても、第三者のアカウントをそのアカウントの保持者の許可なく使用することはで
きません。
Please see our Privacy Policy here www.wminewmedia.com/privacy for further explanation as to how we use
the information we collect from you.
当社の個人情報保護方針の詳細をご覧になりたい方は以下よりご覧いただけます。
(www.wminemedia.com/privacy）
Your Use of our Site
当サイトのご利用について
Please use the Site safely.
We strongly advise you not to post your contact or other personal details on the Site.
当サイトを安全にご利用いただく為に、当社は利用者の皆様にコンタクトや個人情報等をサイトに掲載される前
にはよくご考慮いただくことをお願い申し上げます。
To the fullest extent permitted by law, we exclude liability and shall not be held responsible for any
consequences which flow from your posting such personal details on the Site.
The Site may provide you with interactive features including, but not limited to, the ability to create profiles
and communicate with other users.
当サイトでは利用者の皆様にプロフィールの作成や第三者とのコミュニケーション等の対話式の機能を提供し
ておりますが、当社は理由の如何に関わらずこれらのブログ、プロフィール、メッセージ、スレッド（サイトで
利用可能な場合）等を削除、移動、編集することができます。ただ、特に指定がない場合は、通常当社はユーザ
ーコンテンツ（下記に定義する）の監視はいたしません。
We may remove, move, edit or close any blog, profile, message or thread (if available on the Site) for any
reason, although we will not be regularly monitoring User Content (as defined below) unless we state
otherwise.
Please therefore notify us of any Content or User Content you feel is objectionable or offensive or which you
believe is unlawful or infringes the rights of a third party in accordance with the section titled Objectionable
Material below.
もしコンテンツやユーザーコンテンツに違法、または不適切な表現、第三者の権利の侵害等を発見された場合に
は、お手数ですが掲載禁止事項に記載されている項目をご確認の上、当社までご連絡頂けますようお願い申し上
げます。
While using the Site, you may not:
当サイトのご利用にあたって、以下の項目は禁止されております：
• restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Site or the Services;
・他の利用者による当サイトや本サービスの利用を制限または禁止すること；
• act in any way that would damage, disable, overburden, or impair the Site or the Services or constitute or
encourage conduct that would constitute a criminal offence or give rise to civil liability;
・犯罪行為または権利侵害を構成もしくは助長し、当サイトや本サービスに損害、障害、負担等を与えるいかな
る行為；
• upload, post or transmit to, or distribute or otherwise publish through, the Site any materials that contain
a virus or other harmful component, or false or misleading indications of origin or statements of fact, or any
material that is indecent, obscene, abusive, defamatory or use of which may be in breach of any third party's
rights;
・ウィルス、害のある素材、虚偽、出典や事実への誤解を生むもの、不適切で卑猥な表現、中傷、その他第三者
の権利を侵害するようないかなる素材の当サイトへのアップロード、投稿、送信または配信
• impersonate any person or entity or misrepresent your affiliation with any other person or entity;
・他人になりすましての登録や、登録内容の偽証
• exploit any information or other material obtained on or through the Site for commercial purposes;
・当サイトの掲載されている情報または素材の営利目的での利用
• engage in spamming, flooding, harvesting of e-mail addresses or other personal information, spidering,
"screen scraping," "database scraping”, or any other activity with the purpose of obtaining lists of users or
other information (including any activity which involves accessing or using Warner cookies for purposes
which are unrelated to the Services);
• ユーザーのリストあるいは他の情報を入手する目的（アクセス、あるいはサービスと無関係な目的のためにワ
ーナークッキーを使うすべての活動を含む）でのスパム行為や情報の送り付け、電子メールアドレスその他の個
人情報の取得、インデックス付け、
“スクリーンスクレイピング”
、
“データベーススクレイピング”
、あるいはこ
れに類する活動をすること；
• attempt to gain unauthorised access to other computer systems through the Site. You may not obtain or
attempt to obtain any materials or information through any means not intentionally made available or
provided for through the Site; or
•当サイトを通じて他のコンピュータシステムへの無断侵入を試みること。当サイトにて意図的に提供されてい
ない素材または情報を取得し、または取得を試みること；あるいは
• reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or exploit for any commercial purposes, any portion of or access to
the Site or the Services.
・当サイトまたは本サービスへのアクセスまたはその全部もしくは一部の複製、コピー、販売、転売、その他い
かなる営利目的での利用
If the Site provides blogs, forums or message boards, you will need to register with the Site to use these
Services.
もし当サイトのブログ、フォーラムやメッセージボード等がある場合には、それらのサービスをご利用になる前
に、当サイトへの登録が必要になります。
Messages posted express only the views of the author and Warner is not responsible for the content of any
message.
投稿されたメッセージは投稿者の判断で行われるものであり、当社はそれらについて一切の責任を負いません。
For the purposes of these Terms and Conditions, messages posted on the Site are treated as User Content
(as defined below) and are subject to the applicable rules set out in these Terms and Conditions below.
投稿されたメッセージはユーザーコンテンツ（下記参照）とみなされ、本利用規約の中でその利用方法が規定さ
れています。
Your Use of our Software
当社のソフトウェアのご利用について
Software used to provide the Services (“Software”) is owned by or licensed to us or our software suppliers.
本サービスのご利用にあたって提供されているソフトウェア（
“ソフトウェア”
）は当社に帰属し、またはソフト
ウェア供給元より当社にライセンスされたものです。
All rights in the Software are the sole and exclusive property of Warner or our suppliers.
ソフトウェアに関するのすべての権利は当社またはソフトウェア供給元に帰属します。
You may use the Software only for the purpose of using the Services in accordance with these Terms and
Conditions and you acquire no other rights in the Software of any sort.
利用者は本サービスの利用の目的でのみそれらのソフトウェアの使用が認められており、その目的以外でのソフ
トウェアのいかなる使用も認められておりません。
In particular, but without limiting the foregoing, you may not:
特に、ただし前述の制限にとらわれず、以下の項目は行えません：
• use the Software to transmit User Content to anyone other than Warner (for further information see
Content Provided by You);
・ソフトウェアを使用してユーザーコンテンツを当社以外の第三者に提供すること（ユーザーコンテンツ参照）
；
• use the Software to transmit any content other than the User Content to Warner or to anyone else;
・ソフトウェアを使用してユーザーコンテンツ以外のいかなるコンテンツを当社や第三者に提供すること；
• sell or otherwise distribute any part of the Software;
・ソフトウェアの全部もしくは一部の販売または頒布；
• modify, adapt, translate or reverse engineer any part of the Software;
・ソフトウェアの全部もしくはは一部の修正、改変、翻案またはリバースエンジニアリング；
• attempt to avoid, circumvent, breach or disable any security mechanisms or to access, tamper with or use
any parts of the Software to which access is not authorised;
・セキュリティ機能を回避、迂回、破壊または無効化して、無許諾でソフトウェアにアクセスし、改ざんし、ま
たは使用を試みること；
• use the Software for any illegal, unlawful, harassing, abusive or fraudulent purpose; or
・不法、違法、中傷、詐欺等を目的としたソフトウェアの使用；
• use the Software for any commercial purpose.
・営利目的でのソフトウェアの使用
Content Provided by You
ユーザーコンテンツ
Some Services may allow you to upload or otherwise provide content to us, including by posting comments
on message forums, and by rating Content.
いくつかのサービスでは当社や当サイトに利用者側からの情報またはコンテンツ（メッセージフォーラムへのコ
メントの投稿やランキングコンテンツを含む）の提供が可能です。
All content that you provide, including but not limited to any and all text, graphics, photos, images, music,
audio and audio visual material, software and messages to other registered users (whether displayed
publically via your profile (if applicable) or via a private message (if applicable)) and all information
accompanying the same is referred to in these Terms and Conditions as "User Content".
利用者により提供されるすべての、あらゆるテキスト、グラフィックス、写真、イメージ、音楽、オーディオお
よびオーディオビジュアル素材、ソフトウェアならびに他の登録ユーザーへのメッセージ（
（もし該当する場合
には）あなたのプロフィールによって、あるいは（もし該当する場合には）個人メッセージによって公開される
かに関わらず）
、これらに伴うすべての情報（ただしこれに限定されない）は本利用規約において“ユーザーコ
ンテンツ“として言及されます。
Unless otherwise stated in further terms provided by us (for example, in association with a competition), you
retain ownership of User Content and by uploading, sending or otherwise making available User Content to
us, you are authorising us, and granting us a royalty-free, non-exclusive, perpetual, licence to exploit the
User Content in order to:
特に当社により定められている場合（例：コンテストなどの場合）を除き、利用者がユーザーコンテンツの所有
権を有するものとします。利用者は、当社にユーザーコンテンツをアップロードし、送信し、または利用可能な
状態におくことにより、当社に対して以下の目的でユーザーコンテンツを利用するための無償且つ非独占的、そ
して無期限のライセンスを与えるものします：
• host the User Content on our servers;
• 当社のサーバーにユーザーコンテンツを格納すること；
• index the User Content; and
•ユーザーコンテンツにインデックスを付けること；そして
• modify, display, reproduce, make available, distribute and otherwise to communicate the User Content to
the public, in whole or in part throughout the world on the Site and in connection with the Services and with
other Warner or Warner Music Group products and services now existing or developed in future.
•既存もしく将来開発される当社の、または当社関連会社の製品およびサービスに関連して、ユーザーコンテン
ツの全部または一部を修正し、表示し、複製し、利用可能化し、頒布およびその他の方法で公衆と通信すること
によりサイト上世界中にで公開すること；
We may incorporate links in and around your User Content and display advertisements within, around or in
connection with your User Content and otherwise exploit commercially such User Content.
当社は利用者のユーザーコンテンツにリンクや、広告を表示したり、または広告の目的でユーザーコンテンツを
利用する場合があります。
We are not required to make available or otherwise exploit any User Content uploaded or otherwise
provided to us, nor to attribute you as the author.
当社にはアップロードされたユーザーコンテンツを提供もしくは利用し、または著作者名を明らかにする義務は
ありません。
You hereby waive any moral rights over the User Content under any applicable law.
利用者はいかなる法律の下においても、ユーザーコンテンツに関するいかなる人格権も放棄するものとします。
We are not responsible for any loss, theft, rights infringement or damage of any kind to the User Content
and you take sole responsibility for the User Content that you provide to us.
当社は、利用者が提供するユーザーコンテンツに関するいかなる損失、盗難、権利侵害またはいかなる損害につ
いて一切責任を負いません。また利用者は自らが当社に提供するユーザーコンテンツに関して全ての責任を負う
ものとします。
You will not provide or transmit via the Services any User Content that:
利用者は、以下の項目に該当するようなユーザーコンテンツの提供を行いません：
• is offensive or promotes racism, hatred or physical harm of any kind against any group or individual;
• いかなる団体もしくは個人に対する、攻撃的、人種差別的、または憎悪や物理的な損害を助長するもの；
• harasses or promotes or enables harassment of another person;
•他者への嫌がらせ、中傷を助長するもの；
• involves, promotes, enables or facilitates the transmission of "junk mail", "chain letters," or unsolicited
mass mailing or "spamming";
•「ジャンクメール」
、
「チェーンレター」
、あるいは「スパム」等の未承諾一括送信メールを助長し、これを可能
にする行為に関わるもの；
• comprises or promotes information that you know to be false or misleading;
• 利用者が、虚偽であることまたは事実誤認を招くことを認識している情報を含むもの、またはこれを助長する
もの；
• involves, promotes, enables or facilitates illegal activities or conduct that is abusive, threatening, obscene,
defamatory or libellous;
•違法行為、または虐待、脅迫、卑猥、誹謗中傷的な行為に関与し、助長し、あるいは可能にするようなもの；
• infringes any rights of any third party (such as but not limited to images of well known characters,
pictures, music, commercial recordings) or which results in the disclosure of personal information of a third
party or the confidential information of any person;
• いかなる第三者のいかなる権利（広く世間に知れ渡っている人物、写真、音楽、レコーディングを含む、ただ
しこれに限定されない）やそれに伴う第三者の個人情報、あるいはいかなる人物の機密情報を公表したり権利を
侵害すること；
• comprises, promotes, enables or facilitates an illegal or unauthorised copy of another person's copyrighted
work, such as, but not limited to, providing pirated computer programs or links to them, providing
information to circumvent manufacture-installed copy-protect devices, or providing pirated music or links to
pirated music files;
• 他者が権利を有する著作物の違法または無許諾コピー（海賊版コンピュータ・プログラムやそれらへのリンク
の提供、著作権法で保護されているコピープロテクト機器を迂回する情報の提供、海賊版の音楽やそれらへのリ
ンクの提供を含むがこれに限定されない）を含み、宣伝し、または入手可能にするようなもの；
• contains restricted or password only access pages or hidden pages or images (those not linked to or from
another accessible page);
•アクセス制限された、もしくはパスワードのみのアクセスページ、または隠されたページやイメージ（アクセ
ス可能なページからのあるいはそこへのリンクがないもの）を含むもの；
• comprises, promotes, enables or facilitates access to material that exploits people in a sexual or violent
manner, or solicits personal information from anyone under the age of 18;
• 人を性的または暴力的な方法で利用し、または 18 歳未満の者の個人情報を収集する要素を含み、これを宣伝
し、それへのアクセスを可能にするようなもの；
• comprises, promotes, enables or facilitates access to instructional information about illegal activities such
as, but not limited to, making or buying illegal weapons, breaching someone's privacy or infringing copyright,
or providing or creating computer viruses;
• 違法行為に関する指導的な情報（違法銃器の製造および購入方法、他者のプライバシーや著作権の侵害方法、
コンピュータウィルスの作製や頒布方法を含むがそれに限定されない）を含み、これを宣伝し、それへのアクセ
スを可能にするようなもの；
• solicits passwords or personal identifying information for commercial or unlawful purposes from other
users; or
• 他の利用者のパスワードあるいは個人識別情報を、営利や不法な目的のために収集するようなもの；あるいは
• involves, promotes, enables or facilitates commercial activities and/or sales without our prior written
consent such as auctions, contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes.
•当社の事前の承諾によらないオークション、コンテスト、懸賞、取引、広告、またはねずみ講などの営利行為
に関与し、これを宣伝し、可能にするようなもの；
You are solely responsible for ensuring that you hold and will continue to hold all of the rights that you need
to have in order to transmit User Content to us and to grant to us the rights granted in these Terms and
Conditions.
利用者は、本利用規約に基づきユーザーコンテンツを当社に提供し権利を許諾するにあたり、利用者自身がユー
ザーコンテンツの全権利を有し、かつ有し続けることを確実にするための一切の責任を負うものとします。
By providing User Content to us, you agree that:
ユーザーコンテンツをご提供いただくことにより、利用者は以下の項目に同意するものとします：
• you are at least 16 years of age; and
・利用者は 16 歳以上であり、そして
• all of the information provided by you is correct and current.
・全ての利用者によって提供された情報が正確かつ最新のものであること
You also agree that the User Content and the rights and licences granted to us under these Terms and
Conditions do not and will not violate any applicable law, statute or regulation and do not and will not
breach any duty toward or rights of any person or entity including, without limitation, intellectual property
rights, publicity or privacy, or rights or duties under consumer protection, product liability, tort or contract
theories.
また利用者は、ユーザーコンテンツおよびその権利とライセンスが本利用規約の下で当社に与えられ、それがい
かなる法律、法規あるいは規則にも違反しないこと、また、いかなる個人や団体に対する義務や権利（知的財産
権、パブリシティもしくは個人情報保護、消費者保護、製造物責任、不法行為責任や契約法理を含むがこれに限
定されない）も侵害しないことに同意するものとします。
You acknowledge and accept that Warner Music has the right but not the obligation to monitor and to
moderate your User Content provided to us and that Warner Music has the right to remove, edit and
suspend any User Content that it considers in its absolute discretion to be inappropriate and in appropriate
cases to provide copies of your User Content to the appropriate authorities.
利用者は、当社がいかなるユーザー提供のコンテンツを監視または管理する権利を持つが、義務を持たないこと、
また当社には全てのユーザーコンテンツを独断で削除、編集、および一時停止することができ、ユーザーコンテ
ンツのコピーを当局に提供する場合があることに同意するものとします。
You also accept, however, that Warner Music has no obligation to monitor or moderate any of your User
Content and its right to do so should not in any respect be regarded as a substitute for your obligations
under these Terms and Conditions.
また利用者は、当社にはいかなるユーザーコンテンツをも監視、あるいは管理する義務はなく、当社の権利をし
て本利用規約における利用者の義務を代替するものではないことに同意するものとします。
Objectionable Material
掲載禁止事項について
Whilst using the Services if you encounter Content or User Content you find objectionable or offensive,
which may or may not be identified as being of an explicit nature, or which you believe is unlawful or
infringes the rights of a third party, please contact us, using the address set out above under the heading
General Terms and Conditions of Use or by emailing us <here>.
本サービスのご利用にあたって、不適切な表現や第三者の権利を侵害するような記載、問題点等をコンテンツや
ユーザーコンテンツに発見した場合は、利用規約の見出し以下に記載のアドレスまたは〈こちら〉から当社まで
メールにてご連絡ください。
For us to consider removing any such content, your notice to us should set out for each such instance of
Content or User Content:
当社が不適切なコンテンツやユーザーコンテンツを削除をするためには、下記の項目を明記した利用者からの連
絡が必要です。
(i)
your full name and address;
連絡者の氏名および住所
(ii)
details of the location of the Content or User Content in question; and
問題のあるコンテンツまたはユーザーコンテンツの場所の詳細
(iii)
details of the unlawful nature of the activity or information in question.
問題のある不適切な行為や情報の詳細
Competitions
コンテスト
We may from time to time promote competitions on the Site.
当サイトでは随時コンテストを行うことがあります。
The terms and conditions applicable to any competition will be posted separately on the Site at the relevant
time and will form part of these Terms and Conditions.
コンテストの詳細条件については個々に当サイトに掲載され、また、それらのコンテストにも本利用規約が適用
されます。
No employees, agents or directors of Warner, its associated companies or subsidiaries or any advertising
agency or web company connected with Warner, or any member of any such person's family may enter any
competitions on the Site.
当社や当社の子会社もしくは関連会社、または当社と提携している広告代理店あるいは Web 会社の従業員や業
務委託先、役員、またはその家族は当サイト上で行われるコンテストに参加できません。
Termination
解除
We may, in our sole discretion, terminate your password, account (or any part thereof) or use of the Site
without notice if you are in breach of these Terms and Conditions or if Warner believes in our absolute
discretion that your User Content or your use of the Service or the Software is unsuitable.
利用者による当サイトの利用方法やユーザーコンテンツが本利用規約に違反していると当社が判断した場合、当
社は事前通告なしで利用者のパスワードやアカウント（またはその一部）を削除し、あるいはサイトの使用を終
了する場合があります。
Termination, suspension or cancellation of your access rights shall not affect any other right or relief to
which we may be entitled, at law or in equity.
利用者のアクセス権の解除、一時停止、または取り消しを以って、法律または衡平法で当社に認められているい
かなる権利または救済に影響を与えるものではありません。
Upon termination, all rights granted to you under these Terms and Conditions will automatically terminate
and immediately revert to Warner and its licensors (save for any continuing rights which you may have in
connection with Products which you have purchased from the Site).
解除後は、本利用規約下で利用者に与えられたすべての権利は自動的に失効し、当社およびそのライセンサーに
直ちに返還されます。
（ただし、利用者がサイトから購入した製品に関して継続的に有する権利は除外するもの
とします。
）
Disclaimer
免責
Through the Site, you will be provided with services that may include information, editorial content, links to
other web sites and other services and content that Warner may decide to offer, subject to the terms hereof.
利用者は、本利用規約の定めに従い、当サイトを通じて情報、編集コンテンツ、他のウェブサイトへのリンク、
その他当社が提供することを決めたサービスやコンテンツを含むサービスを提供されます。
Warner may, in its sole discretion, discontinue or alter all or any aspect of the Site or Services, including, but
not limited to, (i) restricting the time of availability, (ii) restricting the availability and/or scope of the
Services and Products for certain platforms (i.e., computer types and operating systems), (iii) restricting the
amount of use permitted, and (iv) restricting or terminating your right to use all or part of the Services, at
any time in our sole discretion and without prior notice or liability.
当社はその判断により、(i) 利用可能時間を制限すること、(ii) 特定のプラットフォーム（コンピュータの機種や
オペレーティングシステム）におけるサービスおよび製品の利用可能性および／またはその範囲を制限すること、
(iii) 利用量を制限すること、そして、(iv) 事前の告知または責任を負うことなく、本サービスの全部または一部
を利用する権利を制限または剥奪することを含む（ただしこれらに限定されません）当サイトまたは本サービス
のいかなる要素の廃止または変更を行うことがあります。
Warner intends to provide as part of the Services the most current information available and Warner will
make reasonable efforts to ensure that the information is updated on a regular basis.
当社は、本サービスの一部として可能な限り最新情報を提供し、それらの情報が定期的に更新されるよう努めま
す。
However, we make no guarantee whatsoever that the information posted is accurate or timely.
ただし、当社は掲載された情報が最新かつ正確であることにつき、何らの保証もするものではありません。
The Site provides links to web sites maintained by third parties (“Third Party Sites”) and we may from time
to time provide third party materials on the Site.
当サイトは第三者によるウェブサイト（
“第三者サイト”
）へのリンクを提供し、当社は随時当サイト上で第三者
素材を提供することがあります。
NEITHER WARNER, ITS PARENT OR SUBSIDIARY COMPANIES NOR THEIR RESPECTIVE
AFFILIATES OR SUPPLIERS OPERATE OR CONTROL IN ANY RESPECT ANY INFORMATION,
PRODUCTS OR SERVICES ON THESE THIRD PARTY SITES.
当社、当社の関連会社またはその子会社、当社の取引先のいずれも、これら第三者サイトにおける情報、製品ま
たはサービスをいかなる点においても運営し管理するものではありません。
THE SERVICES AVAILABLE ON OR THROUGH THE SITE ARE PROVIDED "AS IS" AND, TO THE
FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW, WARNER DISCLAIMS ALL
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY,
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE,
TITLE
AND
NON-INFRINGEMENT, AND WARRANTIES IMPLIED FROM A COURSE OF PERFORMANCE OR
COURSE OF DEALING.
当サイト上でまたは当サイトを通じて利用可能な本サービスは、
「現状のまま」提供されるものあり、当社は、
法律が許容する範囲において、明示的または黙示的であるかにかかわらずあらゆる保証（商品性、特定目的への
適合性、権原、権利の非侵害の黙示的保証、および債務履行や取引の実行から暗示される保証を含むがこれに限
定されません）を否認します。
WARNER DOES NOT WARRANT THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE SITE GENERALLY
WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, WILL BE AVAILABLE FOR USE, THAT DEFECTS
WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SITE IS OR WILL BE FREE OF VIRUSES OR OTHER
HARMFUL COMPONENTS.
当社は、当サイト上の機能が継続的で誤りがなく利用可能であること、不具合が修正されること、ウイルスその
他の危険な要素がないことについて保証いたしません。
WARNER DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS REGARDING THE USE, OR
THE RESULTS OF THE USE, OF THE MATERIALS IN THE SITE OR IN THIRD PARTY SITES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION, IN TERMS
OF THEIR
CORRECTNESS, ACCURACY,
TIMELINESS, RELIABILITY, COMPLETENESS OR OTHERWISE.
当社は、当サイトまたは第三者サイト上の素材の使用または使用の結果に関して（正確性、最新のものであるか
どうか、信頼性、完全性を含むがこれに制限されません）
、一切の保証または表明をいたしません。
By using the Site, you accept the risks of errors and/or omissions in the Site, including the transmission or
translation of information.
当サイトの利用により、利用者は当サイト上でのエラーおよび／または欠落のリスク（情報の送信または翻訳を
含む）があることにつき承諾したものとします。
You acknowledge and agree that your use of the Site, and any information sent or received in connection
therewith, may not be secure and may be intercepted by unauthorized parties.
利用者は、当サイトの利用および当サイトを通じて送受信された情報が安全ではないかもしれず、無許可の者に
傍受される可能性があることを認識し、これに同意したものとします。
You assume full responsibility for implementing sufficient procedures and checks to satisfy your
requirements for the accuracy and suitability of the Site, including the information offered by you, and for
maintaining any means that you may require for the reconstruction of lost data or subsequent
manipulations or analyses of the information, provided hereunder.
利用者は、当サイト（利用者により提供された情報等を含む）の正確性および適合性を確保するために、また、
失われたデータの復旧やこれに続く操作または情報の分析について十分な処置をとる責任があることを理解し
ているものとします。
Limitation of Liability
責任範囲
IN NO EVENT SHALL WARNER, ITS PARENT OR SUBSIDIARY COMPANIES OR ITS AFFILIATES OR
SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
LOSSES OR FOR EXEMPLARY DAMAGES OR FOR ANY DIRECT OR INDIRECT LOSS OF PROFITS,
GOODWILL, USE, DATA OR OTHER SUCH LOSSES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY SUCH
LOSS OR DAMAGES ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF THE SITE
OR WITH THE USE, DELAY OR INABILITY TO USE THE SITE, OR FOR ANY INFORMATION
OBTAINED ON OR THROUGH THE SITE OR OUR REMOVAL OR DELETION OF ANY SERVICES OR
MATERIALS ON THE SITE, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, STRICT LIABILITY OR
OTHERWISE, AND EVEN IF WE OR ANY OF OUR SUBSIDIARY COMPANIES, AFFILIATES OR
SUPPLIERS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES.
当社、当社の関連会社またはその子会社、当社の取引先のいずれも、いかなる間接的、付随的、特別または派生
的な損害、懲罰的損害、直接または間接的な逸失利益、信用、利用、データその他の損失（当サイトの利用、利
用時の遅滞または利用不能、または当サイト上もしくはこれを通じて得たいかなる情報、当サイト上のサービス
や素材の削除を含むがこれに限定されません）について、それが契約、不法行為、無過失責任、その他に基づく
ものであろうと、これら損失または損害の可能性について知らされていた場合であろうと、一切の責任を負いま
せん。
THIS WAIVER APPLIES, WITHOUT LIMITATION, TO ANY LOSSES, DAMAGES OR INJURY ARISING
FROM ANY FAILURE OF PERFORMANCE, ERROR, OMISSION, INTERRUPTION, DELETION,
DEFECT, DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION, COMPUTER VIRUS, FILE CORRUPTION,
COMMUNICATION-LINE FAILURE, NETWORK OR SYSTEM OUTAGE, OR THEFT, DESTRUCTION,
UNAUTHORISED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR USE OF ANY SERVICE OR INFORMATION ON
OR CONNECTED WITH THE SITE.
この権利放棄は無制限であり、債務不履行、瑕疵、不作為、中断、削除、欠陥、運営や送信の遅滞、コンピュー
タウィルス、ファイル破損、通信障害、ネットワークもしくはシステムの遮断、または当サイト上のいかなるサ
ービスもしくは情報の盗用、破壊、無断アクセス、改ざん行為等から生じる、いかなる損失、損害または被害、
にも適用されます。
NOTHING IN THESE TERMS AND CONDITIONS SHALL EXCLUDE OR LIMIT ANY LIABILITY FOR
DEATH OR PERSONAL INJURY ARISING FROM THE NEGLIGENCE OF WARNER OR FOR
FRAUDULENT MISREPRESENTATION.
本利用規約のいかなる規定も、当社の過失または悪意の不実表示によって生じた死亡または人身被害に関する債
務を免除するものではありません。
If, notwithstanding the other provisions of these Terms and Conditions, the Company is found to be liable to
you for any damage or loss arising from or connected with your use of the Site and Services, the Company’s
and its affiliates (as identified in the Privacy Policy) liability shall in no event exceed the greater of (i) the
total of any subscription or similar fees or total price of Products lawfully purchased from the Website by you
and lawfully paid for by you in the six (6) calendar months prior to the date of the initial claim made against
the Company or its affiliate, or (ii) fifty pounds sterling (£50.00).
本利用規約の定めにも関わらず、利用者による当サイトおよび本サービスの利用から生じた損害または損失につ
いて当社が責任を負うものとされた場合も、当社およびその関連会社（個人情報保護方針の項目参照）の責任は、
以下のいずれかを限度とします：
（i）最初に請求がなされた時点から 6 ヶ月前までに利用者が支払った会費もし
くはこれに類する料金総額または利用者が当サイトを通じて合法的に購入し支払った製品の代金総額、または(ii)
50 ポンド。
Indemnity
損害賠償
You agree to defend, indemnify and keep indemnified and hold harmless Warner, its parent and subsidiary
companies and their respective directors, officers, employees and agents, as well as their licensors and
suppliers (the "Indemnified Parties"), from and against any and all claims, actions, suits or proceedings, as
well as any and all losses, liabilities, damages, costs and expenses (including reasonable attorneys' fees)
arising out of:
利用者は現在および将来にわたって、当社および当社の関連会社とその取締役、管理職、従業員および業務委託
先ならびにそのライセンサーおよび取引先（
“被補償者”
）を以下の事由より生ずるいかなる請求や訴訟等からも
免責し、また、いかなる損失、債務、損害および費用（妥合理的な弁護士費用を含む）も補償することに同意す
るものとします。
• any misrepresentation, act or omission made by you in connection with your use of the Site, Services
and/or Products;
•当サイト、本サービスおよび／または製品を利用する上での利用者によるいかなる不実表示、作為、不作為；
• any non-compliance by you with these Terms and Conditions; or
•本利用規約に違反するいかんる行為；または
• claims brought by third parties arising from or related to your access or use of the Site, including without
limitation the information made available by you to the Site.
•利用者による当サイトへのアクセスまたは利用（利用者によって当サイトに提供された情報を含みますが、こ
れに限定されません）により生じる第三者からの請求等
Miscellaneous
その他
You acknowledge and agree that the warranties, disclaimers and limitations in these Terms and Conditions
are material terms and that they have been taken into account in the decision by Warner to provide the Site
and Services hereunder.
利用者は、本利用規約における保証、免責、制限条項は実質的な規定であり、当社が当サイトおよび本サービス
を提供する上で考慮されたものであることにつき同意するものとします。
You may not assign any of your rights, obligations or privileges hereunder without the prior, written consent
of Warner. Any such assignment shall be invalid without such consent.
利用者は、自身のいかなる権利、義務、または特権を当社の書面による事前承諾がない限りはそれらを譲渡でき
ません。また、当社の承諾を得ないいかなる譲渡も無効とします。
If any provision of these Terms and Conditions shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then
that provision shall be deemed severable from these Terms and Conditions, shall be enforced to the fullest
extent allowed by law as to effect the intention of the parties, and shall not affect the validity and
enforceability of any remaining provisions.
万が一本利用規約の特定の条項が違法、無効、または執行不能であるとされた場合、当該条項は本利用規約から
分離され、当該条項に関する各当事者の本来の意思に基づいて法律の許す範囲で最大限に執行されるものとし、
その他の条項の効力および執行可能性に影響を与えません。
These Terms and Conditions and any posted operating rules constitute the entire agreement of the parties
with respect to your use of the Site and the Services, and supersede all prior or contemporaneous
communications and proposals, whether oral or written, between the parties with respect to such use.
本利用規約および記載された運用ルールは、利用者が当サイトおよび本サービスを利用するに際して当事者間で
の完全な合意を形成し、それ以前または同時に当事者間で口頭または書面で交わされたやり取りや申し出に優先
します。
You agree that you have not relied on any statements made by Warner in your decision to agree to these
Terms and Conditions.
利用者は、当社による記述事項に影響を受けず、自身の判断で本利用規約に同意したことに同意します。
The rights and remedies provided in these Terms and Conditions are cumulative and are not exclusive of
any rights and remedies provided by law or otherwise.
本利用規約における権利や救済は累積的なものであり、法律その他による権利や救済を妨げるものではありませ
ん。
No failure or delay by either of us in exercising any right, power or privilege under these Terms and
Conditions shall operate as a waiver of that right, power or privilege and no single or partial exercise by
either you or Warner of any right, power or privilege shall preclude any further exercise of that right, power
or privilege or the exercise of any other right, power or privilege.
当社または利用者が本利用規約に基づく権利、権限、特権を行使せず、またはその行使に遅滞があった場合も当
事者による権利放棄とはされません。また、当該権利、権限、特権の一部行使を以ってさらなる権利行、権限、
特権の行使を妨げるものではありません。
No waiver of any provision or any right granted hereunder will be effective unless set forth in a written
instrument signed by the waiving party.
いかなる権利放棄も、権利放棄者の署名がある書面によらない限り有効とされません。
Neither of us intends that any term of these Terms and Conditions shall be enforceable solely by virtue of
the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 by any person who is not a party to these Terms except any
of the Indemnified Parties.
いずれの当事者も、本利用規約のいかなる条項も 1999 年契約法(第三者の権利)の目的における本利用規約外の
第三者（免責された第三者を除く）に対して執行可能であることを意図するものではありません。
Nothing in these Terms and Conditions shall be construed as constituting a partnership or joint venture
between you and Warner and neither of us shall be or hold itself out to be the agent of the other.
本利用規約におけるいかなる条項も利用者と当社間にパートナーシップまたは合併事業を形成するものと解釈
されず、また、当事者のいずれも自身を相手方のエージェントであると解釈するものではありません。
These Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of England.
本利用規約にはイギリスの法律が適用され、その法律に則って解釈されます。
You hereby agree to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of England regarding any and all disputes
relating to or arising from these terms and conditions or your use of the Site or the Services.
利用者は、本利用規約に関連しまたは利用者による当サイトもしくは本サービスの利用に関連して生じるいかな
る係争も、イギリスの裁判所に管轄権が属することに同意します。
Contacting Us
連絡先
If you have any queries about these Terms and Conditions, the Site or any of our Services please contact
us at the following address:
本利用規約、当サイト、または本サービスに関するお問い合わせは下記までお願いいたします：
Business Affairs
Warner Music UK Limited
The Warner Building
28a Kensington Church Street
London W8 4EP
United Kingdom
<insert email address>
© Warner Music UK Limited 2009

Download Report