C M Y K グローバルな金属フローの評価− 金属の社会蓄積量及びリサイクル率経済発展は、金属の使用と深くかかわっているが、金属需要の増加は、資源量に対し、常に圧力がかかっていることを意味している。社会に蓄積されてきた金属は、巨大な地上鉱山の役割を果たすことができる。リサイクルは、金属需要増加による悪影響を緩和し、経済成長のポテンシャルを確保する方法である。金属に関わる報告書の最初の2つである『金属の社会蓄積量：科学的総合報告書』と『金属のリサイクル率：状況報告書』において、UNEP持続可能な資源管理に関する国際パネルは、地上鉱山の問題について取り上げる。経済発展と金属使用経済の発展は、金属の利用と深く結びついていの銅鉱山でも、その半分しか生産できない。我々る。20世紀中には、社会で金属の多様な用途が急は、これを「地上鉱山」または「都市鉱山」と呼んで速に広がった。建設物における鉄鋼、航空機におけおり、原材料の生産に果たす役割は、ますます増大るアルミニウムなどの大量使用に加え、液晶画面にしている。そこで、金属リサイクルの強化が必要とさおける特殊金属インジウムの使用にみられる革新れている。的技術により、ますます多様な金属が使用されるようになった。金属は、我々の周囲の至るところに存金属の社会蓄積量在し、経済の土台をなす重要な素材のひとつである。金属には無限の用途があるが、建設、輸送、電気･電 20世紀を通じ、金属使用は増加し続けたため、金子機器、宝飾品という4つの主要分野があることは属の蓄積は地下から地上の社会での使用へと大き明らかになっている。金属需要の伸びは特に新興国くシフトした。このようなシフトは、社会、経済、環境では顕著だが、先進国でも需要が増えている。した面での問題を提起しており、これらの問題は、金属がって、採掘活動は拡大しており、それに伴う環境の社会蓄積量とその寿命を定量化することによって影響も増大してゆく潜在的可能性がある。リサイクとらえられなければならない。たとえば、建設物でルはこれらの影響を緩和する方法のひとつである。の銅の寿命は平均25∼40年であり、その後、金属はたとえば、中国最大の地域公営団地では、年間100 採取されるのを待つことになる。万トンの銅のリサイクルが可能であるが、中国最大米国における銅の使用中蓄積量は、1932年の1人 M Y 当たり73kｇから1999年には238kgへと増加した。きい。リサイクル率向上の機会が提示されており、世界平均では1人当たり50kg（2000年）である。先それらを実施すれば、循環経済の確立に役立つで進国の1人当たり蓄積量と発展途上国のそれとのあろう。比較を元に推計すると、世界の全人口が先進諸国と同レベルで金属を使用するのであれば、世界の教訓と喫緊の課題 WWW.UNEP.FR/SCP/RPANEL 金属の使用中蓄積の必要量は、現存量の3∼9倍にのぼることが示唆されている。本報告書では、5種社会において増加しつつある金属の蓄積は、巨類の金属の使用中蓄積量に関する合理的に詳細大な地上鉱山の役割を果たしうる。このポテンシャな情報を提供し、他の19種類の金属についても、ルを活用すれば、一次供給源からの金属採掘の削抜け落ちもあるものの有用と思われる情報を提供減に役立つ。これは、資源利用を経済成長から切りしている。人間社会にある蓄積量に関する情報離すことにも役立つであろう。しかし、これらの金属ギャップを埋めることで、将来需要に応えるためのの蓄積量とそのリサイクルの潜在的可能性の大き金属リサイクルの潜在的可能性について重要な情さにはかなりのデータの不足があり、その不足を埋報を提供する。こうした増加する金属の蓄積のリサめなければならない。多くの金属のリサイクル率はイクルによる利用は、将来、金属の重要な供給源に低い。自動車や電子機器など消費者向け商品ではなると期待される。物質の循環はオープンであることが一般的である。したがって、これらの商品群には、特に注意を払う金属リサイクル率必要がある。リサイクル率はリチウムなどの特殊金金属には、本来の性質としてリサイクル可能であクルの基盤整備が必要である。こうした発展には、るという長所がある。そこで、金属を原則として繰り研究開発、経済的インセンティブ、能力開発などの返し使用することで、バージン素材の採掘と比較し政策手段による支援が必要である。地上鉱山の十て、エネルギーを節約し、環境への悪影響を最小化分なポテンシャルを利用し、適切なグローバルな基できる。盤整備によって物質サイクルの環を閉じることは、本報告書では、金属のリサイクルに関するさまざグリーン経済を確立し、持続可能な開発を担保するまな指標を定義し、これに関連するリサイクルプロために不可欠である。属では、特に低く、これらについては、適切なリサイセスの諸側面を検討し、各種のリサイクル率について現在の情報を提供する。作業部会は、鉄や白金な詳しいお問い合わせは、こちらへ：ど限られた数の金属についてのみ、使用済みリサイ Guido Sonnemann、資源パネル事務局クル率が50%を超えていると述べている。リサイク UNEP DTIE、持続可能な消費と生産（SCP）部門ル率は低いことが多いが、改善のポテンシャルは大 [email protected] UNEPの資源パネルは、天然資源の持続可能な使グローバル金属フロー・グループは、6分冊の評用、および特にそのライフサイクル全体にわたる環価報告書シリーズにより、金属のリサイクルと、循環境への影響に関する、政策的関連性のある科学的経済の確立を推進している。これらの報告書とは、な評価を、中立的で整合性のとれた権威ある立場社会における金属ストック、リサイクル率、環境にから提供することを目指して設立された。また、経済及ぼす影響、地質学的ストック、将来需要、およびク成長を環境劣化から切り離す方法についての理解リティカルメタルである。を深めるための貢献を目指している。環境省仮訳 K Scientific Advice: Öko-Institut e. V. | Design: www.3fdesign.de | Photos: iStockphoto.com | Front 1 © James Whittaker | Front 2 © oneclearvision | Front 3 © Marco Hegner | Front 4 © Milos Peric | Front 5 © DNY 59 | Back 1 © Huchen Lu | Back 2 © Dieter Spears | Back 3 © Jeannette Meier Kamer C