報道関係各位 2012 年 11 月 4 日プレスリリース/Press Release 株式会社アシーマ FIFA クラブワールドカップジャパン 2012 を勝手に応援！出場国公用語の翻訳・通訳サービスご利用で最大 100 万円分の Visa ギフトカードをプレゼント！多言語翻訳「ファースト・トランスレーション(First Translation)」の運営、通訳サービス及び三者通話機能を利用した「180 円通訳」を提供する株式会社アシーマ（本社：東京都目黒区、代表取締役：大原亜美香）は、12 月 6 日から 12 月 16 日まで開催される TOYOTA プレゼンツ FIFA クラブワールドカップジャパン 2012 を応援して、明日 11 月 5 日より 12 月 16 日までの間、弊社にて出場国公用語の翻訳・通訳サービスをご利用のお客様全員に、最大 100 万円分の Visa ギフトカードをプレゼントします。キャンペーン詳細キャンペーン詳細ページ：http://acimacorporation.com/fifaclubworldcup2012_campaign.htm キャンペーン期間：11 月 5 日～12 月 16 日 TOYOTA プレゼンツ FIFA クラブワールドカップジャパン 2012 の出場国公用語の通訳・翻訳サービスのご利用金額が 1 万円（税別）以上のお客様全員に、ご注文金額 10%分の Visa ギフトカードをプレゼントします。 ※他のキャンペーンとの併用はできません。キャンペーン対象言語英語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジルポルトガル語）、韓国語、アラビア語、フランス語の 6 か国語（180 円通訳は英語、韓国語のみ対応可）【翻訳対応分野・実績】一般、ビジネス、ＩＴ、経済、歴史、芸術、文学、医学、機械、法律、建築、論文、音楽、ウェブサイト、公的文書（各種証明書）、映像字幕・映像素材翻訳（テレビ、映画、PV、PR 映像、観光 Web 他、スタジオ同時通訳海外ニュース用）【通訳対応分野・実績】通訳（逐次通訳、ウィスパリング、アテンド、海外、地方）【サービス特徴】24 時間 365 日受付、土日祝営業、お急ぎ・特急対応可、翻訳証明書発行無料【弊社対応可能言語】英語中国語（簡体字・繁体字）韓国語ロシア語フランス語スペイン語ヘブライ語イスラエル語ド 35 か国語以上対応可能イツ語イタリア語広東語台湾語マレー語（マレーシア語）インドネシア語タイ語タガログ語ベトナム語ポルトガル語ヒンディー語マラティ語ノルウェー語スウェーデン語トルコ語デンマーク語オランダ語ポーランド語パシュトー語ウルドゥー語ペルシャ語（ペルシア語・ファルシ―語）ダリ―語カザフ語ギリシャ語ミャンマー語（ビルマ語）ラオス語シンハラ語アラビア語他【弊社製品・サービスのメディア掲載・出演実績】日本経済新聞、Yahoo!ニュース、Livedoor、IT Pro NikkeiBP、Reuters （米国ロイター）、日経ＭＪ新聞（日経流通新聞）、Yomiuri Online、朝日新聞デジタル(Asahi.com)、NHK 放送《会社概要》他《本件についての問合せ先》企業名株式会社アシーマ株式会社アシーマ担当：鈴木雄太本社東京都目黒区目黒本町 5－12－9 Email: [email protected] 企業 URL http://www.acimacorporation.com TEL:03-5860-8451 FAX:03-6369-4663 翻訳サービス http://first-trans.info Skype ID: acimacorporation 180 円通訳オフィス:東京都目黒区目黒 4‐12‐6 ミルーム目黒通り 301 http://skypetsuyaku.acima-japan.com