《2016 年 3 月作成》 Clases de Japonés en la ciudad de Hanno (clases organizadas por voluntarios) ほ いく しゅさいだんたい No. 主催団体 Grupo organizador ようび 曜日 Día 保育 Cuidado del niño じかん 時間 Hora かいじょう 会場 ひよう 費用 Lugar Costo かいさい じ き 開催時期 Tiempo de apertura けんがく と あ もう こ 見学・問い合わせ・申し込みなど Visita, información, inscripción y demás けんがく あり にほんご く ら ぶ はんのう日本語クラブ Club idioma japonés de むりょう そうごう ふ く し せ ん た ー か よ う び ① 【見学について】 【Contacto】 火曜日 martes 10:00 ～ 12:00 Hanno 総合 福祉センター Centro de bienestar general かげつ えん １ヶ月 300円 300 yenes/mes (無料) Hay は ん の う し ち い き かつどう し え ん か 飯能市地域活動支援課 れんらく TEL:973-2626 までご連絡 (Gratis) かくきょうしつ けんがく ください。各 教 室 の見学 ずいじかのう は随時可能です。 ふ じ み こうみんかん 富士見 公民館 ねんかん もくようび 木曜日 jueves ② 19:30 ～ 21:00 Salón público de Fujimi ひょう は ん の う し こくさい こうりゅう きょうかい は んのうし こくさいこうりゅうきょうかい （ 飯能市 国際 交 流 協 会 飯能市 国際 交 流 協 会 （HANIES はにーず） に 入 会 してください。 にゅうかい ねんかいひ Asociación de intercambio cultural de Hanno http://hanies.org/wordpress/ そうごう ふ く し せ ん た ー どようび ③ えん 1年間 1,000円 Un año 1000yenes 土曜日 sábado 13:30 ～ 15:00 総合 福祉センター Centro de bienestar general Comuníquese con la sección de apoyo para el まいとし がつ がつ desarrollo ciudadano de 毎年4月～3月 Hanno (Tel:973-2626) Todos los años de Las visitas a las clases Abril～Marzo pueden realizarse en todo momento べっし す け じ ゅ ー る (別紙 スケジュール えん かいいん 年会費1,000円 です。会員 は なし むりょう に ほ ん ご きょうしつ さんか No hay 無料 で日本語 教 室 に参加 できます） Inscríbase a la Asociación de intercambio cultural de Hanno. El Costo anual es de 1000yenes. Los socios pueden tomar clases de japonés gratis. かくにん 表 を確認 してく ださい) Sobre el horario consulte con el esquema de clases ほ い く 【保育について】 【Cuidado del niño】 に ほ ん ご く ら ぶ はんのう日本語クラブで じゅぎょうちゅう こ は、 授 業 中 に子ども の ほいく おこな 保育 を 行 っ て い ま す 。 きぼうしゃ もう こ じ 希望者 は 申し込み時 に かなら も う で 必 ず お申し出ください。 En el Club de japonés de Hanno, realizamos el cuidado de los niños en el horario de clases. Los interesados favor de comunicarlo cuando se inscriben. スペイン語版 会場地図 Mapa del Lugar 【Español】 は ん の う しない ふ じ み こうみんかん 飯能市内 富士見公民館 の Salón público de Fujimi ほけん せ ん た ー 保健センター Centro de Salud は ん の う し やくしょ 飯能市役所 Municipalidad de Hanno Información de las clases de Japonés そうごう ふ く し せ ん た ー 総合福祉センター Centro de Bienestar general en la ciudad de Hanno に ほ ん ご きょうしつ かん と あ さき 日本語 教 室 に関するお問い合わせ先 Información sobre las clases de japonés は ん の う し し み ん せ い か つ ぶ ち い き かつどう し え ん か し み ん かつどう せ ん た ー 市民活動センター（7 階） Centro de Actividades Cívicas ひがしはんのうえき 東飯能駅 Estación Este de Hanno 飯能市市民生活部地域活動支援課 Sección de apoyo para el desarrollo ciudadano, departamento de vida ciudadana, Ciudad de Hanno. Tel 973-2626 Fax 974-6737 Email [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
