ŪůġŕŐŌŚŐ 外国人と日本人がともに紡ぐ多文化共生のまちづくり平成 26 年 4 月 1 日現在、都内の外国人登録者数は約 40 万人で全体の約３％を占めています。経済のグローバル化、少子高齢化が進展する中で、在住外国人の増加と定住化の傾向は今後ますます進んでいくと考えられます。このような在住外国人を取り巻く課題や問題点、国際協力の在り方などについて、国際理解を促進し問題解決への認識を深める機会とします。開催日時平成 27 年 2 21 月日（土）午前分科会 10：00 ∼ 12：30 午後分科会 13：30 ∼ 16：00 開催場所ＪＩＣＡ地球ひろば（東京都新宿区市谷本村町 10-5）定員各分科会 50 名申込方法裏面をご覧下さい。締切平成 27 年２月 16 日（月）参加費無料交通案内 JR 中央線・総武線「市ヶ谷」徒歩 10 分東京メトロ有楽町線・都営地下鉄新宿線「市ヶ谷」 A１番 /４番出口徒歩 10 分東京メトロ有楽町線・南北線「市ヶ谷」６番出口徒歩８分 ※会場近くに飲食店などがありません。施設内にあるカフェの当日の営業については、JICA 地球ひろばのホームページでご確認ください。第２、４分科会会場第１、３分科会会場 2F 主催東京都国際交流委員会国際交流・協力 TOKYO 連絡会共催東京都日本国際連合協会東京都本部後援 JICA 地球ひろば一般財団法人自治体国際化協会午前 10:00 ∼ 12:30 セミナールーム２０１（2F）おもてなしの心が世界をつなぐ国籍、人種、文化も歴史も異なる外国からのお客様をもてなす時はどうしたらいいでしょうか。相手が望んでいることは何なのか思いめぐらし、その過程で、ともに楽しみ、感動を共有することではないでしょうか。東京都内で外国人向けの旅館やゲストハウスを営んでいるパネリスト、地域のアイデンティティが集約された「ふるさと」の一端としての商店街の活性化を推進しているパネリストの実践例を通じて、日本人が本来持っているおもてなしの心とは何か、また、そのおもてなしの心がつなぐ地域の活性化、国際化とは何か、皆さんと共に考えます。コーディネーター仁村議子氏（特活）ＩＷＣ国際市民の会広報部長パネリスト澤功氏旅館澤の屋館主渡邉崇志氏㈱宿場ＪＡＰＡＮ代表取締役 /ＣＥＯ亀井哲郎氏戸越銀座銀六商店街振興組合理事長セミナールーム２０２（2F）語学ボランティアの現状と問題点外国人住民の増加に伴い、支援に当たる語学ボランティアは各地域に浸透しています。しかし、外国人住民が日常生活の中で直面する課題や問題は多様化、複雑化しており、語学ボランティアも専門的な知識が必要となっています。語学ボランティアの日常の活動を通し活動実態や抱える問題点について、識者及び実践者のパネル討論により整理していきます。基調講演パネリスト指宿昭一氏弁護士太田早苗氏（公財）武蔵野市国際交流協会 / 語学ボランティア児野美晴氏八王子国際協会コーディネーターイー・イーミン氏ＮＰＯミツターファンディション理事長午後 13:30 ∼ 16:00 セミナールーム２０１（2F）外国人が感動する「日本のお・も・て・な・し」とは外国人が日本で感動するおもてなしとは何でしょうか。それは日本人が本来持っている気遣いといったらいいでしょう。本日のパネリストが日本に住んで実際に感動した日本人のホスピタリティを、自国のおもてなしと比較しながら披露し、最後に会場の皆さんと共に意見を交換いたします。共住懇代表コーディネーター山本重幸氏パネリストジュリス・カンコエ・アデュアヨム氏トーゴ共和国大使館広報担当王鈴英（ワン・リンイン）氏中央区文化・国際交流振興協会ボランティアデズモンド・Ｔ・ベル氏小平市在住 Thomas Bell English Centre 代表セミナールーム２０２（2F）語学ボランティアの役割 2020 年の東京オリンピック・パラリンピック開催を前提に、語学ボランティアの育成が取り沙汰されていますが、そもそも語学ボランティアの役割とは何でしょうか。1964 年の東京オリンピックで学生通訳ボランティアを経験された講師と、現在ボランティアとして活動されているパネリストと共に、今後の語学ボランティアの可能性と限界について考えていきます。基調講演前田満寿美氏パネリスト堀桂子氏八王子国際協会理事 / 臨床心理士（一財）港区国際交流協会会員英語ボランティア斉鳴（サイ・メイ）氏荒川区国際化推進員朴理香（パク・リヒャン）氏目黒区外国人相談員 ἛΏᇴΏ὚ΏἬ 平成 2６年度国連普及啓発シンポジウムなりわい = 職 = としての国際協力へのアプローチ今、職として国際協力へのキャリアデザインに尽力する若者が確実に増えていますが、国際協力への就職活動対象は少数で、特に国際機関となると情報も限られているのが現状です。今年度のシンポジウムでは、国際機関や JICA へのアプローチや具体的な経験をパネリストの方々にお聞きし国際協力へのさらなる底辺拡大について参加者の皆様と考えていきます。詳しくはホームページを是非ご覧ください ※事前申込が必要です。申込締切１月 29 日（木）第１部シンポジウム第２部映画上映「世界の果ての通学路」 ● 開催日時：平成 27 年 1 月 31 日（土）13：00 ∼ 16：30 ● 場所：JICA 地球ひろば国際会議場（2F） ● 対象：学生、一般市民（無料） ● お申込方法：下記いずれかの方法でお申込ください。＊インターネット：国連協会東京都専用のお申込フォームに入力のうえ送信してください。＊電話：03-5294-6542（平日 9：00 ∼ 17：15）＊ＦＡＸ：03-5294-6540 主催：日本国際連合協会東京都本部共催：東京都、東京都国際交流委員会後援：公益財団法人日本国際連合協会、独立行政法人国際協力機構（JICA）、国連開発計画（UNDP）駐日代表事務所国際化市民フォーラム in TOKYO 参加申込書（FAX 受付用） ▶ 参加申込方法東京都国際交流委員会へいずれかの方法でお申込みください。下記ホームページの申込フォームに必要事項を入力のうえ、送信してください。東京都国際交流委員会 FAX 受付：03-5294-6540 電話受付：03-5294-6542（平日 9：00 ∼ 17：30） ▶ 定員になり次第、締切とさせていただきます。 ▶ 定員を超え、お申込みをお受けできない場合はご連絡します。 ▶ この情報は、フォーラムの目的以外には一切使用いたしません。締切２月 16 日（月）荒天の場合中止となることがありますので、連絡が取れる電話番号、または E-mail の記入をお願いします。ふりがな氏名所属 E-mail またはＴＥＬ＊希望分科会（参加を希望する分科会にをつけてください。）午前分科会 □１おもてなしの心が世界をつなぐ 10：00 ∼ 12：30 セミナールーム 201 □２語学ボランティアの現状と問題点 10：00 ∼ 12：30 セミナールーム 202 午後分科会 □３外国人が感動する「日本のお・も・て・な・し」とは 13：30 ∼ 16：00 セミナールーム 201 □４語学ボランティアの役割 13：30 ∼ 16：00 セミナールーム 202 事務局東京都国際交流委員会〒101-0021 千代田区外神田 1-1-5 昌平橋ビル 3 階 T E L : 03-5294-6542 FAX: 03-5294-6540 URL:http://www.tokyo-icc.jp