PRISMA BJB ニュースレター「プリズマ」 A Newsletter from BJB Japan von BJB June 2006 No.1 FEATURE フィリップスとの協業で 街路照明に革命 TRENDS フランクフルト 「Light + Building Fair」レポート BJB000_newsletter060605.indd 1 06.6.5 8:06:05 PM フィリップス社製ミニマスターカラー CDM-Tm HID ランプ用ソケット PGJ 5 定格：2A 250V、バルス電圧 2.5kV 材質：セラミック 許容温度：T250 適合電線：1.0mm2 PTFE 電線 230mm 付 その 輝きが、 きわだつ 光を支えて 店頭やショールームで商品を美しく演出するためには、 より明るく、広 範 囲を照らすことのできる照明が必 要 オスラム社製パワーボール HCI-TF 20W および GE 社製 GMH スーパーミニ用 HID ランプソケット GU 6.5 定格：2A 250V、バルス電圧 5kV 材質：セラミック 許容温度：T250 適合電線：1.0mm2 PTFE 電線 320mm 付 です。HID ランプは、高輝度かつ高効率なランプとして、 同用途向けに採用が進んでいます。BJB は、世界トップ メーカーの HID ランプ用ソケットをラインナップ。ツイスト ＆ロック固定方式によりランプを確実に保持し、ランプの 性能を最大限に引き出します。 ビージェービー株式会社 〒 225-0012 横浜市青葉区あざみ野南 2-4-2 第 2 シャルドービル 101 Tel: 045-910-1381 Fax: 045-910-2681 Email: [email protected] www.bjb.com BJB000_newsletter060605.indd 2 06.6.5 8:06:07 PM CONTENTS PRISMA 創刊によせて 04 NEWS 国内／海外のニュース 05 FEATURE フィリップスとの協業で 街路照明に革命 10 TRENDS ビ フランクフルト 「Light + Building Fair」レポート ージェービー株式会社が発足してから、今年で 8 年になります。当初、日本の照明業界ではほ とんど知られていなかった BJB の名前も、ユニークか 13 OFF TIME 14 INSIDE LOOK 15 HISTORY つ優れたソケット製品群とともに今では広く浸透し、 ジーコ JAPAN を迎える理想的なスタジアム いたるところで 皆さまの生活を明るく照らすお手伝い をしています。品質に対し世界で最も厳しい目を持つ と言われる日本において、お客さまと良好な関係を築 RoHS 適合製品とは？ いてこられたことを、ドイツの BJB 本社も大変喜ばし く思っております。 そして、今後よりいっそう日本市場に注力していく 方向性を固め、都筑区に倉庫と事務所を備えたビー 先見の“明”に導かれた BJB の創業 ジェービー株式会社の自社ビル建設を決定しました。 今、お手にとっていただいているビージェービー株式会 社発行のニュースレター『PRISMA（プリズマ）』も、日 本における BJB の活動を活性化させたいという願い から生まれたものです。 プリズマの第一の目的は、国内外における BJB の活 動をお知らせし、理解を深めていただくことでお客さまや 代理店、提携企業の皆さまとのコミュニケーションを円 滑にすること。そして 第二に、日本ではなかなか手に 入りにくい、欧州の照明業 界に関する最新情報を日 本の皆さまにお届けすることです。 このような目的の元に、創刊号のコンテンツはフィ 表紙の写真： ベルリンにあるオリンピックスタ リップス社との協業で生まれたコスモポリス用ソケッ ジアム（Olympiastadium） 。同ス ト「PGZ 12」の開発ストーリー、フランクフルトで 4月 タジアムの照明は、世界トップク に開催された「Light + Building Fair」の現地レポー ラスの照 明 器 具メーカー、ツム トを中心に、BJB の故郷アルンスベルクの紹介、BJB トーベル社（Zumtobel、ドイツ） 社の歴史などの読み物も織り交ぜ、照明業界に携わ が手がけました。ここで使用され たソケットのほとんどが BJB 製 る皆さまにとって、有意義かつ読み応えのある誌面作 品です。オリンピックスタジアム りを目指しました。 は先ごろ、ワールドカップサッカー プリズマは、このような方向性で 4カ月に一度、皆さ のために改装されました。 まの元へお届けしていく予定です。プリズマとともに、 新たなスタートを切ったビージェービー株式会社をよろ PRISMA： しくお願い申し上げます。 ダミーダミーダミー（Olympiastadium） 。同スタジアムの照明は、 世界トッ プクラスの照明器具メーカー、ツムトーベル社（Zumtobel、ドイツ）が手 がけました。ここで使用されたソケとんどが BJB 製品です。オリンピック スタジアムは先ごろ、ワールドカップサッカーのために改装されました。 ビージェービー株式会社 代表取締役 社長 坂本治久 BJB000_newsletter060605.indd 3 06.6.5 8:06:14 PM NEWS 国内／海外のニュース ビージェービー株式会社の自社ビルを建設 （約 400m2）と倉庫部分 ビージェービー 株 式 会 社代 表 取 締 役 （350m ）を 併 せ、延べ 社長、坂本治久は次のように述べていま 床面積は 750m になる す。「新社屋では、倉庫の容量がこれまで 予定です。 の 320 パーセントに増大します。これによ 2 2 新社屋完成予想図 去る 5 月 17 日に地鎮 り出荷およびサービス体制を整え、お客さ 祭を行って着工。竣工は まに日本市場に根差したローカルサプライ 今 年 11月末、創 業・営 ヤーとして認められる存在を目指していき 業開始は 2007 年 1月を たいと思います」。 予定しています。事務所、 ビージェービー株式会社は、国内にお 倉庫を同じ場所に設置し、それぞれ大幅に ける販売量増大への対応と顧客サービス スペースを拡大することで、より円滑かつ の充実のため、横浜市都筑区に自社ビル 迅 速に国内の営 業活 動を行えるような を建設いたします。新社屋は、事務所部分 体制を築いていきます。 地鎮祭の様子 世界で 6 番目となる中国支店を設立 BJBが出展する世界の展示会 昨年、BJB は広東州東莞市に支店を設 ける品質管理を担当します。万が一、部品 立しました。日本、台湾、米国、イギリス、 が BJB の品質基準を満たさないと判断さ イタリアに次いで 6 番目の拠点になります。 れた場合、BJB 東莞のスタッフはアルンス 東莞では、中国で購入するセラミックの基 ベルクの本社にそれらを送り、不良の原因 本部品を組み立て、全世界に供給します。 を徹底的に追求します。そして、同じ問題 製造プロセスでは、世界中のお客さま を満足させてきた BJB 本社のスタンダー が二度と起こらないように分析します。 操業から 6 カ月、BJB 東莞の品質は BJB ドを厳しく守 っていきます。BJB 社 長、 の基準を完全に満たしています。今後 1年以 ディーター・ヘンリッチは「BJB 製品はドイ 内に、BJB 東莞は本社の CAQ システムに接 BJBは、世界各国で開催される照明関 ツで製造されようと中国で製造されようと、 続され、オンラインでの品質管理が可能にな 連の展示会に数多く出展しています。下記 いつも同じ高品質であることが非常に大 る予定です。 は、2006 年下半期のスケジュールです。会 切と考えています」とコメントしています。 期中に当地を訪ねる機会がありましたら、 これを実現するため、BJB は中国で 2 ぜひお立ち寄りください。 名の品質管理の専門家を採用。ひとりは 6月 5 〜 9日 モスクワ（ロシア） Elektro 2006 サプライヤーとその製品の品質管理、もう ひとりは BJB 東莞工場内のプロセスにお 国際照明展示会 出展者 : 代理店 製造販売中止製品および代替製品のお知らせ BJB では、お客さまのニーズの変化に対応すべく常に製品の改良に努めています。 以下は旧来製品とその代替製品の品番を示した対照表です。ご注文の際にご参照ください。 口金規格 日本語版カタログ 新品番 旧品番 G13 26.424.1001 26.420.4403 P.33 在庫がなくなり次第 G13 26.424.2001 26.420.4400 P.33 在庫がなくなり次第 G13 26.424.2101 26.420.4404 P.33 在庫がなくなり次第 G5 26.613.1001 26.603.4302 P.45 在庫がなくなり次第 G5 26.642.-106 26.642.-864 P.44 在庫がなくなり次第 G5 26.613.1001 26.603.4302 P.45 在庫がなくなり次第 - 22.501.-803 P.114 在庫がなくなり次第 E12/14/17 （2005/2006 版）ページ番号 切替時期 E12/14/17 22.501.-816 22.501.-806 P.114 在庫がなくなり次第 E26/27 22.702.-816 22.702.-806 P.127 在庫がなくなり次第 BJB000_newsletter060605.indd 4 6月8 〜 11日 広東州（中国） Guanghzou Lighting / Electrical Building Technology 国際照明展示会 出展者: BJB http://www.messefrankfurt.com.hk 10 月 20 〜 23日 順徳（中国） Shunde Expo 家電展示会 出展者: BJB http://www.shundeexpo.com 10 月 27 〜 30 日 香港（中国） International Lighting Fair 国際照明展示会 出展者: BJB http://www.tdctrade.com 12 月 6 〜 9 日 モスクワ（ロシア） Interlight 国際照明展示会 出展者 : 代理店 http://www.expocentr.ru/ 06.6.5 8:06:22 PM FEATURE フィリップスとの協業で 街路照明に革命 夜の道をより明るく、広く照らし、人々に安心感を与える街路照明用 HID ランプ「コスモポリス （CosmoPolis）」。BJB は、世界最大の照明器具メーカーであるフィリップス（オランダ）と、 この画期的な HID ランプを共同開発しました。製品の特長や開発の経緯などを、フィリップス・ イノベーティブアプリケーションズ HID GTD ランプ インテグラル・プロジェクトマネージャー、 レイニア・モルス氏に聞きました。 フ コスモポリスには、コスモホワイトとコス 示にも適しています。コスモゴールドは視認 モゴールドという 2 種類のランプがありま 性が高く、お年寄りの目にも物が見やすい 1939 年に電気シェーバー、63 年にコンパ す。コスモホワイトは物が識別しやすい白 のです。 クトカセット、83 年にはコンパクトディスク 色灯で「よく見えるので安心感を与えます」 を世に送り出しました。照明機器の分野で とモルス氏 。マドリッドの一地区では、街 トで販売されます。 「電磁石式の蛍光灯安 も、同社は数々の歴史的な発明を生み出し 路照明をすべてコスモホワイトに切り換え 定器はまもなく時代遅れになります。電気 てきました。中でも、1930 年代の低圧ナト ました。マドリッド警察は「運転中の視界が ギア式には、はるかに多くのメリットがあり リウム灯と蛍光灯の発明は、現代の街路照 良くなり、車や通行人の確認もしやすくなり ますから」とモルス氏 。たとえば、ひとつ 明の礎となりました。 ました。通るのがためらわれるような薄暗 のユニットサイズが小さい分、軽量なため、 い通りはもう、ありません」と、コスモホワイ 重量制限によってこれまで難しかったデザ トを絶賛しているそうです。 インが可能になります。また、電力消費が ィリップスが世界初の快挙を成し遂 げた革新は、枚挙に暇がありません。 そのフィリップスが、コスモポリスでエク ステリア照明に再びセンセーションを巻き 起こしています。モルス氏は「コスモポリス は街路照明の革命です」と胸を張ります。 コスモポリスのランプは電気ギアとセッ 一方、コスモゴールドは黄色灯で、暖かい 少なく、既存の照明器具でも大幅に省エネ 雰囲気を出したい建物に最適です。案内表 できます。さらに、電源電圧の変動に出力 コスモホワイトを採用して明るくなった道。140W のコスモポリスホワイトを 7m の高さで 25m 間隔に設置 BJB000_newsletter060605.indd 5 06.6.5 8:06:28 PM 従来の高圧ナトリウム灯を採用した道。250W の SON-T を 9m の高さで 25m 間隔に設置 が左右されないので、より軽いケーブルが まとめます。 使え、サプライポイントも少なくて済みます。 ■ 器具の内部コンポーネントは完全成型の 消費エネルギーの大幅削減 スモポリスのランプは鉛フリーで、使われ 消費エネルギーは SONより30％少なく、 る水銀はごくわずか。安定器にも鉛は一 プラスチックハウジングで保護されており、 HPL より最大 150% 削減 昆虫やホコリが入らず、湿気や振動の影響 ■ 切不使 用。大幅な小型化により、製造、 バーナーの位置を精密に調整 梱包、輸送にまつわる資源を削減 。電気 ソケットとランプベースシステムでバーナー ギアは効率がよく熱量の無駄が少ないた の位置を精密にセットし、設計通りの配光が め、二酸化炭素の排出も低減。寿命が長 も受けません。 BJB は開発当初より参加 の中でも、特に環境に配慮した製品。コ 得られる。このため、必要な明るさを得るた く、 ランプや電気ギアの交換回数が少なく フィリップスにとっては初めてのことです めの照明ポイント数の大幅減が可能。たと てすむため、原材料の節約にも貢献 が、コスモポリスは当初より、照明機器や えば、街路照明では灯の間隔がこれまでよ 照明コンポーネントメーカー各社と共同で り 10％長く取れるため、自治体の予算削減 開発が進められました。フィリップス・ライ にも貢献 ティングをはじめ、BJB やシュレーダーな ■ どの照明機器メーカーが参加しています。 欧州での大成功を受けて世界展開へ 「コスモポリスは、信じられないくらい サイズを大幅にダウン の大成功を収めました」 とモルス氏。昨年、 SON や HPL と比較するとランプは 65%、 フィリップスはミラノで開催された Intel 「BJB は世界最大手のコンポーネントメー 電気ギアは 50% 小型化。このため、従来 （インテル）のライティング・フェアでコ カーで、革新的な技術を提供してくれまし 製品とはまったく異なるデザインが可能。 スモポリスを発表。欧州市場で販売を開 た。これが新製品開発の決め手となりま また、照明機器が小型・軽量のため、より 始しました。反響は予想を大きく上回り、 した」と、モルス氏は言います。 軽く、安価な支柱を使うことができ、コスト 非常に好調な売り上げを記 録しました。 削減にも貢献 さらに、フィリップス･ライティングはコス 初の共同開発プロジェクトは大成功に 寿命まで安定した光束レベルを維持 モポリスのデザインと環境対策で数々の 多くのことを学びました。各社のそれぞれ コスモホワイトの寿命は光束レベル80% 賞を受賞しました。 違う角度からのアプローチが革新に貢献 で1万2000 時間 （約 3 年） 。 コスモゴールドは、 し、1960 年代から世界中で街路照明に 光束レベル 90% で 1 万 6000 時間。HPL 市場にも投入。フィリップスは、この革新 使われてきた水銀灯（HPL）と高圧ナトリ の平均寿命も 3 年だが、寿命が近づくと光 的な製品は日本でも必ず成功すると確信 ウム灯（SON）の良いところを組み合わ 束レベルが 40% 近く落ちる しています。「私たちの試算によると、日 せたコスモポリスが生まれたのです。以下 ■ 終わり、フィリップスも協力各社も互いに に、コスモポリスで実現した革新の数々を BJB000_newsletter060605.indd 6 ■ 欧州市場での成功に続き、日本や北米 環境対策のフラグシップ製品 本の街灯の 30% がまもなく交換されま フィリップス・ライティングの照明機器 す。このうちの多くが、コスモポリスに切 06.6.5 8:06:30 PM FEATURE フィリップス社製コスモポリス HID ランプ用ソケット PGZ12 コスモポリス HID ランプ ■ 120lm/W の高効率 HID ランプ 白色（コスモホワイト） 、 黄色（コスモイエロー） 器具設計の自由度を高めるコンパクトな外形 ■ 長寿命 ■ 環境にやさしい ■ ■ PGZ 12 簡単・確実なランプ装着 ランプ口金をしっかりと装着 ■ ランプ口金とソケットを高精度に装着・保持 ■ ランプセンター位置を正確に確保 ■ 設計計算通りの配光が可能なため よりよい演出効果をもたらす ■ イニシャルコストとランニングコストを低減 ■ ■ フィリップス・イノベーティブアプリケーションズ HID GTD ランプ インテグラル・プロジェクトマネー ジャー、レイニア・モルス氏 り替わることでしょう」。 すでにコスモポリスを導入した都市は、 そのメリットを実感しています。ベルギー のアントワープやロンドンのレッドブリッ ジがコスモポリスを選んだ一番の理由は、 もありますが、コスモポリスもそのひとつとし ツ照明、トンネル照明、ホテル照明、店舗 て歴史に残るとモルス氏は確信しています。 照明の 8 分野です。世界全体でみると、オ 世界最大の照明機器メーカー フィスの 30％、主要空港の 65％、病院の 30％、自動車の 35％で、フィリップスの照 フィリップスは 1891 年、ジェラルド・フィ 明機器が使われています。また、サッカー・ 環境への配慮です。 両都市のスポークス リップスによってオランダのアイントホー スタジアムも 55％がフィリップスの照明を マンは、消費エネルギーの少なさ、少な フェンに設立されました。現在では、世界 採用しています。モルス氏は「スポーツ部 い原材料で製造できること、寿命の長さ 最大級のエレクトロニクスメーカーの一社 門では、当社が文句なしに世界ナンバーワ などの利点を挙げています。コスモポリス となっており、2004 年の売上高は 303 億 ンです」と言います。 は対象を正確に照明できるため、光害を ユーロ。世界 60 カ国に 16 万 900 人の従 2002 年に日本と韓国で共同開催された 防ぐこともできます。都市における光害 業員を擁し、医療機器、家電、コンシューマ・ ワールドカップ・サッカーでは、試合の行わ は大きな問題になってきており、この点が エレクトロニクス、照明 機 器、半 導体の れた 10 のスタジアムのうち、7 カ所でフィ 今後さらに重要になるとモルス氏は考え 5 つの部門で事業を展開しています。 リップスの照明が使われていました。2004 ています。 照明市場においては、フィリップスは世 年のアテネオリンピックでは、33 カ所のう コスモホワイトとコスモゴールドは、現在 界最大手です。欧州、アメリカ、中南米、アジア ち 28 カ所の競技場がフィリップスの照明 60 ワット型と 140 ワット型を提供していま に製造拠点を構え、約 4 万 4000 人が照明事 を採用しました。 す。調光機能は現在開発中です。夜間を通 業に携わっています。 して照度を調整できれば、最大 40% のエ フィリップスの照明機器事業部門では、 フィリップスの今日の成功は、革新的な 製品を生み出す能力と、新しいビジネス ネルギーコスト削減になるとフィリップスで 白熱灯、ハロゲンランプ、一般蛍光灯、コ チャンスをシステマティックに追求する姿 は試算しています。調光装置は 2006 年中 ンパクト蛍光灯、HID ランプ、特殊灯、照 勢によってもたらされています。モルス氏 に完成する見込みで、完成次第、30 ワット 明器具、照明エレクトロニクス、安定器、 は最後に、 「私たちの目標は、いま何が求 型と 45 ワット型のコスモホワイトの製造 LED ディスプレイ、自動車のライトまで、あ められ、必要とされているかをきちんと認 を開始します。2006 年後半には、90 ワッ らゆる種類の照明を製造しています。フィ 識した上で、効率的かつ魅力的な照明ソ ト型のコスモホワイトとコスモゴールドも リップス･ライティングの製品は世界中の リューションを提供し、人々の生活の質を 販売する予定です。 家庭や企業で使われています。アプリケー 向上させることです」と、フィリップスの照 フィリップスが開発した革新的な製品の ションは、大きく分けて都市照明、オフィ 明機器部門全体が抱く大きな目標を語っ 数々には、大きな成功を収めたものがいくつ ス照明、 エクステリア照明、 街路照明、 スポー てインタビューを締めくくりました。 BJB000_newsletter060605.indd 7 06.6.5 8:06:34 PM TRENDS フランクフルト「Light + Building Fair」レポート 4 月 23 日〜 27 日にかけて、ドイツのフランクフルトにて「Light ＋ Building Fair」が開催されました。 2 年に一度開催される同展示会は、2000 組以上の出展社のうち 3 分の 1 を外国企業が占める業界で最も国際的なイベントです。 今回の展示会には、前年比 16 パーセント増の約 13 万 5000 人が 訪れました。 「 ランプや 照 明 設 備 の 分 野で 新しい 素材や新製品、新しいデザイン、新しい コンセプトが出てくると、必ず最初にこ 急速に進歩する LED 技術 LEDをテーマにした展示が盛況でした。 シチズンのドイツ法人でキーアカウントマ ネジャーを務める岩子有一氏は「Light ＋ Buildinig Fair は、今、世界のマーケットで のフェアに出品されます。日本市場にそ 展示会場にてアクセント照明や装飾照明 はどんな製品が供給できるのかという情 れらが導入されるのは、2 年先になるこ として用いられていたほか、個別の照明ソ 報を得るために、非常に重要です」と述べ ともあります」と、NECライティング株 リューションとしても紹介されていました。 ています。シチズンはライン型、バルブ型、 式会社 マーケティング本部 マーケティ LED モジュールは幅広い用途で使用され パネル型など、さまざまな LED モジュール ング企画部 主任、石塚昌弘氏。ゆえに、 ています。たとえば、バックライトの拡散、 を展示していました。 Light & Building Fair は見逃せないと 輪郭の強調、ウォールウォッシャーなど。 日亜化学工業が初の商用 GaN 系青色 語ります。 技術的な改善の余地は多々あるにせよ、 ダイオードを発売したのは、1993 年のこと 今回のフェアでは、照明分野における 室内照明や建築、装飾、店舗設計、レタリ です。同社は現在、LED 分野において新 3 つのトレンドがはっきりとうかがえまし ング、さらには信号や非常灯といった用途 たな発展の礎となる技術の開発で山場を た。ひとつは、エネルギー効率。省エネ ですでに LEDを採用している照明設備デ 迎えています。それは、光効率 60lm/W の 光源や革新的な調光システム、改良した ザイナーもいます。LED 分野が進歩するス LED です。蛍光灯の光効率は 60lm/W か 反 射 体を使 用することでエネルギー効 ピードには目を見張るものがあります。 ら 110lm/W なので、この開発に成功すれ 率を向上した照明設備などが展示されて LED における技術開発の焦点は、効率 ば、LED はついに蛍光灯の光収率の下限 いました。2 つ目は、有 彩 色照明。店 舗 性の向上です。今年初出展となったシチズ に到達することになります。 「これはまった 照明や建築化照明、オフィス照明、健康 ンは、LED テクノロジーが効率面でどの く新しい LED です」と、日亜化学工業株式 の分野で重要な役 割を果たしています。 ように発展していくかを示した予想図を 会社 第二部門 事業企画本部 事業企画部 3 つ目は、ランプ・照 明 設 備 の 小 型 化。 展示していました。同社では、70lm/W、さ の形部泰行氏。同社は看板、リニア照明、 蛍光灯ではほとんど T5 管が 使われてい らには 90lm/W の LED を年内あるいは遅 面照明に使用する 1W タイプ面光源、ス ます。 くとも来年には開発できるとしています。 ポットライト、コリメートビームに使用する BJB000_newsletter060605.indd 8 06.6.5 8:06:37 PM 遠藤照明 川口 圭氏 岩崎電気 河野 功氏 Frankfurt Light + Building Fair 1W タイプ点光源（無鉛）の 2 種類の LED を展示しました。 大手メーカーとBJB の 共同開発品も多数展示 BJB はこれらの各製品に対応したソケッ ん。ソケットを正しく装着することでランプ トをすでに開発しています。ランプ側と足並 バーナーを正確な位置に保持し、電球を最 みを揃えて開発を進めたため、新製品を同 大効率で発光させることができるのです。 時に発売することが可能になりました。これ らのランプはいずれもきわめて小さく、高い 光が人に与える影響がテーマに セラミックメタルハライドランプは高効 光効率と長寿命を実現しています。フィリッ 蛍光灯の分野では、 小型化の傾向に合っ 率ときわめて明るい光を特徴としており、 プス製「ミニマスターカラー（Mini-Master た直径 16mm の T5 管が 引き続き人気で 主に店頭やショールームのアクセント照明 Colour）」HID ランプ用に、BJB では高い す。Thorn や Trilux、 Ludwig、 Sitecoといっ として使用されます。岩崎電気は調光機能 熱安全性を持つセラミック製のソケットを た照明設備メーカーは平坦さと細さを可 付きのセラミックメタルハライドランプを出 開発しました。ランプを差し込み、軽く回す 能な限り追及した照明設備を展示してい 展。光の質と効率を犠牲にすることなく、 だけで所定の位置にしっかりと固定される ました。 最大光束の 50 パ—セントまで光出力を下 BJB 独自のツイスト＆ロック固定方式を デザイン性の高さだけでなく、T5 管は温 げることができます。 「このメタルハライドラ 採用し、 使い勝手が格段に向上しています。 白色から昼白色まで幅広い色を表現でき ンプにより 15 パーセントの省エネが可能 ツイスト＆ロック固定方式は、オスラム ます。このような光は人間の精神的・肉体 です」と、岩崎電気株式会社 国際事業部 製「パワーボール HCI-TF（Powerball HCI- 的な効率を向上させることが科学的に証 国際営業部 営業グループ 主任 河野 功氏 TF）」、GE 製「GMH スーパーミニ（CMH 明されています。職場では集中力を向上し、 は述べています。メタルハライドランプの SuperMini） 」において、 その効果が実証され 生活では快適さを提供します。 標準ラインナップには多彩な色を揃えてい ています。これらの HID ランプに対応する フィリップスやオスラム、ツムトーベルと るので、ショールームの商品をより魅力的 ツイスト＆ロック固定方式セラミック製ソ いったランプ・照明設備の主要メーカー に演出することができます。 ケットの開発も、ランプメーカー側との協業 も色温度と人間の感じ方の関係に焦点を によって進められました。同方式は、ランプ 当てたイノベーションを展示していました。 の取り付けを簡単にするだけではありませ Trilux は「光の心理的効果」を専門家向け フィリップスやオスラム、GE もメタルハ ライドランプの新製品を出展しました。 BJB000_newsletter060605.indd 9 06.6.5 8:06:41 PM TRENDS 日亜化学工業 形部泰行氏 GX 5 PGJ 5 GU 6.5 シチズン電子 岩子有一氏 Frankfurt Lighting fair report フォーラムのテーマとしていました。フィリッ ライトの新製品を展示しました。今回が 業が購買の判断に関してフェアの影響が プスのブースでは、光が人間に与える効果を Light ＆ Building Fair 初出展となりま あったと回答し、22 パーセントの企業が 来場者自身が体験できるようにしていまし す。同社の製品は円形または楕円形の 「助言を得るための機会」として利用して た。「光のシャワー」の下で、来場者は身体 スポットライトで、広範囲への光の拡散 の活性化をはっきりと知覚することができ を可能にしています。レンズを一 切 使わ たようです。 ず、反射器だけでこれを実現しました。 BJB はこのカテゴリーに対応した新しい 「レンズは効率的ではありません」と、 いると答えています。 全体として、今年の Light & Building Fair の出展者は期待通りの結果が得ら れているようです。アンケートによると、 ソケット GX 5（フィリップス製 Master T5 同社のカワグチ・ケイ海外部長。色もフィ 83 パーセントの企業がフェア出展の目 VHO 用）も展示しました。VHO は "Very ルターではなく反射器を使って表現してい 的が果たせたと回答しています。その目的 High Output" の略で、光出力の大幅な向 ます。200mm までの大きさのマウンティ とはイノベーションの展示に限りません。 上に成功しています。BJB の GX 5 は既存 ングホールに対応した新しい固定システム たとえば、新規の取引先を獲得し、既存 の G5 の代替として使用することができま も開発し、取外しと固定が容易になりまし の取引先を維持するといったことも含ま す。 照明のシャーシの設計変更は不要です。 た。「指一本でできます」とカワグチ氏は れます。 BJB はさらに、今後も小型化が進むことを 実演してくれました。 Light & Building Fair は、建築・照明・ 念頭に、ソケットを回転式の支柱と組み合 カワグチ氏も強調するとおり、同社は サービスエンジニアリングという 3 つのセ わせました。これにより、照明の筐体が小 きわめて高品質な製品の生産を理念とし クターをひとつのフェアに統合するという さくてもランプの交換が楽にできるように ています。Light ＋ Buliding Fair への出展 アイデアで成功していきました。その重要 なりました。 を弾みとして、欧州市場を制覇したいとの 性は過去数年間で次第に高まっています。 意気込みを語ってくれました。 このため、Light ＋ Building Fair の主催 欧州市場への足がかりに 遠藤照明は、反射器により光が特定の 方向に向けられるダウンライトとスポット BJB000_newsletter060605.indd 10 2 年後には開催期間延長も 前回のフェア以降、55 パーセントの企 者は規模の拡大を検討しています。2 年後 にはフェアの開催期間が 6 日に延長され るかもしれません。 06.6.5 8:06:43 PM OFF TIME ジーコ JAPAN を迎える理想的なスタジアム ワールドカップサッカーが日本と韓国で共同開催された 4 年前、 世界中から集まった選手やサポーターたちには、すばらしいスタジアムが用意されていました。 今年のワールドカップ開催国であるドイツも負けてはいられません。 6 月 22 日、久保竜彦、中田英寿、高原直泰をはじめとする日 観客を中心に考えて設計されているため、ウェストファリア・ス 本代表選手たちは、ロナウジーニョ、アドリアーノ、ジダら世界の タジアムで行われる試合では、ほかでは見られない独特の活気 スター選手を擁するブラジルチームと対戦します。世界中が注目 が生まれます。74 年のワールドカップを取材した記者は、ウェス するこの一大イベントに用意されたのは、ドイツ最大のサッカー トファリア・スタジアムについて次のように書いています。 「観客 スタジアム「ウェストファリア・スタジアム」。このスタジアムが 席とフィールドがつながっている。観客と選手が、ここまでひとつ 所在するドルトムントは、BJB 本社のあるアルンスベルクからわず になれるスタジアムはほかにないだろう。4 つの観客席にはすべ か 40 キロのところにあります。 て、三角形にデザインされた屋根が付いて ウェストファリア・スタジアムは 1974 年、 おり、観 客も選 手も気分が最 高に盛り上 ワールドカップサッカーのために建設され がる」 たドイツ初のサッカー専用スタジアムです。 このスタジアムの特徴は観客席のデザイ 建設当初は 5 万 4000 席でしたが、その後 ンだけではありません。観客、選手、そして 2 度 の 拡張 工事を 重ね、築 30 年以 上を テレビで 観戦する世界中のファンにとって、 経た現在の座席数は 8 万 1264 席。ドイツ・ もうひとつ重要なことがあります。それは ナショナルリーグの本拠地となっているス スタジアムの 照明が 理 想的であることで タジアムの中でも、最高の観客動員数を誇 す。これは照明メーカーにとっては難題で、 ります。ドルトムントでは、ナショナルリーグの試合、国際試合 信頼できるサプライヤーがなければ 実現できることではありませ を問わずチケットを購入することができます。 ん。だからこそ、ウェストファリアをはじめとするドイツのスタジ 建設当初から一貫して、ウェストファリア・スタジアムが重視し ているは、観客にできる限り快適な環境で 観戦してもらうこと。 アムすべてにおいて、BJB の照明コンポーネントが使われている ことを私たちは大変誇りに思うのです。 すべての観客席に屋根が付いているのも、このような理由から 2006 年のワールドカップ期間中、ウェストファリア・スタジア です。このスタジアムでは、サポーターは雨が降ろうとも、雪が ムでは、世界各国から集まるファンの皆さまが迷わずにたどり着 降ろうとも、濡れる心配がありません。設計のもうひとつのポイ けるように、遠くからでもよく見える鉄筋の塔を立ててお待ちし ントは、観客ができるだけ近くで試合を観戦できるようにするこ ています。ワールドカップ大使のシュテファン・ロイターは「すば とです。 このため、 一番後ろの列でもサイドラインから最大 40 メー らしい雰囲気と試合をお約束します」と、皆さまにメッセージを トルしか離れていないように設計されたのです。 送っています。 BJB000_newsletter060605.indd 11 06.6.5 8:06:44 PM INSIDE LOOK RoHS 適合製品とは？ 2006 年 7 月 1 日以降、欧州連合（EU）において、 特定の物質を電気機器・コンポーネントの製造・加工に 使用することができなくなります。 この背景にあるのが、 EU の RoHS（有害物質使用制限）指令です。 BJB の R&D 事業部マネージャー、 ブルクハルト・シューマッハーがご説明します。 お客さまの照明設備・家 庭 用機 器が RoHS に 適 合できるよう、BJB のコン セント以 下が 許 容 範囲です。 BJB R&D 事業部マネージャー ブルクハルト・シューマッハー（工学士） 。出荷 製 品のスペック管理や既存製品の最 適化、環境対策などに関する研究開発を統括 ポーネントも同指令の要求事項に適合 さらに、EU 委 員 させています。このため、BJB 製 品 は 会はこれ以外にも多 RoHS 指令およびその補完規定に基づ 数の補完規定を定めています。たとえば、 確認の過 程で、購入部品が RoHS に いて定められた特定有害物質を含みま 鉛については、接点などに使用される銅 適合していないことがわかった場 合は、 せん。安心してお使いください。 合金において、鉛の含有量が 4 パーセント 製造業者や製造方法を変更して対応して まで許容されます。 います。 RoHS に基づき、照明設備・家庭用電 気製品における鉛、水銀、カドミウム、6 しています。また、 BJB 製品の RoHS 適合における実行責任者となっています。 原則として、BJB 製 品の大半はすで たとえば、過去に表面保護のためにネ 価クロム、ポリ臭化ビフェニール（PBB）、 に何年も前から RoHS の要求事項を満 ジを 6 価クロムで被覆していましたが、現 ポリ臭化ジフェニールエーテル（PBDE）の たしています。たとえば、BJB 製品に用 在は禁止対象でない 3 価クロムを使用し 使用が 禁止されます。ただし、EU はこの いるプラスチックには難燃性の PBB も ています。 規制に対して限 定的に例外を認めてい PBDE も含まれていません。ケーブルに ます。鉛、水銀、6 価クロム、PBB、PBDE ついても同様で、熱安定材としての鉛や BJB では製品を単体としてではなく、購 については、重量ベースで製品の 0.1 パー 着色剤としてのカドミウムの使用を中止 入した個別部品の集合としてとらえてい セント以下であれば、引き続き許容され してから相当の年数が経過しています。 ます。 このため、 購入部 品がひとつで ます。カドミウムについてはさらに厳しい BJB 製品に用いる化学物質は、BJB で も RoHS に 適 合していない 場 合、BJB 基準が 適用され、重量ベースで 0.01パー は生産していません。こうした原料はバイ の 制 度 では 製 品 全 体 が RoHS に 適 合 エルやティッセンク していないと判断します。個別のデータ ルップ、デュポン、オ はすべて、BJB のコンピュータ支援型製 スラム、フィリップス 品計画システムに入力されます。さらに、 RoHS は、電子・電気機器における特定有害物質の使用 などの世界的にビジ RoHS 指令の実施を専門とするエンジニ 制限に関する指令で、電気・電子機器廃棄物リサイクル ネスを展開している アも常駐しています。 指令（WEEE：Waste from Electrical and Electronic 信頼できるサプライ 創業当時、BJB はオイルランプの完成 Equipment）と共に施行された、欧州連合（EU）の有害 ヤーから購入していま に、製造を集中したのです。このように 物質規制。EU 加盟諸国が独自に制定している有害化学 す。約 300 社に上る は珍しいことでし電気製品へと移行し始 物質規制の近似化を図ることを目的としている。日本国 これらサプライヤーの めたのは、1911 たが、これが後に目覚し 内で製造された製品でも、欧州へ輸出する際にはこれら 原料もすべて、RoHS い成果を上げることになります。 の基準を満たさなければならない。 適合の確認をとって RoHS（Restriction of Hazardous Substances） RoHS 適合を最大限に確保するため、 います。 BJB000_newsletter060605.indd 12 06.6.5 8:06:47 PM HISTORY 先見の“明”に導かれた BJB の創業 BJB の設立は 1867 年。創業当時はオイルランプの製造を手がけていました。 トーマス・エジソンが長時間使える電球を発明したのは 1879 年のこと。 その時 BJB はすでに「明かり」の世界で 12 年ものキャリアを築いていたのです。 創業から140年を経た今もなお、BJB 長く、危険な旅となった。暗い森の中を通 きく進歩。ブロッケ を所有しているロッケルマン一族は、創 るわけではないが、道といえるものがほとん ルマンはこの新しい 業者のひとりであるフリードリヒ・ヴィル どなく、なかなか先に進めない。道がないた 技 術の 発 展にもか ヘルム・ブロッケルマンの末裔です。 めに住む人もまばらで、貧しい土地だった」 かわっていきたいと フリードリヒ・ヴィルヘルム・ブロッケル ところがブロッケルマンは後に、その悲 マンはドルトムントの裕福な家庭の出身で 惨な思い出のあるザウバーランドに住むこ ブロッケルマンは す。ドルトムントはそのころすでに、ドイツ とになります。1826 年、彼は同地の搾油 また、グスタフ・ブッ では相当な大都会でした。学校を卒業し 工場を買い取って植民地商品の商売を始 セとフランツ・イェーガーという 2 人の良 て貿易商となったブロッケルマンは、ベル め、 金属加工業にも手を広げていきました。 きビジネスパートナーにも恵まれました。こ ギーで産業の近代化を目の当たりにし、大 パイオニア精神にあふれていた彼は、土地 の 2 人もブロッケルマンと同様に先見の明 いに感銘を受けます。ドルトムントに戻っ の整備と鉄道網の拡大を嘆願したのです。 を持ち、オイルランプの将来性を確信して て植民地商品を扱う卸売り問屋で働きは 遠く離れた日本はそのころ明治維新の只 いました。 イェーガーは経験豊富な貿易商、 じめたブロッケルマンは、近隣のザウバー 中にあり、産業化への道を突き進んでいま ブッセはハンドクラフトを学び、すでに金 ランドに商売に行かされます。そこで彼が した。まさしく同じころ、進取の気性に富 属加工会社と提携していました。 見たものは、地形が複雑で開発が遅れた んだひとりの貿易商が、アルンスベルクの 町の、劣悪な道路状況。乗り物の通った後 産業化に果敢に挑戦していたのです。 に残された深いわだちで、かろうじてそこが 「道」とわかるような有様でした。 考えていました。 最初のオイルランプ 1867 年 6 月 24 日、フリードリヒ・ヴィル ヘルム・ ブロッケルマン、 フランツ・イェーガー、 ブロッケルマンには、明かりの分野にお グスタフ・ブッセの 3 人は相互会社設立の いて彼を成功へと導く、まさに先見の“明” 契約書に調印。BJB が誕生しました。BJB ブロッケルマンは当時のことを次のよう がありました。1854 年に旅先からアルンス という名前は、これら創業者の頭文字、ブ に書き残しています。 「たくさんの荷物と重 ベルクに持ち帰ったオイルランプが、19 世 ロッケルマン（Brokelmann） 、イェーガー いライフルを持って馬に乗り、何度もザウ 紀後半に大ヒット製品となったのです。さ （Jaeger） 、ブッセ（Busse）をそれぞれ取っ バーランドに商売に行った。それはいつも らに、この時代にはガスや電気の技術も大 BJB000_newsletter060605.indd 13 たものです。 06.6.5 8:06:50 PM BUSINESS TALK いつも日本のお客さまの近くに ビージェービー株式会社のご紹介 現 在、ビージェービー 株 式 会 ビージェービー株式会社は、1998 年に設立されました。 社は横 浜市 青 葉 区にある本 日本法人はまだまだ小規模ですが、BJB のユニークなソケット製品群とともに、 国内の照明業界の良きパートナーとして、その名を広く知られる存在となりました。 PRISMA 創刊記念として、日本のお客さまを、 オフィススタッフ 社オフィスと、宮 前 区の倉 庫 兼 検 品 所、関 西 事 務 所 と、 3 カ所で展 開しています。 影になり日向になりサポートしている BJB スタッフをご紹介します。 代表取締役社長 坂本治久 BJB 社長および営業担当として、週に 同開発のコーディネートなどの仕事も増 1、2 度は必ずお客さまの元へと通う、ビー えていきそうです。ビージェービー株式会 ジェービー 株式会社の“顔”です。基本 社は対前年ベースで 順調に成長を続け、 的に、BJB のグローバルスタンダード 製 出荷数量も大幅に増えてきています。業 品の販売がメインですが、最近ではお客 務拡大に合わせた自社ビルの建設も進ん さまから独自の製品を開発したいとのご でおり、近々、皆さまを広々としたオフィス 要望を多くいただくようになり、今後は共 にお招きすることを楽しみにしています。 技術顧問 楠山哲四郎 大手金型製造会社において海外法人 BJB000_newsletter060605.indd 14 関わる業務などを手がけています。また、 設立に携わった経験を活かし、ビージェー 日本照明器具工業会の器具用部品小委 ビー株 式 会 社の立ち上げに尽力しまし 員会委員として、欧州の照明器具部品の た。現 在は技 術 顧 問として、技 術 資 料 情報を提供するなど、業界の国際化にも やレポートの作成、PS - E マーク取得に 一役買っています。 06.6.5 8:07:00 PM Business Talk 関西事務所長 中桐正博 住宅・ビル設備の総合メーカー在籍中 て、住宅・ビル設備の総合メーカーを定 にドイツ法人勤務になったことが、BJB 年退職後、 関西事務所長としてビージェー とのかかわり合いの始まりです。ドイツ ビー株式会社に入社。25 年に及ぶ照明 駐在中に、 世界最大の照明展示会 「ハノー 事業部門での経 験を活かし、関西方面 バー・メッセー」の会場やドイツ法人の事 のお客さまを一手に引き受けています。 務所で、当時ビージェービー株式会社社 長であった楠山と交流がありました。そし 営業部 志村かおる 出荷業務を担当して丸 5 年のベテラン ルのご依頼など諸々のお客様からのご要 です。250 社に及ぶお取引先からの受注、 望にもできる限り迅速、丁寧に応対するこ 納期管理、出荷までをこなします。サンプ とが信条です。 営業部 上地こずえ 主に、ドイツとイタリアにある生 産 拠 す。今後は、国内での業務がより円滑に 点からの仕入れ業務を担当しています。 進められるようなシステム作りにも貢献し 発注はドイツにある BJB 独自のシステム ていきたいと考えています。 に情報を入力して行うため、 本国とコミュ ニケーションを取るのも大 切な仕事で 品質管理部 宮前区の倉庫で、BJB 製品の検品を行っているのが品質管理部です。 ここでは、分野は違えど、製造業に長年携わってきたメンバー 7 名が交代制で働いています。 品質担当部長 田口 剛 品質管理部では、BJB の生産拠点から 仕入れた製品の検品、および日本のユー ザー様が安心してご使用いただけるように する種々の作業を行っています。検品は品 番ごとに異なるチェックシートにて入念に 検 査しています。 また、500 個単位の袋 で入荷する製品の数が多くても少なくても いけません。 月に 70 万個程度の製品をチェックして いますが、世界一厳しい目を持つ日本の お客さまにお届けする製品ですので、1 個 たりとも気は抜けません。BJB の信頼を 担っている部署としての責任を常に感じて います。 品質管理部のメンバー。左から杉田光夫、渡辺義孝、田村充佑、京（かなどめ）比佐代、片野雄三、大岡喜作、田口剛 BJB000_newsletter060605.indd 15 06.6.5 8:07:06 PM BJB 製 E26 ソケットを採用したオーデリックのスポットライト「OS 047 224 N/L」 E26 定格：3A 250V 材質：PET 許容温度：210℃ 重量：18g E17 定格：2A 250V 材質：PET 許容温度：210℃ 重量：8g 自由に、安全に、家の明かりをデザイン 家庭用照明器具では、耐熱性を高めるために磁器製のソケットが広く使 われています。しかし、磁器製のソケットは重く、照明器具のデザインやラ ンプの数を制限します。BJB の E26/17ソケットは PET 製で非常に軽く、 耐熱温度は電気用品安全法の 150℃を余裕でクリアする 210℃（T210）。 熱可塑性樹脂のため、再利用可能で環境にもやさしいのです。さらに磁器製 ソケットより低価格でのご提供が可能です。 ビージェービー株式会社 〒 225-0012 横浜市青葉区あざみ野南 2-4-2 第 2 シャルドービル 101 Tel: 045-910-1381 Fax: 045-910-2681 Email: [email protected] www.bjb.com BJB000_newsletter060605.indd 16 06.6.5 8:07:07 PM
© Copyright 2024 Paperzz
