９ 01 平成25年９月１日号 2013.SEP No.179 カメラびゅう拡大版❻ 水道の塔写生会 ● ８月３日 中央公民館 子どもたちの夏休み期間中のこの日、国の登録有形文 化財となった「水道の塔」を描こうという写生会が開 催されました。 よく見るとかなり描写が難しい水道の塔。 参加した皆さんは、燕市美術協会の先生の指導をもら いながら真剣に描いていました。 CONTENTS 02 わたしたちの住んでいる このまちを 守る消防団 07 後期高齢者医療制度からのお知らせ 08 おひさま発電所☀いよいよ稼働！ 10 『日本一輝いてるまち』を目指して 12 くらしのキー情報 燕市では明治 第１分団 第２分団 第３分団 第４分団 第５分団 第６分団 第７分団 第８分団 分団 分団 分団 分団 第９分団 第 第 第 第 ※ 消防団とは？ 消 防 団 と は、 火 災 を は じ め、さまざまな災害から地域 住民を守るため、消防署の職 員とともに災害の現場で活動 する組織です。 時間体制で 消防署の職員は、常勤の地 方公務員として 災害に備えています。それに 対し消防団は、常に職員を配 置しているわけではなく、災 害が起きたときに自宅や職場 から集結し消防活動を行いま す。その身分は非常勤の特別 職地方公務員です。消防署の 職員と消防団に上下関係はな く、災害が起きたときには互 いに協力し活動しています。 消防団の歴史 組織的な消防の歴史は、江 組」を知っている を定めました。町火消の組織 「いろは 年（１８９４年）には「消 組」が組織されました。明治 の設置により、新たに「消防 明治時代になると、東京府 人も多いと思います。 48 防組規則」の制定により消防 組の設置を府県知事の職権と し、組織および運営の基準に ついても知事の管掌としたこ とで、全国的に組織の整備が 進みます。 昭和に入り国際情勢の緊迫 が高まる中、空襲などの実戦 に備えるために、軍によって 組織された「防護団」と統合 する「警防団令」が制定され、 年（１９３ 消防組は「警防団」に名前を 変えます。昭和 ９年）のことでした。 た江戸は、その発展に伴い火 の時代、急激に人口が増加し ７１８年）八代将軍徳川吉宗 かのぼります。享保３年（１ が組織されます。 新たに全国の市町村に消防団 には「消防団令」が制定され、 たが、昭和 により警防団は廃止されまし 終戦を迎え、ＧＨＱの指示 災が頻発していました。一旦 その翌年（昭和 年）には 年（１９４７年） 火災が起きると大規模なもの 戸時代中期の「町火消」にさ 27 になることが多かったため、 の消防団が誕生することにな 消防組織法が制定され、現在 23 22 吉宗は「その町の火災はその での警備（写真はおいらん道中）／ 6_ 毎年１月に行われる出初め式 ります。 ーパー）／４_ 女性部による分列行進／ 5_ 市内で開催される各種行事 町で消すように」という触書 れる消防演習でのポンプ操法／ 3_ 女性部による火災予防 PR（市内ス 2 2013.09.01 6 14 24 1_ 大河津・長岡・越路地区合同水防訓練／ 2_ 毎年７月ごろに開催さ 年に旧吉田 村消防組が設置されました。 年に消防団が誕 その後、ほかの町村でも設置 され、昭和 生し現在に至ります。 消防団の役割 消防団は「自分たちの地域 は自分たちで守る」という精 神のもと、地域と住民に密着 した存在として広範囲にわた る献身的な活動を行い、地域 社 会 と 住 民 の 安 心・ 安 全 を 守っています。特に大規模災 (燕地区） ( 吉田地区） ( 分水地区） 3 2 1 第 1 方面隊 第 2 方面隊 第 3 方面隊 害の場合は、消防署の職員だ けでは対応しきれない事態が 生じますが、消防団があらゆ る面で活動するからこそ、十 分な対応が可能になるので す。 年に発生 分団 ラッパ隊 第 14 13 12 11 10 女性部 での放水披露 4 近年では、平成 した東日本大震災の際、消防 団は自らが被災しながらも、 た だ ち に 大 勢 が 出 動 し、 消 火、救助、住民の避難誘導な ど、幅広い活動を行ったこと がテレビや新聞などで報道さ れました。 参考『消防団１２０年史』 （財 平成25年4月1日現在の団員数 973人 【条例定数1,025人】 23 団法人日本消防協会）など 消防団本部 ( )内の数字は人数です。 ※ラッパ隊37人のうち、20人 は兼務です。 燕 市 長 燕市における消防団の組織図 25 23 5 2013.09.01 3 ◉今月のこだわり（２～６ページ） 消防団 ◉今月のこだわり ９月１日は「防災の日」です。また、今年は自治体消防が発足してから65周年、消防組（消防団の 前身）が全国的な制度として整備されてから120年目を迎えます。 そこで今回は、郷土愛と奉仕の精神で日ごろから地域のために活躍している「消防団」を特集し ます。知っているようで意外と知らない消防団のことを、その歴史を振り返りながら紹介します。 ◉今月のこだわり 消防団 ヒ 分たちで守ろう」と を目指して、火災予防活動をはじめ、災害 副団長兼副本部長 時の警戒防御活動、応急手当の指導や祭礼 燕市消防団本部所属 ラッパ隊・女性部担当 の警備などで活動をしています。男女問わ ず団員募集中です！ 小牧、中川、四ツ屋、次新、児ノ木、 花園町、栄町、小中川、大船渡、小 古津新、新生町、勘新、三王渕、関 崎、灰方、灰方南、又新、二階堂 佐藤 雅子 Sato Masako 燕 太郎 Tsubame Taro 部長 燕市消防団本部所属 吉田地区担当 ※紙面の都合上、行政区名の一部をを省略しています。 黒田 龍則 Kuroda Tatsunori 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 吉田西太田、吉田下中野、吉田 法花堂、吉田吉栄、吉田鴻巣、 吉田本町、吉田市街地 Irikura Mutsumi 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 燕市消防団本部所属 吉田地区全域担当 阿部 大司 小池、 小池新町、 産業団地外、 杉柳、 杉名、 柳山、 物流セン ター、 道金、 八王寺、 大曲、 水道 町、 緑町、 小関 入倉 睦 分団長 富永、 米納津、 新保、 大保、 庚塚、 雀森、 佐渡山、 西槙、 小島 霜鳥 龍一 Shimotori Ryuichi 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 砂子塚、分水弥生町、笈ケ島、 新興野、笹曲外、熊森、横田 10 高井 真 Takai makoto 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 中島、 泉新、 新堀、 あけぼの、 源八新田 金山 直人 Kanayama Naoto 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 大川津、大川津興野、五千石、 下中条、分水水道町、野中才、 新長 山浦 由佳 Yamaura Yuka 燕 太郎 Tsubame Taro 部長 燕市消防団本部所属 分水地区担当 14 加藤 忠昭 Kato Tadaaki 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 燕市消防団本部所属 11 ラッパ隊長 牧ケ花、 佐善 13 本町、中央通、穀町外、小高、 佐渡、日之出町、東町、新栄 町外 正美 分団長 分団長 分団長 Abe HIroshi 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 寺本 第 2013.09.01 隆博 一男 女性部長 5 樋口 Higuchi Takahiro 燕 太郎 Tsubame Taro 捧 Sasage Kazuo 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 燕市消防団本部所属 燕地区担当 分水新町、分水栄町、分水大武、分水向 山、地蔵堂本町、分水桜町、分水学校町、 分水東学校町、分水旭町、上諏訪、中諏 訪、下諏訪、分水文京町、分水向陽 燕市消防団本部所属 燕地区全域担当 燕市消防団本部所属 分水地区全域担当 第 部長 貴光 女性部長 昌子 女性部長 氏田 Ujita Masako 燕 太郎 Tsubame Taro 永塚 Eizuka Takamistu 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 分団長 長辰、国上、太田、渡部、真木 山、幕島 12 分団長 分団長 松橋、 長渡、 舘野、 長所 第 太一 第 高山 Takayama Motokazu 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 分団長 Teramoto Masami 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 高木、粟生津、上河原、下粟生 津、野本、溝、溝古新 司 実 副団長兼副本部長 第 分団長 柴山 第９分団長 剛 第８分団長 荻原 Ogihara Tsuyoshi 燕 太郎 Tsubame Taro Shibayama Tsukasa 燕 太郎 Tsubame Taro 秋葉町、 仲町、 宮町、 南、 殿島、 白山町、 寿町、 下太田外、 西燕、 桜町、 井土巻、 廿六木、 杣木 山﨑 Yamazaki Minoru 燕 太郎 Tsubame Taro 一幸 第７分団長 光男 分団長 第５分団長 海津 Kaizu Mitsuo 燕 太郎 Tsubame Taro 分団長 忠夫 燕市消防団本部所属 吉田地区全域担当 板屋 第３分団長 燕市消防団本部所属 分水地区全域担当 遠藤 第１分団長 分団長 Endo Tadao 燕 太郎 Tsubame Taro 第４分団長 登美雄 Yamazaki Tomio 燕 太郎 Tsubame Taro 第３副方面隊長 山崎 成昭 Hiramatsu shigeaki 燕 太郎 Tsubame Taro 副団長兼副本部長 Itaya Kazuyuki 燕 太郎 Tsubame Taro 第２副方面隊長 平松 のもと、災害に強いまちづくり、人づくり 副本部長 いう郷土愛護の精神 孝士 第３方面隊長 燕市消防団本部所属 燕地区全域担当兼教育主幹 「自分たちのまちは自 加藤 Kato Takashi 燕 太郎 Tsubame Taro 第６分団長 副団長兼副本部長 このまちを守る消防団 第２分団長 団長兼本部長 慶一 ー 第１副方面隊長 Kuwabara Fuminari 水戸 Mito Keiichi 燕 太郎 Tsubame Taro ロ 第２方面隊長 文成 第１方面隊長 桑原 本部 長 わたしたちの住んでいる ー 今回は幹部のみを紹介しましたが、3 ページの 「燕市における消防団の組織図」内に記載のある 通り、燕市では 973 人もの消防団の皆さんが日ご ろより活躍しています。 2013.09.01 4 まずは訓練の後に餅つきをす るなど、大人も子どもも楽し め る 内 容 に し ま し ょ う。 ま た、バーベキューも立派な炊 き出し訓練になりますよ。 市の補助金を活用しま しょう！ 市では、講師の派遣や訓練 資機材などの貸し出しのほ か、 活 動 費 用 の 補 助 を 通 し て、住民の皆さんによる自主 防災活動を応援しています。 補助金は自主防災組織や自治 会、まちづくり協議会が対象 です。詳しくはお問い合わせ 3 77 ・８３８１ 直 ( 通） ▲消防本部指導による AED 講習 ●問い合わせ 防災課防災対策係☎０２５６・ 地域で防災訓練を 実施しよう！ みんなが参加しやすい 方法を考えましょう！ 1 ９月１日は「防災の日」！ ～いざというとき、自分の身を守るのは自分たちです～ 燕市では９７３人もの消防 団の皆さんが日ごろより活躍 「避難経路は？」 「自宅が被災したらどこに逃 「何を持っていこう？」 していますが、いざ災害が発 ろん、消防署、警察や市役所 平時から地域で防災訓練を 行っていれば、防災・減災に げればいいの？」 など公的な機関が、市内全域 「家族とはぐれちゃった」… 生した直後は、消防団はもち に直ちに救助に向かうことは という心配はありませんか。 役立ちます。でも防災訓練っ 不可能です。 やはり、自分のことは自分 て大変なイメージがあります では、自分の身は誰が守っ で守ることが大原則です。そ よね。そこで、防災訓練企画 てくれるのか？ して、高齢者や障がい者など のポイントを教えます！ ください。 4 ぜひご相談ください！ 防災課では、企画の段階か らアドバイスさせていただき ます。また、燕・弥彦総合事 品に変更が可能です。ジェネリック医薬品に切り 務組合消防本部では、初期消 欄に医師のサインがなければ、ジェネリック医薬 火や救命講習などを指導して 処方せんにある「後発医薬品への変更不可」の の災害弱者と呼ばれる人たち す。 例えば、町内の祭りや清掃 効き目や安全性が同等であると承認されておりま くれます。 ③ジェネリック医薬品を使用するには？ を地域全体で守ることも重要 において厳格な審査を受けており、先発医薬品と 活動などの地域の行事とあわ 度の安定的な運営も期待できます。 製造・販売されているジェネリック医薬品は、国 せて企画してはいかがでしょ また、医療費も削減されることから医療保険制 有効性や安全性は確認されています。また現在、 う。参加者の安否確認などの というメリットがあります。 先発医薬品において使用されており、その成分の 訓練も簡単に実践できます。 お薬を使いながら、お薬代を減らすことができる ジェネリック医薬品の有効成分は、これまでも 2 参加者も役員さんも楽 しく訓練しましょう！ とで、患者さんにとっては、効能・効果が同等の 性は確かなの？ ▲リヤカーを使った災害時要援護 者の避難訓練 難しい訓練は重要ですが、 先発医薬品をジェネリック医薬品に変更するこ ②安いけど、薬の効き目や安全 長続きしない可能性も…。 格が安いのが特徴です。 です。 http://www.niigata-kouiki.jp 薬品」とも言われます。 ジェネリック医薬品は、先発医薬品と比べて価 普段からの防災・減災に向 ホームページもご覧ください。 承認のもと、新たに製造・販売されるため、「後発医 どんなメリットがあるの？ けた取り組みには、自助・共 ●新潟県後期高齢者医療広域連合の 先発医薬品の特許期間の終了後に、厚生労働大臣の ①ジェネリック医薬品にすると、 消防団 助・公助のつながりが大切で ☎0256・77・8133（直通） な医薬品です。 あり、特に、自助・共助が主 保険年金課年金医療係 医薬品）と同じ有効成分で効能・効果が等しい低価格 体となる「身近な地域におけ ●問い合わせ ジェネリック医薬品は、最初に作られたお薬（先発 る災害への対応力（＝地域の からのお知らせ ジェネリック医薬品（後発医薬品）とは… 防災力） 」の向上が求められ 「ジェネリック医薬品」を利用しましょう ています。 後期高齢者 医療制度 Vol.3 ◉今月のこだわり 替えるときは、医師や薬剤師にお薬の効果や副作 用など、今使っているお薬と異なる点について詳 しく確認しましょう。 医師や薬剤師に直接話しにくいときには「後発 医薬品希望カード」を提示して希望を伝えること もできます。 ※右のカードは、保険年金課の窓口にも用意して います。 ７ 2013.09.01 ■まずは「防災つばめ～ル」の登録から！ 登録いただいた携帯電話に、気象警報や地震情報、避 難情報などがメール配信されます。登録は無料ですが、 通信料は登録者負担となります。右の２次元 コードを読み取るか、下記のメールアドレス に空メールを送り、返ってくるメールの指示 に従い手続きしてください。 アドレス：[email protected] 燕市では燕第一地区まちづくり協議 会と協働で 10 月 20 日㈰に小池小学校 で避難訓練を実施します。地域の防災 訓練の参考になりますので、興味のあ る皆さんは、見学ください。詳しくは 防災課までお問い合わせを。 2013.09.01 6 燕子ども応援☀おひさまプロジェクト ◎空撮協力…相田紀芳さん（米納津） おひさま発電所☀いよいよ稼働！ ●屋根貸し事業者の皆さんのコメントです（５社）※写真の青点線で囲んでいる部分が今回設置した太陽光パネルです。 ●三宝産業㈱（小池） 【発電能力】49.3kW 事務所内の大型モニターで発電状況を見ることができ、社員やお客様も毎日 の発電量が気になっているようです。条件が良い日には一般家庭の１カ月の電 気を１日で発電できることが分かりびっくりしています。このように皆さんに クリーンエネルギーに関心を持っていただき、太陽光発電などの促進と節電の 意識を忘れないでもらいたいと思います。また今回は将来の燕市を担う子ども たちの応援ができるという事で大変うれしく思います。 ●新潟ステンレス加工㈱ （吉田鴻巣） 【発電能力】49.3kW 再生可能エネルギーへの転換が叫ばれている昨今、燕市の「燕子ども応援☀ おひさまプロジェクト」による太陽光発電事業に参加でき、大変光栄に思って おります。6 月初旬にソーラーパネルを設置して以来、モニターに表示される 発電状況に社員はもちろんお客様も皆さん、興味深く見ております。 また、この太陽光から得られる収益で燕市の子どもたちの将来を支援できる ことを、心より嬉しく思っております。 ●吉田金属工業㈱ （吉田西太田） おひさま発電所☀いよいよ稼働！ ●問い合わせ 生活環境課環境政策係☎ 0256・77・8167（直通） 広報つばめ５月１日号に掲載した「燕子ども応援☀おひさまプロジェク ト」による太陽光発電事業がいよいよ動き出しました。これまでに民間施 設５施設、約 1.35 メガワットが稼働し、今後は公共施設（小中学校）に おいて順次稼働していく予定です。 これにより得られた収益は、「Jack ＆ Betty プロジェクト」の中で、子 どもたちを親善大使として海外に派遣する費用に活用する予定です。 今回は、このプロジェクトに賛同し、ご協力いただいた事業者の皆さん を紹介します。 ▲ Jack ＆ Betty プロジェクト ●発電事業者の皆さんのコメントです（3 社） ※下記の 3 社が左ページの各事業所の屋根に太陽光パネルを設置しました。 ●あいせき㈱（八王寺） 昨年来進めてまいりましたプロジェクトも、おかげをもちまして弊社案件は全て滞りなく竣工しました。燕市 【発電能力】49.3kW 社内に設置された電光パネルに、今現在の発電電力量と累積電力量が刻々と 表示されるところを目の当たりにし、胸がワクワクしてきます。 当事業の意義を全社員で確認するため交付された認定証を大きく拡大し、工 場入口に掲示しております。 今後も継続的に社会貢献が出来ますこと、そして、つばめっ子の健やかな成 長に貢献できますことを願っております。 ●森井紙器工業㈱ （吉田下中野） ～世界にはばたく子どもたちを応援～ 様はもとより、屋根貸し事業者様をはじめプロジェクトでお世話になりました全ての皆さまにまずは厚く御礼を 申し上げます。 とは言いましても、趣旨からすればこれから 20 年間が本来の地域貢献事業であると理解しております。関係 各位におかれましては今後ますますのご理解、ご協力をよろしくお願い申し上げます。ありがとうございました。 ●㈱藤井商店（弥彦村） 本年 2 月 14 日に燕市様より認定を賜りました「燕こども応援☀おひさまプロジェクト」の発電事業者として、 去る 7 月 21 日に森井紙器工業㈱様のご協力のもと無事竣工しました。まずはこのプロジェクトに参加させて いただいたこと、関係各位に対しましても心より感謝をいたしまして、今後 20 年間にわたる事業を成功させ 【発電能力】200kW 「燕子ども応援☀おひさまプロジェクト」に認定工場として参加でき、企業 として大変嬉しく思っております。 既存の工場屋根を使い、ソーラーパネルにて発電をし、東日本大震災以来、 再生可能エネルギーが極めて重要な電力となる事は言うまでもなく、この太陽 光から得られる収益を未来の子どもたちに役立てていただける。このような素 晴らしい事業に参加でき、本当に嬉しく思っております。 るべく、精一杯努力してまいります。 ●㈱廣瀨（新潟市西区） この度は、「燕子ども応援☀おひさまプロジェクト」として太陽光発電の普及と次世代を担う子どもたちの支 援を両立する事業の中でメガソーラー事業に参加出来たことを大変光栄に存じます。ご協力いただいた和平フレ イズ様や燕市様、東北電力様を始め関係各位に心より感謝いたします。今後は 20 年間という長期にわたる本プ ロジェクトを成功させるべく、社員一同邁進して参ります。 ●和平フレイズ㈱ （物流センター） 【発電能力】1,000kW 「原発に頼らない発電」と「燕こども応援☀おひさまプロジェクト」。将来 、 燕を担う子どもたちの育成に参加できたこと、そして結果が出ることを社員一 同期待しております。 ㈱廣瀨さんの設置工事も着々と進み９月にはいよいよ “発電” と言う結果が 出てくることになります。燕市のおひさま発電所もますます規模が拡大し再生 可能エネルギーの先進都市となることを願い、期待をしております。 上記以外にも、公共施設（小中学校）の屋上に発電事業者から太陽光パネルを設置していただき、発電を 行っていきます。最終的に発電能力は、1.89 メガワット（一般家庭消費電力約 570 軒分）となります。 9 2013.09.01 順調に発電しています！ メガソーラー TSUBAME site 稼働から１年経過 昨年８月 21 日に稼働してから１年。当初の想定発電量 96 万 1 千 kWh を大きく上回る 142 万 kWh を発電しました。 天候に恵まれたこともありますが、雪が降る燕市においても 十分発電できることを証明してくれました。 ▲メガソーラー TSUBAME site 2013.09.01 8 40代 12.9％ 満足 ●内容について 37.6％ ふつう 18.8％ やや満足 25.9％ の市民の皆さんから参加していた い病院をつくるのですか。 Ｑ１ 県央基幹病院ですが、新し 今回のふれあいトークは、多く だくために、平日の夜間の開催に いうことで、基本的には建物はで きると思いますが、建て方として 日㈰の午前中にも開催を しました。 ３つの選択肢が考えられると思い て 月 「子どもたちが夢と誇りを持て １つは、今ある燕労災病院の建 くらいの規模のものを増築して、 物を利用しながら、三条総合病院 ①新庁舎の開庁、 空き家対策の件ですが、危 空き家に関係する条例で をしていただきたいと思います。 険な建物もあり、公の立場で指導 Ｑ２ いる段階です。 院基本構想策定委員会で検討して するかということを、県央基幹病 に、どのような機能を持つ病院に し か し、 基 幹 病 院 の 建 設 の 前 と思います。 病院を建設する方法が考えられる まったく違う所に５００床規模の もう１つは、今までの建物とは が２つ目の選択肢であります。 県央基幹病院として整備する方法 模のものを増築して、全体として ら、そこに燕労災病院ぐらいの規 条総合病院の建物を利用しなが 全体として県央基幹病院が出来上 がるというもの。その反対に、三 いただけます。 資料は、燕市ホームページでご覧 各会場で市長が説明に使用した をしました。 についてスライドを使用して説明 ⑤新しい公共交通 ④斎場・墓地の施設拡充 ③新エネ・省エネの普及促進、 ②防災体制の強化、 ①県央基幹病院の整備、 いる主なプロジェクトとして、 について、後半は、現在進行して ④燕市ＰＲ大使・隊鳥（長） プロジェクト、 ② Jack&Betty ③つばめ若者会議、 度の重点施策である、 して！」と題して、前半は、今年 ます。 ●市民の皆さんからいただいた質問と市長の答え （抜粋） る、日本一輝いているまちを目指 30 県央基幹病院を整備すると Ａ１ 未回答 16.5％ 加 え、 「サンデートーク」と題し 60代 21.2％ 50代 20.0％ ○燕市が取り組んでいる内容が良くわかりました。今後も地区ごとに 開催していただきたいと思います。 ○県央基幹病院が早くできればいいですね。 ○パワーポイントを使っての説明は大変分かりやすかった。 ○行政情報をテレビのｄボタンでみられるので、もっと活用をしてもら いたい。 ○広報を完読、議会だよりを完読しているので、不便を感じたことは ありませんでしたが、ＦＭ放送のラヂオは～とにも関心を持とうと思 います。 やや 不満 1.2％ 30代 3.5％ ●参加者の年代 ６月 30 日・7 月３日・５日の 3 日間、市内３会場で 「市長とのふれあいトーク」 を開催しました。 鈴木市長が市政についてお話をさせていただき、その後、市民の皆さんから、貴重なご意見をいた だきました。 各会場でいただいたご質問とそれに対する回答、 未回答 20代以下 また、ご協力いただいたアンケートの一部を紙面 1.2％ 5.9％ でお知らせします。 70代 以上 35.3％ Ａ２ 前回の教訓を踏まえ、専門家と いただこうと思っています。 理していただき、もし危険なら取 協議し、須頃郷地区の排水対策に す。 り壊しをお願いすることになりま しかし、あくまでも個人の財産 Ｑ５ も取り組んでいきたいと思いま 権の問題がありますので、公権力 のように指定しているのでしょう 避難所についてですが、ど で取り壊しを強制するということ か。 避難所につきましては、公 共施設を中心に市で指定をしてい Ａ５ フォームの補助金などの制度化に ます。 そのほか、地域内に「まずはこ こへ」という避難場所があれば、 つばめ若者会議の構成メン バーはどのようになっています 情報をお寄せいただきたいと思い 地域の皆さんで話し合って、市へ 人で構 ます。 つばめ若者会議は 成され、結果的には、一般の若い Ｑ６ 窓口対応については、職員 同士の意識、連携の問題でありま Ａ６ 聞きしたい。 思います。その解消法についてお なり、公民館活動に支障があると が、公民館の担当職員の席が奥に 分水公民館にサービスコー 人たちが手を挙げてきたという感 井土巻地内の ています。 Ｑ４ す。 そういうお話があったというこ Ａ４ ないように、しっかり連携してま 伝えて、今後はそういったことの とを、それぞれの担当部署に申し 池や道路か公園の下でいったん水 いりたいと思います。 ポンプだけに頼らず、調整 を貯留するということをやらせて うなりましたか。 水になりましたが、その対策はど 問題ですが、一昨年あの付近で大 下の排水の などで参加する の で、 Facebook ということも大いに結構だと考え 仕事や子育てに忙しい年代です とんでいます。 ナーができたのは大変結構です Ａ３ か。 Ｑ３ ついて検討中であります。 市では、取り壊しの補助金やリ には限界があります。 す。 は、所有者から適正に空き家を管 ▼スライドを使用して、分かりやすく説明をしました。 じです。職種は、バラエティーに 75 今年はサンデートークを開催しました ●参加した市民の皆さんから寄せられた感想 6 10 2013.09.01 2013.09.01 11 JR 『日本一輝いているまち』 を 目指して ●使用した資料は http://www.city.tsubame.niigata.jp/about/008000592.html でご覧になれます 試験内容や申込方法などの詳細は、試験案内をご覧ください。試験案内は、受付期間内に燕市ホームペー ●申込期限 日㈮ 成７年建設／２万４００ ●申し込み・問い合わせ ９月 ０円～４万７１００円／ ・８２８７ 嘱託職員および 臨時職員を募集 （直通） ０２５６・ 営繕建築課公営住宅係☎ 住宅に困窮 水洗トイレ ●入居資格 万８０ している／同居親族がい る／所得が月額 ０ ０ 円 以 下（ 高 齢 者 世 帯・障がい者世帯・小学 級取得 任者研修修了者または ホームヘルパー 者で普通自動車免許（Ａ 歳 万３８ Ｔ限定可）を有する 月額 くらいまでの人 ・報酬額 ００円（夜勤手当 回 ３００円、 通勤手当あり） 人 ③訪問介護ヘルパー（臨 時職員） ・資格要件 介護職員初 級取得 任者研修修了者または 月 日㈫ 日㈪ 月 時間勤務） 時給１０３０ 歳くらいまでの人 ホームヘルパー 者で 日 ・報酬額 円（ 年 ●雇用期間 ～平成 面接（面接 ※更新の可能性あり ●選考方法 日、会場は申込者に後日 市販の履歴 通知します） ●申込方法 書に必要事項を記入の上 技術者には国家資格、生 活相談員には社会福祉士 平成 年４ または社会福祉主事が必 要。 ●採用時期 特別養護老人 月 （早期出社可能性あり） ●勤務地 ホーム桜井の里・分水の 里／生きがい広場地蔵堂 ／高齢者総合生活支援施 試験日の３ ９月６日㈮・ 設はな広場など法人内の 各事業所 ●試験日 月１日㈫ ●受付期間 日前まで ●試験内容 （午前）適 特別養護老 性検査・作文／（午後） 面接 ●試験会場 履歴書・成 人ホーム桜井の里 （予定） ●応募方法 績証明書・卒業（見込み） 証明書を直接持参または 郵送してください。 ●申し込み・問い合わせ 福桜 井の里福祉会 法人 本部事務局☎０２５６・ 西蒲原郡弥 ・３９３９／〒９５９ ‐０３１８ 彦村大字麓３０３６番地 12 きー ・３０９１ スポーツ推進課☎０ 情報 せ ２５６・ 公営住宅の 入居者を 募集します 公営住宅の入居者を募 集します。 日か 日まで 月 月 4 募集・試験 体育施設の 指定管理者を 募集します 三 条・燕・西 蒲・南 蒲 広 域 申し込みが多数の場合 帯などの場合は ●募集内容 校就学前の子ども同居世 燕市の体育施設を一体 は、選考もしくは抽選と ００円以下） ①事務職（嘱託職員）… ○市営花園町住宅 年 年 普通自動車 養護老人ホーム施設組合 的に管理運営する指定管 なります。 ※市営花園町住宅は単身 １人 は市ホームページをご覧 し、昭和 万４０ 理者を募集します。 ●募集住宅 入居が可能です。単身入 ・資格要件 ／６・ ・３・ＤＫ／昭 になるか、施設所管課に 募集内容など、詳しく 居要件は、次のいずれか 免許（ＡＴ限定可）を有 歳以上の人／身体障が ら平成 65 １戸 に該当する人です。 年建設／７９００円 ～１万３３００円／非水 い者１級～４級／精神障 に生まれた人 60 1 和 ●施設 洗トイレ がい者１級～３級／生活 2 15 1 2 10 31 お問い合わせください。 ター／スポーツランド燕 ○市営興野住宅 ・報酬額 万６６ 保護被保護者／配偶者な ００円（通勤手当あり） 年建設／１万５９００ 月額 どからの暴力被害者ほか ②支援員兼介護職員兼訪 ・ＤＫ／昭和 ※県営新生町住宅希望で 問介護員（嘱託職員）… 介護職員初 職種別の業務 ・１０１０／〒９ 三条市 吉田１２３７番地 桜井の里福祉会 職員を募集 ●募集職種 ①介護職員…５人②契約 介護職員…５人／③生活 相談員兼介護職員…１人 ／④准看護師・看護師… ２人 ※資格要件として医療系 1 4 3 燕市体育セン ／吉田総合体育館／吉田 ６・６・ 円～３万１２００円／非 駐車場（有料）を利用す １戸／ トレーニングセンター／ 分水総合体育館／サンス 水洗トイレ 人 ・資格要件 （ 写 真 添 付 ）、 左 上 余 白 に職種名を書いて、資格 要件にある資格証・免許 証などの写しを添付し、 持参または郵送してくだ さい。 分 日㈪ 時 月 午後 ●申込期間 日㈮ ６・ 寮（採用担当）☎０２５ 広域養護老人ホーム県央 ●申し込み・問い合わせ ください。 は、施設にお問い合わせ 内容・勤務時間について ●その他 して返却しません。 なお、提出書類は原則と 必着 （郵送の場合も同様） ～ 2 15 26 16 5 9 ５５‐０８０５ 34 1 13 2 21 る人は、入居手続き時に ●問い合わせ 総務課人事係☎ 0256・77・8318（直通） 1 13 １戸 10 月 26 日㈯ ○県営新生町住宅 9 月 2 日㈪～ 26 日㈭ 午前 8 時 30 分～午後 5 時 15 分（土・日曜日、祝日除く）郵送は 9 月 26 日 ㈭必着 月 日㈬ 第１次試験 申し込みが必要です。 受付期間 2013.09.01 2013.09.01 13 木 26 4 1 4.5 4.5 若干人 道 路 等 の 建 設・ 改 修 工 事 の 設 計・ 監 督・ 昭和 54 年 4 月 2 日以降に生まれた人で、民間企業など 維 持 管 理、 上・ 下 水 で土木技術職としての職務経験が申込時に 5 年以上の人 道工事の設計・監督・ 維持管理などの業務 に従事します。 土 10 （） ●燕市携帯サイト 77 4 28 3 50 55 1 人程度 祉 福 60 ●受付期間および第１次試験日 9 ポーツランド分水／ほか ●試験職種、採用予定人員および受験資格など ／６・６・７・ＤＫ／平 ※民間企業などでの職務経験は、会社員・自営業者、各種法人などの職員として 1 年以上継続していた期間（1 カ月未満は切り捨て）が該当し、複数の場合は通算することができます。ただし、アルバイト、パートタイマー および公務員としての職務経験は該当しません。 ※年度間を通じて試験職種を重複して受験することはできません。 ※採用予定人員は変更となる場合があります。 10 主な業務内容 受験資格 試験職種 採用予定人員 区分 昭和 54 年 4 月 2 日以降に生まれた人で、社会福祉士ま 高齢者や障がい者等 たは精神保健福祉士の資格を有し、かつ民間企業などで に関する相談業務な 社会福祉士または精神保健福祉士としての職務経験が申 どに従事します。 込時に 3 年以上の人 民間企業 等職務 経験者 施設 終了しました。 ●広報つばめへの ご意見をお寄せくだ さい（ 地 域 振 興 課 広報広聴係まで）。 ☎ 0256·77·8363 （直通） ＦＡＸ 0256·77·8305 電子メール koho@ c i t y. t s u b a m e . niigata.jp 94 ●燕市役所 〒 959-0295 燕市吉田西太田 １934 番地 ☎ 0256·92·1111 （代表） ＦＡＸ 0256·92·2112 （代表） ●燕市 ホームページ www.city. tsubame.niigata.jp 15 64 鍵 ●申込期限 ※大学卒業程度（一般行政・土木） 、高校卒業程度（一般事務）および保育士・幼稚園教諭の受付期間は くらしの 民間企業等職務経験者を対象とした平成 26 年４月１日採用予定の燕市職員を募集します。 19 ●施設所管課・問い合わ ジからダウンロードできるほか、総務課人事係（新庁舎 3 階④番窓口）に用意してあります。 土 5 12 19 26 金 4 11 18 25 木 3 10 17 24 31 水 2 9 16 23 30 日 月 火 1 6 7 8 13 14 15 20 21 22 27 28 29 10 土 7 14 21 28 金 6 13 20 27 木 5 12 19 26 水 4 11 18 25 火 3 10 17 24 月 2 9 16 23 30 日 1 8 15 22 29 9 民間企業等職務経験者を対象とした 燕市職員(福祉、土木・平成26年4月採用予定)を募集します ※下線の付いている日は産業カレンダーの休日。 2013 燕三条産業カレンダー ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） 燕市役所 くらしのキー情報｜募集・試験 シルバー人材 センター 入会説明会 みを含む）で 歳未満の 日 ㈯・ 人のうち、高等学校長が ９月 推薦する人 ・試験日 日㈰ 日㈯の間の 日㈰／２次… 日㈫～ 日㈯・ 月 １次…新潟 指定された日 ・試験場所 ・合格発表 別途通知 １次… 日㈫ 月２ 歳未満の １次… みを含む）で 人 ・試験日 日㈮の間の まなご近所さんたちとの ②研磨「ステンレス製ペ 高橋研磨工業 高 校 生 以 上、 一 ン立てのミラー研磨仕上 ・対象 お付き合いのヒントを見 午 げ」 日㈫ 般 分 ・ところ 時 中央公民館 月 つけませんか。 時～ ●とき 前 ●ところ 所（三条市） 指定された日 ●講師 ③ハサミメンテナンス 三井田隆さん ・試験場所 （産業カウンセラー） １次…新潟 月 市／２次…防衛医科大学 「園芸ハサミのお手入れ と研ぎ方」 無料 ●申し込み 不要（当日 月 ・対象 ●参加費 年 校（埼玉県所沢市） １次… ・合格発表 会場へおいでください） 一般 年 ㈱ 坂 源（ 三 条 ・ところ 小中学生（スプー プ・スプーン磨き」 ・対象 ン）／高校生以上、一般 磨き屋一番館 （ステンレスカップ） ・ところ 月５日㈯ ■①②③④共通事項 ●とき ※時間は、講座によって にいがた県央マ か ら、 も の づ く り を 教 ●講師 異なります。 参加をご希望の方は、 イスター 産業史料館 ④研磨…（小中学生）８ 無料 ③ハサミメンテナンス… ②研磨…２０００円 ●参加費 くり」 ●内容 事前申込みが必要です。 わってみませんか？ いがた県央マイスター」 ものづくりの達人「に にいがた県央 マイスター塾 受講者募集 生涯学習 ●問い合わせ 日㈬ 市） ２月 課公民館係（総合文化セ 自衛隊新 ・ ７ ･ ００１ ●問い合わせ 事務所☎０２５６・ ５２２２ 講座・教室 つばめ目耕塾の ご案内 ご近所づきあいのヒント ～地域で暮らす～ きなどいざというときに ・対象 ①彫金…１８００円 助け合えるご近所づきあ 上、一般 ①彫金「ブックマークづ いは大切です。年齢も性 ・ところ 小学校高学年以 別もタイプも違うさまざ 防犯、災害や病気のと ･ ④研磨「ステンレスカッ ④防衛医科大学校看護学 日 ンター内）☎０２５６ ３日㈫／最終…平成 ９月５日㈭ 高 校 卒 業（ 見 込 日㈪ ・申込期間 ～ ・資格 月 歳未満の １次… みを含む）で 人 ・試験日 月 月１日㈰のいずれ 日㈯／２次… ㈯・ か指定された日 ・試験場所 １次…新潟 月 潟地方協力本部加茂地域 科学生（自衛官コース） １月 日㈬～ 日㈯・３日㈷／２次… 仕事の会員が不足してお （神奈川県横須賀市） ・試験場所 ります。 ・合格発表 月 「毎日働くことを望ま ②防衛大学校学生（総合 ９月５日㈭ 21 市／２次…１次合格者へ ないが働く機会を得た 選抜） せん定・草取りなど外 い、健康維持のために仲 ・申込期間 防衛大学校 間づくりをしたい」とい ～９日㈪ 高 校 卒 業（ 見 込 日㈮／最終…平成 う希望をお持ちの人は、 ・資格 月１日㈮ まずは、入会説明会にお 歳未満の 月２日 １次…９月 ㈯・３日㈷ ・試験場所 １次… 年 月 市／２次…１次合格者へ １次… 日 別途通知 月 ㈮ 学生 日㈪ ・申込期間 ～ 時 高 校 卒 業（ 見 込 時～午後 ・資格 ９月５日㈭ ⑤防衛医科大学校医学科 ２月７日㈮ 日㈮／最終…平成 ・合格発表 前期） 月９ 歳未満の 高 校 卒 業（ 見 込 日㈪ ・申込期間 ～ 人 みを含む）で ・資格 ９月５日㈭ ③防衛大学校学生（一般 日㈮／最終… ・合格発表 （神奈川県横須賀市） 防衛大学校 日㈯／２次… ・試験日 人 みを含む）で 歳以上の人 働く意欲のある いでください。 ●対象 市内在住の 日㈫…燕勤労者総 ●とき・ところ ９月 燕市シル 時～おおむね２ 合福祉センター ※午前 時間 ●問い合わせ ・２４８３ バー人材センター☎０２ ５６・ 自衛官を 募集します ９月５日㈭ ①防衛大学校学生 （推薦） ・申込期間 ～９日㈪ １次… ・試験日 高 校 卒 業（ 見 込 ・資格 前 また、ガソリン、シンナー、石油などの危険物は爆発などの事故につながります。絶対に流さないでくだ 新潟経営大学 水にとけないものや油類は下水道管をつまらせたり、悪臭を発生させたりしますので流さないで下さい。 ●講師 中央通 ■下水道を大切に！ 下水道は、自然や生活環境をよくするための公共財産です、正しく使用しましよう。 イオン県央店 県道 新潟・燕線 していただかないと、地域一帯の生活環境の改善が進みません。１日も早く接続しましょう。 ●ところ 駐車場（旧県央サティ） り、台所、お風呂などの汚水も下水道に流すことができます。しかし、せっかく完備された下水道も接続 ００円／（高校生以上、 新潟経営大 ちびっこ消防 ■１日も早く下水道に接続しましよう！ 下水道が完備すると、皆さんのご家庭で水洗トイレを使用した 横山 泰さん ●ところ ●内容 隊・ 救 助 隊 コ ー ナ ー、 （東太田 2090 番地） 准教授 ●定員 学 月 日㈬ ●とき ９月 7 日㈯・8 日㈰ 一般）…１５００円 ①彫金…午前・午後６人 ●申込期限 はしご車搭乗体験コー 至燕地区 市街地 至農協 人 ●申し込み・問い合わせ 10 63 方 灰 ずつ、計 ②研磨…午前・午後５人 救助工作車の展示ほか ナー、住宅火災警報器・ ナー、応急手当指導コー ・３０００ 新潟経営大学☎０２５ ６・ 人 ずつ、計 ③ハサミメンテナンス… ６人 雇用促進 住宅 皆さん、お誘い合わせておいでください。 ※内容が、変更になる場 合もあります。 市では燕市下水終末処理場の一般公開を行います。 名 催し ※当日、災害などや雨天 時は中止になる場合もあ 燕北小 ●ところ 燕市下水終末処理場 ④研磨… ※各講座とも、応募者多 数の場合は抽選により決 定します。 燕・弥 彦 ●問い合わせ 下水道課計画管理係☎ 0256・77・8291（直通） ります。 ●問い合わせ ・１１１９ 総合事務組合消防本部☎ ０２５６・ 分水公民館より 月のギャラリー展示 ●公民館ギャラリー…分 さい。 ９月 日㈫ 消防防災・救急 フェア 『 防 災 の 日 』 と『 救 急 の日』にちなんで、今年 も燕・弥彦総合事務組合 ■ ●ギャラリー久賀美…墨 消防本部では三条市消防 本 部 と 合 同 で、 消 防 防 遊会・分水切り絵同好会 ●ふれあいパーク久賀美 災・救急フェアを開催い たします。 にも体験できるコーナー 水絵手紙サークル華 櫻 をたくさん用意してあり ●ギャラリー分水の里… …分水書道会・写団 ますので、この機会にぜ 墨絵の会 当日は小さなお子さん ひ家族で体験して防災意 ０３ 館 ☎ ０ ２ ５ ６・ ・ ２ ７ 分水公民 ●問い合わせ 午 18 12 26 12 燕中等 教育学校 毎年９月 10 日は「下水道の日」です。 19 26 11 識を高めてはいかがで ９月 日㈰ しょうか？ ●とき 30 10 11 9 ▲下水道マスコット キャラクター「スイスイ」 東太田 至西燕町 午前 9 時〜午後 4 時（2 日とも） ●募集締切 ●申し込み・問い合わせ ・２ 県三条地域振興局企画振 興部☎０２５６・ ２０５ 日㈭ 午 明日の災害に 分～８時 月 新潟経営大学 公開講座 ●とき 後６時 ●テーマ 人（先着順・ 備える防災と情報のリテ ラシー ●定員 定員になり次第締め切り 市民一般 ます） ●対象 無料 10 11 12 26 11 20 至松橋・長所方面 15 30 14 2013.09.01 2013.09.01 15 ●受講料 97 ●下水終末処理場の周辺図 11 10 30 21 92 燕市下水 終末処理場 西川浄化センターも同じ方法で下水を処理しています。 14 10 21 29 30 12 28 29 10 11 18 10 9 17 36 19 9月10日は 「下水道の日」 下水終末処理場を一般公開します 9 22 19 53 10 10 9 48 52 下水の処理過程を見学してみませんか。 10 21 28 11 21 11 11 21 60 12 3 29 18 30 10 10 64 30 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） 燕市役所 くらしのキー情報｜募集・試験｜講座・教室｜催し 土曜サロン・ 読書をほんとう に楽しむ会 ②吉田のまちなみ巡り～ 事代含む） 日㈯ 本成寺ガ ⑧石川雲蝶の技と㈱タダ イドツアー レンガづくりの歴史的建 日㈯ ・開催日 月 フサを訪ねて 月 ８００円 後 高齢者や障 時まで） ●相談内容 がい者をめぐるさまざま な人権に関すること たは人権擁護委員 法務局職員ま 障がい者の人権あんしん ●相談電話番号 ☎０５ ●相談員 相談」強化週間として、 ヤル） ●問い合わせ ６・ ・１３７４ 法務局三条支局☎ ２５ 新潟地方 （全国共通人権相談ダイ ７ ０・ ０ ０ ３・ １ １ ０ 日㈪～ 次のとおり電話相談を受 け付けます。 月 分～午 時（土曜・日曜日の 時から午 16 2013.09.01 造物と吉田諏訪神社～ ・開催日 ・参加費 ・参加費 読書好きな人々が集 ③石川雲蝶の技と㈱諏訪 ⑨ビアカップの磨き体験 １０００円 い、感想を語り合い、読 田製作所を訪ねて 石動 日㈯ ●問い合わせ 会 月 日㈪から 大人 300 円、こども 100 円 日㈯ ・開催日 １７００円 全国一斉 「高齢者・ 障がい者の人権 あんしん相談」 強化週間 新潟地方法務局および 月 ●入館料 書の楽しさを分かち合う 月 ７００円 ・参加費 （体験費用含む） 日㈯ ⑩燕市南～金山神社のあ 月 月下旬にお届け 健康づく ６・ ・８１８２（直通） り課健康推進係☎０２５ ●問い合わせ 金が無料になります。 ただいた人は、個人負担 受診される際にお持ちい 乳がん検診（集団）を しています。 券」を がん検診無料クーポン 「乳がん検診受診票兼乳 て、下段の対象者の人に がん検診推進事業とし が、日ごろ練習してきたリズム表現や鼓隊演 新潟県人権擁護委員連合 会では、 ●ところ と福祉用具の体験・見学 ・開催日 ・参加費 日㈯ ④先覚者たちの足跡を訪 ねて 月 る景色 ・開催日 ・参加費 ・開催日 ２００円 ⑤村上藩を偲んで～歴史 ６００円 日 ㈰、 受診 健康づく 市立幼稚園、南こども園の５歳児の皆さん 日㈰までを「高齢者・ 午前 9 時～午後 4 時 30 分 神社ガイドツアー 分 日㈯ 午 分～３時 燕市立図書館 燕市立図 ・２ ・参加費 日㈰ ※予約不要 ⑪秋のオープン・ガーデ ン巡り 月 月 日間） ２０００円（食 分 ●問い合わせ 午前 時 分／午後 時 午前 歳以上偶数年 分水保健セン 日㈯ 分 日㈬、 ６・ ・８１８２（直通） 月 時 日㈮ 日㈫、 乳がん検診 （分水地区） 月 ●とき ① 時 時 日㈭、 時～ ～ ② ～ ●ところ ター ●対象 齢の女性および女性特有 のがん検診無料クーポン 対象者 ７００円 歳以上の人は無料） ●個人負担金 （ ●とき 日㈰ 受診 票・個人記録票 後 時 「女性特有のがん検診無 場合は、午前 午前 料クーポン券」について ●持ってくるもの 文化会館大ホール（全席自由） ●開館時間 会です。 今回は、五木寛之／著 ９月 「不安の力」 を読みます。 ●とき 後１時 ●ところ ●問い合わせ 書館☎０２５６・ を紐解く町屋と老舗めぐ 日㈯ ７２６ り ・開催日 ・開催日 ・参加費 ・参加費 日㈯（ ・開催日 跡と芸術をたずねて 川の中流地・大浦郷の史 ３００円 ⑥五十嵐川の源流地、東 ⑫下田郷の玄関、五十嵐 日 ㈰、 日間） をたどる旅 ・開催日 日㈰（ ２０００円 （食 事代含む） ・参加費 月 谷・中谷郷の歴史・伝承 ５００円 月 ・参加費 日㈯～ 燕市および三 月 燕三条 ものづくりの 心に出会う 『まちあるき』 ●とき 月 日㈷ ●ところ 条市内のコース 全 コース 事代含む） ●コース ⑦有願の里 新飯田円通 ①～回想まちあるき～ ⑬新発見★店主オススメ 時 ●対象 分～ スの中止や内容を変更す ●負担金 歳以上の人 ることがあります。 歳以上の人は無料です） 時～午後 日 月 日㈯、 日㈬、 ８００円（ ※詳細は市内公共施設に ●持ってくるもの （午前 健康・福祉 胃がん検診 吉(田地区 ) ●とき・ところ 日㈬ 日㈮、 日㈫、 ①吉田保健センター… 月 ㈭、 日㈫、 ②粟生津公民館… 日㈭ り課健康推進係☎０２５ http:// 票・個人記録票 www.tsubasan-aruki. ホ ー ム ペ ー ジ（ 設置のパンフレットか、 り。天候などにより、コー ・開催日 リア 庵～銭湯女風呂のタイル 月 日㈷ 三条の産業を支えた古き ・開催日 ２００円 ・参加費１５００円（食 ・参加費 紅葉の頃のオープン・ 日㈰ ５００円 月 ガーデン巡り ・開催日 ・参加費 日㈬ ラーメン探訪＠東三条エ 日㈯ 日㈯ つばめの魅力再発見！ 月 と新米こめ雑炊編～ 月 ００円 １０００円 （食 良き鍛冶町 ・開催日 ・参加費 ・参加費 事代含む） 月 ⑭「良寛の古みち」を歩 こう ・開催日 １０００円 （食 ～職人気分で鎚起銅器製 ・参加費 事または入浴券付き） 作体験～ 燕三条駅観光物産セン ）をご覧ください。 jp/ ●申し込み・問い合わせ ・参加費 日㈷開 ０２５６・ （体験費用含む・食事代 別） 日㈷ ～組紐づ 伊勢神宮の式年遷宮と つながる三条 月 日㈫ 日㈯～ ら１回の電話で２コース まで受付） 。 月 時） 」☎ タ ー「 燕 三 条 Wing ・７３１０ １２００円 日㈷ ⑮三条仏壇の技と美に触 日㈰ 月 ・開催日 日㈰ ２０００円 月 れる ケヤキ製小物入れ 工作体験 ・開催日 ・参加費 月 ⑯弥彦線の車窓から ・開催日 くり体験～ １５００円 ・参加費 ・開催日 電話または インターネットでお申し ●申込方法 験費用を含む） １５００円 （体 （食事代含む・電車賃別） 日㈰ ・参加費 月 ⑰魅惑のナイト本寺小路 ※女性限定 ・開催日 ６２００円 込みください（申し込み ・参加費 （食事代含む） 日㈯ 時か 受付開始日のみ、 月 ※女性限定 ⑱レトロかわいいを探す まちあるき ・開催日 月 ※前期（ １７００円 ・参加費 月 日㈯～ から受付開始／後期（ 月 日㈬開催）… 日㈷ 時 月 ③吉田北公民館… 日㈮ 月 日㈪から受 付開始 ●受付時間 催）… 午前 ※定員になり次第締め切 15 ⑲クッキー型づくりと秋 月 日㈯ ７００円 の里山散策 ・開催日 ・参加費 月 0 2013.09.01 17 ☎ 0256・63・6216 ☎ 0256・63・7666 ●問い合わせ ※年齢は平成 26 年 4 月 1 日現在のものです ・燕市立燕東幼稚園 9 月 9 日㈪、17 日㈫ ●休館日 ☎ 0256・77・8222（直通） ～3時 ・子育て支援課子育て支援係 午後 2 時 9 月 16 日㈷ ●アーティストトーク 奏、歌などを発表します。ぜひご覧ください。 新潟市出身の美術家の作品を紹介します。 9 月 21 日㈯ ●とき 9 月 6 日㈮～ 23 日㈷ き ●と 午前 9 時 30 分～ 11 時 30 分 13 点 ●クーポン券の対象者 ●展示点数 生年月日 昭和47(1972)年4月2日～昭和48(1973)年4月1日 昭和42(1967)年4月2日～昭和43(1968)年4月1日 昭和37(1962)年4月2日～昭和38(1963)年4月1日 昭和32(1957)年4月2日～昭和33(1958)年4月1日 昭和27(1952)年4月2日～昭和28(1953)年4月1日 年齢 41 歳 46 歳 51 歳 56 歳 61 歳 5 65 1 9 77 ☎0256・63・7666 9 9 17 30 20 18 77 30 21 40 5 33 ⑳三条城案内 ・開催日 26 9 30 9 8 10 9 19 27 24 30 9 9 5 9 わたしたちの 練習の成果を 見に来て ください！ 7 21 15 燕市産業史料館 30 30 平成25年度 9 月期企画展 燕市産業史料館 燕市立幼稚園・ こども園合同発表会 第８回 渡邊 トシフミ ＮＥＷ ＷＯＲＫＳ 19 19 23 Tsubame Industrial Materials Museum 10 10 10 34 18 9 23 10 20 25 9 17 17 7 5 23 10 9 7 11 10 10 10 11 11 11 10 10 19 12 12 12 12 13 14 10 23 23 23 26 2 27 21 22 5 10 10 10 10 10 11 11 10 9 10 10 10 10 19 20 20 30 62 5 26 27 27 27 2 3 9 65 11 10 10 10 2 30 10 11 9 26 21 5 23 2 23 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） 燕市役所 くらしのキー情報｜催し｜健康・福祉 くらしのキー情報｜健康・福祉｜環境・生活｜スポーツ 所在する医療機関で実施 し ま す（ 燕 市 の ホ ー ム ページにも掲載します） 。 ・市外医療機関で接種さ 20 れた場合は、口座振込で 日 番・ 番 窓 年２月 28 助成します。 口）へ平成 26 19 子どもを対象に 季節性のインフ ルエンザ予防接 種費用の補助を 開始します る人は、かかりつけ医療 ㈮までに申請においでく 母子健康手帳・領収書・ 機関にご相談ください。 ださい。 子育て支援の一環とし ●補助対象者 ●予約方法 保 護 者 の 金 融 機 関 通 帳・ ・市内に住所があり、接 関へ電話か窓口でお問い て、季節性のインフルエ 種日において生後６カ月 合わせください。 印鑑を持参し、健康づく から小学６年生までの子 ※喘息などの慢性疾患の ンザ予防接種の補助を行 ども ある人は、かかりつけの 1 階（ ●補助金額 ・ 回数 医療機関で受けるように り課 ・予防接種費用のうち、 してください。 います。接種を希望され １０００円を補助しま ●その他 協力医療機 す。 協力医療機関窓口で、 あ っ た 場 合 は、 「医薬品 健康被害が １０００円差し引いた額 を開催します。 主催の「第２回武道祭」 する「燕市武道協議会」 燕市の武道団体で構成 ●とき 応します。 いお子さんまで幅広く対 ら、泳げるようになりた 10 月 50 6 日㈰ 午 分～午後５時 ●ところ 前８時 会し、日ごろの鍛錬の成 だ 年生〜 3 燕市の武道家が一堂に 果を発表する場だけでな ●対象 1 ビジョンよし く、観客の皆さんから各 年生 小学 種武道の体験をしていた ●参加費 １５００円＋ だける時間を設けまし プール使用料（昼食代、 飲み物代、保険料含む） 日㈯ た。 日㈰ 月 日㈬ 7 ９月 ●申込開始 時受付開始 9 ●とき 午後１時～ 午後 1 ●開催時間 分～ 月 25 時 ●申込締切 9 開会式／午後 演武披露（柔道、合気道、 人（定員にな 燕市水泳協会 ●定員 ●主催 空手道、剣道、太極拳、 分～各種武道体 り次第締切） 時 弓道、少林寺拳法）／午 後 ・６ ビジョンよ ●申し込み ６００ 燕市水泳 験（柔道、合気道、空手 分 ●問い合わせ 協会事務局（燕市体育セ ンター内）更科☎０９ 93 25 25 副作用被害救済制度」「生 ※この電話番号での応募の受け付けはしません。 22 をお支払いください。 ☎ 025・241・9211 （土・日曜日、 祝日を除く午前 9 時 30 分〜午後 4 時） 1 物由来製品感染等被害救 150 人（先着順） 健康づくり課の窓口にあります。 50 ・補助回数は１人１回限 青山徹さん ※申し込みが必要です。申し込み用紙は市内医療機関、燕市役所 3 済制度」に基づく救済の 甲田豊さん ノバルティスファーマ㈱ り（１回目の予防接種が 山岸益夫さん 燕市医師会、ノバルティスファーマ㈱ ●問い合わせ 対象になります。独立行 ●定員 補助対象となります） 。 ●共催 無料 院長 院長 政法人医薬品医療機器総 ●入場料 青山医院 院長 ～慢性腎臓病（ＣＫＤ）の恐怖～」 甲田内科クリニック ◦閉会の辞 脳卒 ～めまいは治らないと思ってい ませんか？～」 山岸耳鼻科 ◦演題２ 「沈黙の現代病 脳神経外科 小澤常徳さん ◦演題１ 「耳からくるめまい 月１ 中センター長 10 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） 古川伸夫さん ～頸動脈プラークっ てなに？～」 三之町病院 ●補助実施期間 ◦オープニング 「脳梗塞の予防について 31 合機構（☎０１２０・１ 院長 26 年１月 日 古川医院 日㈫～平成 小澤光さん 燕市医師会会長 ４９・９３１）へご相談 ◦開会の挨拶 院長 ㈮ 小澤医院 ください。 ■内容 ◦総合司会 ●協力医療機関（下表） 健康づく 燕三条ワシントンホテル ●ところ ●問い合わせ 午後 2 時開会（午後 1 時 30 分開場） ・燕市医師会の管轄内に り課健康推進係☎０２５ ６・ ・８１８２（直通） 救急の日・ 救急医療週間 ９ 月 ９ 日 ㈪ は「 救 急 の日」 、９月８日㈰～ 日㈯は「救急医療週間」 です。応急手当の知識や 技術を身に付け、突然の 事故からあなたの大切な 県医務薬 人の命を救いましょう。 ●問い合わせ 事課☎０２５・２８０・ 10 月 5 日㈯ ●とき しだ☎０２５６・ 寺拳法）／午後４時 30 ５１８３ 環境・生活 第５回 燕市医師会市民公開講座 道、剣道、太極拳、少林 課環境政策係☎０２５ ～閉会式 スポーツラン ０・３４７３・５９２３ ●ところ ●問い合わせ ※協会員を募集してい ド燕 協議会事務局（スポーツ 燕市武道 推進課内）☎０２５６・ ６・ ・８１６７（直通） スポーツ 77 14 77 賢く生きよう！ ことがあります。／袋に 詰める人は、丈夫で大き い袋を用意し、必ず２人 以上でお越しください。 ・特に午前８時過ぎと午 日㈯の予 2013.09.01 に申請書が必要な人は、 日㈯ 月 後３時前は混雑します。 ・次回は ・３０９１ お手伝いしていただける 人、お問い合わせくださ い。 ます（会費 年 : ０００ 円）。水泳に興味があり、 水慣れ水泳教室 水が苦手なお子さんか 3 ㈱吉田環境衛生公社（吉 ●配布日時 田本町） 、生活環境課の 肥『せんてい君』を無料 午前８時～午後３時 たい肥 『せんてい君』 を 差し上げます で差し上げます。配布日 ●配布場所 定です。 ㈱吉田環 燕市武道協議会 主催「第２回 武道祭」開催！ 19 64 窓口にお越しください。 当日、せん定枝リサイク サイクル施設 （吉田本町） ●問い合わせ 19 せん定枝から作るたい ル施設（吉田本町）で、 ●注意事項 境衛生公社☎０２５６・ ・２６９３／生活環境 10 ９月 備え付けの申請書に必要 ０㎏程度まで。／希望者 せん定枝リ 事項を記入し係員にお渡 多数の場合、調整を行う １世帯１０ しください。なお、事前 93 21 燕市役所 ●協力医療機関一覧表 協力医療機関名 青山医院 安藤医院 石田医院 伊東こどもクリニック 岩﨑内科医院 いわぶち整形外科クリニック うえだクリニック えんどう整形外科クリニック えんどう内科クリニック 小澤医院 おばらクリニック 小柳医院 國定内科医院 甲田内科クリニック こでらクリニック 小島医院 後藤医院 ごとう内科消化器科クリニック 齋藤医院 さいとう内科クリニック 榊原医院 佐藤内科小児科医院 たかだ小児科医院 堤内科医院（弥彦村） 富樫医院 中島医院 新潟県立吉田病院（小児科） はすいけ整形外科 藤井医院 古川医院 本田医院 本間医院（燕地区） 本間医院（分水地区） 丸山生春医院 水澤こどもクリニック 水澤内科医院 山岸耳鼻科医院 湧井医院 電話番号 実施可能年齢 0256・63・9151 0256・66・1377 0256・66・1110 0256・93・1515 0256・61・3666 0256・92・1354 0256・66・5666 0256・66・0009 0256・63・2001 0256・61・1666 0256・97・2360 0256・66・1601 0256・61・7700 0256・92・0001 0256・63・4159 0256・63・2733 0256・92・5124 0256・93・1114 0256・63・4006 0256・91・0016 0256・97・5111 0256・97・2355 0256・93・5107 0256・94・4402 0256・63・5777 0256・93・2063 0256・92・5111 ㈹ 0256・47・6688 0256・97・2433 0256・63・2614 0256・97・3003 0256・63・3110 0256・98・2350 0256・66・3051 0256・61・3456 0256・66・5522 0256・63・8866 0256・93・2220 小学生から 生後６カ月から 生後６カ月から 生後６カ月から 生後６カ月から １歳から 小学生から 小学生から 3 歳から １歳から １歳から １歳から １歳から 小学生から 生後６カ月から 小学生から 小学生から 小学生から １歳から 小学生から １歳から 生後６カ月から 生後６カ月から １歳から １歳から １歳から 生後６カ月から 3 歳から 小学生から 3 歳から 3 歳から 1 歳から 生後６カ月から 1 歳から 生後６カ月から 生後６カ月から 生後６カ月から 小学生から 予防接種実施期間 10 月 15 日 10 月 １日 10 月 １日 10 月中旬 10 月 15 日 11 月 １日 11 月 １日 10 月中旬 10 月 １日 10 月 １日 10 月 １日 10 月 １日 10 月 １日 10 月 21 日 10 月 9 日 10 月 １日 10 月中旬 10 月 １日 10 月 １日 10 月 １日 10 月上旬 10 月中旬 10 月 28 日 10 月 20 日 10 月 １日 10 月 １日 10 月中旬 10 月 １日 11 月 １日 10 月 15 日 10 月 １日 10 月 １日 10 月 １日 10 月 15 日 10 月 22 日 10 月 １日 10 月 １日 10 月中旬 〜 １月 31 日 〜 12 月 30 日 〜 12 月 25 日 〜 12 月 27 日 〜 １月 12 日 〜 １月 31 日 〜 １月 31 日 〜 12 月 31 日 〜 １月 31 日 〜 12 月 31 日 〜 12 月 31 日 〜 1 月 31 日 〜 12 月 28 日 〜 12 月 27 日 〜 11 月 30 日 〜 12 月 31 日 〜 １月 31 日 〜 １月 31 日 〜 １月 31 日 〜 １月 31 日 〜 なくなり次第終了 〜 12 月 31 日 〜 12 月 28 日 〜 １月 31 日 〜 １月 31 日 〜 １月 31 日 〜 １月 31 日 〜 12 月 30 日 〜 12 月 31 日 〜 12 月 8 日 〜 １月 31 日 〜 12 月 31 日 〜 １月 31 日 〜 １月 31 日 〜 12 月 14 日 〜 12 月 25 日 〜 12 月 19 日 〜 なくなり次第終了 2013.09.01 18 第 回 燕地区７人制 ソフトバレー ボール大会 参加チーム募集 め、運転免許証か健康保 いただき、年齢確認のた ることのない集中で、か 新しいヨガです。途切れ ストレッチを融合させた ら課税されなくなりま だくことにより翌年度か 正しく手続きをしていた 途中で取り壊した家屋は 課税されてしまいます。 と、翌年度も旧名義人へ 登記が年を越してしまう になります。所有権移転 で、市への届け出は不要 分から燕市勤 労者総合福祉センターで 険証をご提示ください。 らだと心の調和を図って す。また、年の途中で名 ●登記されていない家屋 ●申込方法 よしだ☎０２５６・ ●問い合わせ ６６００ 込書に必要事項を記入 し、 月２日㈬午後５時 までに燕市体育センター ●とき 月 分（全 週土曜日、午後 時 人 時 回） ビジョンよし ビジョンよし ●募集予定件数 調査費を補助します。 市内にア 月 ●登記されていない家屋 をお願いします。 ダウンロードできます。 書は市ホームページから きをしてください。届出 ・ 税務課資 平成 年 住宅・土地統計 調査 ８１４８（直通） 産税係☎０２５６・ ●問い合わせ の取り壊し 取り壊し後、速やかに 棟分 問や議案審査などの様子 この機会にぜひ一般質 月１日を期日とし 時 日㈰ 行政書士による 無料相談 ●とき ９月 ホ ー ム ペ ー ジ（ gikai@ 前 時～午後 city.tsubame.niigata. 中 継 映 像 は、 市 議 会 をご覧ください。 日㈭ ※詳しくは営繕建築課備 （ 月 日㈭）から本会 不審火が 多発しています 市民全員で放火防止に努 めましょう。 ●ところ 午 新潟市東区プ 交通事故・自転 分） ど（要予約、 行政書士 組 ●問い合わせ 会新潟支部☎０９０・２ ２２７・０４０１ 分～ 時 分 燕商工会議所 約 燕商工会 ・４１１６ 20 2013.09.01 午後７時 おこないます。 ビジョン 義変更された場合は、正 の名義変更 大会参加申 いきます。 しく手続きをしていただ 名義変更後、速やかに に申し込んでください。 ・ くことにより翌年度から 市へ届出をしてくださ ～ ●定員 吉田地区 スポーツ教室 歳以上 新しい名義人に課税され い。その年の内に届出さ 【後期日程】 も可） ●ところ アリーナ ●対象 日㈯～毎 ることになります。 れなかった場合は、翌年 ①レインボー水中体操教 スポーツ ●問い合わせ 男女混合の部 ●部門 室 ●ところ 日㈰ ●登記済家屋の取り壊し 度も旧名義人へ課税され 推 進 課（ 燕 市 体 育 セ ン だ （コート内に女性３人以 （ファクスでの申し込み 月 取り壊した年の内に法 てしまいます。名義変更 水の特性を生か ●指導員 上） ・女子の部 ●内容 ド燕および市民研修館中 ●とき 分 務局へ滅失登記をしてい の理由が相続以外の場合 タ ー 内 ） ☎ ０ ２ ５ ６・ スポーツラン ただくことで、市への届 ０２５ だスタッフ 燕地区に在 ・３０９１／ して、水中で筋肉や骨を ●参加資格 １８００円 ●手続き ※別途ビジョンよしだ入 で、法務局への滅失登記 書を用意してあります。 お知らせ 市へ届け出をしてくださ い。その年の内に届け出 されない場合、翌年度も 課税されてしまいます。 名義変更があった年の ●登記済家屋の名義変更 固定資産税は、毎年１ 家屋の取壊し・ 名義変更の届出 税務課に届出 館料が必要 が年を越してしまう場合 歳以上 ●申し込み・問い合わせ 印鑑をお持ちになり手続 主に 月３日㈭～毎 は、年内に市への届け出 時 回） ・６６００ ビジョンよしだ☎０２５ 午前 分（全 なし ビジョンよし ビジョンよし ６・ 分 鑑証明が必要です。 は、旧名義人の実印と印 ●対象 ●とき 時 週木曜日 ～ 年末の取り壊しなど 出は不要になります。 ６・ ・３０９０ ビジョンよしだ 歳以上 無料招待デー す。 ●参加料 住または在勤の人（中学 生・高校生の参加も歓迎） ※ただし、中学生独自の チームについては、保護 者の引率が必要です。 歳以上の人はチャン ●定員 ※参加チーム数は各部門 スです！ ●ところ ぜひこの機会 に、一度ビジョンよしだ だ チームまでとし、 申し込み多数の場合は抽 にお越しください！ とも 選となります。 だスタッフ ●指導員 ●営業時間 （全館）午 ３０００円 ※別途ビジョンよしだ入 ●参加料 ●内容 館料が必要 ストレッチ教 ②ヨガ 内に法務局へ所有権移転 ンよしだの入館料が無料 月１日現在の状況に基づ 室 て、住生活の実態を明ら と な り ま す。 入 館 の 際 登記をしていただくこと しょう。 いて課税されます。年の ヨガのポーズと 画中継」も見ることがで ○不審者に気をつける。 ●内容 き ま す。「 録 画 中 継 」 は 検体以上の場合 検体の場合上限 対象調査費 ●補助額 放 火 さ れ な い、 さ せ な に、名前と年齢を書いて 歳以上の人は、ビジョ ９月 日㈷現在 前 時～午後６時 日㈷ ●とき ２ ９月 ※審判は各チームよりお 各部門とも優 願いします。 ●表彰 １チーム 勝、準優勝、第３位まで ●参加費 月７日㈪ ０００円（抽選会時に納 入） ●抽選会 記入を依頼。 万円） 生中継終了後、おおむね び個人 かにするため、全国約３ （ 月上旬）調査票の回 （消費税分を除く）の全 い、許さない ～ 万円（自己負担額１ ５０万世帯を対象に住 対 一週間程度（土、日曜日、 ●耐震設計の補助額 収に再度伺います。 地域振興 額（ れます。 象設計費（消費税分を除 ●問い合わせ 燕・弥彦総 ●問い合わせ 祝日を除く）で視聴でき 課統計調査係☎０２５ ●耐震改修の補助額 ●申込期間 万円） 象工事費（消費税分を除 まで 棟上限 万円・ 調査の対象となる世帯 合事務組合 消防本部☎ く の ) ２分の１（限度額 万円） く）の３分の２（限度額 万円） ページまたは問い合わせ えのチラシ、市のホーム によりご確認ください。 戸 日㈭ 診断 月 戸・改修 ●募集予定件数 戸・設計 ●申込期間 ０ ２ ５ ６・ ・１１１９ るようになります。 ６・ ・８３６２（直通） 木造住宅の 耐震診断費・ 耐震設計費・ 耐震改修費を 補助します 年以前 対 には、知事が任命した統 計調査員が調査票を持っ てお伺いしますので、調 査票への記入をお願いし ます（インターネットに より回答することもでき ます） 。 燕市内の昭和 ラザ（東区役所庁舎内） まで ） jpで配信します。 ●問い合わせ 議会事務 に建築された１戸建ての ●申し込み・問い合わせ は統計法によって厳重に ●内容 ●申し込み・問い合わせ ・８２８ 局議事課議会係☎０２５ 住宅を対象に、耐震診断 ０２５６・ 営繕建築課建築指導係☎ 保護され、調査結果は暮 営繕建築課建築指導係☎ 車に関わる事故・相続な 費・耐震設計費・耐震改 ６・ ・８３４１（直通） らしと住まいに関する計 ０２５６・ インターネット で市議会の生中 継・録画中継を 開始します （直通） 修費を補助します。 建築物のアスベ スト含有調査費 を補助します ・８２８ 画や施策の基礎資料とし （直通） 診断済であり、所定の評 ※耐震設計・改修は耐震 統 計 調 査 員 に は、 「調 価に達していない住宅が て利用されます。 査員証」が交付されてい 対象です。詳しくは営繕 所、自動車など、あらゆる ●とき ます。 市民に開かれた議会を 場所が放火の対象となる 後 弁護士による 無料法律相談会 のホームページまたは問 可能性があります。次の ●ところ 空 家、倉 庫、ゴ ミ 集 積 の流れ 月定例会初日 ことに注意しましょう。 ●相談時間 午 い合わせによりご確認く 議のインターネット中継 ○建物などの周りに燃え ※事前に予約が必要。 日㈮ （９月上旬）調査実施に ださい。 ●補助対象者 を開始いたします。 やすいものを置かない。 ●問い合わせ ９月 先立ち、調査対象となる ●補助対象者 スベストが吹き付けられ パソコンで本会議の様 ○ 建 物、 自 動 車 な ど に 議所経営支援課☎０２５ 目指し、 地域を確認し、そこに居 所を有している人で、住 ていると思われる建築物 子がリアルタイムにご覧 は、 鍵をしっかりかける。 ７ 30 9 12 象に吹付アスベスト含有 住している世帯に「調査 宅の所有者または所有者 を有している法人および いただけます。 調査対象に選定された世 ●耐震診断の補助額 時 のお知らせ」を配布。 の親族・市税などの公租 個人・市税などの公租公 ６・ 帯を訪問し、調査票への 市内に住 （９月下旬）地域内から 公課に滞納がない人 ○ゴミは指定日に出しま 建築課備えのチラシ、市 31 5 「 生 中 継 」 の ほ か、「 録 ●統計調査員による調査 10 92 3 15 4 13 30 9 市内の民間建築物を対 25 93 課に滞納がない法人およ 2 77 60 ご回答いただいた内容 30 45 30 強くする運動を行いま 93 45 31 50 10 1 10 11 1 2 25 10 10 1 10 77 15 2 56 20 3 77 13 宅・土地統計調査が行わ 60 12 10 10 45 & 3 77 77 11 ℻ 16 16 19 10 64 64 65 65 10 65 10 1 10 18 45 10 10 1 63 2013.09.01 21 2 30 14 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） 燕市役所 くらしのキー情報｜スポーツ｜お知らせ くらしのキー情報｜お知らせ 燕市役所 防災無線を用いた全国一斉の緊急情報の伝達試験の実施について （9 月 11 日㈬に防災無線から試験放送が流れます） ●問い合わせ 防災課防災対策係☎ 0256・77・8381（直通） 道の駅 国上内 ふれあい パーク久賀美から ご協力をお願いします 戸隠神社秋季祭礼での交通規制 は これ 送です 放 試験 ☎ 0256・98・0770 9 月 14 日㈯・15 日㈰ ●とき 燕市では、地震・津波や武力攻撃などの緊急時に、 ●臨時交通規制 全国瞬時警報システム（Ｊアラート）( ※ ) によって ■久賀美米粉めんの日 メインストリートを歩行者天国にするため、車 国から送られてくる緊急情報を、防災行政無線を用 今話題の米の粉で作った「米粉めん」を提供しま 両通行止めを行います。 いて確実に皆さんへお伝えするため、情報伝達試験 を行います。 す。おすすめは冷たいメニュー！ ・14 日㈯ 正午〜午後 10 時 ・15 日㈰ 午前 9 時〜午後 10 時 ●と なります。 急情報を、国から市町村へ、人工衛星などを通じて 線が自動で起動し、放送が流れます。 冷たいおそばは絶品！ 一方通行 ●内容 「これは試験放送です」×３回＋「こちらは防災燕市です」＋チャイム ●手続きに必要なもの ●と 万能寺 ●と 戸隠神社 燕東小 中央橋 中ノ口川 き ９月 15 日㈰・16 日㈷ 午前９時～午 後５時まで（最終日は午後 3 時まで） ●ところ 露店出店者 駐車場 保険料を納付する第１号 被保険者に変更する手続 2013.09.01 きが必要になります。 会社から証明された資 日の分かる書類を持参し 格喪失連絡票などの退職 事業所などに勤務し、 て、国民年金の加入手続 60 退職した皆さん 国民年金の 手続きを 忘れずに！ 厚生年金や共済組合など 年金医療係でしてくださ きを忘れずに保険年金課 の人が事業所を退職した い。 歳未満 場合は、国民年金に加入 国民年金保険料は、退職 に加入していた する手続きが必要です。 があります ‼ （失業）による特例免除 歳未満の配偶者 60 ふれあいパーク久賀美 また事業所などを退職し た人の 保険料の納付が困難であ る場合、国民年金保険料 の免除を申請できます。 通常の免除申請の場 合、申請者や配偶者、世 帯主の前年の所得が審査 対象になりますが、特例 免除は、申請する年度ま た は 前 年 度 に 退 職（ 失 業）の事実がある場合 に、審査対象となる申請 者の所得を除外して審査 します。 ただし、配偶者や世帯 主の所得が一定額以下で 会社を退職（失業）し 商工振興課観光振興室 で、今まで第３号被保険 車場をご利用ください。 たことにより、国民年金 さい。自動車をご利用の人は、旧市役所燕庁舎駐 者であった人は国民年金 レ、戸隠神社裏の中央集会所トイレをご利用くだ あることが必要です。 日㈯・ 時～午後 5 15 のとおり受け付けます。 月 午前 ●とき 日㈰ 時 14 いけばな展 どうぞご覧ください。 燕橋 全県子どもの 人権相談日 （電話相談） 9 味処花てまり（道の駅国上内） 生け花展を開催します。芸術の秋、すてきな作品を ☎ 0256・77・8233（直通） 10 午前 11 時～午後 4 時 燕市で活動されている遠州古流浄親会の皆さんの 専養寺 ※トイレは北越銀行燕支店第２駐車場公衆トイ ●問い合わせ 売り切れはございませんの ９月 16 日㈷ ■遠州古流浄親会 西方院 燕市立 図書館 き ●ところ 旧燕庁舎 並木通り ①年金手帳（または基礎 年金番号のわかるもの） ②印鑑 いじめや虐 2013.09.01 ●相談内容 23 新潟県人権擁護委員連合 ☎ 0256・63・7002 新潟県 ●問い合わせ 生涯学習課文化振興係（総合文化センタ－内） ③失業していることを確 燕市立図書館・各地区公民館でお受け取り下さい。 待など広く子どもの人権 ※出品要項および申込書は生涯学習課（総合文化センタ－内） ・ 会子どもの人権委員会 の力作、お待ちしています。 に関すること 出品申込は９月 4 日㈬から 10 月 2 日㈬まで。皆さん 認できる公的機関の証明 燕市吉田産業会館 15 日㈰の ●会期 10月18日金～21日月 14 日㈯、 真 ９月 写 の写し（雇用保険受給資 渡邉収一郎 日本写真協会会員 県展参与 ●相談電話番号 新潟県書道協会理事長 封山印会同人 ２ 日 間、「 全 県 子 ど も の 昭友 道 格者証、離職票など） 今井 書 人権擁護委員連合会☎０ 新潟県工芸会会長 日展会友 人権相談日」として、人 信二 保険年金 渡辺 １２０・００７・１１０ 工芸・彫刻 権擁護委員が子どもの人 正明 ※ＩＰ電話は接続不可。 阿部 洋 手づくり「そば粉アイス で、ぜひお越し下さい。 臨時露店 燕駅 燕西小 権に関する電話相談を次 画 県展無鑑査 二科会会員 ●問い合わせ 日展会友 日本美術家連盟会員 課年金医療係☎０２５ 稲田亜紀子 ６・ ・８１３６（直通） 日本画 車両通行止 旧燕警察署 ※燕市以外の地域でも、全国的にさまざまな情報伝達手段で試験が実施されます。 77 車両通行止区域 食堂味 100％の打ちたてそばを提供します。 クリーム」も大好評！ 午前 11 時ころと 11 時 30 分ころの合計２回 お知らせします 第 8 回燕市美術展覧会の審査員（敬称略） 味処花てまり（道の駅国上内） 処花てまりのそばのメニューがすべて地元産そば粉 で、市街地への車両の乗り入れは、できるだけご ■試験当日は、下記の時間に防災無線から放送が流れます。 9 月 11 日㈬ 午前 11 時～午後４時 毎月恒例イベント『久賀美そばの日』！ 祭礼行事のため交通渋滞が予想されますの 遠慮ください。 ●とき 9 月 8 日㈰ ■久賀美そばの日 ●車両乗り入れ ▲お近くの防災無線から、緊急情報伝達 試験の放送が流れます。 き ●ところ 駅前への運行は中央通りから燕停車場線経由に ※Ｊアラートとは、地震・津波や武力攻撃などの緊 もちもちつるっ としたのどごしのよい麺です。ぜひお越しください。 ●定期バスの運行 瞬時にお伝えするシステムです。燕市では、防災無 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） 22 「だいかい友の会」 積立金還付 手続き受付期間 延長のお知らせ 年 日、㈱グランマー 経済産業省は平成 月 灯友会合同作品展 一年間、一生懸命楽し みながら作った作品で す。皆さんお誘い合わせ ておいでください。チャ リティーもあります。 日㈰ 日㈯・ 友の会に対し、前払式特 ●ところ 一般市民 ９月 定取引業の許可を取り消 ●対象 無料 ●とき しました。現在、営業保 ●入場料 レを取り次ぎ先とする同 証金等から会員の皆様の ●問い合わせ ・４８３１ 笠原☎０ 中央公民館 積立金等を還付（返金） ２５６・ 月 日㈮ 手続きを行っています。 ●申出期限 １９１ 燕合気道会 周年 記念演武大会 時 ●とき 前 ●ところ 条駅前） ●講師 ９月 日㈰ 分～午後３時 午 海茶屋（東三 三須恵美子さん ●入場料 無料 恋活婚活パーティーを 幸せはあなたのそばに 開催します。 す。整理券は吉田産業会 あるはず。一緒にゆっく ※入場は整理券が必要で 館、燕市体育センター窓 午 り最良の相手を探しま 日㈰ 口でお配りしています。 しょう。 ゲストに「オ ●その他 ●とき 皮膚・排 （燕労災病院 トノハコ所属の本宮宏美 後５時～７時 県 内 合 気 道 団 体、 師 泄ケア認定看護師） さん」をお迎えし、記念 （吉田日之出町） 歳以上の ●対象 男性 ニ ア 新 体 操 ク ラ ブ（ 門 正社員／女性 人程度 歳以上 男女各 男性５０００ ルペン ●持ってくるもの ボー 円／女性２０００円 ●参加費 ※独身限定です。 ●定員 谷）☎０９０・７８２０・ ラテコーヒー ９月 範の演武が披露されま ●対象 ●ところ オストメイト す。武道教育の面でも、 演奏を予定しています。 人程度 無料（懇親会 ２４１０ 年ちょっ と、苦しみながらも楽し ●その他 日㈯ イベントプロデュース結 ●申し込み・問い合わせ ください。 す。詳細はお問い合わせ に開催を予定していま 月 話し方講座、 んで描いた個性ある作品 マナー講座は 日㈯・ 日㈰ ９月 クラブ生の一年の練習 後５時 燕市文化会館 分～午 の成果を披露する機会と ●ところ 無料 愛（ 新 田 ） ☎ ０ ９ ０・ 山宮☎０ ●問い合わせ 午前９時 して、発表会を開催しま ●入場料 ●とき を展示します。 会員がこの 第 回 日本画彩好会展 燕市ジュ （ 人 工 肛 門、人 工 肛 門 保 ●参加費 ●定員 日本の武道〝合気道〟を 午 ●問い合わせ 日㈯ 有者）、家族、一般希望者 ９月 ご覧ください。 ●とき 後１時～ 希望者は５０００円） 燕市民武道館 ●ところ 日㈮ ●申込期限 （公社）日本オストミー ９月 柔 道 場（ 燕 市 体 育 セ ン ター内） 協会新潟県支部☎０２ どなたでも（一 ●対象 詳しくは、 ・４０３３ 会（長谷川）☎０２５６・ 燕合気道 ず、 気軽に来場ください） す。大人、子どもを問わ ５・２２９・７７７５ 分…本校ス 分こ す。お気軽にご来場くだ さい。 社会適応訓練 講習会 燕市ジュニア新 体操クラブ発表 会を開催します 般の人の見学も自由で 時 関東経済産業局のホー 午後 ●問い合わせ 関東経済 第一部 仮装行列 今年 ム ペ ー ジ（ http://www. ）をご のテーマは「映画」 kanto.meti.go.jp 覧ください。 ●とき ９月 日㈮ ●問い合わせ 午後 時 ろ…北越銀行分水支店前 タート ☎０４８・６００・０３ ／午後 産業局商務・取引信用課 ４９（直通）／経済産業 水福祉会館 時 分ころ…分 ・３ 省商取引監督課☎ オストメイトの皆さん ５ ９ ９ ４・ １ ６ ２ ９ ／ 765 g － 16 g ↘ 本校一般公開 ９０・４３７３・０６５ 1,964 t 第二部 午 781 g ５０１・８６２７ （直通） 日㈯ ●とき ９月 が早期に社会復帰できる 2,012 t 午 yuuya14@ ４ 電子メール 分 合計 ９月 日㈯ 後１時～（午後０時 118 g － 21 g ↘ ●とき ことを願い開催する講習 ／ ホ ー softbank.ne.jp ム ペ ー ジ http://www7. 304 t 分～午後 時 開場） 吉田産業会館 139 g 前９時 会です。厚生労働省の委 ●ところ ocn.ne.jp/~konkatu 359 t 分 託事業として全国で行っ 恋活婚活 パーティー 資源 分水高等 ２００人 －3g ↘ ●問い合わせ ●定員 10 g ています。 で把手のついた盃に酒を注ごうとして り、優品を遺していますが、家業が疎 26 t ・２ 南宗画家として当地方に名を馳せた いる姿です。机上には晩菊が生けられ い が ら し かてい ばんぎく 年）の自 とみとりほうさい 富取芳斎（文化５年～明治 て い ま す。 い か に も 商 家 の 老 主 人 と ほうこく かになるからと、絵筆を持つことを父 なかばやしちくとう ふうぼう 画像です。三条町の五十嵐華亭に画を いった風貌です。 せいきょく 習い、さらに、京都で有名な中林竹洞 家は近郷きっての商家で、酒造業や 子どもの清旭や芳谷も画の才があ 米穀業で財をなしていました。芳斎は の芳斎から禁じられたというエピソー に学びました。 家業のかたわら画業にも精を出し、山 ドも伝えられています。 13 g えふで 水画を中心に多くの名品を遺していま 32 t ね は ん ず 粗大 す。 －1g ↘ 地蔵堂新町延命庵の「涅槃図」など 33 g たいく 84 t が燕市文化財に指定されています。こ 34 g しろじゅばん 88 t の画の芳斎はがっちりした体躯で、白 不燃 たてじま 9g ↗ 髪混じりの短髪、白襦袢、黒ずんだ着 604 g 物に薄茶の羽織をまとい、茶の縦縞の 1,550 t ●申出方法 29 袴姿で机の前に座り、ガラス製の酒器 595 g 分水高等学校 「水櫻祭」 30 なんしゅう 29 1,533 t 学校☎０２５６・ 25 30 35 可燃 1人1日 収集量 1人1日 ▲分水良寛史料館 生活環境課環境政策係 ☎ 0256・77・8167 （直通） 1人1日 収集量 25 年度７月 24 年度７月 ☎０２５６・ ・２４２８ 21 1 27 10 11 サラダ油で炒め、しょうが、サバを入れて水分が少なく なったら酒、砂糖、みりん、しょうゆ、みそを入れ、全 体に水分が無くなりホロホロするまで炒める。 ④最後にごまを加えて炒めて完成。 ※審査委員長講評 (新潟調理師専門学校 吉田副校長代理 ) ごはんに合い、常備菜にしておきたいおかずです。 24 2013.09.01 2013.09.01 25 22 比較増減 ごみ の 種類 分水良寛史料館 ①サバ缶を皿にあけ、スプーンなどでほぐしておく。② 水でもどした干しシイタケ、玉ねぎ、ニンジンを粗みじ ん切りにして、しょうがは、すりおろしておく。③野菜を 9 50 62 大さじ２、酒…大さじ１、砂糖…大さじ１、みりん…大さ じ 2、しょうゆ…大さじ 4、みそ…大さじ 1/2 ●作り方 21 り、ごみ出しも楽になります。 30 30 側のラベルやキャップははずしてください。なお、 ペットボトルは足などでつぶして出すと容積も減 98 15 市全体で４８トンのごみが減りました 2 14 ｇ、 ニ ン ジ ン … 50g、しょうが…1 片、サラダ油…大 さじ 1/ ２、ごま… 14 ごみの量（平成 25 年度 7 月） 15 30 30 枚、 玉 ねぎ …50 30 97 13 1 0 ／ 30 サバ缶…１缶、 干しシイタケ…３ みんなの掲示板 第５回「料理コンクール』入賞作品 アイデア賞 土田 左斗美さん（小高） ■ 開館時間 午前９時〜午後４時 分 大人３００円 学生２００円 小・中学生１００円 ■入館料 ※団体割引あり 月曜日（祝休日のときは翌日）・年末年始 ●材料（４人分） 03 富取芳斎自画像幅 サバのホロホロ（おかず） Culture Cooking 13 Q ペットボトルの出し方は？ A ペットボトルは中身を抜き、軽く水洗いをして 収集カレンダーに従って出してください。また、外 62 22 25 20 20 23 1 ●今月の一品 ●作ってみませんか ■休館日 ●資源回収 Q ＆ A 9 14 21 4 知っ得つばめ ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） 燕市役所 くらしのキー情報｜お知らせ｜みんなの掲示板 知っ得つばめ ナーです。 ば得した気分になれる。そんな話題を集めたコー 知らなくても困らない？ でも、知っていれ Sports ●男女共同参画 ●健康づくりはあなたが主役！！ 「ジョギングで健康＆若返り」 ～健康づくり100日運動レポート～ 県立吉田病院 診療部長 後藤 種類の 実を踏まえ作られたのが子宮頸 がんワクチンです。 ご質問の通り、現在 2 子宮頸がんのワクチンには 種類ありますがどう違うので すか？ 2 Q ★『どんどこももんちゃん』 (E) どんどこ どんどこ どんどこ どんどこ ももん ちゃんがいそいでいます。くまさんに通せんぼされ ても、転んで頭をぶつけても、それでもももんちゃ んはいそいでいます。そんなにいそいでどこにいく の？ ★『でんしゃにのって』 (E) うららちゃんは、ひとりで電車に乗っておばあち ゃんの所へでかけます。その電車には、ワニさん やクマさん、ゾウさんたちが、次々と乗りこんでき て…。 ★『バルボンさんのおでかけ』 (E) みどりのワニのバルボンさん。てんきのいいあ さ、おでかけです。 「おはようございます」あいさ つしながら、ゆっくりのんびり、おでかけです。バ スにのっておでかけです。 ★『やまのおふろやさん』 (E) しんしんと雪が降る山の中。 「わっ、 おふろだ！」 ぽこぽことわいているお湯の中に、おさるさん一家 やいのししさん一家が次々飛び込んでいきます。そ れがどれくらいの期間持続する 型に関して 18 かで判断されます。現在、明ら 型、 16 かにされているデータでは発が ん性ＨＰＶ 価のワクチンの方がどちら 2 子宮頸がんワクチンがありま は においても勝っています。子宮 頸がんを扱う婦人科専門医の多 2 価のワクチンを支持して ・ ページに 掲 載 してい 11 ●編集後記 ▼ る、「 市 長 と の ふ れ あいト ー ク」の記 事の中で、 会 場で実 施した「広報広聴事業アンケー ト」の内 容 を一部 紹 介しまし た。 広 報 紙については、「 読み やすい」「 親しみやすい」とい うご感 想もあ りました。この お言 葉に甘んずること なく、 広 報 広 聴 係一同、 日々精 進し ていきたいと思います。 ▼８月は「子ども記者」と取 材 活 動 を 行いました。 幸いに も、 取 材の日は天 候に恵まれ 快 晴のもとで活 動できました が、 猛 暑でわたしたち 職 員が やられてしまいました。この暑 さのなかでも 子 どもたちは積 極的にインタビューをしたり写 真をとったりと頑張ってくれま た 10 くが とからチャレンジしてみてください。 いるのはそのためです。もちろ ライフ・バランスの実現のために、まずは自分のできるこ 4 価のワクチンの有効性も証 より周囲の意識も変わってくるかもしれません。ワーク・ ん イデアが浮かぶなど、仕事にも好影響を与えます。それに 明されており広く用いられてお にあて、さまざまな価値観に触れることで今までにないア ります。 歳、これからも健 ってできた時間を子育てや地域活動、趣味、自己啓発など どちらのワクチンを受けられ 度見直すことによって無駄を省き、残業を減らすことによ たとしても、年一回の子宮がん も取り組めることはあります。例えば、自分の業務を今一 検診は必要である事を忘れない ワーク・ライフ・バランスを推進するためには、個人で でください。 もうすぐ 康づくり１００日運動を続け 編集作業に突入です。 ま した。 今 月からは一番 大 変 な 消 防 団って何 ▼特集「消防団」はご覧にな りまし たか？ している人？、と思っていた方 は 疑 問 が解 決したのではない 2013.09.01 でしょうか。 本 来であれば 消 防 団 員 すべてをご 紹 介 すると ころではあ りますが、 紙 面の 都 合 上、 幹 部のみのご紹 介と な りまし た。 災 害 はいつ起こ 自助、互助もお忘れなく！ 27 るかわか りません。 皆 さんの あ て、少しでも老化を防ぎたいと 願っています。 ▲教室でジョギングを楽しむ相場さん チベーションも向上するといった好循環を生み出します。 16 A 現在、子宮頸がんの発症に 型のみに対応しているも ることで、さらに生活にメリハリがつき、仕事に対するモ 15 す。 一 つ は 発 が ん 性 Ｈ Ｐ Ｖ 型、 の（ ２ 価 の ワ ク チ ン ）、 ほ か の 一つはそれに加え子宮頸がんと は無関係の尖圭コンジローマ 18 は 種類ほどの発がん性ヒトパ ピローマウイルス（ＨＰＶ）が 型はリスクが高く、 18 関係している事が明らかにされ 16 ています。その中で、特にＨＰ Ｖ 型、 仕事以外の生活の満足度がアップし、日々の生活が充実す （良性のイボ）を起こす非発ガ や趣味、自己啓発などに取り組むことができたりします。 11 型にも対 ことができると、家族と過ごす時間が増えたり、地域活動 ン性のＨＰＶ６型、 自分が望むバランスで仕事と仕事以外の生活に取り組む 応しているもの（４価のワクチ することが重要です。 ン）です。 スで仕事と仕事以外の生活に取り組むことができる社会に 一般にワクチンの有効性はそ 人を否定するものではありません。各自が希望するバラン れを使用することにより、どれ 「今は何よりも仕事を頑張りたい」と思い、頑張っている 位の抗体価が得られ、さらにそ ライフステージによって何が大切かは変化するものです。 昨年、市主催のジョギング教 室に参加して、ストレッチの大 月に受診した人間 切さや走法の基本を学びまし た。 に比重を置きたい時期、介護を行う必要がある時期など、 7 割はこのどちら っても変化します。仕事を頑張りたい時期、出産や子育て 18 型が 青年期・子育て期・中高年期といったライフステージによ 子宮頸がんの その人によって希望する生活スタイルは異なりますし、 『とよたかずひこの魔法』 明 かが関与しているとされていま ありません。 70 BOOK CHOICE ９月のテーマ す。 生活に重点を置いて仕事をおろそかにするということでも また、通常の子宮がん検診で に重点を置いてはいけないということではありませんし、 は発見が難しく死亡率の高い子 事以外の生活」の調和がとれている状態をいいます。仕事 宮頸部腺がんではＨＰＶ じて、 「仕事」と、子育てや親の介護、地域活動などの「仕 高頻度に検出されます。この事 ワーク・ライフ・バランスとは、人それぞれの希望に応 今回は健康づくり１００日運 動に取り組んでいる、燕市吉田 堤町在住の相場洋子さんからお 話を聞くことができましたの 今年の 3 ●図書紹介 「子宮頸がんのワクチンについて」 地域振興課地域振興係 ☎ 0256･77･8361（直通） で、ご紹介します。 ドックの結果では、昨年と比べ 歳、体力年齢はな 歳も若返り、骨密度も標 10 歳を迎えたとき、体重 血管年齢が んと 準、それから中性脂肪・肝機能・ ヘモグロビンの数値が驚くほど 改善されたのです。それもこれ もジョギングと筋力トレーニン グの成果と感謝しています。 36 私は が増えたことが少し気になり、 ウォーキングを始めました。そ 歳には当時 れと食事や栄養のバランスにも 気をつけたせいか より８㎏の減量に成功しまし た。娘と同じサイズのジーパン がはけた喜びは格別でした。 65 60 ●健康Ｑ & Ａ 「ワークライフバランスについて考えて みませんか」 スポーツ推進課スポーツ推進係 ☎ 0256･64･3091 Book Health Gender Equality こへ雪だるまさんまで飛び込んだら…。 ★『おいもさんがね…』 (E) おいしいおいもさんは、どこから来たの？ 目を 覚まして、土の中からよいしょよいしょ、と出てきた おいもさん。そして…。みんな、ぼくを食べられる かな？ ●燕市立図書館 ●吉田図書館 ●分水図書館 ☎ 0256•62•2726 ☎ 0256•92•7650 ☎ 0256•91•3255 コンセントキャップの落とし穴 子どもがコンセントに物を入れたり、よだれでぬれた手で触り感電する事故を防止するためのコンセン トキャップが市販されていますが、乳児がキャップを外して口に入れたという事例が報告されています。 コンセントキャップの使用経験がある保護者のうち、子どもがキャップを取り外したことがあるという 人は３割以上となっています。さらに、キャップを外した子どもの約４割がキャップを口に入れたまたは 入れそうになっており、誤飲につながる危険があります。コンセントキャップを購入する際は、子どもが 外し得ることを認識し、誤飲しにくい形状や興味を示しにくいシンプルなものを選ぶようにしましょう。 ■相談・問い合わせ 新潟県消費生活センター ☎ 025･285･4196 2013.09.01 26 ■市内の出来事や、頑張っている皆さんの姿を紹介するコーナーです。 月 日 31 でもおいしいね！ 道の駅「国上」 そば打ち初心者を対象としたそば打ち体験 が開催されました。夏休み期間中の平日で したので親子での参加が多く、皆さん楽し そうにそば打ちを楽しんでいました。そば 粉はふれあいパーク久賀美のすぐそばで栽 培された地元産のものだそうです。 太さがバラバラ ● 月 日 7 20 吉田保健センター この日行われた「笹だんご作り講習会」 。食 生活改善推進委員さんの指導のもの、笹だ んごを作りました。一般家庭では作ることが 少なくなっていますが、手作りはいつもと違う おいしさで、「こんな風に作るんだ～」と子ど もたちも楽しんで調理していました。 日 吉田武道館 燕市合気道協会では、燕合気道祭を開催。 二人一組で演武の披露や合気道の体験コー ナーもあり、無駄な力を使わず効率良く相 手を制する合気道独特な力の使い方を見る ことができました。あなたも合気道で護身 術を身につけてはいかがですか。 2013.09.01 精神統一。気合をいれてエイ！ ●７月 分水児童館 みんなでおはなしの世界へ ●８月２日 伝統野菜を次世代に継承しよう 28 手作りのおいしさを味わおう！ ● 特別企画 「サイエンスＷｅｅｋ」 の一コマ。 この日は「液体チッソで凍らせよう！」 「け い光スライム」 「紙すきコースター」の 3 本立て。子どもたちは初めての体験を楽し んでいました。写真は液体チッソの中に花 火を入れたらどうなるか？ です。 恒例となった夏休み巡回子どもおはなし会 は、今年で７回目。図書館読み聞かせボラ ンティアや図書館職員が市内６カ所で開 催。情景描写をしながら、感情豊かにお話 をされるので、聞き手の皆さんはおはなし の世界をたっぷりと堪能しました。 ■市内の出来事や、頑張っ ている皆さんの姿を紹介す るコーナーです。 理科っておもしろいね！ ●８月１日 こどもの森 忘れてはいけないあの夏の日 スローフードにいがた会員の岩田桂さんを 講師に迎え、 「新潟の伝統野菜を栽培し楽 しむ」と題して、急速に姿を消しつつある 伝統野菜、地方野菜を紹介し、その復活と 普及に取り組む活動を、スライドを用いて 分かりやすく紹介していただきました。 金属とあかりのコラボレーション 南魚沼市 2013.09.01 分水公民館 日 29 広島市で開催された平和記念式典に、市内 中学校の代表が参加。原爆資料館見学や被 爆体験講話、千羽鶴奉納などを通じ、生徒 たちは命の大切さや平和とは何かについて 学びました。今後、生徒たちが学び感じた ことをたくさんの友達に伝えていきます。 ●８月６日 ～ 今回の長善館学習塾は燕を飛び出し、自然 活動家の高野孝子さんを特別講師に南魚沼 市にて２泊３日の自然体験を実施しました。 テント張りや食事作り、沢登りなどを協力して 取り組み、最終日にはお世話になった清水集 落のために生態系保全活動を行いました。 南魚沼市の自然の中で特別授業！ ●８月 12 広島市 吉田児童センター 10 今年で第 12 回目となる「水燕鎚工会作品 展」 。燕三条地域で活躍している金属工芸 作家の皆さんが制作した力作が展示されまし た。今回のテーマは「あかり」で非常に難し かったようですが、金属とあかりの融合が幻 想的な空間を演出していました。 ●８月５日 日 講師に斎藤芳子さんを迎えて、ウェルカムボ ードをつくりました。 「Ｗｅｌｃｏｍｅ」と書かれ たボードに、動物やお花や木の枝などをクラ フト粘土で作り、飾り付けをしました。園児か ら小学生まで１８人が参加。完成したボード はどこに飾ろうかな。 クラフト粘土って何でも作れるね ●８月 11 産業史料館 中央公民館 ‼ ●８月４日 日 「エコ生活で暮らし上手講座」の第一弾企画 『桐の端材でペン立てをつくろう』が行われ ました。通常では廃棄されるものでも、工夫 次第で再利用することができます。参加者の 皆さんはとても真剣な表情で、世界にひとつ のオリジナルペン立てをつくりました。 工夫すれば生まれ変わります ●８月 10 7 28 くらしのキー情報｜窓口延長｜休日夜間診療｜人口と世帯｜休日救急当番医｜おたんじょう｜おくやみ 燕市役所 ※おたんじょう・おくやみのコーナーに掲載を希望する人は、燕市役所の窓口に直接申し出てください。 ○おくやみ（敬称略・8/1 〜 8/15 届出分） ○おたんじょう（敬称略・8/1 〜 8/15 届出分） ○人口と世帯 亡くなられた人 子の名 ふりがな 保護者 行政区 男 性 40,381 人 （－ 5） 女 性 42,373 人 （－ 18） 合 計 82,754 人 （－ 23） 世 帯 28,177 世帯 （＋ 11） 年齢 （歳） 行政区 野島 セツ 84 南四丁目 風華 ふうか 志田 淳 南五丁目 佐藤 昭八 80 南五丁目 一樹 かずき 尾身 直樹 南七丁目 髙橋 文雄 80 白山町三丁目 祈來 きら 山本 裕一 井土巻一丁目 樋口 鉄男 72 道金 優 ゆう 原田 麗菜 東町 阿部 悦子 71 四ツ屋 明衣 めい 尾方 淳 水道町二丁目 坂田 清一 65 乙組 優衣 ゆい 河野 龍太郎 白山町二丁目 星野 和代 65 高木 隆太 りゅうた 栁原 隆昭 小高 久保 清 72 吉田若生町 祐奈 ゆな 松井 洋 関崎 本多 貞子 63 吉田東町 海斗 かいと 佐越 翼 大船渡 佐藤 桂輔 87 吉田下町 莉瑚 りこ 西江 良介 新生町 大石 スギ 95 吉田新田町 晴 はる 関根 康将 花園町 百都 保司 96 吉田弥生町 瑠梨 るり 頓所 清宣 中村 前山 務 79 吉田新町 朋大 ともひろ 黒﨑 隆志 吉田西太田 秋澤 𠀋 98 吉田日之出町 瑠菜 るな 左海 智美 吉田西太田 栗林 玉夫 81 中諏訪 庵 いおり 塚原 拓郎 吉田下中野 村井 藤江 82 下諏訪 彩芽 あやめ 近藤 学 吉田本所 髙津 ヤマ 103 砂子塚 愛実 あみ 小林 俊貴 吉田文京町 平原 スイ 89 笈ケ島 遥香 はるか 町田 宗生 吉田東町 若林 治己 72 横田 咲空 さら 竹中 学 吉田東町 88 横田 舞瑠 まいる 鈴木 雅 吉田日之出町 大久保 アキ 海津 透 62 中島 拓巳 たくみ 西海土 海津 辰男 85 中島 歩至 あゆき 間嶋 寛紀 分水文京町 石川 ミヨ 87 国上 湊 みなと 鴨井 浩一 横田 阿部 豊藏 87 渡部 田辺 宏 97 大川津 ★平成 25 年 7 月末日現在 （ ９月８日㊐ ✚はすいけ整形外科（廿六木四区） ☎ 0256・47・6688 ☎ 0256・66・1181 ９月 16日㊗ 俊紀 一ノ山 ☎ 0256・63・3110 ☎ 0256・77・8125（直通） ○休日夜間診療 Clinic 新潟市西蒲区巻甲 4363 ☎ 0256・72・5499 診療科目 内科・小児科・歯科 休日受付 日曜日・祝日・年末年始 午前 9 時〜午後 5 時 ✚金子外科整形外科医院（新潟市西蒲区）☎ 0256・82・4786 夜間受付 ９月22 日㊐ ○県央医師会応急診療所（新潟県三条地域振興局隣） ◉國定内科医院（寺郷屋） ☎ 0256・61・7700 ✚吉岡医院（吉田神田町） ☎ 0256・92・7887 ９月23 日㊗ ◉安藤医院（水道町四丁目） ☎ 0256・66・1377 ✚潟東けやき病院（新潟市西蒲区） ☎ 0256・86・3515 ●問い合わせ 燕消防署☎0256・66・0119／吉田消防署☎ 0256・92・2200／分水消防署☎0256・97・2688 毎日午後 7 時〜 10 時（内科・小児科のみ） 三条市興野一丁目 13-67 ☎ 0256・32・0909 診療科目 内科・小児科・外科・整形外科 休日受付 日曜日・祝日・年末年始・お盆 午前 9 時～正午、午後 1 時～ 4 時 30 分 夜間受付 毎日午後 7 時～ 10 時 ※駐車場が満車のときは、診療所隣の三条地域振興局裏 側の駐車場をご利用ください。 ▲ ▲ こちらは有料広告です。 ▲ 市民課市民係 ○西蒲原地区休日夜間急患センター ✚いわぶち整形外科クリニック（吉田東町）☎ 0256・92・1354 ◉本間医院（秋葉町四丁目） 業務は、行っておりません。 ●問い合わせ 電話 0256-63-8897 燕市井土巻5丁目207 担当：柄澤/諸橋 TEL 0256-66-3000 ■専門家による無料相談会〜ご好評につき期間延長〜 ｢保険クリニック燕三条店」 では9月30日まで燕市民の皆さん へ生命保険の無料相談会を開催します。保険のプロが中立的 な立場で丁寧にアドバイスします。 ■相談は完全予約制 保険クリニック燕三条店 募集代理店 ㈱エフピーエム 2013.09.01 ☎ 0256・66・1601 ◉荒木内科医院（廿六木三区） 午前9時〜正午 生命保険の相談 31 ◉小柳医院（大曲） ９月15 日㊐ セントラル税理士法人 お問合せ 三条市荒町2−26−7 ☎ 0256・61・3666 こちらは有料広告です。 共催： NPO 相続支援協会 ※燕・分水サービスコーナーでは、窓口延長・日曜窓口 ✚新潟西蒲メディカルセンター病院（新潟市西蒲区） ☎ 0256・72・3111 毎週 水曜日 毎月 第一土曜日 午前9時〜正午 Hospital ●窓口延長 毎週水曜日 午後 7 時 30 分まで 9月4日・11日・18日・25日 ●日曜窓口 毎月第 2 日曜日 正午まで 9月8日 こちらは有料広告です。 開催日程とご都合の合わない場 合には、ご連絡をいただければ 可能な限りご要望に即した対応 をさせていただきます。 せん）。 ９月１日㊐ 相続手続・遺産分割・税務申告 いずれも事前にご予約下さい。 証明書の発行（申告者のみの交付） 、納税ができます。ま た、パスポートの交付ができます（申請の受け付けはできま ◉内科系：午前9時〜午後5時 ✚外科系：午前9時〜午後5時 ◉岩崎内科医院（小高） Office Hours Extension 住民票、戸籍謄・抄本、印鑑登録および印鑑証明、所得 ）は前月比 ○休日救急当番医 ○窓口延長 こちらは有料広告です。 「相続」 無料相談会のお知らせ Population ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） 0120‐774‐166 ▲ 有料スペースをあなたにも。 「広報つばめ」 と 「燕市ホームページ」 では、 有料広告を募集しています。 会社やお店のＰＲはもちろん、 個人的な告知などにもご利用ください。 小さなスペースではありますが、 そこには無限の可能性が･･･。 まずはご連絡ください。お待ちしております。 地域振興課広報広聴係 ☎0256・77・8363（直通） 年度内に４枠掲載いただくと 掲載料の合計から10％を割り引きます！ 同一年度内に４枠掲載すると掲載料が 10％割り引かれます。 ４枠目の掲載料をお支払いいただくときに 10％の割引をまとめて適用し、残りの額を納めていただきます。 ● 「具体例」広報つばめくらしの鍵情報の場合（6,000 円もお得！） １枠目…15,000 円 ２枠目…15,000 円 ３枠目…15,000 円 ４枠目…9,000 円 2013.09.01 30 Connecting the world through English. 英語を通して世界をひとつにするには… ～What we would like to teach to Tsubame students～ わたしたちは、それを学生のみんなに教えていきたいと思っています。 左 ／ Brian Southwick( ブライアンさん） アメリカ・ルイジアナ州出身 日本居住歴 12 年 中央／ Philip Kelly（マットさん） アメリカ・テキサス州出身 日本居住歴２カ月 右 ／ Phuoc Le（フックさん） アメリカ・カリフォルニア州出身 日本居住歴 1 年 7 月末に ALT（外国語指導助手）のマットさん（写真中央）をお迎えし、ALT の皆さんからは これから新たな体制で燕に本場の英語を届けてもらいます。そこで今回は、現在燕市で活躍する ALT の 3 人に、燕の印象や皆さんに伝えたいことなどをお聞きしました。 「燕は日本の中でも独特の産業と文化を持っている 世界への好奇心や、学びに対する尽きることのない興 し、 特に良寛は芸術的にとてもすばらしいですね」「人 味も持ってもらいたいです」と、とてもワクワクする や場所、そして環境など、燕はすてきな魅力を持って お話もしてくれました。 いると思います」 「自然を壊さずに産業が集積してい 「英語に興味を持てば必ず英語は上達しますよ！ るすばらしい場所です。私は燕のような場所を今まで スキルを磨く方法はたくさんあります」「英語を話せ に見たことがありません」と燕を絶賛してくれる皆さ るということは、世界中で活躍できるということ。世 ん。 界が皆さんを待っています！」 ALT は英語を教えてくれる先生ですが、 「世界には 学生の皆さん、ALT の先生に英語が上達する秘訣 さまざまな価値観や文化が存在しています。そういっ を直接聞いてみてください。そして英語をたくさん勉 たことも学生のみんなに紹介したいですね」「それに 強して世界に羽ばたきましょう！ （イオン県央店となり） 土・日曜日ローン相談開催中！ 午前9時〜午後5時 ご予約は不要です。※祝日と重なった場合は休業日となります。 ローンなら みんなの さんしん ０１２０−６７−３７３４ ※この広報紙は古紙配合の再生紙と、環境にやさしいベジタブル・オイル・インクを使用しています。 2013.09.01 こちらは有料広告です。 ▲ 紙上ブログ 燕三条ローンプラザ 燕市長 鈴木 力 ここ１カ月程の間 に職員の不祥事が立 て続けに発生しまし た。市民の皆さんに ご迷惑とご心配をお かけしましたことを 心よりお詫び申し上 げます。 職員に対しては、 あらためて公務員の 原点に返り、綱紀粛 正の徹底を図るとと もに、市民の皆さん の信頼に応えられる よう全力で務めるよ う訓示しました。 さて、あっという 間に９月です。実り の 秋、 ス ポ ー ツ の 秋、文化の秋とイベ ント目白押しのシー ズンに入ります。 一方で夏の疲れが 出るころでもありま すので、皆さん体調 に留意され、充実し た毎日をお過ごしく ださい。 ● 発行 / 燕市 ● 編集・企画 / 地域振興課広報広聴係● 〒959-0295 燕市吉田西太田 1934 ●☎ 0256-92-1111 ●ＦＡＸ 0256-92-2112 ● [email protected] ● http://www.city.tsubame.niigata.jp/ vol.87 シリーズひと 30 32
© Copyright 2024 Paperzz
