JTBオフィシャルツアー - BWT JTBコーポレートセールス

ＪＴＢオフィシャルツアー
第2回 UTAU DAIKU in ウィーン合唱団参加/同行者
2015年2月28日(土)～3月5日(木) (Aコース(ウィーン滞在4泊6日))
JTBコーポレートセールス音楽旅行デスクでは2014年3月に引き続き、一般社団法人世界音楽合唱チャリティー
協会主催「第2回 UTAU DAIKU in ウィーン」JTBオフィシャルツアーをご用意しました。世界一のコンサー
トホールと称されるウィーン楽友協会(黄金の間)で、ウィーン少年合唱団やウィーンカンマーオーケストラととも
に第九を歌い上げましょう！現地でのリハーサルのみならず日本国内での公式練習会も予定されております。
ツアーのポイント
1
ウィーン少年合唱団とともに、世界最高のホールと称されるウィーン楽友協会大ホール(黄金の間)で
第九を歌う！
ウィーン少年合唱団とともに第九を演奏する貴重な舞台で普段の練習の成果を発揮しませんか。旅行代金には現地リハーサル及び演奏会参加費用が含まれております。
2
JTBツアーのオリジナル企画！ツアー参加者のための本場のプレーヤーによる
室内楽プライベートコンサート付き！
限られたウィーン滞在期間のなかで本場の生の音楽に触れていただく機会として、今回のJTBツアーだけのために企画された、ウィーンフィルハーモニー
管弦楽団メンバーを含むプレーヤーによるオリジナル室内楽コンサートを開催。一流のプレーヤーによる本場の生演奏をぜひお楽しみください。
3
JTBのガイドブック『るるぶ』が付いてきます！
JTBツアーご参加の方に、現地での観光・滞在の必需品『るるぶウィーン・プラハ・ブダペスト』を
お渡しします。
第1回UTAU DAIKUにも関わったJTB音楽旅行デスクスタッフがツアーを造成
4
2014年3月に実施の第1回UTAU DAIKUでのツアー実施ノウハウをもとに、演奏旅行ならではのお世話をさせていただきます。
5
ウィーンでは市内中心部に
アクセスのよいホテルをラインナップ
6
7
※イメージ
全てのホテルからリハーサル会場・本番会場への往復送迎付き
JTBツアーでは各ホテルからウィーン市郊外のリハーサル会場・ウィーン市中心部の楽友協会まで専用送迎バスを運行。寒い気候の中で、衣装や演奏会関連荷物
などを持っての徒歩や地下鉄での移動がございません。コンサート終了後もパーティー会場までバスを運行、最後はホテルまでお送りいたします。
同行者プランも設定
合唱団のご家族、ご友人、ご関係者向けの「同行者プラン」も設定。UTAU
だけます。
DAIKUコンサートのチケットをお付けするほか、プライベートコンサートも鑑賞いた
ベルンハルド・ツィムブルグ
モラス彩子
（駐日オーストリア大使）
（一般社団法人世界音楽チャリティー協会理事・前オーストリア政府観光局広報担当）
オーストリア大使として、2014年3月5日の「第１回UTAU
DAIKU in ウィーン」のコンサートが大成功であったこと、
そして2015年3月3日には、再びウィーン楽友協会にて第２
回目のコンサートが計画されていることを、大変嬉しく思い
ます。「第２回UTAU DAIKU」のコンサートも、再び最高の
出演者が参加し、ウィーン少年合唱団、ウィーンカンマー
オーケストラ、指揮者シュテファン・ヴラダーが共演すると
聞いております。そして第１回のコンサート同様に、日本か
ら約300名の合唱皆様がオーストリアの合唱団やアーティス
トたちと一緒にの参加なさると伺っています。
日本からの参加者の皆様には、オーストリアでの音楽活動に
加えて名所見学や観光プログラムもお楽しみいただけると思
います。このプロジェクトは、DAIKUの伝統を通じて、日本
とオーストリアの間に新しい、そして価値ある絆と友情を築
く貴重な先例となることでしょう。
このプロジェクトを進めてきた関係各位の皆様に感謝し、「第２回UTAU DAIKU in ウィー
ン」のコンサートのご成功と、日本からの参加者の皆様にはオーストリアでの素晴らしい滞在
を心よりお祈り申し上げます。
Bernhard Zimburg
日本の第九愛好家のみなさまへ
皆様ご存じのように、ベートーヴェンの交響曲第九番の第４
楽章「歓喜の歌」を歌うことは、日本においては年末の恒例
行事となっております。しかし、実は、これは日本独自の文
化で、欧米諸国には見られぬ現象なのです。まして、日本の
ようにアマチュアの方々が、第九を歌うという習慣はござい
ません。
ところが、日本には第九の合唱ファンが２０万人もいると言
われております。それらの方々が、秋になると、第九を歌う
ための合唱団を編成なさり、晴れの舞台まで練習を重ねられ
ます。
そこで、皆様の素晴らしい合唱力を、ベートーヴェンが第九
を作曲したオーストリアのウィーンにおいて、ウィーンのプ
ロのオーケストラやプロのソリストと共に、歌いあげて頂き
たいと思います。
私たち財団法人『世界音楽合唱チャリティー協会』は、この日本独自の文化「 UTAU
DAIKU」をオーストリアの方たちと共有することで、市民レベルでの参加型文化交流の象徴
的イベントにしたいと思っております。ぜひ、ご参加下さい。
心よりお待ちし申し上げております。
※公式ウェブサイト www.utau-daiku.jp
共演コーラス・オーケストラ・指揮者・会場
※下記は主に主催者からのオフィシャルインフォメーションより抜粋（2014年10月15日現
在）
ウィーン少年合唱団
シュテファン・ヴラダー
現在、「天使の歌声」で知られるウィーン少年合唱団には、10
～14歳までの少年が約100人所属し4つのグループに分かれて活
動している。
ウィーンで行われるオペラ、コンサート、王宮礼拝堂での日曜日
のミサに出演するほか、各メンバーは年間9～11週間の公演ツ
アーに参加する。一年間に行われるコンサートは約300回、観客
動員数は約50万人にも及ぶ。中世音楽から現代音楽まで、クラ
シックの合唱曲から世界の音楽、ポップスや映画音楽までと、レ
パートリーは幅広い。
（C）k.mizumoto
ウィーン少年合唱団
（C）k.mizumoto
ウィーンカンマーオーケストラ
シュテファン・ヴラダー
[芸術監督:シュテファン・ヴラダー]
ウィーンカンマーオーケストラは1946年に創立され、かつての
首席指揮者カルロ・ゼッキ、そしてゲストコンダクターだった
ユーディ・メニューインとシャンドール・ヴェーグはオーケスト
ラにとって特別なパートナーであった。最近の首席指揮者には
フィリップ・アントルモン、エルンスト・コヴァチッチ、クリス
トフ・エーベルレ、そしてハインリッヒ・シフが就任。2004年
からは準ゲスト・コンダクターに服部譲二を迎えている。2006
年にはシフ指揮によるベートーヴェンの交響曲全曲演奏が行われ
好評を博した。
1965年ウィーン生まれ。1985年には国際ベートーヴェン・ピアノコン
クールで最年少優勝を果たす。以後ピアニストとしてキャリアを積み、
アッバード、メニューイン、シャイイー、小澤征爾、ティーレマンなど
の著名な指揮者の下、ウィーン・フィル、ウィーン交響楽団、コンセル
トヘボウ管弦楽団、シカゴ交響楽団、NHK 交響楽団などのメジャー・
オーケストラのソリストとしても活躍。指揮者としては、ウィーン交響
楽団、ザルツブルクのモーツァルテウム管弦楽団、リンツのブルック
ナー管弦楽団、バンベルク交響楽団、デンマーク放送交響楽団などをゲ
ストコンダクターとして指揮し、2008年にウィーンカンマーオーケスト
ラの芸術監督および首席指揮者に就任。2010年にはウィーンカンマー
オーケストラを率いてドイツ各地で演奏旅行を行い大変な好評を得る。
ウィーン楽友協会大ホール
(c) Christian Buchmann
ウィーンカンマーオーケストラ
ウィーン楽友協会
コンサート会場は「黄金の間」とも呼ばれるウィーン楽友協会大
ホール。ウィーン楽友協会（ムジークフェライン）は1812年に設
立されたウィーンを代表する音楽の殿堂で、ウィーン・フィルハー
モニー管弦楽団の本拠地。毎年元日に行われるウィーン・フィルの
ニューイヤー・コンサートは、この大ホールから全世界に中継され
ている。世界中の音楽ファン憧れのホールに立てる、またとない機
会です！
ソリスト
ソプラノ：マーラ・マシュタリール
メゾソプラノ：マリアーナ・リポヴシェック
テノール：又吉秀樹
バリトン：甲斐栄次郎
参加条件
●ご参加にあたりオーディションは行いませんが、ベートーヴェン「交響曲第9番合唱付き」第4楽章を原語（ドイツ語）にて、すでに舞台で歌った経
験があること(または相応のご経験をされていること)が条件となります。
●今回の演奏会では、ベーレンライター版の楽譜を使用いたします。ご参加者各自にてご用意ください。
●募集予定人数は、ソプラノ85名、アルト75名、テノール70名、バリトン70名の合計300名です。
日本国内での練習会
現地での練習会・本番予定
ツアー出発前に、日本で数回の練習会を行います。
原則として、すべての練習会にご参加をお願い申し上げます。
練習会場までの交通費は各自ご負担にてお願い申し上げます。
練習は2015年1月と2月に数回予定しております。
日時・会場が決定いたしましたら、追ってご連絡差し上げます。
● 2015年３月２日（月）
会場：バウムガルデン・カジノホール
アクセス：地下鉄｢オーバー・ザンクト・ヴァイト｣駅より徒歩10分
※坂を上るためもう少しお時間がかかる可能性がございます。
● 2015年３月３日（火）
会場：ウィーン楽友協会大ホール（黄金の間）
アクセス：地下鉄｢カールスプラッツ｣駅より徒歩3分
※【ご注意】参加予定アーティストは、健康状態・その他事情により予告なく変更される場合もございます。予めご了承ください。
公演に関するお問い合わせ：一般社団法人世界音楽合唱チャリティー協会
TEL: 03-3505-1055 E-mail: [email protected] URL:http://www.utau-daiku.jp
-2-
JTBプライベートコンサート
プレーヤーのためのＪＴＢのサポート
1
楽友協会の楽屋口を出て目の前のホテル
｢インペリアル｣にJTBツアーご参加者様専用控え室を
ご用意｡楽屋として休憩やお着替えにご利用ください.
室内楽プライベートコンサート開催！
ウィーンフィルハーモニー管弦楽団メンバーを含む
音楽家による室内楽コンサート
今回のコンサートでは楽友協会内部には合唱団の楽屋はございません。
そこで、会場楽屋口を出てすぐ目の前にある、ウィーンを代表するラグ
ジュアリーホテル「インペリアル」内にJTBツアーご参加者様専用のラウ
ンジをご用意いたします。楽屋として休憩やお着替えにご利用ください。
（3月3日のみ。飲食はできません。）
2
3
ウィーン市内の会場にてプラ
イベートコンサートを開催い
たします。練習・本番とお忙
しいウィーンの滞在中ではあ
りますが、せっかくの機会に
本場の生の演奏に触れていた
だく機会としてご用意いたし
ました。一流プレーヤーによ
るウィーンの調べをぜひご堪
能ください。
日本食で本番前の活力を
3月3日本番当日におにぎりをご用意。また前日の練習会および本番当日
はおひとり様1本、お水をご用意いたします(ペットボトルのガスなしミ
ネラルウォーター)
オペラ、コンサートチケットなどのご手配も承ります。
ツアー中に現地で開催されるコンサートやオペラチケットの代行手配も
承ります。
※イメージ
同行者プランについて
JTBでは合唱団員のご同行者様(コンサートに出演されない方)向けに、「同行者プラン」をご用意いたしました。
同行者プランのポイント
1 第2回UTAU DAIKU in ウィーンチケット付き(最上カテゴリーにて)
5
※お席に指定は承りかねます。
2
ウィーン市交通機関24時間チケット付き(ウィーン市地下鉄及び
市電(トラム)、市バスが24時間乗り放題です。お一人様1枚とな
ります) ※合唱団員プランにはつきません。
3
3月2日午後のJTBオリジナル室内楽プライベートコンサートも鑑
賞いただけます。
4
3月2日午後、合唱団員がバウムガルテン・カジノホールでリハー
サルしている間、現地日本語ガイドが、ケルントナー通りなど市
内中心部へご案内。お買いものなどのチャンスです。
6
7
本番当日はウィーン楽友協会でのコンサートリハーサルを見学
可能。
本番終了後に予定されている演奏会レセプションパーティーに
もご参加いただけます。
合唱団員が乗車する各ホテルから本番会場・パーティー会場へ
の送迎車に同乗いただけます。
※ご旅行代金は合唱団員プラン/同行者プランとも共通となります。
ご同行者の皆様のお申込みを心よりお待ち申し上げております。
(移動は公共交通機関となります。お渡しする24時間チケットをご活用ください)
旅行期間
訪問都市
利用ホテル
利用航空会社ルフトハンザドイツ航空、オーストリア航空、KLMオランダ航
●Ａコース：ウィーン滞在4泊6日
2015年2月28日(土)～3月5日(木）
●Ｂコース：ウィーン滞在5泊7日
2015年2月28日(土)～3月6日(金)
●Ｃコース：ウィーン＋ザルツブルク+ミュンヘン6泊8日
2015年2月28日(土)～3月7日(土)
●Ｄコース：ウィーン＋ブダペスト6泊8日
2015年2月28日(土)～3月7日(土)
●Ｅコース：ウィーン＋プラハ 6泊8日
2015年2月28日(土)～3月7日(土)
空、フィンエア、エールフランス、アリタリア航空、ブリ
ティッシュエアウェイズ、スイスインターナショナルエアライ
ンズ、スカンジナビア航空、トルコ航空、全日本空輸、日本航
空のいずれか
※エコノミークラスご利用となります。
※コードシェア便を利用することがありますが、機材/客室乗務
員は最終旅行日程表でご案内している航空会社です。
※ビジネスクラスは追加料金にてご手配を承ります。
添乗員
●Ａコース：ウィーン
●Ｂコース：ウィーン
●Ｃコース：ウィーン、ザルツブルク、ミュンヘン
●Ｄコース：ウィーン、ブダペスト
●Ｅコース：ウィーン、プラハ
●ウィーン
<基本ホテルプラン>
オーストリアトレンドホテルアナナスウィーン･オー
ストリアトレンドホテルファボリタ
<スーペリアホテルプラン>
オーストリアトレンドホテルサボイエンウィーン・ザ
インペリアルライディングスクール･ホテルアストリア
●ミュンヘン
フォーポイントバイシェラトンミュンヘンセントラル
●ブダペスト
インターコンチネンタルブダペスト
●プラハ
アールヌーボーパレスホテルプラハ
＊いずれも2名1室利用となります
各コースごとに、全行程１名同行します
最少催行人員各コース１０名
（この人数に達しない場合、当ツアーの催行を中止する場合がございます。）
-3-
食事条件
●Ａコース:朝食４回､昼食３回､夕食４回（機内食は除く）
●Ｂコース:朝食５回､昼食３回､夕食４回（機内食は除く）
●Ｃコース:朝食６回､昼食５回､夕食６回（機内食は除く）
●Ｄコース:朝食６回､昼食５回､夕食６回（機内食は除く）
●Ｅコース:朝食６回､昼食５回､夕食６回（機内食は除く）
申込締切
2014年12月24日(水)
※満員になり次第締め切らせていただきます。
各コースご日程表
Ａウィーン滞在
Ｂウィーン滞在
４泊６日
シェーンブルン
宮殿(入場観光)
｢ベルサイユを
凌ぐ宮殿を｣と
いうレオポルト
１世の命を受け
建設が始まった
ハプスブルク家
の夏の離宮。
16人の子供を
産んだ女帝マリア・テレジアによって、今日のよ
うな美しい姿となりました。内装はロココ調で、
華麗な王宮生活が偲ばれます。また、背後に広が
る広大な庭園も見どころの一つです。
行程
日次
1
５泊７日
2/28
(土)
行程
日次
成田空港ご集合
午前空路、経由便にてウィーンへ
成田発
ウィーン着午後または夜バスにてホテルへ
ご到着後、軽食をお配りします
2/28
(土)
1
ウィーン泊
ウィーン泊
国立オペラ座
(下車観光)
音楽の街ウィー
ンを象徴する歌
劇場。フラン
ス・パリのオペ
ラ座、イタリ
ア・ミラノのス
カラ座と並ぶ世
界三大オペラ座
の一つ。ケルントナー通りの入口に面し、その優
美な姿は圧巻です。1869年、宮廷オペラ座として
モーツァルトの『ドン・ジョバンニ』で幕を開け、
第二次世界大戦で戦災を被るも、1955年に再開。
現在も年間300日にわたりオペラまたはバレエが
上演されています。
2
3/1
(日)
3/1
(日)
2
ウィーン泊
午前半日自由行動
午後レストランにてご昼食
ウィーン
★ＪＴＢオリジナル企画★
プライベートコンサート
★ＪＴＢオリジナル企画★
プライベートコンサート
3/2
(月)
3/2
(月)
3
ウィーン泊
ウィーン泊
午前ホテル出発、楽友協会へ
全体リハーサル（@楽友協会）
おにぎりをお配りします
午後自由行動
ウィーン
4
3/3
(火)
4
終了後、懇親会
ウィーン泊
終了後、懇親会
(下車観光)
5
3/4
(水)
３月のウィーンは平均気温が最低気温
2℃、最高気温10℃となります。また、
降雨降雪に備えて折りたたみ傘を用意
しましょう。
お一人様
ご旅行代金
336,000円
お一人部屋
追加代金
32,000円
3/6
(金)
午前到着後、解散
お疲れ様でした
成田着
基本ホテルプラン
スーペリアホテルプラン
364,000円
お一人様
ご旅行代金
344,000円
379,000円
60,000円
お一人部屋
追加代金
40,000円
75,000円
スーペリアホテルプラン
空港税・燃油サーチャージについて
空港税・燃油サーチャージについて
燃油サーチャージ、海外空港諸税、国内空港施設使用料およ
び旅客保安サービス料が別途必要になります。(合計65,000
円,10月16日現在目安額)
燃油サーチャージ、海外空港諸税、国内空港施設使用料およ
び旅客保安サービス料が別途必要になります。(合計65,000
円,10月16日現在目安額)
国内各地発着・ビジネスクラス追加代金について
国内各地発着・ビジネスクラス追加代金について
UTAU DAIKUデスクにお問い合わせください。
…機内食
ホテルご出発、空港へ
ウィーン発午前または午後空路、経由便にて
帰国の途へ
機内泊
7
基本ホテルプラン
旅行のポイント
3/5
(木)
6
午前到着後、解散
お疲れ様でした
成田着
★別途オプショナルツアーを
ご用意する予定です
ウィーン泊
機内泊
6
3/4
(水)
5
ホテルご出発、空港へ
ウィーン発午前または午後空路、経由便にて
帰国の途へ
3/5
(木)
終日自由行動
ウィーン
ウィーン泊
ウィーンを帝都
と定め、640年
もの間支配した
ハプスブルグ家
歴代の皇帝が住
居とした王宮の
庭園内に佇む
モーツァルト像。
歌うＤＡＩＫＵコンサート
本番（＠楽友協会）
歌うＤＡＩＫＵコンサート
本番（＠楽友協会）
3/3
(火)
モーツァルト像
…軽食
午前ホテル出発、楽友協会へ
全体リハーサル（@楽友協会）
おにぎりをお配りします
午後自由行動
ウィーン
国立オペラ座か
らシュテファン
寺院までを結ぶ
メインストリー
ト「ケルント
ナー通り」は歩
行者天国になっており、ザッハートルテで世界的
に有名な「ホテル・ザッハー」、クリスタルガラ
スで有名な「スワロフスキー」などがあり、お買
い物をお楽しみいただけます。（3/2は日曜日のた
め、飲食店のみ営業。3/3の午後のお時間も使って
有意義にお楽しみください）
…夕食
リハーサル
リハーサル
旧市街＆
シュテファン
寺院 (下車観光)
…朝食
午前半日自由行動
午後レストランにてご昼食
ウィーン
ウィーン泊
3
終日終日市内観光
◎シェーンブルン宮殿、○旧市街、
○ケルントナー通り、○シュテファ
ン寺院、○モーツァルト像、○国立
オペラ座、○中央墓地
ウィーン
終日終日市内観光
◎シェーンブルン宮殿、○旧市街、
○ケルントナー通り、○シュテファ
ン寺院、○モーツァルト像、○国立
オペラ座、○中央墓地
ウィーン
…朝食
成田空港ご集合
午前空路、経由便にてウィーンへ
成田発
ウィーン着午後または夜バスにてホテルへ
ご到着後、軽食をお配りします
…食事なし
◎…入場観光
○下車観光
△…車窓観光
UTAU DAIKUデスクにお問い合わせください。
時間帯目安
早朝
4:00
ご注意当日の交通、天候により予告なく観光箇所が変更となる場合がございます。
午前
7:00
午後
12:00
夜
18:00
ホテルプラン P6のホテルプランをご参照の上、どちらかをお選びください。
-4-
深夜
23:00
4:00
★せっかくのヨーロッパ、他の都市もまわってみたい方のために、
下記３コースをご用意しました。
Ｃ
Ｄウィーン＋
ウィーン＋ザルツブルグ･
ブダペスト６泊８日
ミュンヘン６泊８日
2/28
(土)
ドナウ川河岸に広がり、荘厳な建
ここにコメントを入力ここにコ
物が立つ町並みの美しさから「ド
メントを入力ここにコメントを
ナウの真珠」と称され、その景観
入力ここにコメントを入力ここ
は世界遺産にも登録されたブダペ
にコメントを入力ここにコメン
ストにて２泊するプランです。移
トを入力ここにコメントを入力
動の際はスロヴァキアの首都ブラ
ティスラヴァもご案内いたします。
チェコ・フィルハーモニーの本拠
ここにコメントを入力ここにコ
地として知られ、世界で最も美し
い街に数えられる街、プラハにて
メントを入力ここにコメントを
２泊するプランです。移動の際は
入力ここにコメントを入力ここ
中にコメントを入力ここにコメン
世のたたずまいを残す世界遺
産・チェスキークルムロフをご案
トを入力ここにコメントを入力
内いたします。
ミラベル宮殿
王宮とくさり橋
プラハ城と町並み
行程
成田発
ウィーン着
行程
日次
成田空港ご集合
午前空路、経由便にてウィーンへ
午後または夜バスにてホテルへ
ご到着後、軽食をお配りします
1
2/28
(土)
成田発
ウィーン着
2
3
2
ウィーン泊
ウィーン
3
3/4
(水)
ザルツ
ブルグ発
ミュンヘン
着
ミュンヘン
4
全体リハーサル（@楽友協会）
おにぎりをお配りします
午後自由行動
3/3
(火)
ウィーン発
ザルツブルグへ
ザルツブルグ市内観光
○モーツァルトハウス、○ミラベル庭
園、○旧市街
バスにてミュンヘンへ
5
3/4
(水)
ミュンヘン泊
午前ミュンヘン半日市内観光
7
3/6
(金)
ホテルご出発、空港へ
午前または午後
空路、経由便にて
帰国の途へ
8
3/7
(土)
お一人様
ご旅行代金
お一人部屋
追加代金
ブラティ
スラヴァ着
ブラティ
スラヴァ発
ブダペスト
着
ブダペスト
6
お疲れ様でした
ウィーン泊
ウィーン発
終日ホテル出発、バスにて
チェスキークルムロフへ
チェスキー
ブラティスラヴァへ
ブラティスラヴァ市内観光
○旧市街、△ブラティスラヴァ城
クルムロフ着昼食後､チェスキークルムロフ市内観光
3/4
(水)
5
バスにてブダペストへ
○チェスキークルムロフ城、○旧市街
バスにてプラハへ
チェスキー
クルムロフ発
プラハ着
ブダペスト泊
プラハ泊
プラハ
午前ブダペスト半日市内観光
○王宮、△くさり橋、△英雄広場
3/5
(木)
終日ホテル出発、バスにて
◎プラハ城、○旧市街、○カレル橋
3/5
(木)
6
午後自由行動
終日プラハ市内観光
午後自由行動
ブダペスト泊
7
3/6
(金)
8
3/7
(土)
機内泊
午前到着後、解散
基本ホテルプラン
スーペリアホテルプラン
414,000円
442,000円
お一人様
ご旅行代金
84,000円
お一人部屋
追加代金
56,000円
歌うＤＡＩＫＵコンサート
本番（＠楽友協会）
終了後、懇親会
ミュンヘン泊
成田着
全体リハーサル（@楽友協会）
おにぎりをお配りします
午後自由行動
3/3
(火)
4
歌うＤＡＩＫＵコンサート
本番（＠楽友協会）
午前ホテル出発、楽友協会へ
ウィーン泊
終日ホテル出発、バスにて
◎レジデンツ、○マリエン広場、○旧
市街
午後自由行動
ミュンヘン
発
ウィーン泊
ウィーン
終了後、懇親会
3/5
(木)
6
★ＪＴＢオリジナル企画★
プライベートコンサート
リハーサル
ウィーン泊
5
3/2
(月)
3
午前ホテル出発、楽友協会へ
ウィーン
終了後、懇親会
ザルツ
ブルグ着
ウィーン
ウィーン泊
午前ホテル出発、楽友協会へ
歌うＤＡＩＫＵコンサート
本番（＠楽友協会）
ウィーン発
午前半日自由行動
午後レストランにてご昼食
リハーサル
全体リハーサル（@楽友協会）
おにぎりをお配りします
午後自由行動
3/3
(火)
ウィーン泊
★ＪＴＢオリジナル企画★
プライベートコンサート
3/2
(月)
ウィーン泊
4
◎シェーンブルン宮殿、○旧市街、○
ケルントナー通り、○シュテファン寺
院、○モーツァルト像、○国立オペラ
座、○中央墓地
3/1
(日)
2
午前半日自由行動
午後レストランにてご昼食
リハーサル
ウィーン
終日終日市内観光
ウィーン
◎シェーンブルン宮殿、○旧市街、○
ケルントナー通り、○シュテファン寺
院、○モーツァルト像、○国立オペラ
座、○中央墓地
3/1
(日)
午前半日自由行動
午後レストランにてご昼食
★ＪＴＢオリジナル企画★
プライベートコンサート
3/2
(月)
成田発
ウィーン着
ウィーン泊
終日終日市内観光
ウィーン
ウィーン泊
ウィーン
2/28
(土)
1
成田空港ご集合
午前空路、経由便にてウィーンへ
午後または夜バスにてホテルへ
ご到着後、軽食をお配りします
ウィーン泊
終日終日市内観光
◎シェーンブルン宮殿、○旧市街、○
ケルントナー通り、○シュテファン寺
院、○モーツァルト像、○国立オペラ
座、○中央墓地
3/1
(日)
行程
日次
成田空港ご集合
午前空路、経由便にてウィーンへ
午後または夜バスにてホテルへ
ご到着後、軽食をお配りします
ウィーン泊
ウィーン
プラハ６泊８日
モーツァルト生誕の地でもあり、
ここにコメントを入力ここにコ
かつては塩によって栄えた街。ザ
メントを入力ここにコメントを
ルツブルグを経由しドイツ・ミュ
入力ここにコメントを入力ここ
ンヘンにて２泊するプランです。
にコメントを入力ここにコメン
ミュンヘンでは自由行動のお時間
トを入力ここにコメントを入力
も十分にお取りしますので本場の
ビールをお楽しみください！
日次
1
Ｅウィーン＋
ブダペスト
発
プラハ泊
ホテルご出発、空港へ
午前または午後
空路、経由便にて
帰国の途へ
7
3/6
(金)
8
3/7
(土)
ホテルご出発、空港へ
空路、経由便にて
午前または午後
帰国の途へ
プラハ発
機内泊
成田着
機内泊
午前到着後、解散
お疲れ様でした
成田着
午前到着後、解散
お疲れ様でした
基本ホテルプラン
スーペリアホテルプラン
基本ホテルプラン
スーペリアホテルプラン
398,000円
426,000円
お一人様
ご旅行代金
404,000円
432,000円
80,000円
お一人部屋
追加代金
52,000円
80,000円
52,000円
空港税・燃油サーチャージについて
空港税・燃油サーチャージについて
空港税・燃油サーチャージについて
燃油サーチャージ、海外空港諸税、国内空港施設使用料およ
び旅客保安サービス料が別途必要になります。(合計65,000
円,10月16日現在目安額)
燃油サーチャージ、海外空港諸税、国内空港施設使用料およ
び旅客保安サービス料が別途必要になります。(合計65,000
円,10月16日現在目安額)
燃油サーチャージ、海外空港諸税、国内空港施設使用料およ
び旅客保安サービス料が別途必要になります。(合計65,000
円,10月16日現在目安額)
国内各地発着・ビジネスクラス追加代金について
国内各地発着・ビジネスクラス追加代金について
国内各地発着・ビジネスクラス追加代金について
UTAU DAIKUデスクにお問い合わせください。
…朝食
…朝食
…夕食
…軽食
…機内食
UTAU DAIKUデスクにお問い合わせください。
…食事なし
◎…入場観光
○下車観光
△…車窓観光
UTAU DAIKUデスクにお問い合わせください。
時間帯目安
早朝
4:00
ご注意当日の交通、天候により予告なく観光箇所が変更となる場合がございます。
午前
7:00
午後
12:00
夜
18:00
ホテルプラン P6のホテルプランをご参照の上、どちらかをお選びください。
-5-
深夜
23:00
4:00
ＪＴＢでは楽友協会へ徒歩圏内
基本ホテル
または送迎車で約７分以内のホテルを
AUSTRIA TREND HOTEL ANANAS WIEN
オーストリアトレンドホテルアナナスウィーン
ご用意しました。
モダンなアールヌーボースタイル
のホテル。ウィーン中心部へ地下
鉄一本で行くことができます。
※基本ホテル／スーペリアホテルのホテルクラス指定は可能です
が、ホテルの指定や希望はお受けできません。予めご了承くだ
さい。
※上記時間は距離による目安所要時間です。
スーペリアホテル
AUSTRIA TREND HOTEL SAVOYEN VIENNA
オーストリアトレンドホテルサボイエンウィーン
THE IMPERIAL RIDING SCHOOL
ザインペリアルライディングスクール
ベルヴェデーレ宮殿のそばに位置
するホテル。建物は歴史的な建築
物で、清潔感のある近代的なホテ
ルです。客室はゆったりとしてい
ます。鉄道のRennweg駅から徒歩
1分。
市内中心部に位置し、ベルヴェデーレ
宮殿からは徒歩わずか5分。近代的な外
観と重厚感のあるつくりの清潔感ある
ホテルです。鉄道のRennweg駅はホテ
ルのすぐ後ろにあります。
AUSTRIA TREND HOTEL EUROPA WIEN
HOTEL ASTORIA
オーストリアトレンドホテルオイローパウィーン
ホテルアストリア
ウィーンの中心、国立オペラ座と
シュテファン寺院をつなぐメイン
ストリート、ケルントナー通りに
位置し、観光にもショッピングに
もとても便利な立地にあります。
1912年の創業以来、国内外の貴族や外
交官、著名な科学者や政治家、そして
国際的な舞台や銀幕のスターたちが滞
在してきた老舗のホテルです。オペラ
座まで徒歩2分という好立地で、ウィー
ン中心部の観光には大変便利な場所に
あります。
『第２回 UTAU DAIKU in ウィーン JTBオフィシャルツアー』
説明会開催！！
ツアーご参加をご検討いただいている方々向けに、『第２回 UTAU DAIKU in ウィーン JTBオフィシャルツアー』の説明会を開催
いたします。今年３月に実施された第１回の様子やコンサートの詳細などについてご案内する予定です。
■日時
■会場
： 10月25日（土）11:00～12:00
11月29日（土）11:00～12:00
＊①②共に同じ内容となります
： TKP大手町ビジネスセンター「ホール2A」
■ゲスト
■定員
■参加費
■参加方法
：
：
：
：
・東京メトロ各線大手町駅A2、A1出口から徒歩3分
・東京メトロ・JR各線神田駅西口から徒歩6分
・JR各線東京駅から徒歩12分
モラス彩子氏（一般社団法人世界音楽合唱チャリティ協会理事）
100名様
無料 ※事前のお申込みが必要となります
右ページのお申込書をFAXまたは郵便にてお送り下さい。
アクセス
旅行企画・実施
お申し込み・お問い合わせ先
株式会社ＪＴＢコーポレートセールス
観光庁長官登録旅行業第１７６７号
東京都新宿区西新宿３－７－１
一般社団法人日本旅行業協会正会員
旅行業公正取引協議会会員
ＪＴＢコーポレートセールス本社営業部第四事業部
「第2回UTAU DAIKU」ツアーデスク
〒163-1066 東京都新宿区西新宿３－７－１
新宿パークタワー27階
TEL:03(5909)8115 FAX:03(5909)8297
営業時間：月～金/9：30～17：30（土日・祝日休業）
総合旅行業務取扱管理者：千田博之
担当：小久保・加藤・川村・西田
＊総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。
この旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく下
記の旅行業務取扱管理者にご質問ください。
-6-
第2回 UTAU DAIKU in ウィーン JTBオフィシャルツアーお申し込み方法
★申込書を郵送する。
★申込書をFAXする。
お申込み方法は
２通りございます。
お申込締切は12月24日（水）となります。皆様のご参加を心よりお待ち申し上げております。
FAX.
03-5909-8297
※ 個人情報保護の観点から、原則は郵送でお送りください。FAXで送信の場合は番号の押し間違いにご注意頂き、
送信後は大変お手数ですが、03-5909-8115まで着信確認をお願いします。
第２回 UTAU DAIKU in ウィーンＪＴＢオフィシャルツアー参加申込書
★下記すべての項目をご記入ください。選択式の部分は該当のものに＜レ＞印をお付けください★
お申し込み
コース
□Ａコース
□Ｂコース
□Ｃコース
□Ｄコース
□Ｅコース
2015年2月28日(土)～3月5日(木）
2015年2月28日(土)～3月6日(金)
2015年2月28日(土)～3月7日(土)
2015年2月28日(土)～3月7日(土)
2015年2月28日(土)～3月7日(土)
□合唱団員プラン
□基本ホテルプラン
ご参加形態
□同行者プラン
（合唱参加しない）
□スーペリアホテルプラン
ふりがな
年
生年月日
氏名
月
（満
〒
住所
日
歳）
性別
男・女
TEL
（
）
FAX
（
）
メールアドレス
お部屋希望
参加パート
説明会への
ご参加
□シングル利用
□ツイン利用（同室者名：
）
※同室ご希望者がいらっしゃらない場合は、他の方と同室になります
※合唱団員プランの方のみご回答ください。
□ソプラノ
□アルト
□テノール
□10/25(土)の説明会に参加する
今後、JTBからの
演奏旅行参加ツアー
□受け取る
音楽鑑賞ツアーに
ついての案内を
□バス
□11/29(土)の説明会に参加する
□説明会には参加しない
□受け取らない
※ご記入いただきました個人情報は、ご旅行条件（要約）内「●個人情報の取扱について」に記載のとおり利用させていただきます。ご同意の上、お申し込みください。
※国内練習会及びウィーンでのイベントの手配及び実施の為、ご記入いただきました個人情報は、必要な範囲内でイベントの主催者と共有させていただきます。ご同意の上、
お申し込みください。
第2回UTAU DAIKU in ウィーンＪＴＢオフィシャルツアー説明会申込書
説明会のみにご参加の方は、下記ご記入の上お申し込みください。
＜必須＞ご参加希望の回に＜レ＞印をお付けください→(□10/25(土)の説明会 □11/29(土)の説明会)
ふりがな
生年月日
氏名
〒
住所
年
月
日（満
歳）
性別
男・女
TEL
（
）
FAX
（
）
メールアドレス
お申し込みからご出発までの流れ
STEP
1
郵送または
ＦＡＸにて
お申し込み
STEP
2
STEP
お申込書到着後、
7～10日以内に
①ご旅行条件書
②申込金請求書
③お伺書
を郵送
3
STEP
申込金
お振込
4
練習会・
ご旅行に
関する
資料を郵送
（数回）
正式予約
完了
STEP
5
ご旅行代金
お振込
STEP
6
ご出発10日前頃
①最終日程表
②るるぶ
を郵送
ご
出
発
ご旅行条件（要約）
お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。
●募集型企画旅行契約
この旅行は（株）ＪＴＢコーポレートセールス（東京都新宿区西新宿３－７－１観光庁長官登
録旅行業第１７６７号。以下「当社」という）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加さ
れるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結することになります。
また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする
最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。
●旅行のお申し込み及び契約成立時期
(１)必要事項をお申込書にご記入の上、郵送またはFAXにてお申込み下さい。
(２)お申込書を受領後、お申込金のご請求書をお送りいたします。
(３)旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し、お申込金を受領したときに成立するものとします。
(４) お申込金（おひとり）50,000円
●旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって21日目にあたる日より前（お申し込みが間際の場
合は当社が指定する期日までに）にお支払ください。また、お客様が当社提携カード会社のカー
ド会員である場合、お客様の署名なくして旅行代金、取消料、追加諸費用などをお支払いただく
ことがあります。この場合のカード利用日は、お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日
といたします。
●取消料
旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、次の金額を取消料として申し受けま
す。（お１人様）
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
40日目にあたる日以降31日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算してさかのぼって
30日目にあたる日以降3日目にあたる日まで
旅行開始日の前々日
旅行開始後又は無連絡不参加
4/27～5/6,
7/20～8/31,
12/20～1/7に
開始する旅行
左記以外に開始する
旅行
旅行代金の10％
無料
旅行代金の20％
旅行代金の50％
旅行代金の100％
●旅行代金に含まれるもの
＊旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈のないかぎりエコノミークラス)＊旅行日程に
明示した観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料金）＊旅行日程に明示した宿泊の料金及び
税・サービス料金（２人部屋に２人ずつの宿泊を基準とします。）＊旅行日程に明示した食事の
料金及び税・サービス料金＊航空機による手荷物運搬料金＊現地での手荷物運搬料金（一部含ま
れないコースがあります。また、一部の空港・ホテルではお客様自身で運搬していただく場合が
あります。）＊添乗員同行コースの同行費用＊第2回UTAU DAIKU参加代金(合唱団員プラン)
＊第2回UTAU DAIKUコンサートチケット代(同行者プラン)
これらの費用は、お客様の都合により一部利用されなくても原則として払い戻しいたしません。
●旅行代金に含まれないもの
前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示いたします。
＊超過手荷物料金＊クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、
その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金＊渡航手続関係費用＊オ
プショナルツアー料金＊運送機関が課す付加運賃・料金（例：燃油サーチャージ）＊日本国内の
空港施設使用料＊日本国内におけるご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費
＊旅行日程中の空港税等（但し、空港税等含んでいることをパンフレットで明示したコースを除
きます。）
●特別補償
当社は、当社又は当社が手配を代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅
行約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故
により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について、以下の金額の範囲において、
補償金又は見舞金を支払います。
死亡補償金：２５００万円、入院見舞金：４～４０万円、通院見舞金：２～１０万円、携行品損
害補償金：お客様１名につき～１５万円（但し、補償対象品１個あたり１０万円を限度としま
す。）
●「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件
当社提携クレジットカード会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名な
くして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件に
お申込みを受けた場合、通常の旅行条件とは以下の点で異なります。（受託旅行業者により当該
取扱ができない場合があります。また取扱できるカードの種類も受託旅行業者により異なりま
す。）
(１) 契約成立は、当社が電話又は郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したとき（ｅ－ｍail等
電子承諾通知を利用する場合は、その通知がお客様に到達したとき）とします。また申込時
には「会員番号・カード有効期限」等を通知して頂きます。
(２) 「カード利用日」とは旅行代金等の支払い又は払戻し債務を履行すべき日をいいます。旅行
代金のカード利用日は「契約成立日」とします。また取消料のカードの利用日は「契約解除
依頼日」とします。（但し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、
当社は旅行代金から取消料を差し引いた額を解除依頼日の翌日から起算して 7日間以内を
カード利用日として払い戻します。
(３) 与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができない場合、当社
は通信契約を解除し、規定の取消料と同額の違約料を申し受けます。ただし、当社が別途指
定する期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただいた場合はこの限りではありませ
ん。
●旅券・査証について
(日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にお問合せください。)
(１) 旅券（パスポート）：この（パンフレット記載の）旅行には、出国時有効期間3ヶ月以上
残っている旅券が必要です。
(２) 査証（ビザ）：この（パンフレット記載の）旅行において査証は必要ありません。
＊現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様の責任で行っ
てください。これらの手続等の代行については、販売店（当社）が渡航手続代行料金をいただい
てお受けします。
●保健衛生について
渡航先の衛生状況については、厚生労働省「検疫感染症情報」ホームページ：
http://www.forth.go.jp/でご確認ください。
●海外危険情報について
渡航先（国又は地域）によっては、外務省「海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が
出されている場合があります。お申し込みの際に販売店より「海外危険情報に関する書面」をお
渡しいたします。また、「外務省海外安全ページ：http://www.pubanzen.mofa.go.jp/」でも
ご確認ください。
●海外旅行保険への加入について
海外において、病気・けがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。また、
事故の場合、加害者への損害賠償請求や賠償金の回収が大変困難であるのが実情です。これらの
治療費、移送費、また、死亡・後遺障害等を担保するため、お客様自身で充分な額の海外旅行保
険に加入することをお勧めします。海外旅行保険については、販売店の係員にお問合せください。
●空港諸税について
渡航先の国又は地域によっては、その国の法律などにより渡航者個人に対して空港税等（出入国
税、空港施設使用料、税関審査料等）などの支払が義務付けられています。各コースに表示され
ている旅行代金には、空港税等は含まれておりませんので、別途お支払いが必要です。（当社が
日本円で収受する場合は、ご出発の３５日前に、水～土曜日発は５週間前の月曜日午前中の終値、
日～火曜日発は６週間前の月曜日午前中の終値（いずれも三菱東京UFJ銀行売渡レート）により換
算し、確定いたします。）
●事故等のお申出について
旅行中に、事故などが生じた場合は、直ちに同行の添乗員・ガイド、または、最終日程表でお知
らせする連絡先にご通知ください。（もし、通知できない事情がある場合は、その事情がなくな
り次第ご通知ください。
●個人情報の取扱について
(1) 当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お
客様との間の連絡のために利用させていただくほか、一般社団法人世界音楽合唱チャリ
ティー協会、お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサー
ビスの手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただき
ます。
(2) 当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の個人情報を
土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名、パスポート番号及び搭乗さ
れる航空便名等に係る個人情報をあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いた
します。なお、これらの個人情報の提供の停止を希望される場合は、お申込店に出発前まで
にお申し出ください。
●旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は2014年10月16日を基準としています。又、旅行代金は2014年10月16日現在の
有効な運賃・規則を基準として算出しています。
ツアーに関するお問い合わせ
ＪＴＢコーポレートセールス本社営業部第四事業部
「第2回UTAU DAIKU」受付デスク
〒163-1066
東京都新宿区西新宿３－７－１
TEL:03(5909)8115
新宿パークタワー27階
FAX:03(5909)8297
営業時間：月～金/9：30～17：30（土日・祝日休業）
総合旅行業務取扱管理者：千田博之
担当：小久保・加藤・川村・西田
＊総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引の責任者です。この旅行
の契約に関し、担当者からの説明にご不明な点がありましたら、ご遠慮なく下記の旅行業務取
扱管理者にご質問ください。

Download Report