フランスから 巖 いわ 谷 家の ふるさとを訪ねて 大相撲力士に 豆力士が

いわ や
いわ や いちろく
古式大祭である
「大原祇園」が行
われました。
れているこの祭りは、市内各地で行われる「祇園花行事」
の中で最も大規模で、内容も激しいことから「けんか祭
り」とも言われています。
を境内で掛け声に合わせてぶつけ合います。激しく壊
れる灯籠に歓声が上がっていました。
また、24日に行われた「花奪い」では、真っ赤な造花を
はな ば
付けた「花蓋」が楼門前を駆け抜け、警護の男衆に激しく
はな がさ
叩かれ倒されると、厄祓いになると言われている花を、
参集された人々がもみ合うようにして取り合っていま
日、8月4日に行われました。
じ め、各 家 の 家 紋 な ど 3 種 類 の 切 り 紙 に
水口藩主加藤家の家紋「下がり藤」をは
したものです。
育委員会と資料館が小学生を対象に企画
域の歴史に興味を持ってもらおうと市教
こ の 教 室 は、家 紋 を 知 る こ と で 家 や 地
ぞれ7月
リジナルうちわを作る教室が、水口歴史民俗資料館と土山歴史民俗資料館でそれ
切り紙で地域にゆかりの武将や、自分の家の家紋を作成し、それを貼り付けたオ
「灯籠」が各地より行列となって大鳥神社に集まり、それ
り
か
た ぶち ま
き
7 月 日 か ら 8 月 2 日 ま で の 間、大
相撲三保ヶ関部屋の力士によるふれあ
豆力士が挑戦
大相撲力士に
挑戦し、子どもたちは、様々な文様の家紋
日から運行を開始
当日は、びわ湖放送でおなじみのキャラクター、知ったかぶりカイツブリと一緒
に記念列車に乗る「カイツブリ」列車の運行や駅
前 広 場 で の イ ベ ン ト も あ り、多 く の 親 子 で 賑 わ
かわ また え
た デ ザ イ ン で、成 安 造 形 大 学 2 年 生 の 田 渕 真 喜
さんと同3年生の川又江梨花さんが考案しまし
い水口合宿が行われました。
同 部 屋 の 一 行 は、水 口 ス ポ ー ツ の 森
ロ ッ ジ で 合 宿 し な が ら、子 ど も た ち と
の交流や福祉施設の訪問などを行いま
した。
今年は2年ぶりの開催ということも
あ り、朝 げ い こ が 行 わ れ る 綾 野 小 学 校
には早朝から多くの市民が詰めかけま
した。
ま た、練 習 の 終 わ り に は 地 域 の 小 学
生を中心とした子どもたちと取り組み
が 行 わ れ、豆 力 士 た ち は、全 力 で ぶ つ
かっても全く歯が立たない力士に圧倒
さ れ な が ら も、最 後 は み ん な で 力 を 合
わせて勝利を収めることができまし
た。
10
2012.8.15
フランスから巖谷家の
ふるさとを訪ねて
フランスにおける本格的な巖谷小波研
さざなみおとぎばなし
究および『小波御伽噺』フランス語訳刊行
の 功 績 が 評 価 さ れ、今 年 巖 谷 小 波 文 芸 賞
日、巖 谷 家 の 故 郷 で あ る 水 口
特 別 賞 を 受 賞 さ れ た マ リ ー ヌ・ペ コ ニ ー
氏が7月
を訪れ、「巖谷一六・小波記念室」や巖谷一
て、甲 賀 町 鳥 居
きりがみで家紋うちわをつくろう
ら24日 に か け
記念列車は、甲賀市で知名度の高い「信楽」「甲
賀 流 忍 者 」「 東 海 道 の 宿 場 」を 一 体 的 に 取 り 入 れ
いました。
▲本殿前で激しく灯籠をぶつけ合う
文化財に指定さ
六旧居跡などを巡りました。
ました。
今 後、新 た な 観 光 資 源 と し て、ま た、親 し み を
持たれる公共交通として活躍します。
た。
23日の宵宮では、美しい透かし彫りを施された木製の
30
平成24年8月15日
した。
▲参加した子どもたち全員で挑む
野の大鳥神社の
◀似顔絵入りのうちわを
プレゼント
近代児童文学の創始者である巖谷小波
は、水口出身の書家巖谷一六を父に持ち、
ダンスなど多彩な発表が行われるステージの
7 月23日 か
28
細めていました。
に歴史を感じ取っていました。
を捉えたかわいら
水口と深い関わりがあります。
表や似顔絵入りのうちわの配付を行い、入所者の
大原祇園祭
を傾け、また、特徴
記 念 室 で 職 員 の 説 明 を 受 け な が ら、展
示されている一六や小波の資料を熱心に
甲南第一小学校5年生12名が、恒例のステージ発
伝承されてきた「けんか祭り」
いハーモニーに耳
見 学 さ れ、特 に 当 時 の 子 ど も た ち が 代 わ
の場で似顔絵を描いてプレゼントし、交流を行い
▲フランス語訳で刊行された『小波御伽噺』
を手にするマリーヌ・ペコニー氏
までもお元気で」という言葉を添えたうちわに、そ
2012夏休みこども教室
練習を重ねた美し
る代わる読んでぼろぼろになった小波の
マジックで会場を盛り上げました。その後、
「いつ
本 に、歴 史 を 感 じ る こ と が で き た と 感 動
せせらぎ苑で7月29日に開催された夏祭りで、
信楽高原鐵道開業 周年を記念したラッピング列車が7月
し、同日、出発式が信楽駅構内で行われました。
入 所 者 の 方 は、
23
した様子で話されていました。
甲南第一小学校
県の無形民俗
三保ヶ関部屋ふれあい水口合宿
いわ や さざ なみ
ラッピング列車が運行開始 トップバッターとして、リコーダーやピアノ演奏、
▲ユニークなデザインのラッピング列車
平成24年8月15日
2012.8.15
11
方と交流しました。
25
しい似顔絵に目を
29
巖 谷 小 波 文芸賞 特別賞受賞作家
マリーヌ・ペコニー氏
夏祭りの
出し物を通して交流
信楽高原鐵道
開 業 2 5 周 年 記念事業
▲車の車輪を図案化した家紋「源氏車」に挑戦