AA.com 連絡先: Mar y Sander s on Cor por at e Communi cat i ons For t Wor t h, Texas 817- 967- 1577 medi ar el at i ons @aa. com 発表： ２０１１年６月２８日 アメリカン航空が、グローバルに展開する中小企業のために、より大きな特典を 発 表 米国テキサス州フォートワース発 ‐ アメリカン航空は本日、中小企業( SMB) が Bus i nes s Ext r AA® プログラムを利用するうえで、アメリカン航空のすべての便に加えて、 ブリティッシュ・エアウェイズとイベリア航空、または日本航空が運航するアメリカン航空 コードシェア便( AA*) によっても、ポイントを獲得できるようになったことを発表しました。 この新しい特典により、アメリカン航空の中小企業向けビジネス・トゥー・ビジネス・ロイ ヤルティ・プログラムに加入している会社は、より多くのフライトからベースポイントを獲 得し、同社の Bus i nes s Ext r AA® プログラムの特典をより速く獲得できるようになります。 例えば、今回の特典で、アメリカン航空の Bus i nes s Ext r AA®プログラムでは、アメ リカン航空、あるいはブリティッシュ・エアウェイズ、イベリア航空、または日本航空が運 航するアメリカン航空とのコードシェア便( AA*) を利用して社員がビジネス出張し、その予 約の際に会社の Bus i nes s Ext r AA®口座番号を登録すると、当該会社にはポイントが与えられ ます。また、出張した社員自身も会社の Bus i nes s Ext r AA®番号を使うと個人のマイルを加算 でき、会社・個人ともに恩典を受けることになります。 SMBカスタマーの新しい特典を祝って、アメリカン航空はもう一つのプロモーショ ンを発表しました。これは、Bus i nes s Ext r AA®の加入メンバーである会社が、ヨーロッパや アジア往きで一定の条件を満たすすべてのアメリカン航空のフライト、または、ブリティッ シュ・エアウェイズとイベリア航空が運航するヨーロッパ往きのすべてのアメリカン航空コ ードシェア便、日本航空が運航するアジア往きのすべてのアメリカン航空コードシェア便ど れでも、これを利用した場合はポイントが２倍になるというものです。このプロモーション の期間は２０１１年６月２７日から７月３１日までです。Bus i nes s Ext r AA®の加入メンバー -- 次ページ へ-- グローバルに展開する中小企業にさらに大きな特典 ２０１１年６月２８日 ページ 2 は、 ht t p: / / www. bus i nes s ext r aa. com/ nowmor e のサイトに行き、プロモーション・コード J BDOUBLE を使って登録することができます。 アメリカン航空中小企業プロダクト・マーケティング・セールス戦略部門担当ディ レクターのカレン・ブルズ( Kar en Bul s ) 氏は「小・中規模の会社の皆様にも共同事業の恩典 を提供できるようになり、とても嬉しく思います。また、これらの会社と出張なさる社員の 皆さんが、我が社の共同事業全体からさらに大きな利益を受けられるよう、これからも努力 を続けて参ります」と語りました。「SMB（中小企業）の皆さんにとって直接対話できる関 係がいかに大切か、我々はよく理解しています。ＳＭＢにとっては、一人の新しいお客様が その会社の急激な成長を生み出すこともあるのです。我が社とブリティッシュ・エアウェイ ズ、イベリア航空との共同事業、また我が社と日本航空との共同事業の恩典をＳＭＢの皆様 に確実に提供していきたいと思います」。 この新たな特典は、アメリカン航空がブリティッシュ・エアウェイズ、イベリア航 空との共同事業を開始し、また日本航空との共同事業を始めた勢いにさらに推進力をつける ものです。ここ数ヶ月の間に、上記の航空会社はコードシェア便を増やし、フリークエン ト・フライヤー・プログラムを拡充し、料金や運行スケジュールの調整をさらに緊密に行な ってきました。これには、アメリカン航空とブリティッシュ・エアウェイズが運航しニュー ヨーク地区からロンドンに向かう毎日１５便のロンドン・エクスプレス・サービスも含まれ ます。今年初頭には、新しく５つの航路も開設されました。これは、ニューヨークＪＦＫ― ブダペスト間、シカゴ―ヘルシンキ間（アメリカン航空運航）、ロンドン・ヒースロー―サ ンディエゴ間（ブリティッシュ・エアウェイズ運航）、マドリッド―ロサンゼルス間とバル セロナ―マイアミ間（イベリア航空運航）です。 アメリカン航空と日本航空も、コードシェア便を増設し、料金や運行スケジュール の調整を行ない、消費者への特典をいくつか導入しました。さらに、シカゴのオヘア国際空 港には、日本航空とアメリカン航空の施設を共同設置しました。二つの航空会社の共同事業 には、日本航空のサンフランシスコ―東京（ＨＮＤ）ルート、また同社が新たに発表した２ ０１２年４月就航予定のボストン―東京（ＮＲＴ）便、その他に、それぞれの航空会社のニ ューヨーク―東京（ＮＲＴとＨＮＤ）便、シカゴ―東京（ＮＲＴ）便、ロサンゼルス―東京 （ＮＲＴ）便、またシカゴとロサンゼルス発中国往きのアメリカン航空のフライトが含まれ ます。 アメリカン航空の Bus i nes s Ext r AA®プログラムについて、詳しくは AA. com/ bus i nes s をご参照ください。 グローバルに展開する中小企業にさらに大きな特典 ２０１１年６月２８日 ページ 3 *利 用 規 約 Bus i nes s Ext r AA®のダブル・ポイントは、アメリカン航空のヨーロッパかアジア往きの直行 便、また、ブリティッシュ・エアウェイズ、イベリア航空運航のヨーロッパ往きのすべての コードシェア便（AA*）、また日本航空運航のアジア往きのすべてのコードシェア便（AA*） で獲得いただけます。獲得ポイントは、プロモーション期間が終了してから６∼８週間後に、 貴社の Bus i nes s Ext r AA®口座に加算されます。フライトの利用は２０１１年６月２７日から ７月３１日までの間に限られます。ご利用には、２０１１年７月３１日までに www. Bus i nes s Ext r AA. comで貴社の登録を行い、その際、プロモーション・コード J BDOUBLE をご使用ください。登録された会社は、アメリカン航空、アメリカン・イーグル（Amer i can Eagl e®）、アメリカン・コネクション（Amer i can Connect i on®）で一定の条件を満たすすべ てのチケット、また、ブリティッシュ・エアウェイズ、イベリア航空、および日本航空の運 航によるコードシェア便フライト（AA*）に支払われた１０ドルにつき２ベースポイントが 獲得できます。当該会社はまた、ダラス/ フォートワース（DFW）及びマイアミ（MI A）発で 一定の条件を満たす旅程に支払われた１０ドルにつき１ベースポイントが獲得できます。 Amer i canAi r l i nes , AAdvant age, そして Bus i nes s Ext r AAは、アメリカン航空の登録商標 です。アメリカン・イーグル( Amer i can Eagl e®）とアメリカン・コネクション（Amer i can Connect i on®）の両航空会社は、アメリカン航空と提携している地域航空会社です。アメリ カン・イーグル( Amer i can Eagl e®）のサービスはアメリカン・イーグル航空( Amer i can Eagl e Ai r l i nes , I nc. ®）あるいはエグゼクティブ航空( Execut i ve Ai r l i nes , I nc. ®) によっ て運航されており、この両社はアメリカン航空の親会社の完全出資子会社です。アメリカ ン・コネクション（Amer i can Connect i on®）のサービスはショトークア航空( Chaut auqua Ai r l i nes , I nc. ) によって運行されており、同社は非系列の契約会社です。アメリカン航空 は、事前の通告無しに Bus i nes s Ext r AA®プログラムの内容を随時変更する権利を保持します。 これは、Bus i nes s Ext r AA®プログラムの詳細のすべてが対象となります。利用規約は www. Bus i nes s Ext r AA. com をご参照ください。 Bus i ne s s Ext r AA に つ い て Bus i nes s Ext r AAは、社員がアメリカン航空で出張した際、その会社にポイントを与えるプ ログラムです。獲得したポイントは、フライト、アップグレード、アドミラルクラブ会員権、 会議室の使用などに償還できるうえ、さらに大きな特典があります。加入は無料で、加入し た会社がポイントを獲得するだけでなく、出張した社員自身の個人的な AAdvant age マイル も加算されます。加入の詳細情報は、www. aa. com/ bus i nes s をご参照ください。 ア メ リ カ ン 航 空 に つ い て アメリカン航空、アメリカン・イーグルおよびアメリカン・コネクション®は 40 カ国 250 都 市へ 1 日平均 3, 400 便以上を運航しており、総保有旅客機数は 900 機以上です。アメリカン 航空の受賞ウェブサイトである AA. com®では、運賃の確認および予約、個人向けニュース、 情報、並びに旅行キャンペーンなどに簡単にアクセスできます。アメリカン航空は、航空業 界における最高かつ有数の航空会社を一同にした one wor l d® アライアンスの創立メンバー であり、一社だけでは成し遂げられない様々なサービスおよび特典をお客様に提供していま す。メンバー全体では、130 を超える国および領土の、700 近い目的地へ運航しています。 Amer i can Ai r l i nes , I nc. および Amer i can Eagl e Ai r l i nes , I nc. は AMRコーポレーション の系列会社です。アメリカン航空、アメリカン・イーグル、アメリカン・コネクション、 グローバルに展開する中小企業にさらに大きな特典 ２０１１年６月２８日 ページ 4 AA. com、We know why you f l y、並びに AAdvant age は Amer i can Ai r l i nes , I nc. の登録商 標です。（ニューヨーク証券取引所銘柄名：AMR） ### 現在の AMR コーポレーションのプレスリリースは、下記のインターネットサイトでご覧いただけます。 ht t p: / / www. aa. com
© Copyright 2024 Paperzz
