[日本語訳] ブラックベリー・ソフトウェア・ライセンス契約 本ブラックベリー・ソフトウェア・ライセンス契約（「本契約」）は、自己の立場において同意する 場合は個人としてのユーザー、または会社もしくは別の組織を代表して本ソフトウェアを取得する権 限を付与されている場合は当該権限付与者である団体としてのユーザー（「ユーザー」）と、 Research In Motion Limited（「RIM」）との間（総称して「両当事者」、個別に「当事者」）の法的な契 約です。 下の適切なボタンをクリックすることにより同意を示すか、本ソフトウェアをダウンロード、インス トール、起動または使用することにより、ユーザーは、本契約の条項に拘束されることに同意するこ とになります。ユーザーは、本契約の条項について不明点または疑問点がございましたら、 [email protected] 宛てに RIM までお問い合せください。 返品 本ソフトウェアをダウンロード、インストール、起動または使用する前に、ユーザーが本契約の条件 に同意したくない場合、ユーザーには本ソフトウェアを使用する権利がなく、(A) 本ソフトウェアを、 RIM へ直ちに返却するか、削除するか、もしくは機能停止し、(B) RIM またはその代理によって本ソフ トウェアがプリインストールされた RIM プロダクトをユーザーが購入した場合、当該 RIM プロダクト および添付のソフトウェアまたはアイテム（資料およびパッケージを含む）を RIM、またはユーザー が RIM プロダクトならびに添付のソフトウェアおよびアイテムを購入した RIM 認定販売代理店に、直 ちに返却し、または (C) RIM またはその代理によって本ソフトウェアがプリインストールされた第三 者ハンドヘルド・プロダクトをユーザーが購入した場合、RIM、またはユーザーが第三者ハンドヘル ド・プロダクトならびに添付のソフトウェアおよびアイテムを購入した RIM 認定販売代理店に直ちに 連絡し、本ソフトウェアの機能停止の手配をしてください。ユーザーは、本ソフトウェア、および／ またはユーザーが本ソフトウェアと併せて購入し、本ソフトウェアと併用しなければ有効に使用でき ない RIM プロダクトの代金を既に支払った場合には、購入した証拠を RIM またはユーザーが RIM プロ ダクトに係る本ソフトウェアを購入した RIM 認定販売代理店に対し、本ソフトウェアの購入日から 90 日以内に提出すれば、RIM または認定販売代理店は、ユーザーがこれらに対して支払った金額（もし あれば）をユーザーに返金します。第三者ハンドヘルド・プロダクトに搭載された本ソフトウェアに ついて返金を受ける場合（なお、本ソフトウェアは、一部の第三者ハンドヘルド・プロダクトについ て無償で提供されているため、返金額が生じない場合があります）、当該第三者ハンドヘルド・プロ ダクトに係る本ソフトウェアの認定販売代理店までご連絡ください。認定販売代理店から本ソフトウ ェアに関する返金を受けられない場合は、[email protected] 宛てに RIM までご連絡ください。 定義 文脈上、特に他の意味に解釈されない限り、本契約中の定義語は次の意味を有します。 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 1 [日本語訳] 「エアタイム・サービス」とは、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションに必要な、広域 ワイヤレスネットワークサービスおよびその他のネットワークサービス（ワイヤレスローカル エリアネットワーク、衛星通信サービスおよびインターネットサービスを含みます）をいいま す。 「エアタイム・サービス・プロバイダー」とは、ユーザー・ブラックベリー・ソリューション をサポートするエアタイム・サービスの提供業者をいいます。 「認定ユーザー」とは、(a) 第(d)号に従い、ユーザーの従業員、コンサルタントまたは独立契約 当事者、(b) 友人もしくは家族、またはユーザーの住居に居住する者、(c) ユーザーとのホスティ ング契約に基づいてユーザーのために本ソフトウェアをホストし、本契約の条項を読み、これ を遵守することに同意した第三者（IT 委託者等）、ならびに (d) RIM が書面で承認したその他の 者のうち、ユーザーが、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの一部として本ソフトウ ェアの使用を許可した者をいいます。 「ブラックベリー・ハンドヘルド・プロダクト」とは、RIM またはその代理により製造されたワ イヤレス・ハンドヘルド・ディバイスをいいます。 「ブラックベリー・ハンドヘルド・ソフトウェア」とは、ハンドヘルド・プロダクトで使用す るために設計された、RIM 専有のソフトウェア（RIM 専有のソフトウェア、ファームウェア、イ ンターフェイス、コンテンツその他データ、ならびに第三者コンポーネントを含みます）のう ち、(a) RIM が当初出荷したハンドヘルド・プロダクトに搭載され、または (b) ハンドヘルド・プ ロダクトで使用するために RIM またはその代理により適宜送信、頒布その他利用に供されたも のをいいます。ブラックベリー・ハンドヘルド・ソフトウェアとは、例えば、ブラックベリ ー・ハンドヘルド・プロダクトにプリインストールされたハンドヘルド・ソフトウェア、なら びに第三者ハンドヘルド・プロダクトで使用するために、RIM またはその代理により適宜送信、 頒布その他利用に供された「ブラックベリー・アプリケーション・スイート（BlackBerry Application Suite）」製品等です。 「ブラックベリーPC ソフトウェア」は、ユーザー1 名のみが随時使用およびアクセスするため に設計された、RIM 専有のパーソナルコンピューター・ソフトウェア（RIM 専有のソフトウェア、 インターフェイス、コンテンツその他データ、ならびに第三者コンポーネントを含みます）を いいます。一例として、ユーザーのハンドヘルド・プロダクトとユーザーのパーソナルコンピ ューターとの同期化の提供および維持のために使用でき、その他のデスクトップ管理機能を提 供する「ブラックベリー・デスクトップ・ソフトウェア」です。 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 2 [日本語訳] 「ブラックベリー・プロシューマ・サービス」とは、ブラックベリー・サーバー・ソフトウェ アの購入を RIM の顧客に求めることなく、ブラックベリー・サーバー・ソフトウェアの少なく とも一部の機能を提供することを意図したサービスをいいます。これには、RIM の「ブラックベ リー・インターネット・サービス」および「ブラックベリー・メール」等の RIM 提供サービス が含まれます。ブラックベリー・プロシューマ・サービスの全部または一部は、ユーザーのエ アタイム・サービス・プロバイダーによってサポートされてない場合があります。 「ブラックベリー・サーバー・ソフトウェア」とは、RIM 専有のサーバー・ソフトウェア（RIM 専有のソフトウェア、インターフェイス、コンテンツおよびデータ、ならびに第三者コンポー ネントを含みます）で、その 1 つのコピーに複数のハンドヘルド・プロダクトが随時アクセス できるように設計されたものをいいます。例として、「ブラックベリー・エンタープライズ・ サーバー」製品および「ブラックベリー・ユナイト！」製品等です。「ブラックベリー・エン タープライズ・サーバー」製品は、一定の企業のアプリケーション・サーバー（電子メールサ ーバー等）と、「ブラックベリー・エンタープライズ・サーバー」ソフトウェアと共に動作す るために提供されたハンドヘルド・プロダクトとに一体化し、これらを繋ぐリンクを提供する ために設計されたものです。「ブラックベリー・ユナイト！」製品は、「ブラックベリー・ユ ナイト！」製品を実行するユーザーのパーソナルコンピューターと、「ブラックベリー・ユナ イト！」製品を実行するために提供されたハンドヘルド・プロダクトとを一体化し、これらを 繋ぐリンクを提供するために設計された製品です。 「ドキュメンテーション」とは、特定の種類およびバージョンの本ソフトウェア、RIM プロダク トまたは本サービスに関して RIM が作成および提供する、適用のあるインストールガイドまた は標準的なエンドユーザー・ドキュメンテーションをいい、安全の説明を含みます。 ドキュメンテーションは、http://www.blackberry.com/knowledgecenterpublic/livelink.exe?func=ll&objId=8067 に アクセスするか、または [email protected].宛てに RIM までご連絡いただくことによっても入手で きます。なお、ドキュメンテーションは、RIM 以外によって作成され、またはエアタイム・サー ビス・プロバイダーその他第三者により、もしくはその代理により作成されたインストールガ イドまたはエンドユーザー・ドキュメンテーションを含みません。 「ハンドヘルド・プロダクト」とは、(a) ブラックベリー・ハンドヘルド・プロダクト、または (b) 第三者ハンドヘルド・プロダクトをいいます。 「RIM プロダクト」とは、ブラックベリー・ハンドヘルド・プロダクト、およびブラックベリ ー・ハンドヘルド・プロダクト用に RIM が提供したアクセサリー（本ソフトウェアを除く）を 総称していい、スマートカード・リーダーを含みますが、これに限定されません。 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 3 [日本語訳] 「本ソフトウェア」とは、本契約に基づいてユーザーに提供されるブラックベリー・ハンドヘ ルド・ソフトウェア、ブラックベリーPC ソフトウェアまたはブラックベリー・サーバー・ソフ トウェアのいずれかをいい、その提供またはその後のインストールもしくは使用の形式、媒体 または方法を問いません。本ソフトウェアがブラックベリー・ハンドヘルド・ソフトウェアを 利用可能とする（すなわち有効にする）機能を有する場合、「本ソフトウェア」という用語は、 本ソフトウェアを用いて利用可能となる一切のブラックベリー・ハンドヘルド・ソフトウェア （その一切のアップデート版またはアップグレード版を含みます）を含みます。「本ソフトウ ェア」という用語は、第三者ソフトウェアが本ソフトウェアおよび／またはユーザーのブラッ クベリー・ソリューションの他の部分もしくは第三者ハンドヘルド・プロダクトに付随するか、 それらと一緒に提供されるか、それらに関連して動作するかを問わず、第三者ソフトウェアを 含みません。 「本サービス」とは、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションに関連してユーザーに提供 される RIM のサービスをいい、RIM サービス（ユーザーが契約する RIM サービス（ブラックベリ ー・プロシューマ・サービス等）、ならびに RIM がユーザーに対して適宜提供等する新規のま たは修正済みの RIM サービスを含みますが、これに限定されません）を含みますが、これらに 限定されません。 「第三者コンポーネント」は、RIM プロダクトに組み込み、RIM ブランドで RIM プロダクトの不 可欠な一部として頒布するために、第三者から RIM にライセンスされたソフトウェア、インタ ーフェイスおよびファームウェアをいいます。 「第三者コンテンツ」とは、第三者が所有権を有するコンテンツをいい、第三者のファイル、 データベースおよびウェブサイトを含みますが、これらに限られません。 「第三者ハンドヘルド・プロダクト」とは、ブラックベリー・ハンドヘルド・プロダクト以外 のワイヤレス・ハンドヘルド・ディバイスをいいます。RIM は、ブラックベリー・ハンドヘル ド・ソフトウェアまたはその一部を、第三者ハンドヘルドプロダクト上で動作するように設計 しています。これに関連し、RIM は、当該第三者ワイヤレス・ディバイスによる RIM インフラス トラクチャーへのアクセスを承認する内容の契約をユーザーのエアタイム・サービス・プロバ ーダーとの間で締結しています。 「第三者サービス」とは、第三者が提供するサービスをいいますが、エアタイム・サービスを 含みません。 「第三者ソフトウェア」とは、第三者専有のソフトウェア・アプリケーションをいいますが、 第三者コンポーネントを含みません。 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 4 [日本語訳] 「ユーザー・ブラックベリー・ソリューション」とは、本ソフトウェア、ならびにユーザーが、 その状況に応じて適宜入手、インストール、設定その他本ソフトウェアに関連した使用につい ての責任を是認または受け入れる、次のいずれか１つ以上の追加アイテムをいい、かかるアイ テムとは、RIM プロダクト、ブラックベリー・サーバー・ソフトウェア、ブラックベリー・ハン ドヘルド・ソフトウェア、ブラックベリーPC ソフトウェアおよび本サービス、ならびに関連の ドキュメンテーションです。 本ソフトウェアおよびドキュメンテーションのライセンス 本ソフトウェアは、本契約に基づいてライ センスされるものであり、譲渡されるものではありません。本契約は、その条件に従い、ユーザーおよ びユーザーの認定ユーザーに次の各号の行為を認める、一身専属的で、取消可能な、非独占的、譲渡不 可のライセンスをユーザーに許諾します。 (a) 本ソフトウェアがブラックベリー・サーバー・ソフトウェアの場合 • RIM または RIM 認定販売代理店に対して支払った本ソフトウェア代金に相当する本ソ フトウェア部数（ヴァーチャルコピーを含みます）を上限として本ソフトウェアを インストールし、使用すること（RIM または RIM 認定販売代理店に対して本ソフトウ ェア代金の支払いを要しない場合、RIM が別途認定した部数を上限として本ソフトウ ェアをインストールし、使用すること） • RIM または RIM 認定販売代理店に対して支払った代金に相当する数を上限とするハン ドヘルド・プロダクトが本ソフトウェアにアクセスできるようにすること（ハンド ヘルド・プロダクトが本ソフトウェアへアクセスできるようにすることを目的とし て RIM または RIM 認定販売代理店に対して代金の支払いを要しない場合、RIM が別途 認定した数を上限とするハンドヘルド・プロダクトが本ソフトウェアへアクセスで きるようにすること）（例えば、ユーザーは、「ブラックベリー・エンタープライ ズ・サーバー」ソフトウェアを実行する場合、ブラックベリー・サーバー・ソフト ウェアに関連して使用する数のハンドヘルド・プロダクトに関するクライアント・ アクセス・ライセンスを取得しなければなりません。） (b) 本ソフトウェアがブラックベリー・ハンドヘルド・ソフトウェアまたはブラックベリーPC ソフトウェアの場合 • 本ソフトウェアがハードウェアにプリインストールされている場合、ハードウェア にインストールされている本ソフトウェアのコピー1 部を使用すること • 本ソフトウェアがハードウェアにプリインストールされていない場合、RIM または RIM 認定販売代理店に支払った本ソフトウェア部数の代金に相当する適切なハードウ ェア上で本ソフトウェアをインストールし、使用し、かつ、認定ユーザーに対して 当該ハードウェア上での本ソフトウェアのインストールおよび使用を許可すること BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 5 [日本語訳] （RIM または RIM 認定販売代理店に対して本ソフトウェア代金の支払いを要しない場 合、RIM が別途認定した部数を上限としてインストールし、使用すること）。 ユーザーまたはユーザーの認定ユーザーは、いかなる場合も、その内部的または個人的な目的以外に、 また、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの一部として以外に、本ソフトウェアを使用したり、 第三者に使用させたり、または本サービスへアクセスすることはできません。認定ユーザーがブラック ベリー・ハンドヘルド・ソフトウェアと別のブラックベリー・ソリューション（すなわち、ユーザーが 入手、インストールまたは設定しておらず、ユーザーがその使用を許可する用意があるものの、その使 用に対する責任を負わない、RIM 専有の製品、ソフトウェアまたはサービスから成るブラックベリー・ ソリューション。以下、「他のブラックベリー・ソリューション」といいます）との併用を希望する場 合、その使用は、本ライセンス契約の対象とはならず、認定ユーザーは、他のブラックベリー・ソリュ ーションの一部としてブラックベリー・ハンドヘルド・ソフトウェアを使用する権利を認定ユーザーに 付与する内容の契約を別途 RIM と締結しなければなりません（例えば、ユーザーが法人であり、ユーザ ーの従業員が「ブラックベリー・ユナイト！」または個人のブラックベリー・プロシューマ・サービス を自宅でインストールするにあたり、ブラックベリー・ハンドヘルド・ソフトウェアの使用を希望し、 ユーザーがその使用を許可するものの、その使用に対する責任を負わない場合、ユーザーの従業員は、 本契約上の認定ユーザーであると同時に、他のブラックベリー・ソリューションと本ソフトウェアとを 併用する権利を付与する内容のブラックベリー・ソフトウェア・ライセンス契約を、個人の立場で RIM と締結しなければなりません）。多くの場合、ブラックベリー・ソフトウェア・ライセンス契約は、個 人が「ブラックベリー・ユナイト！」製品をインストールする際またはブラックベリー・プロシュー マ・サービスと併用するブラックベリー・ハンドヘルド・ソフトウェアを設定する際に当該個人に提示 されるか、別途 RIM が www.blackberry.com/legal にて閲覧に供されます。このライセンスは、(i) 本ソフトウ ェアまたは第三者ソフトウェアの将来のアップグレード版またはアップデート版に対する権利、(ii) ハン ドヘルド・プロダクト上に当初から常駐するブラックベリー・ハンドヘルド・ソフトウェアの場合、本 ソフトウェアに含まれているもの以外のアプリケーションにアクセスできる権利、または (iii) 新規のも しくは修正された本サービスを入手する権利を黙示的に含むものではありません。 本ソフトウェアは、本ソフトウェアのアップデート版またはアップグレード版を自動的に確認する機能 を含む場合があります。ユーザー、またはユーザー・ブラックベリー・ソリューションもしくはその一 部をユーザーに提供する内容の契約をユーザーとの間で締結した第三者が、本ソフトウェア、第三者ソ フトウェアもしくは本サービスのアップグレード版もしくはアップデート版の送信または利用をできな いようにユーザー・ブラックベリー・ソリューションを設定する場合を除き、ユーザーは、RIM が、ユ ーザーに対して当該アップデート版またはアップグレード版を適宜提供できることを、ここに同意しま す。RIM が、直接または販売代理店（ユーザーのエアタイム・サービス・プロバイダーを含みます）を 通して、本ソフトウェアまたは本サービスのアップデート版またはアップグレード版をユーザーに提供 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 6 [日本語訳] する場合、そのアップデート版またはアップグレード版は、本契約の条項に従うものとします。但し、 本ソフトウェアまたは本サービスが、他のまたは追加的な条項条件に基づいてユーザーに明確に提供さ れる場合はこの限りではありません。この場合、他のまたは追加的な条項条件（追加費用の支払いを含 みます）が適用されます。 ユーザーは、本ソフトウェアを、全部または一部を問わず、焼付け、頒布または修正しないものとしま す。ユーザーは、本契約、またはユーザーと RIM との間の書面による別段の合意で許可される場合を除 き、本ソフトウェアを、コピー、複製またはその他の方法で再現してはならないものとします。本条に おいて、「コピー」または「複製」は、ドキュメンテーションに従い、かつドキュメンテーションに記 載された目的に沿って使用される際の正規のプログラム実行中に自然発生する、本ソフトウェアの説明 書および取扱説明書のコピー、または業界標準の商慣習に従い、本ソフトウェアがインストールされた コンピューターまたはシステムの未修正かつ通常のバックアップの作成過程における本ソフトウェアの コピーを含まないものとします。ユーザーは、RIM が書面により明確に許可しない限り、ドキュメンテ ーションまたはその一部をコピーしてはならないものとします。ユーザーは、ユーザーがこれらの条件 に 従 っ て 使 用 す る こ と の み を 目 的 と し て 、 http://www.blackberry.com/knowledgecenterpublic/livelink.exe?func=ll&objId=8067 からドキュメンテーションのコピーを 1 部ダウンロードすることができます。 ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの使用 ユーザーは、ユーザーおよび認定ユーザーが行う ユーザー・ブラックベリー・ソリューションに関するすべての行為に関して責任を負い、以下を保証し ます。 (a) ユーザーおよび認定ユーザーは、本契約、適用のある法規、およびユーザー・ブラック ベリー・ソリューションまたはその一部に関し該当するドキュメンテーションに従って のみ、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションおよびそのコンポーネントを使用し ます。 (b) ユーザーは、自ら、法人その他の法主体、または未成年を代理して本契約を締結する権 利および権限を有する成人です。 (c) 本契約に基づき RIM に提供する情報は、真正、正確、最新かつ完全です。 (d) ユーザーおよび認定ユーザーは、ユーザーまたは認定ユーザーの立場にある合理的な者 が行うことを期待される合理的な調査を行い、RIM の合理的な判断において、RIM または エアタイム・サービス・プロバイダーを含む者が使用するソフトウェア、システム、ネ ットワークまたはデータを妨害し、低下させ、または悪影響を及ぼす方法で、またはそ の他 RIM、エアタイム・サービス・プロバイダーもしくはそれぞれの顧客、製品もしく はサービスに有害な影響を与える方法で、ユーザー・ブラックベリー・ソリューション またはその一部を個別にまたは他のソフトウェアもしくはデータと共に故意に使用せず BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 7 [日本語訳] または第三者に使用させません。ユーザーは、RIM がユーザーにその活動の中止を求め る通知を発した場合は直ちにそれを中止します。 (e) ユーザーおよび認定ユーザーは、迷惑な、脅迫的、中傷的、違法な、または詐欺的なメ ッセージ、コンテンツまたは情報を送信しません。 (f) ユーザーおよび認定ユーザーは、犯罪を行うか犯罪を行おうとするため、または犯罪そ の他の違法行為もしくは不法行為を行うことを促進するために、ユーザー・ブラックベ リー・ソリューションまたはその一部を使用しません。かかる行為には、第三者のプラ イバシーの侵害、または第三者の知的財産権および／もしくはその他の財産的価値のあ る権利の侵害、違反もしくは不正使用（ユーザーもしくはユーザーの認定ユーザーがコ ピーおよび共有する権利を有しない第三者コンテンツのコピーもしくは共有、またはデ ジタル著作権管理保護の違法な回避を含みますが、これらに限定されません）を含みま す。 (g) ユーザーおよび認定ユーザーは、RIM の書面による明示的な許可なくして、本ソフトウ ェアもしくはその一部、または本サービスもしくはその一部を使用するユーザーの権利 を、売却、賃貸、貸与もしくは譲渡せず（第三者向けに本ソフトウェアを使用して、サ ービス案内所を運営し、もしくは同様のサービスを提供することを含みます）、または そのような試みをしません。 (h) ユーザーおよびユーザーの認定ユーザーは、RIM の書面による許可なくして、ブラック ベリー・ハンドヘルド・プロダクトに RIM またはその代理によりプリインストールされ た本ソフトウェアまたはその一部を、他のハンドヘルド・デバイスで使用するために、 移転せず、そのような試みをしません。 (i) ユーザーおよびユーザーの認定ユーザーは、本契約の違反があるか否かを調査または判 断するに当たって RIM に助力するために、RIM に協力し、RIM が要求請する情報を提供し、 RIM プロダクト、本サービスまたは本ソフトウェアが現に使用されているか、かつて使 用されていた住居およびコンピューターへのアクセスを、RIM に提供します。ユーザー は、RIM が、(1) 犯罪行為疑惑の調査において捜査当局に、(2) 本契約の違反に関する調査 において第三者に、また (3) 本契約を履行するためにインターネット・サービス・プロバ イダー、ネットワークまたはコンピューター施設におけるシステム・アドミニストレー ターに、それぞれ協力する権限を認めます。かかる協力には、ユーザーもしくは認定ユ ーザーのユーザーネーム、IP アドレスその他個人情報を RIM が開示することを含む場合 があります。 第三者コンテンツおよび第三者サービス ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの機能の一部と して、第三者コンテンツおよび第三者サービスがユーザーに対して提供、送信または利用に供される場 合があります。また、ユーザーは、特定の第三者ウェブサイト（「リンク付けサイト」）へのリンク BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 8 [日本語訳] （アイコンまたはブックマークのいずれかの方法によります）へのアクセス、および ユーザーによる(a) 第三者コンテンツへのアクセスまたは (b) 第三者サービスの利用を可能とする他のウェブサイト（「他 のサイト」）または情報へのアクセスを有します。RIM は、ユーザーが、RIM がユーザーに対してウェ ブサイトへのリンクを提供でき、第三者サービスおよび第三者コンテンツの利用が可能であるにもかか わらず、第三者サービス、リンク付けサイト、他のサイト、および第三者コンテンツは、RIM の支配下 になく、RIM による保証がないことを明確に理解し、確認し、同意した場合に限り、これらの機能をユ ーザーに提供することができます。RIM は、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションを使用した特 定のウェブサイトへのアクセスを保証しません。一定のウェブサイト、コンテンツまたはサービスにつ いて、RIM が発信しているものであるかの確認を希望される場合は、[email protected] 宛てに RIM までご 連絡ください。ユーザーがインターネットを通して第三者を相手とする場合は、その相手が誰であるか を確実に理解し、かかるウェブサイトに関する条項条件、受けるサービス（納品および支払の条件を含 みますが、これらに限定されません）、返品の可否、プライバシーに関する条件および自己の個人情報 を保護し、ユーザー個人の安全を確保するための安全上の特性について理解しているように注意を払わ なければなりません。ユーザーがインターネット上で第三者と契約を締結する場合、ユーザーは、当該 契約の条項条件を遵守する責任を負います。 第三者ソフトウェアおよび第三者コンポーネント ユーザーがユーザー・ブラックベリー・ソリューシ ョンをより快適に利用できるようにすることを目的として、本ソフトウェアが RIM から当初出荷される 際、またはその後に適宜ユーザーに対して送信、頒布その他利用に供される際、本ソフトウェアと共に 第三者コンポーネントおよび第三者ソフトウェアが提供される場合があります。第三者ソフトウェアお よび第三者コンポーネント（そのアップデート版またはアップグレード版を含みます）は、別途のまた は追加の条項条件に従う場合があります。これらの別途のまたは追加の条項条件（もしあれば）は、本 ソフトウェアに付随のテキストファイルで入手できるか、第三者ソフトウェアの場合は、ユーザーが第 三者ソフトウェアを初めて使用またはインストールする際に入手できます。ユーザーに提供される第三 者ソフトウェアに関し、RIM は、当該ソフトウェアが、明示または黙示の条件、保証または表明なしに 「現状有姿」で RIM から提供された場合を除き、(a) 専らユーザーの便宜のためのみに提供され、(b) 別 個のソフトウェア・ライセンスが添付されない限り、本ソフトウェアとして本契約の条項条件に従うこ とを、ユーザーが理解し、確認し、同意する場合に限り、当該第三者ソフトウェアを提供することがで きます。ユーザーは、別の条件で第三者ソフトウェアを入手することを希望する場合は、第三者ソフト ウェアの供給業者から直接に取得するものとします。別のライセンス契約または追加の条項条件が、 RIM が提供した第三者ソフトウェアまたは第三者コンポーネントに適用される場合でも、第三者ソフト ウェアおよび第三者コンポーネントに関する本契約の条項条件もなお適用され、いかなる場合も、ユー ザーと供給業者との間の別のライセンス契約または追加の条項条件は、RIM を拘束せず、追加の義務ま たは本契約の条項条件に矛盾する義務を RIM に何ら負わせるものではありません。本ソフトウェアに関 して本契約に基づきユーザーに認められている権利よりも広く、第三者コンポーネントの全部または一 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 9 [日本語訳] 部を使用、コピー、頒布または修正する権利をユーザーに付与する内容の追加の条項条件が、特定の第 三者コンポーネントに適用される場合、本ソフトウェアの残りの部分について、本契約の条件に違反す ることなくかかるより範囲の広い権利を行使できる範囲でのみ、ユーザーは、かかる広い権利の利益を 享受できます。明確性を期すため、本条項は、第三者ハンドヘルド・プロダクトの供給業者または製造 業者からユーザーにライセンスされた第三者ハンドヘルド・プロダクトに関連して使用する Sun Microsystems Inc.の JAVA コードには適用されません。 ユーザーのコンピューター・システムおよびエアタイム・サービス 両当事者が書面により明示的に合 意する場合を除き、RIM は、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションに関連して使用される一切の 第三者のハードウェア（第三者ハンドヘルド・プロダクトを含みますが、これに限られません）、ソフ トウェアおよびサービス（インターネット接続およびエアタイム・サービスを含みますが、これらに限 られません）の選択、実行、互換性および動作に対して、一切責任を負わないものとします。多くの場 合、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションを利用するためには、エアタイム・サービスの利用契 約が必要となり、ユーザーは、直接に、または可能な場合は RIM を通して、エアタイム・サービス・プ ロバイダーと利用契約を締結しなければなりません。かかるエアタイム・サービスは、エアタイム・サ ービス・プロバイダーの条項条件に従うものとします。ユーザーの利用地域においてユーザー・ブラッ クベリー・ソリューションをサポートするエアタイム・サービス・プロバイダーについては、 [email protected] 宛てに RIM までご連絡ください。ユーザーは、ユーザー・ブラックベリー・ソリューシ ョンを操作するために選択したハードウェア、ソフトウェアおよびサービス（インターネット接続およ びエアタイム・サービスを含みますが、それらに限定されません）が、RIM の最低要求（処理スピード、 必要メモリ、クライアントソフトウェア、ドキュメンテーションに定めるユーザー・ブラックベリー・ ソリューションに必要な専用インターネットアクセスの利用可能性を含みますが、それらに限定されま せん）を満たすこと、ならびにユーザーおよびユーザーの認定ユーザーによるハードウェア、ソフトウ ェアおよび／またはサービスとユーザー・ブラックベリー・ソリューションとの併用が、当該ハードウ ェア、ソフトウェアまたはサービスの利用に関するライセンス、条件、法律、規則および／または規制 に違反しないことの保証について責任を負います。 デスクトップ暗号化サポート 本ソフトウェアは、一定の既存のデスクトップ型暗号実装（S/MIME v.3 （またはそれ以上）または RFC 2440 規格に基づく実装（それぞれ「デスクトップ暗号実装」））を、一 定のハンドヘルド・プロダクトにワイヤレスで拡張できるソフトウェアモジュールを含む場合がありま す。ユーザーは、かかる各ソフトウェア・モジュールの使用には、別途入手可能なインストーラーを先 に入手し使用する必要があります。適切なインストーラーの販売代理店の一覧は、 http://www.blackberry.com/select/legal/smime_pgp.shtml で閲覧できます。RIM は、デスクトップ暗号実装に必要な 暗号基盤を一切提供しません。RIM は、ユーザーの暗号基盤のいかなる部分（基盤ソフトウェアの選択、 正確性または信頼性を含みますが、これらに限定されません）についても、その選択、取得、実装、実 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 10 [日本語訳] 行もしくは不実行、サポート、正確性もしくは信頼性に関し、暗号基盤に関連して使用される信用署名、 公開鍵、第三者認証および関連サービスに関し、または暗号基盤に関連して使用する認証もしくは認証 方法に関し、責任を負いません。ユーザーは、暗号基盤、認証、公開鍵およびその他ユーザーが特定の デスクトップ暗号実装に関連して使用する可能性のあるサービスもしくはソフトウェアの使用に関する 条件、規則および規制を確実に遵守することについて責任を負います。RIM は、ユーザーのデスクトッ プ暗号実装に起因または関連して生じた問題について、いかなる責任も負いません。 知的財産権 ユーザーは、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションまたはその一部に関するいか なる工業所有権その他の知的財産権および無体財産権（特許権、意匠権、商標、著作権、著作者人格権、 秘密情報または営業秘密を含みます）も、本契約によって取得しないものとします。また、ユーザーは、 本契約その他ユーザーと RIM との間の書面による合意に基づき明示的にユーザーに付与された権利を除 き、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションまたはそのコンポーネントに関するいかなる権利も取 得しないものとします。RIM プロダクトに対する所有権および／または占有権（もしあれば）は、本契 約によって付与されないものとします。本契約に基づき明示的に付与されない権利は、明示的に留保さ れるものとします。本ソフトウェア（ユーザーが作成する本ソフトウェアのコピーを含みます）は、ユ ーザーのみにライセンスされ、譲渡されるものではなく、本ソフトウェア、すべてのドキュメンテーシ ョンおよびユーザーが本サービスにアクセスすることができるサイトは、カナダ、米国その他各国の著 作権法および特許法ならびに国際条約規定により保護されます。知的財産権を侵害した場合には、民事 および刑事上の厳格な違約金・罰金等が課せられます。ユーザーは、本契約のいかなる定めも、RIM の 知的財産権およびその他の所有権の保護に関し、RIM が適用のある法に基づき有する救済（差止命令に よる救済措置を含みますが、これに限定されません）に対する権利および法的請求権に不利に影響を及 ぼさないことに同意します。 シスコ社に対する権利主張の放棄 ユーザー・ブラックベリー・ソリューションにシスコ・テクノロジ ーが含まれる場合、シスコ・テクノロジーを使用するユーザーの権利を理由として、ユーザーは、シス コ社、その顧客、販売代理店またはライセンシーに対し、シスコ・テクノロジーに従ったまたはこれを 使用した製品を製造し、製造させ、使用し、販売し、販売申込みをし、または輸入するための、シス コ・テクノロジーに関する特許権を主張しないことに同意します。本契約において、「シスコ・テクノ ロジー」とは、ライトウェイト拡張認証プロトコル（「LEAP」）および／またはシスコ・クライアン ト・エクステンションズに専ら関連する場合は、必要に応じ、ソフトウェア、LEAP、LEAP 仕様、シス コ・クライアント・エクステンションズ技術、技術情報およびアルゴリズムをいいます。 輸出規制 ユーザーは、本ソフトウェアには、政府当局（以下に定義）の法規による輸出、輸入および ／または使用の管理の対象となる暗号化ソフトウェアが含まれることを認めます。ユーザーは、RIM プ ロダクトおよび本ソフトウェアの輸出元または輸入先の国および／または領土に対する権限を有する国 および／またはその他（準国家および／または超国家）の政府当局（総称して「政府当局」）の法規に BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 11 [日本語訳] 遵守する場合にのみ、RIM プロダクトおよび本ソフトウェアを輸出、輸入、使用、譲渡または再輸出す ることに同意します。限定なく、RIM プロダクトおよび本ソフトウェアは、(i) カナダの地域管理リスト に掲載されている国に対し、(ii) 国連安全保障会議の輸出禁止措置等の対象となっている国に対し、(iii) カナダの輸出管理リスト 5505 項目に反し、(iv) 米国経済制裁および輸出禁止措置の対象となっている国 に対し、(v) 米国輸出品または米国を原産地とする物品の受領を禁じられている個人または団体に対して 輸出しないものとします。条項に関して不明な点がある場合は、[email protected].宛てに RIM までご連絡 ください。ユーザーは、(1) ユーザーの知り得る限り、ユーザーが適用のある法に基づき RIM プロダクト および本ソフトウェアを受領する権利を有し、(2) RIM プロダクトおよび本ソフトウェアを、(i) 化学兵器、 生物兵器もしくは核兵器またはそれらのミサイル発射システム、または (ii) 当該兵器またはミサイル発 射システムに使用される可能性のある材料または装置の、開発、製造、取扱、維持、保管、検出、特定 または拡散において使用せず、またはそれらの活動に関与する個人または法人に対して再販売もしくは 輸出せず、(3) 認定ユーザーが RIM プロダクトおよび本ソフトウェアを上記の規制に従って確実に使用す ることを表明します。ユーザーは、本契約により、本条項の確認、同意および表明に従って行為しなか ったことに起因する請求、訴訟、債務または費用（合理的な弁護士費用を含む）について RIM およびエ アタイム・サービス・プロバイダーに補償することに同意します。 セキュリティ ユーザー・ブラックベリー・ソリューションは、ユーザーのハンドヘルド・プロダクト とそれが動作するコンピューター・システムとの間の通信に対する一定レベルの暗号データセキュリテ ィを利用します。ユーザーは、ユーザーのハンドヘルド・プロダクトおよび当該コンピューター・シス テムへのアクセスを管理するために、適切なセキュリティ措置の構築について全面的に責任を負います。 秘密保持 ユーザーは、本ソフトウェアは RIM が相当の時間および費用をかけて開発したもので、RIM およびその供給業者にとって秘密性を有し、その営業秘密を含むことを認め、同意します。ユーザーは、 本ソフトウェアを厳秘に保持し、本契約により付与されるライセンス権を行使するためにアクセスする 必要のある認定ユーザー以外の第三者に開示またはアクセスを提供しないことに同意します。 リバース・エンジニアリングの禁止 本契約は、ユーザーに対して、RIM またはその販売代理店から本 ソフトウェアのソースコードを取得する権利を付与するものではなく、RIM による次の行為の禁止が法 により明示的に禁じられている場合を除き、ユーザーは、ユーザーおよび認定ユーザーが本ソフトウェ アを改変、修正、翻案、派生物の創出、翻訳、変更、逆コンパイル、逆アセンブルもしくはリバースエ ンジニアリングしたり、これを試みたり、また第三者がこれを行うことを許可、黙認、認定もしくは奨 励しないことに同意します。本契約において、「リバースエンジニアリング」は、データ、ソフトウェ ア（インターフェイス、プロトコルおよび技術的にソフトウェアコードとみなされる可能性のあるプロ グラムに含まれ、またはこれに関連して使用されるその他のデータを含みます）、サービスまたはハー ドウェアをリバースエンジニアリング、翻訳、ディスアセンブル、逆コンパイル、暗号解読、分解する 行為（「RAM/ROM または固定記憶装置のダンプ」、「ケーブルまたは無線通信の傍受」または「ブラッ BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 12 [日本語訳] クボックス」にかかるあらゆるリバースエンジニアリングを含む）、または情報、データ、もしくはソ フトウェアを取得し、もしくは読解可能な形式に変換する方法もしくは過程を含みます。 期間 本契約は、（本契約前文に記載するとおり）ユーザーが本契約の条件に拘束されることに同意し た時点で効力を発生し、本契約に定める条項に従って解除されない限り、有効に存続します。 不履行についての救済および解除 ユーザーまたは認定ユーザーが本契約の定めに違反した場合、RIM は、本契約または法律により定められるすべての権利および救済に加え、解除通知をもって、本契約、 およびユーザーまたは認定ユーザーが本ソフトウェアと併用するユーザー・ブラックベリー・ソリュー ションのその他の部分に関してユーザーと RIM との間で締結したその他のライセンス契約を解除できま す。本項第 1 文の一般性を制限することなく、(1) ユーザーまたはユーザーの認定ユーザーが本契約の条 項条件を遵守または履行しなかった場合、(2) ユーザーが、ユーザーまたは認定ユーザーが本ソフトウェ アと併用するユーザー・ブラックベリー・ソリューションの一部分に関して RIM と締結したその他のラ イセンス契約またはサービス規約（RIM のウェブサイトその他でユーザーが同意したクリックラップ契 約またはシュリンクラップ契約の条件を含みますが、それらに限定されません）の重大な違反を犯した 場合、(3) ユーザーまたはユーザーのいずれかの認定ユーザーが、RIM のカスタマーサービスまたは事業 活動を妨害した場合、または(4) ユーザーによるユーザー・ブラックベリー・ソリューションの使用に伴 う月毎その他定期的な報酬または費用を期日到来から 30 日以内に支払わなかった場合には、ユーザー は、本契約の違反とみなされ、RIM は通知をもって本契約を解除する権利を有するものとします。さら に、司法機関その他の政府機関から形式の如何を問わず出されたあらゆる種類の法律、規制、要件また は命令により、RIM が本サービスの一部または全部の提供を禁じられたか、エアタイム・サービス（適 用のある場合）の販売を禁じられた場合、または政府機関もしくは省庁からの通知において、RIM もし くはエアタイム・サービス・プロバイダーが、エアタイム・サービス（適用のある場合）の一部もしく は全部を提供することが許可されないと示された場合、RIM は、本契約を解除でき、かつ／または本サ ービスの提供を、ユーザーまたは認定ユーザーに対して何らの責任を負うことなく、直ちに中止するこ とができます。本契約のいかなる定めも、RIM にいかなる法律、規則、規制または制限の放棄を求める ものとは解釈されず、または裁判所の命令に対する再審理または異議を求めることを義務付けると解釈 されないものとします。RIM はユーザーまたは認定ユーザーに対し、本条に基づく本契約の解除に起因 または関連する責任を一切負いません。 終了の効果 本契約が解除された場合、(a) ユーザーは、本ソフトウェアのすべての使用を中止し、可 能な場合は、ユーザーおよび／またはユーザーの認定ユーザーが占有または支配する本ソフトウェアの すべてのコピーを廃棄および／または永久に削除し、(b) RIM は、ユーザーへ通知することなく、本ソフ トウェアに係るデータの送受信を停止する権利を有するものとします。ユーザーが RIM について有する アカウントを終了する場合、ユーザーは、ユーザーに通知することなしに、当該アカウントに関連する ファイル、プログラム、データおよび電子メールメッセージを削除する権限を RIM に付与します。RIM BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 13 [日本語訳] が本契約の条項に従い本契約を解除する場合、ユーザーは、本契約に基づく権利または特権の行使にあ たり RIM が支出しまたは被ったすべての費用（弁護士費用を含みます）および関連経費を、RIM に対し て支払うものとします。 補償／賠償責任 ユーザーは、次の各号に関するすべての請求、訴訟、判決および請求原因に関して、 RIM、RIM の関連会社、供給業者、承継人、代理人、認定販売代理店、譲受人、それぞれの取締役、役員、 従業員および独立契約当事者（それぞれ、「RIM 側補償対象当事者」）が被った請求額、損害額、損失 額または費用（弁護士費用を含みますが、これに限定されません）について RIM 側補償対象当事者を防 御、補償および免責します。(i) ユーザー・ブラックベリー・ソリューションまたはその一部に関し、デ ィバイス（ハンドヘルド・プロダクト以外）、システムまたはサービスを組み合わせるか、使用したこ とに起因する特許権、工業所有権その他の知的財産権または無体財産権の侵害、(ii) 本契約の、「デスク トップ暗号化サポート」「ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの使用」「本ソフトウェアおよ びドキュメンテーションのライセンス」「ユーザーのコンピューター・システムおよびエアタイム・サ ービス」「知的財産権」「輸出規制」「秘密保持」「リバース・エンジニアリングの禁止」のいずれか の条項に違反したことに起因する損害、(iii) ユーザーまたは認定ユーザーによるユーザー・ブラックベリ ー・ソリューションまたはその一部の使用に関連するユーザーまたは認定ユーザーの故意または過失に 起因する負傷、死亡または物的損害、または (iv) ユーザーまたは認定ユーザーが本ソフトウェアまたは ユーザー・ブラックベリー・ソリューションもしくはその一部を使用したことに起因または関連して第 三者が RIM に対して行う請求（特定のバージョンの本ソフトウェアまたは RIM プロダクトに明らかに関 係する本契約およびドキュメンテーションの条件に厳密に従った RIM プロダクト、本ソフトウェアおよ び／または本サービスの使用のみに起因する請求を除きます）。本契約において RIM に付与されたいか なる救済も、本契約で定め、またはコモンロー上もしくはエクイティ上で認められた他の救済を排除す ることを意図するものではなく、またそのように解釈されないものとし、すべての救済は重複的に与え られるものとします。 限定付保証 (a) 本ソフトウェア ユーザーに本ソフトウェアを納品してから 90 日の間（「保証期間」）に、 RIM または RIM 認定販売代理店によって利用に供された本ソフトウェアが、ユーザー・ブラックベリ ー・ソリューションの改変されていない部分に関し、本ソフトウェアの特定のタイプおよびバージョン に対応するドキュメンテーションに RIM が明記するとおりに使用された場合に標準エンドユーザー・ド キュメンテーション（「本仕様書」）に定める機能を実行できない場合、RIM は、その単独の選択およ び裁量において、当該問題を修正もしくは当該問題に対する回避策をユーザーに提供するために合理的 に努力するか（かかる修正または回避策は、RIM の合理的な裁量において、ユーザーに対する電話もし くは電子メールでのカスタマーサポート、一般に利用可能なソフトウェア修正のリリース、RIM のウェ ブサイト、その他 RIM がユーザーに対して助言する形式等、様々な形式のうちの一形式によりユーザー BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 14 [日本語訳] に提供されることがあります）、またはユーザーが本ソフトウェアの使用を中止し、本ソフトウェアが 提供された媒体およびそれに関連するすべてのパッケージがユーザーの通常の保証返品方法（ユーザー のエアタイム・サービス・プロバイダー（適用のある場合）または購入店を経由する場合があります） に従って購入した証拠とともに保証期間内に RIM に返還された場合は、該当する本ソフトウェアに対し ユーザーが支払った一時金をユーザーに返金するものとします。本契約のこれと異なる規定にかかわら ず、上記の義務は、本ソフトウェアのアップデート版には適用されません。アップデート版は、「現状 有姿」で、何らの種類の保証なく提供されます。ユーザーが追加ライセンス料を支払ったアップグレー ド版は、ユーザーに本ソフトウェアのアップグレード版が提供された日から 90 日間について、上記の 保証が適用されるものとします。上記は RIM の唯一の義務であり、本ソフトウェアに関し、ユーザーが 直面する可能性のある欠陥、エラーまたは問題に対するユーザーの唯一かつ排他的な救済です。上記の 義務は、本ソフトウェアにおいて本仕様書で定められる機能を次の各号により実行できない場合には適 用されません。(i) 本契約の、「ユーザーのコンピューター・システムおよびエアタイム・サービス」 「デスクトップ暗号化サポート」「ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの使用」「本ソフトウ ェアおよびドキュメンテーションのライセンス」「輸出規制」「秘密保持」または「リバース・エンジ ニアリングの禁止」のいずれかの条項に明記するユーザーの義務に反する方法または本ソフトウェアの 特定のタイプおよびバージョンに対応するドキュメンテーションの中で RIM が明記した指示（安全に関 する指示を含む）と一致しない方法により本ソフトウェアが使用された場合、または (ii) ユーザー・ブ ラックベリー・ソリューションの部分以外のハードウェア（第三者ハンドヘルド・プロダクトの欠陥に 起因するものを含む）、ネットワーク、ソフトウェアもしくはコミュニケーションシステムに関する機 能不良その他の問題による場合、または (iii)本ソフトウェアに影響を与える外部要因（本ソフトウェアが 提供される媒体を含みます）、例えば、事故、災害、放電、火事、洪水、雷、水害、風害または本ソフ トウェア以外のソフトウェアに起因するエラー修正による場合。本項は、本ソフトウェアおよび本契約 に定める本ソフトウェアの保証の違反に関するユーザーの唯一の救済を規定するものです。 (b) 本プロダクト RIM プロダクトの限定付保証（もしあれば）（「限定付製品保証」）は、適用の あるドキュメンテーションに規定されています。限定付製品保証は、本契約の条項に基づいて販売され た RIM プロダクトにかかる唯一の保証であり、RIM プロダクトおよび限定付製品保証の違反に関するユ ーザーの唯一の救済手段を規定するものです。本契約「一般条項」という見出しの条項の「不履行に対 する権利放棄」「存続」「分離可能性」「言語」および「完全合意」の各項は、引用されることにより、 限定付製品保証に適用するために必要な範囲で求められるところに従い、限定付製品保証の条項（その 後の変更を含みます）に組み込まれ一体を成します。上記に定めるとおり本契約への同意を示すことに よって、ユーザーは、限定付製品保証を読みその条件に同意したことを認めます。 免責 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 15 [日本語訳] (a) 一般保証 本契約で明示的に定める場合を除き、RIM は、すべての条件、保証、または表明 （耐久性、特定目的もしくは特定使用への適合性、商品性、適正品質、不侵害、満足のいく品質、もし くは権原についての条件、保証、もしくは表明、または法、慣行、取引の過程もしくは商習慣から生じ る条件、保証、もしくは表明を含みますが、これらに限定されません）を、種類の如何を問わず、明示 であるか黙示であるかを問わず、ここに排除されるものとします。また、両当事者は、いずれかの州で 制定される統一コンピュータ情報取引法（「UCITA」）が本契約に適用されず、法により認められる最 大限の範囲において、UCITA の全部について、本契約の適用対象外とすることに合意します。本契約に 定める限定付保証により、ユーザーは特定の法的権利を与えられます。また、ユーザーは、国または地 域によって異なるその他の権利を有する場合があります。一部の法域では、黙示の保証および条件を排 除または限定することを容認しない場合があります。法が許容する範囲において、本ソフトウェアに関 する黙示の保証または条件は、上記のように排除できないが制限できる限りにおいて、ユーザーがコン ピューターにユーザー・ブラックベリー・ソリューションの一部を最初にインストールしてから 90 日 間に限定されるものとします。 (b) 本サービス ユーザーの法域において適用のある法で明確に禁止されている場合を除き、本 サービスは、RIM による如何なる種類の条件、保証または表明なしに、「現状」かつ「提供可能な限 度」で、提供またはアクセスに供されます。RIM は、サービスの中断のない利用もしくは運用または継 続的な利用可能性を保証せず、ユーザーが送受信するメッセージ、コンテンツまたは情報の正確性、デ ータ破損のない送信または適時の送信を保証しません。 (c) 第三者コンテンツ、第三者サービス、第三者ソフトウェア、第三者ウェブサイトおよびエア タイム・サービス ユーザーの法域において適用のある法で明確に禁止されている場合を除き、すべ ての第三者コンテンツ、第三者ソフトウェア、第三者サービス、エアタイム・サービスならびにリンク 付けサイトおよび他のサイトへのアクセスは、「現状」かつ「提供可能な限度」で RIM により、提供ま たは利用に供されます。RIM は、ユーザーまたはユーザーを通じて請求する第三者に対し、リンク付け サイト、他のサイト、第三者コンテンツ、第三者サービス、エアタイム・サービスまたは第三者ソフト ウェアに関する事項について一切責任を負わないものとします。かかる事項とは、(A) 当該第三者サー ビス、エアタイム・サービス、第三者ソフトウェア、第三者コンテンツ、リンク付けサイトまたは他の サイトの正確性、送信、適時性または継続的利用可能性、(B) 第三者ソフトウェア、第三者サービスま たはエアタイム・サービスの作動または不作動、または (C) ユーザー・ブラックベリー・ソリューショ ンの全部または一部と第三者ソフトウェア、第三者サービスもしくはエアタイム・サービスとの相互運 用性を含みますが、これに限定されません。ユーザーは、RIM がウィルス、脅迫的、中傷的、中傷的、 猥褻な、不法の、侮辱的または違法な第三者コンテンツ、または第三者の知的財産権を侵害しているコ ンテンツもしくはその送信について、何ら責任を負わないことに明示的に同意します。第三者ソフトウ BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 16 [日本語訳] ェア、第三者サービス、エアタイム・サービスまたは第三者コンテンツに関してかかる請求が申し立て られた場合のユーザーの償還請求等は、関連する第三者に対してのみ行うことができるものとします。 (d) 極めて重要なアプリケーション ユーザー・ブラックベリー・ソリューションおよびその一 部は、確実な安全管理が要求される極めて重要なアプリケーションまたは危険な環境（原子力施設、航 法装置もしくは航空通信装置、航空交通管制、および生命維持装置または兵器システムの稼動を含みま すが、これに限定されません。）における使用には適していません。ユーザーは、適切なデータリカバ リーおよびバックアップシステムを維持することを表明し、保証し、かつ、(1) 使用もしくはサービスの 中断、または (2) データ伝送における問題またはエラーが生じた場合、ユーザーは RIM に対し、当該問 題を直ちに報告し、一切の損失または損害を直ちに回避することに同意します。 限定責任 本契約の「限定付保証」という見出しの条項に定める具体的な救済を拡大することなく、(i) いかなる場合も、本契約またはブラックベリー・ソリューションに起因または関連する RIM の責任総額 は、賠償請求を発生させたユーザー・ブラックベリー・ソリューションの該当部分（状況に応じて）に 対しユーザーが支払った金額を超えないものとし、(ii) ユーザー・ブラックベリー・ソリューションに起 因または関連する賠償請求に関し、RIM は、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの故障、遅延 または機能不全が発生している期間に限り責任を負うものとします。 ユーザーの法域において適用のある法で許容される最大の範囲において、かつ、本契約の「限定付保 証」という見出しの条項に定める具体的な救済に従い、いかなる場合においても、RIM は、結果的損害、 派生的損害、間接損害、特別損害、懲罰的損害、加重的損害、事業上の逸失利益に関する損害、予想貯 蓄の未実現、事業の中断、営業情報の喪失、事業機会の喪失、またはデータの破損もしくは喪失、デー タの送信もしくは受信の失敗、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションと併用されるアプリケーシ ョンに関連した問題、故障停止期間の費用、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションもしくはその 一部、またはエアタイム・サービス、第三者ソフトウェア、第三者サービス、第三者コンテンツ、もし くは第三者製品の一部の使用の喪失、代替品費用、カバー、設備もしくはサービスの費用、資本コスト、 その他本契約もしくはユーザー・ブラックベリー・ソリューション（ユーザー・ブラックベリー・ソリ ューションの使用または使用不可能または動作もしくは不動作を含みます）に起因もしくは関連した同 様の金銭的な損害・損失額について、当該損害・損失が予測可能であったか否かにかかわらず、たとえ RIM が当該損害・損失の可能性について知らされていたとしても、責任を負わないものとします。 RIM は、本契約で明示的に定める場合に限り、ユーザーに対して責任を負うものとし、ユーザーの法域 において適用のある法で許容される最大の範囲において、ユーザーまたはユーザーの認定ユーザーに対 し、契約、不法行為その他における債務、義務または責任（過失または厳格責任に対する責任を含みま す）を負わないものとします。本契約における制限、除外および排除は、(A) 契約違反、過失、不法行 為、厳格責任その他の法理論を含みますが、これらに限定されない、訴訟原因、ユーザーが起こす要求 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 17 [日本語訳] または請求の性質に関係なく、適用されるものとし、本契約の本質的な目的または本契約に定める救済 に関する重要な違反または不履行にかかわらず存続するものとし、かつ、(B) RIM およびその関連会社、 それぞれの承継人、譲受人、代理人、供給業者（エアタイム・サービス・プロバイダーを含みます）、 RIM 認定販売代理店（エアタイム・サービス・プロバイダーを含みます）ならびにそれぞれの取締役、 従業員および独立契約当事者に対し、適用されるものとします。 ユーザーは、本契約に定める排除、除外および制限が両当事者間の合意の重要な要素を構成し、当該排 除、除外または制限がない場合、(A) 本契約に定める報酬その他の条件が大きく異なり、(B) 本契約に基 づき RIM のユーザー・ブラックベリー・ソリューションまたはその一部を提供する RIM の能力およびこ れを購入するユーザーの能力に影響を与えることを認め、これに同意します。 上記の制限および除外に加え、いかなる場合も、RIM または RIM の関連会社の取締役、従業員、代理人、 販売代理人、供給業者、または独立契約当事者は、本契約に起因する責任を一切負わないものとします。 本契約のいかなる定めも、本ソフトウェア以外のユーザー・ブラックベリー・ソリューションの部分に 関して RIM が行った明示的な書面による同意または保証に優先することを意図していません。 個人情報収集に対する承諾 ユーザーは、ユーザーによるユーザー・ブラックベリー・ソリューション （またはその一部）および／または本サービスもしくは関連エアタイム・サービスの使用を通じて、ユ ーザーおよび／またはユーザーの認定ユーザーに関する個人情報（適用のある法により、氏名または名 称、電子メールアドレス、電話番号、ハンドヘルド・プロダクト情報、エアタイム・サービス・プロバ イダー情報、およびユーザー・ブラックベリー・ソリューションの機能の利用に関する情報を含む場合 がありますがそれらに限定されません）を、RIM、ユーザーのエアタイム・サービス・プロバイダーお よび／またはその関連会社に提供することによって、RIM および／またはその関連会社による当該情報 の収集、使用、処理、伝達および／または開示に同意するとともに、ユーザーが当該個人情報を RIM お よび／またはその関連会社に開示するため、ならびに RIM および／またはその関連会社が当該個人情報 を収集、使用、処理、伝達および／または開示するために、適用のある法に基づき必要とされるすべて の同意をユーザーの認定ユーザーから取得していることを保証します。これには、(a) RIM およびその関 連会社による内部的な使用（(i) ユーザーのニーズおよび希望の把握および満足、(ii) 新たな提供サービス および製品の開発ならびに既存の提供サービスおよび製品の向上、ならびに (iii) RIM の事業および経営の 管理および発展を含みますが、これらに限定されません）(b) ユーザー・ブラックベリー・ソリューショ ンおよび／または関連プロダクト・サービス（本サービスを含みます）の請求、稼動、提供、保守、停 止ならびに／またはユーザーおよび／もしくはユーザーの認定ユーザーによる使用に関連した目的、(c) 本ソフトウェアのアップグレード版もしくはアップデート版、アップグレードもしくはアップデートの 通知、第三者ソフトウェア、第三者コンテンツ、第三者サービス、および／または関連プロダクト・サ ービス（本サービスを含みます）のユーザーもしくはユーザーの認定ユーザーへの提供、(d) 適用のある BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 18 [日本語訳] 法により認容または要求された目的、または (e) RIM のその時点で最新のプライバシーに関する方針 （http://www.blackberry.com/legal/index.shtml で閲覧できます）に定めるその他の目的のために、当該情報をユ ーザーおよび／またはユーザーの認定エアタイム・サービス・プロバイダーに対し、または RIM および その関連会社内で使用、処理、伝達または開示することを含むことがあります。上記の目的のために行 うユーザーまたはユーザーの認定ユーザーの個人情報の収集、使用、処理、伝達または開示は、RIM の プライバシーに関する方針および適用のあるプライバシー法に厳密に従うものとします。RIM は、自己 の裁量により、適宜、プライバシーに関する方針を変更する権利を留保します。ユーザーは、最新の情 報について定期的に RIM のプライバシーに関する方針を閲覧することに同意します。ユーザーの個人情 報がユーザーのエアタイム・サービス・プロバイダーに開示された場合、ユーザーまたはユーザーの認 定ユーザーのエアタイム・サービス・プロバイダーのプライバシーに関する方針、または RIM とユーザ ーおよび／またはユーザーの認定ユーザーのエアタイム・サービス・プロバイダーとの間で交渉された 個人情報の収集、使用、処理、伝達および／または開示に関する条件（もしあれば）が適用されます。 ユーザーは、RIM に個人情報が提供されるすべての個人に対し、適用法規に基づいて自己の個人情報に アクセスし、訂正する権利を有しうることを知らせることに同意します。 譲渡および委任 RIM は、ユーザーに通知することなく本契約を譲渡することができます。ユーザーは、 RIM の書面による事前の承諾（当該承諾は RIM の裁量により留保または条件を設定することができるも のとします）を得ることなく本契約を譲渡することができないものとし、RIM の書面による事前の承諾 を得ることなくなされた譲渡は無効となります。RIM は、本契約に従って履行が求められる義務を直接 履行し、または義務の一部または全部を RIM の委託業者もしくは再委託業者（エアタイム・サービスの 場合は、エアタイム・サービス・プロバイダーまたはその子会社もしくは関連会社）に履行させること ができます。 通知 本契約に別段の定めがある場合を除き、本契約に基づくすべての通知その他連絡は、書面によ るものとし、直接に手渡された時、宅配便で発送された時、または郵便が投函された時に、それぞれ適 法になされたものとみなされます。かかる郵便は、受取証明返信票付きの料金前払書留郵便により、ユ ーザー宛の場合はユーザーが RIM に提供した請求書住所に、RIM 宛の場合は 295 Phillip Street, Waterloo, Ontario, Canada, N2L 3W8 所在の Research In Motion Limited に送られるものとし、写し（かかる写しは通知を構 成しないものとします）は同住所の RIM 法務部 Vice President 宛に送られるものとします。上記に加え、 RIM は、自らの選択により、本契約に基づくユーザーへの通知を電子的に行うことができます。ユーザ ーへの電子通知は、ユーザーが RIM に提供したアドレスに送信された時点で、適法になされたものとみ なされます。 不可抗力 本契約の他の規定にかかわらず、いずれの当事者も、当事者の合理的な支配を超える原因 により義務を履行することができない場合は、本契約の不履行とはみなされません。本規定は、本契約 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 19 [日本語訳] に基づく一方当事者の他方当事者に対する支払を行う義務の不履行を免除するものとして解釈されない ものとします。 一般条項 i. 第三者受益者 RIM 関連会社および RIM ならびに RIM 関連会社の取締役、役員および従業員 は、本契約の「限定付責任」および「免責定」という見出しの各条項の目的における意図さ れた第三者受益者です。本条項に明確に別段の定めがある場合を除き、本条項の規定は両当 事者の利益のためのものであり、その他の個人または団体のためのものではありません。 ii. 不履行に対する権利放棄 いずれの当事者も、懈怠、遅延その他コモンローまたはエクイ ティ理論に基づくかを問わず、本契約上の権利の放棄または喪失は、権利を放棄する当事者 の署名権者が署名した書面によらない限り、有効とはみなされません。本契約の規定または 本契約の規定の違反について 1 度権利放棄しても、別の機会における権利放棄とはなりませ ん。 iii. 存続 本契約に基づく条項条件および保証で、その意味および文脈により、本契約履行後 も存続するものと意図されているものは、本契約の履行完了、解除または終了後も存続する ものとします。 iv. 準拠法および紛争解決 ユーザーがカナダに居住し、本ソフトウェアがカナダにおいて形 式を問わずユーザーに出荷または納品された場合、本契約は、カナダ・オンタリオ州法に準 拠し、同法に従い解釈されます。それ以外の場合、本契約は、抵触法を支配する法体系を除 き、ニューヨーク州法に準拠し、同法に従い解釈されます。両当事者は、国際物品売買契約 に関する国連条約が本契約に全く適用されないことに合意します。本契約に起因または関連 して生じる意見の相違もしくは紛争、または両当事者が誠実な協議をもってしても解決でき ない本契約の違反は、まず両当事者の上級役員に付託します。両当事者の上級役員レベルの 代表者は、紛争が付託されてから 30 日以内に会議を行い、会議から 30 日以内に両当事者が かかる意見の相違または紛争を解決できなかった場合（ユーザーの法域の適用法により明示 的に禁止されている場合を除きます）、かかる意見の相違または紛争を、米国仲裁協会の商 業仲裁規則（「本規則」）に従い、カナダ・オンタリオ州において行われる最終的かつ拘束 力のある仲裁によって解決するものとし、当該本規則に従って指名され、その指名から 30 日以内に両当事者が相互に合意した仲裁人 1 名によって審理しますが、両当事者がその合意 に至らなかった場合、中立の第三者が仲裁人を指名するものとします。上記の条項がユーザ ーの法域において法により禁止されている場合、仲裁は、(i) 日本国東京において、(ii) 社団法 人日本商事仲裁協会の商事仲裁規則（「日本規則」）に従い解決され、(iii) 日本規則に従っ て指名され、その指名から 30 日以内に両当事者が相互に合意した仲裁人 1 名によって審理 しますが、両当事者がその合意に至らなかった場合、中立の第三者が仲裁人を指名するもの とします。各当事者は、仲裁手続に伴う費用を均等に負担するものとします。両当事者間の BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 20 [日本語訳] 紛争、またはユーザー以外の者がかかわっている紛争は、RIM の書面による事前の承諾がな ければ、併合できません。仲裁人の判断に基づく判決は、その裁判管轄を有する裁判所に登 録することができます。上記にかかわらず、RIM は、(i) ユーザーがユーザー・ブラックベリ ー・ソリューションまたはその一部を取得し、それに関連してユーザーが RIM に対して支払 うべき金額があれば、その金額、および (ii) ユーザーが本契約の「デスクトップ暗号化サポ ート」「ユーザー・ブラックベリ・ソリューションの使用」「ソフトウェアおよびドキュメ ンテーションのライセンス」「知的財産権」「輸出規制」「セキュリティ」「秘密保持」 「リバース・エンジニアリングの禁止」および「終了の効果」という見出しの条項に違反す るか、違反の虞があるとき、これらに関する請求または紛争のため、裁判所に、差止命令に よる救済を求める手続を含む、法的手続を開始する権利を有します。ユーザーは、裁判地、 法廷地不便宜または同様の理由による異議を、取消不能の形で放棄し、郵便またはその他適 用法により認められたその他の方法による送達について取消不能の形で放棄し、本契約に起 因または関連して生じる当該請求についてオンタリオ州またはニューヨーク州（場合に応じ て）に所在する裁判所の裁判管轄に、取消不能の形で承諾し、これを認めます。本契約に基 づく紛争が発生し、当該紛争が裁判所で解決されなければならない場合、両当事者は、当該 紛争は陪審による裁判で解決されないことに、明確に合意します。両当事者は、本契約に関 連または起因する事項について、陪審審理に対するすべての権利をここに放棄します。 v. 分離可能性 本契約の条項またはその一部が、いずれかの法域の管轄当局によって違法、 無効または強制不可能と認められた場合、かかる条項またはその一部に関する当該判断は、 (a) 本契約の残余の条項の適法性、有効性もしくは執行可能性、または (b) 他の法域における 当該条項の適法性、有効性もしくは執行可能性に影響するものではなく、当該条項（または その一部）は、本契約を有効かつ強制可能とするために必要な限り、可能な場合は制限され、 必要な場合は、その後分離されるものとします。 vi. 言語 本契約が英語以外の言語に翻訳された場合、英語版およびその翻訳版の間に齟齬ま たは不一致がある範囲で、英語版が優先するものとします。ユーザーの法域の法により禁止 されていない限り、本契約に関する一切の意見の相違、紛争、調停、仲裁または訴訟（通信 連絡、証拠開示（ディスカバリー）、付託、提出、訴答（プリーディング）、口頭での訴答 （プリーディング）および弁論、ならびに命令および判決を含みますが、これらに限定され ません）は、英語で行われるものとします。 vii. 矛盾 本契約と、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの一部のパッケージまたは 添付資料において提供されたソフトウェア・ライセンス契約またはエンドユーザー契約（本 契約を除きます）との間に矛盾が存在する場合、その矛盾している部分については、本契約 の規定が適用されます。本契約と、本ソフトウェアのアップグレード版またはアップデート 版に関連して提供されるソフトウェア・ライセンス契約またはエンドユーザー契約との間に 矛盾が存在する場合、その矛盾している部分については、かかる他のライセンス契約または BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 21 [日本語訳] エンドユーザー契約の規定が適用されます。ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの 一部と同梱して提供された文書と、該当する RIM プロダクトまたは本ソフトウェアのアイテ ムに関するドキュメンテーションとの間に矛盾が存在する場合、その矛盾している部分につ いては、ドキュメンテーションの規定が適用されます。 viii. 完全合意 本契約は、本契約の主題に関する両当事者間のすべての合意であり、本契約で 定められているもの以外には、両当事者間に、本ソフトウェアに関する規定、了解、連絡、 表明、保証、約束、担保契約または合意はありません。上記にかかわらず、両当事者間の他 の合意は、ユーザー・ブラックベリー・ソリューションの他のコンポーネントの使用を支配 する場合があります。本契約は、本契約の主題に関する両当事者間の従前または同時の規定、 了解、連絡、表明、保証、約束、担保契約および合意（口頭によるか書面によるかを問いま せん）に取って代わるものです。ユーザーは、本契約の締結に同意するにあたり、これらの いずれにも依拠していないことを認めます。本契約は、両当事者の双方の合意をもって、い つでも変更することができます。さらに、適用法により明示的に RIM が除外される場合を除 き、商慣行の変更を反映させることまたは法改正もしくは法により要求された変更を反映さ せることを目的として、RIM は、電子的に（上記で定める通知条項の通り）、または変更通 知を http://www.blackberry.com/legal/index.shtml に掲載し、ユーザーに変更に関する合理的な通知を 提供することによって本契約を変更することができる権利を留保します。ユーザーは、変更 に関する通知が行われてから 60 日を超えて本ソフトウェアまたはサービスの使用を継続す る場合、またはユーザーの選択権に関して照会するために、変更実施の通知後 60 日以内に [email protected] まで連絡しなかった場合、この変更を承諾したとみなされます。 ix. 法令遵守 ユーザーは、自己の費用で、本契約または関連するライセンス契約の締結およ び履行に関し、ユーザーの法域の政府当局または適用のある法により要求されるすべてのラ イセンス、登録および承認を取得し、これを維持します。特に疑義を避けるため、ユーザー は、すべての適用法規を遵守し、商業暗号またはその他のセキュリティ機能を含む本ソフト ウェアの輸入および使用に関し、管轄権を有する政府当局から必要なライセンス、登録およ び承認を取得します。ユーザーは、ユーザーがこの義務を遵守していることを確認するため に RIM が定期的に要請することができる保証書および公式文書を RIM に提供します。 契約の一体化 a) デスクトップソフトウェア、サーバーソフトウェア、およびブラックベリー・ハンド ヘルド・ソフトウェアがそれぞれブラックベリー・ソリューションの一部として使用された場合に矛盾 のない条件がそれぞれに適用されること、ならびに b) ユーザーによる当該ブラックベリー・ハンドヘル ド・ソフトウェアの設定方法にかかわらず、ブラックベリー・ハンドハルド・ソフトウェアがユーザ ー・ブラックベリー・ソリューションの一部として使用された場合に、どのライセンス条件がブラック ベリー・ハンドヘルド・ソフトウェアに適用されるかを明確にすることを確実とするため、上記の方法 で本契約の条件への同意を示すことにより、ユーザーは、本契約が過去に存在したブラックベリー・エ BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 22 [日本語訳] ンドユーザー／ソフトウェア・ライセンス契約およびブラックベリー・エンタープライズ・サーバー・ ソフトウェア・ライセンス契約に取って代わり、これらに優先することについて、当該契約がユーザー が本契約に同意した日時点においてユーザー・ブラックベリー・ソリューションの一部を構成するソフ トウェアに別途適用のある範囲において、同意するものとします。ユーザーがユーザー・ブラックベリ ー・ソリューションについて RIM と取り交わすその他の契約または書面におけるブラックベリー・エン ドユーザー／ソフトウェア・ライセンス契約またはブラックベリー・エンタープライズ・サーバー・ソ フトウェア・ライセンス契約への言及はすべて、本ブラックベリー・ソフトウェア・ライセンス契約へ の言及とみなされるものとします（但し、例えば過去に存在した契約とブラックベリー・ソフトウェ ア・ライセンス契約とを区別しようとする文脈において、過去に存在した契約への言及が、ブラックベ リー・ソフトウェア・ライセンス契約への言及とみなされると解釈することが意味をなさない場合を除 きます）。RIM がユーザーに対してソフトウェアを供給した根拠となる、過去に存在したブラックベリ ー・エンドユーザー／ソフトウェアライセンス契約またはブラックベリー・エンタープライズ・ソフト ウェア・ライセンス契約の変更契約または追加契約は、本ブラックベリー・ソフトウェア・ライセンス 契約の変更契約または追加契約とみなされるものとします。本契約の条件についてご不明な点またはご 心配な点ございましたら、 [email protected].宛てに RIM までご連絡ください。 BBSLA (Japan) 080907 (Japanese) (NA Version 080807) 23
© Copyright 2024 Paperzz
