Pacific Rim Company Benefits Checking Account （パシフィックリム・カンパニーベネフィット・チェッキング・アカウント） Simply Stated Product Guide Pacific Rim Company Benefit Checking Account（パシフィックリム・カンパニーベネフィット・チェッキング・アカウント）の仕組みについて、お客さまに正確にご理解いただくことが重要です。お客さまの口座の主な条件や手数料について、以下に説明しています。お客さまの口座と手数料に適用される条件の詳細については、All About Personal Accounts & Services Disclosure and Agreement（当行の個人口座およびサービスについての開示および契約）ならびに適用される Personal Accounts Fee Schedule（個人口座手数料一覧）（契約）をお読みください。ご質問は、ユニオンバンク日本語コールセンター（ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニット）電話：888-507-7669（米国から）または 00531-11-4392（日本から）までお問い合わせください。初回最低預入金額 0ドル口座開設後、預け入れがなく口座残高が90日間以上にわたって0ドルのままの場合、口座は解約されます。開設の要件本口座は、Pacific Rim Company Benefits Banking Program（パシフィックリム・カンパニーベネフィット・プログラム）のお客さまのみにご利用いただけるものであり、ユニオンバンクまたは三菱東京UFJ銀行のいずれかとお取引のある参加企業の海外駐在員で米国に勤務している方を対象としています。口座維持に必要な残高 0ドル超の金額利息支払利息なし口座維持手数料口座維持手数料 8ドル（オンライン明細書付き）または 10ドル（紙媒体の明細書付き）注意：紙媒体の明細書に小切手の画像を含めることをご要望になる場合、3.00ドルの追加手数料が発生します。口座維持手数料の発生を回避する方法口座のサービス内容（各月の明細書の期間中に）次の条件の1つを満たす場合、免除されます。 1. 口座に一回の入金が250ドル以上の給与振込（direct deposit）を設定 2. 月間平均残高が1,500ドル以上 3. 他の関連預金口座との合計月間残高が5,000ドル以上（関連口座の口座名義にご本人のお名前が含まれている必要があります。） Pacific Rim Company Benefits Checking Account（パシフィックリム・カンパニーベネフィット・チェッキング・アカウント）では、以下の口座サービスをご利用になれます。 • オンライン・バンキング •ご要望により、ユニオンバンクのデビットカードまたはATMカード • オンライン・ビル・ペイ • テレフォン・バンキングおよび電話での請求書支払い* • モバイル・バンキング •無制限の預金および引き落とし、振替、小切手振り出し（利用可能残高を上限とする）、残高照会 • テキスト・バンキング •オンラインまたは紙媒体の明細書 •ノーマルタイプの小切手25枚のウェルカム・パッケージ（小切手の追加注文は有料となります） •電子メールおよびテキストでのアラート注意：オンライン・バンキングでモバイル・バンキングとテキスト・バンキングを利用可能。電子メールとテキストでのアラートをオンラインで登録してご利用可能。*電話での請求書支払いの手数料は、最初の3カ月間免除されます。以後、手数料がかかる場合があります。詳細については、 Personal Accounts Fee Schedule （個人口座手数料一覧）をご覧ください。 1 Pacific Rim Company Benefits Checking Account （パシフィックリム・カンパニーベネフィット・チェッキング・アカウント） Simply Stated Product Guide ATM手数料ユニオンバンクのATM 0ドルユニオンバンクのATMを使用して預け入れや引き落とし、連結したユニオンバンクの口座間での振替を行う場合。 1ドルユニオンバンクのATMを使用してミニステートメント（ミニ明細書）を入手する場合。ユニオンバンク以外のATM 0ドルカリフォルニア州を除く全米のSTARおよびMasterCardネットワーク内の、ユニオンバンク以外の国内ATMを使用して引き出す場合。（ユニオンバンクの手数料は免除し、ユニオンバンク以外の手数料については払い戻します。） 2ドルユニオンバンク以外の国内ATMを使用しての残高照会や振替、引き落としの場合。その他、ATMの所有者または運営会社が課す別途手数料が加算されます。カリフォルニア州のみ。 5ドルユニオンバンク以外の海外ATMを使用しての残高照会や振替、引き落としの場合。その他、ATMの所有者が課す別途手数料が加算されます。米国およびプエルトリコ、米国領バージン諸島以外の国・地域にあるATMでの引き落としまたは振替、残高照会を行う場合。その他、ATMの所有者または運営会社が課す別途手数料が加算されます。預金残高を越えて口座を使用した場合の手数料貸越手数料支払い済みの支払手段／不渡り支払手段に対する手数料 33ドル口座残高が不十分（NSF）な場合に当行が立て替えるか不渡りとなった各支払手段につき（口座残高が不十分（NSF）であったことにより当行が立て替えた支払手段または不渡りとなった支払手段に対する手数料の課金は、1日につき最大5回）。お客さまの口座の貸越額が5.00ドル未満の場合には、この手数料は発生しません。貸越が続く場合の手数料 6ドル口座で貸越が続く場合に、7暦日目から最大5営業日の間で毎日発生する手数料。貸越発生日が1暦日目となります。貸越が続く各期間について、この手数料の合計が30ドル以上になることはありません。貸越サービスご利用いただける貸越サービスに関する情報については、ユニオンバンク日本語コールセンター（ユニオンバンク・ジャパニーズ・カスタマーサービスユニット）電話：888-507-7669（米国から）までお問い合わせください。または 00531-11-4392（日本から）までお問い合わせください。預け入れと引き落としの仕組み預け入れおよび引き落としが処理される流れ (適宜) 当行は各営業日に、次のことを行います。 1. 預金額をお客さまの口座に加算します。 2. 支払手段の引き落としは、以下の順序で行われます。ユニオンバンクへのお支払い、取引金額、手数料、ATM／デビットカード使用手数料。それぞれのカテゴリー別に金額の低い順から行われます。 3. 次に、小切手や請求書支払い、電子決済（例えばACH）などの他のすべての支払手段を金額の高い順に引き落とします。預け入れた金額を利用できるようになる時期（資金の利用可能状況についての詳細は、All About Personal Accounts & Services Disclosure and Agreement（当行の個人口座およびサービスについての開示および契約）を参照してください） •現金－預入後の最初の営業日までに。 •小切手－通常は預入後の最初の営業日となりますが、それ以降となる場合もあります • 電子口座振込－同営業日当行は土曜日や日曜日も営業している場合がありますが、「営業日」とは、通常午後5時に終了する祝祭日以外の平日を指します。当行が営業している営業日の営業終了前にお客さまが預金を行った場合、当行はその日を預入日と見なします。（現金自動預け払い機（ATM）で行った預金については、締切時間が当行の営業終了時間よりも早い場合があります。） •通常、預金された額のうちの200ドルは、翌営業日に利用可能となります。 • 預金されたすべての資金を翌営業日までにご利用いただけない場合は、資金が保留になっている理由と、資金をご利用いただけるようになる時期（通常は預入日から7営業日以内）をお知らせします。 2 Pacific Rim Company Benefits Checking Account （パシフィックリム・カンパニーベネフィット・チェッキング・アカウント） Simply Stated Product Guide その他手数料明細書サービス支払停止手数料 30ドル各支払手段または一定範囲の支払手段につき。テレフォン・バンキング個人サービスを通じて、または店頭にて支払停止が行われた場合。 15ドル各支払手段につき。unionbank.comまたはテレフォン・バンキング・ダイレクト・サービス（電話：888-507-7669）を通じて、支払停止が行われた場合。預入支払手段不渡り手数料 6ドル預け入れた各支払手段につき、または既に現金化された不渡り小切手1枚につき。例：お客さまが預け入れた小切手が不渡りとなった場合。預入額はお客さまの口座残高から差し引かれ、預入支払手段不渡り手数料が課金されます。スナップショット明細書（小切手なし）：明細書の対象期間の開始日以降、お客さまの口座で行われたすべての取引を記載。テレフォン・バンキングまたは当行の支店で注文可能。明細書1部につき5ドル明細書のコピー：明細書の追加のコピーを提供。明細書1部につき3ドル（テレフォン・バンキング・ダイレクト・サービス）明細書1部（1支店）につき5ドル－店頭またはテレフォン・バンキング個人サービス追加サービス電信送金国内送金 20ドル（ダイレクトアクセス） 25ドル（支店）－店頭 45ドル（カスタマーサービス－電話／ファックス）海外送金－米ドル 40ドル（ダイレクトアクセス） 45ドル（支店）－店頭 60ドル（カスタマーサービス－電話／ファックス）海外送金－外貨 30ドル（ダイレクトアクセス） 35ドル（支店）－店頭 50ドル（カスタマーサービス－電話／ファックス）電信送金受取送金1件につき14ドル日本の三菱東京UFJ銀行からSWIFTを使用して行われる電信送金についてのみ、被仕向送金手数料は免除されます。ここに記載されていない他のサービス手数料がかかる場合があります。適用される Personal Accounts Fee Schedule（個人口座手数料一覧）をご覧ください。注意：当行は本口座のお客様のご利用資格を定期的に確認し、社員向けのメリットを継続できるようにするために、Pacific Rim Company Benefits Checking Account（パシフィックリム・カンパニーベネフィット・チェッキング・アカウント）の既存の保有者について、会社での雇用を証明いただくよう要請することがあり、お客さまはその旨を同意します。当行は、会社を退社したため本プログラムのメリットを受ける資格を失った口座保有者の口座の条件を変更する場合があります。当行は、予告なくプログラムを終了または変更する権利を留保します。 ©2014 Union Bank, N.A. All rights reserved. 807002-017 (11/13) 3