９月定例教育委員会会議録日時平成２６年９月１０日（水）午前９時３０分～１０時００分場所９階会議室９－２（研修室２）出席委員平賀委員長・篠原職務代理者・小宮山委員・佐藤委員・長谷川教育長堀井教育部長・田中教育総室長・樋口生涯学習室長(文化課長兼任)・神宮司総出席事務局職員務課長・高村学校教育課長・櫻林学事課長・岩下商業高校事務長・本田商科専門学校事務長・窪田教育施設課長補佐・饗場スポーツ課長・萩原生涯学習課長・手塚図書館長・土橋総務課係長・古屋総務課主任傍聴人なし署名委員委員会書記・教育委員あいさつ小宮山委員・会議録署名委員の指名小宮山委員・８月定例会の承認原案のとおり承認平賀小宮山篠佐長谷川藤原１開会平賀委員長ただいまより、９月定例教育委員会を開会します。（１）教育委員あいさつ小宮山委員あいさつ要旨暑い夏も乗り越えることが出来まして、私も暑さには強い方ですが、8 月の後半は全国を飛び回る仕事があって疲れたなと思っています。あと少しで「花子とアン」の放送が終了しますが、私は仕事として会話の方は得意ではないですけど、海外の学術文献を日本語に訳して解説を書く仕事もやっていますけど、翻訳という仕事はそれぞれの国の文化を理解し合わなければ出来ないということで、非常に難しい仕事であり、文化交流という意味で価値ある仕事だなと、花子とアンの放送が始まって特に強く感じました。私の子どもや孫たちは、ハリー・ポッターの小説に関心がありまして、８月に家族と大阪のユニバーサル・スタジオ・ジャパンに行く機会がありました。読売新聞に、ハリー・ポッターを日本語に訳して出版をした松岡佑子さんによる『時代の証言者』という連載がありまして、今日で連載が終わったわけですけど、村岡花子さんもそうですけど、ひとつの目的の向かった情熱というのは岩とか硬い物をも砕いていくものだと思いました。松岡佑子さんは７０歳をちょっと超えた位だと思うんですけど、その方のことを読んでいましたら、人との出会いとか、自分が真っ直ぐに物事を貫いていくと不思議な出来事が起こる、まさにハリー・ポッターの話と連動するという事に気が付きまして、機会が有ったら話をしてみたいなと思い今日話をさせていただきます。松岡佑子さんは、両親が教師で、中学１年生までは田舎の普通の女の子だったんですけど、母親がこれからは英語が重要になるということで英語の家庭教師を付けてくれたことがきっかけで、英語に親しんで、宮城県の第一女子高等学校という優秀な高校を卒業して、国際基督教大学に入学し、哲学を専攻している旦那と学生結婚をして、卒業後に翻訳の仕事を始めたそうです。その後、旦那さんが出版社を立ち上げたわけですけど、その会社が常に赤字ということで非常に苦労をされたみたいです。そして、旦那が５８歳で亡くなり、結果的に会社の借金を自分が引き継ぐことになったわけですけど、なんとか会社を再建できないかと苦闘しているなかで出会ったのが、ハリー・ポッターの本だったのです。出会ってその日のうちに徹夜で読んで、直ぐに出版社に電話をして、仲介者にこの本を出版したいと個人の立場で言ったそうです。しかし、すでに日本の大手の出版社３社から打診があるが、まだ決まってはいないので私にもチャンスがあるということで、早速、出版社に本を読んだ想いを淡々と綴って手紙を出したり、仲介者に電話をして２か月間待って、あなたのように熱心な方はいないということで、たったひとりでやっている出版社に翻訳の話が転がり込んで現在に至っているということです。若い時からの履歴を見ますと、母親が英語の教師を付けたという事が、子どもが将来英語に携わる仕事をするきっかけになったと思います。６月に教育視察を行う際に校長先生にお願いしていることがあります。それは、学力を向上させるということも重要ですけど、実は年齢を経てみると、学力が良いか悪いかによって人生が将来開ける訳ではなくて、一人ひとりがどのような人生を歩むきっかけを作ってあげる事が先生の役割ではないかなとお願いしているんです。私も小学校６年の時に無謀な夢を描きましたら、先生に激励されてそれがきっかけとなって、紆余曲折はありましたが夢を得ることが出来ました。先生方には学力向上は重要ですけど、人間には向き不向きがあるので、一人ひとりを見て先生方に将来の選択の道というものを開けるような声を掛けて頂きたいと思います。そこで子どもたちが大きく発展していく、あるいは展開したり、未来への夢を作り上げていくというチャンスがあるのではないかなと思います。例え勉強が出来ようが出来まいが、或いはスポーツが得意であろうが不得意であろうが、きっかけを作ってあげることが子どもたちにとって大きな人生の指針というものに繋がっていくのではないかと思います。スポーツは明白な結果が出てしまうので、自分が競争の中に入っていけば、自分には実力があったと思ったけど、実際に大勢の前では駄目だということで別の人生展開にいける道がありますけど、人間の内面的な才能というのは、自分ではなかなか気付かないということで先生方が指針を付けることによって、隠れていたものが表に出てきて、自分の好きな道を進んで充実した人生を歩めるようになるのではないかなと思いました。ひとつの事を貫いていくことは素晴らしいことで、また機会を作ってくれた方々、支援したり助言してくれた方々が非常に大切ではないかなと、自分も教育委員という立場で居ながら、学校の先生そしてひいては両親にも先生方が適切なアドバイスをして頂ければ、より多くの子どもたちが夢を実現出来たり、充実した人生が歩めるのではないかなと感じました。（２）会議録署名委員の指名平賀委員長会議録署名については、小宮山委員を指名します。（３）議事録の承認平賀委員長平成２６年８月８日の定例会の会議録をご確認いただきまして、よろしいでしょうか。【原案どおり決定】（教育委員会承認）２議事平賀委員長それでは議事に入ります。議題第２７号甲府市公民館使用料条例施行規則の一部改正について萩原生涯学習課長より説明をお願いします。萩原生涯学習課長より資料をもとに説明平賀委員長説明が終わりました。これより質疑に入ります、ご意見・ご質問等はありませんか。篠原職務代理者調理実習室と視聴覚室が設置されなかったことについて要望はどうだったのか。萩原生涯学習課長公民館の機能につきましては、平成２４年３月に企画部南北地域振興課が所管となりまして基本計画が策定されまして、そのなかで公民館の機能が定められています。基本計画によりますと、公民館の機能は近隣の公共施設である健康の杜センターアネシスと機能分担を考慮するなかで決定するということになっておりまして、調理室や和室といった機能がアネシスに有るということで会議室の機能が決定されたところです。基本計画を決定する際には、地元や議会の検討委員会、中道の地域協議会、自治会の会長会議などで説明を行ったり、また市民アンケートやパブリックコメントを行って決定されておりますので住民からの意見聴取とか地域への説明はされて決定しております。平賀委員長他にありませんか。なければ原案のとおり決定するということでよろしいでしょうか。それでは、原案のとおり決定いたしました。【原案どおり決定】（教育委員会承認）３平賀委員長それではこれをもちまして、８月の定例教育委員会を閉会いたします。