「グラントワニュース」 vol.16 平成 21 年 1 月発行発行 : 島根県芸術文化センター vol. Winter 2009 「グラントワで過ごす ●特集　企画展紹介「アメリカン・ドリームの光と影」アメリカン・ドリームの光と影「アメリカの見た夢」展は、どんな展覧会ですか？第一次大戦と太平洋戦争の間の時期のアメリカの写真、デザインと、日本人美術家がアメリカで制作した絵画、写真などを展示します。展覧会は 4つのコーナーから構成されます。それぞれ、「ニューヨークの日本人画家」「アメリカの写真」「モダン・ライフとデザイン」「アメリカと日本」というテーマで、様々な角度から、この時代のアメリカ文化と、日米の関係を紹介します。 1920 – 30 年代は、どんな時代だったのですか？アメリカは第一次世界大戦に参戦して勝ち、また戦場はヨーんどありませんでした。一方で、ヨーロッパでは勝った国も負けた国も、戦争で疲弊したため、アメリカが世界の国々の中でも一番の経済大国になったのです。フォードの大量生産によって価格が下がった自動車が広まり、ラジオ、冷蔵庫、掃除機などの家電製品が普及しはじめるのもまた 1920 年代は、デューク・リ滞在から戻った後に描かれた代表的な作品です。うつむいてうした日本人の中から画物憂げな表情をした女性は、こ家になる人がでて、アメの頃の国吉が好んで描いたテーリカの画壇で活躍するよマです。アメリカでは不況の時うになります。加えて、期ということもあって、時代の雰豊かなアメリカは日本製囲気があらわれたこうした女性品の最大の輸出国でも像が、高い評価を受けたのです。とアメリカの関係は徐々最後に、他にも見所があれば教に悪化して、戦争の時代えてください。を迎えることになってし「アメリカの見た夢」展でまうのです。は、絵画や写真の他に、全長約 5m の流線形の自動車《コード展覧会ではどんな作品 810》や、冷蔵庫、家具、食器なが展示されますか？どデザイン分野の作品や、石見展覧会の最初のコー美術館所蔵のファッション写真ナーで展示する国吉康雄や衣装など、さまざまなジャンは、岡山県の出身で、アメリカルの作品を紹介します。また本が発達します。ガーシュインのへ移民として渡ります。ニュー展と連携した企画「開幕記念コ「ラプソディ・イン・ブルー」はヨークの美術学校を卒業してンサート」や「いつでもどこでも 1924 年に発表されました。活躍しましたが、この頃ニュー音楽祭」、「グラントワシアター」つづく1930 年代は、世界恐ヨークには、他にも日本人の画で、当時のアメリカの魅力をい慌後の不況の時代で、アメリカ家がたくさんいました。本展でろいろな面から楽しんでいただは経済対策に悩まされます。作品を展示する清水登之や石垣ければと思います。ルーズベルト大統領は、ニュー栄太郎、野田英夫ら日本人画家ディール政策によって、アメリたちは、一緒に展覧会を開催しカの経済状態を改善しようとています。国吉は亡くなるまで様々な国家的なプロジェクトをずっとアメリカで活躍して、当実施しました。こうした不況の時のアメリカで最も有名な画家中で製品を販売するために、工のひとりになりました。たのです。シャンが活躍し、ジャズエイジたくさんの日本人が移民として渡っています。こありました。しかし日本今回の展覧会では、国吉の油業デザインが重要な要素となっエリントンらジャズ・ミュージ『UD 賞 2008』受賞イベントカレンダー　2009 年 1月〜 4 月とも呼ばれた時期で、大衆文化この時期からです。アーバンデザイン ●澄川喜一センター長に文化功労者顕彰国吉康雄《もの思う女》 1935 年福武コレクション展覧会担当の河野主任学芸員にききました。ロッパだったため、被害がほと Grand Toit HAPPY DAY!」「グラントワスタイルの公演」劇場事業紹介 16 一方で当時のアメリカへは、彩画を 8 点展示します。その中《コード 810》 1936 年製造：コード社（アメリカ）トヨタ博物館でも《もの思う女》は、国吉がパ関連プログラム「白石光隆ピアノ＆ラプソディ・イン・ブルー」開幕記念コンサート日時＝1月12日（月・祝）開場 13:30 ／開演 14:00 会場＝いわみ芸術劇場大ホール入場料＝無料（要整理券）出演＝白石光隆、グラントワ・アメリカン・ブラス「遠くて近い・近くて遠い ─アメリカと日本」申込講演会石垣栄太郎《街》 1925年和歌山県立近代美術館日時＝2月1日（日） 14:00∼15:30 不要会場＝講義室（当日先着順）入場料＝無料講師＝森仁史（松戸市美術館準備室学芸員）「1920‒30年代のアメリカ文化」講演会［開館時間］ 10：00 ∼ 18：30（展示室への入場は18：00まで）［休館日］火曜日［観覧料］当日券／一般：1,000 （800）円、企画・コレクション展セット 1,150（920）円大学生：600 （450）円、企画・コレクション展セット 700（530）円小中高生：300 （250）円、企画・コレクション展セット 300（250）円前売券／企画・コレクション展セット一般：900円、大学生：500円、小中高生：200円 ※ （）内は20名以上の団体料金 ※小中高生の学校利用は無料 ※障害者手帳保持者およびその介助者は入場無料 ※前売券は、ローソン各店（Lコード61824）、 JRの主な駅、主な旅行会社、各プレイガイドにてお求めになれます。ルウ・ストゥーメン《雨のタイムズ・スクウェア》 1940年京都国立近代美術館日時＝2月28日（土） 14:00∼15:30 会場＝多目的ギャラリー（当日先着順）入場料＝無料講師＝柴田元幸（東京大学文学部教授）申込不要「チョコレートで彫刻をつくってたべよう」ワークショップ ※4ページKIDSインフォメーション参照オリジナルグッズ・プレゼント 1月2日（金）から2月2日（月）まで毎日、本展入場者先着30名様にオリジナル「クリアファイル」をプレゼントします。主催／島根県立石見美術館・朝日新聞社・山陰中央テレビ後援／関西アメリカンセンター協賛／ンになった人も多いと聞きますよ。久しぶりのお芝居は、その演技が見る者を圧倒させる柄本明さんの一人芝居『風のセールスマン』です。真の演技力というものに、感動してみませんか。そして、ジャズ。昨年に引き続き、日本を代表する角田健一ビッグバンド（ツノケンバンド）をお迎えします。また、キッズブラス塾参加者が「スウィングキッズ」という名称で出演します。『アメリカの夢』展は終了してはいますが、ツノケンバンドのスウィングを通じて、あなたなりの「アメリカ」を感じていただければ幸いです。以上のプログラムのうち 3 つまでが、プロと地元アマチュアとが協演する形式を取っていま住民協働事業最近、グラントワにおけているように、グラントワる「いわみ舞台塾」や、ワーは複合施設ならではの事業クショップが内外で評価さを展開してきましたが、限れ始めています。この他グられたスタッフ数では上記ラントワでは、室町文化のような大がかりなイベンフェスティバルや開館記念トを運営するのは困難なこイベント「きんさいデー」とです。住民（市民）を巻など、多くの住民との協働き込んだ事業が評価されつ事業に取り組んでいます。つあるいま、住民の方がたこれらはまちづくり事業ととの協働企画・運営がますもいえるものですが、グラます要求されてくると思いントワが劇場や美術館の芸ます。ある方のおっしゃっ術事業にとどまらず、このていたように、 “協働”と地域のあらゆる文化事業に肩ひじをはるのではなく、関わり応援していこうとい気軽に「今日どう ?」でいう姿勢から実施しているもきませんか。のです。今まで何度も触れ（いわみ芸術劇場館長　山﨑篤典）す。鑑賞事業と創造事業のドッキングという「グラントワスタイル」をお楽しみいただければ幸いです。 1月のグラントワシアターは、 “アンタッチャブル”です。アメリカ 1920 年代の禁酒法時プロと市民の協同事業代の話ですが、テレビの連続シ～広島交響楽団第 16 回島根定期演奏会～リーズがなつかしい方もおられるのでは。セルゲイ・エイゼンシュタインの“戦艦ポチョムキン”をもじった「乳母車の階段落ち」をお見逃がしなく。なお 5 月には、中島美嘉さん栗山文昭氏から合唱指導を受ける参加者近年ますます評価が高まっている中四国で唯一のプロオーケストラである広島交響楽団が、3 月にグラントワで島根定期演奏会を開催します。今回は、石見を中心に公募し結成した合唱団とフォーレ作曲「レクイエム」で共演します。合唱団は、いわみ合唱塾でおな 2009 年初頭は、「アメリカのメインは、フォーレの“レクイなどの大物アーティストたちが見た夢」展に関連した『オープエム”です。島根県の生んだ世グラントワに登場します。またニングコンサート』から始まり界的バリトン福島明也さんと、夏以降も劇団四季や宝塚公演がます。ガーシュインの名曲“ラ妖精のようなソプラノ半田美和予定されています。若い方たち、プソディー・イン・ブルー” 子さんをソリストに迎えてお送若いと思っていらっしゃる方、を、ピアノの白石光隆さんと地りするこの曲は、とてもレクイ昔若かった方々も、どうぞ足を元のブラス精鋭メンバーがお送エムとは思えない美しい旋律でお運びくださいね。［Y.A］りします。ガーシュインはアメす。なお合唱は、いわリカの生んだ偉大な作曲家ですみ合唱塾メンバーを中が、今回はブラスバージョンで心とした地元合唱メンお送りします。名手白石さんのバーが担当しますが、演奏も、ご期待ください。次は合唱指導を世界的合唱南こうせつさん。神田川、風呂指揮者の栗山文昭さん屋、貧乏だった頃、そんな時にお願いしました。ソ代を共有していた方たちへのオロと合唱の、この美しマージュです。3 月はさまざまい音楽をお楽しみくだ大ホールのそれは西日本の劇場でも 5 本の指に入るなジャンルが続きます。まずは、さい。この曲がキッカほどの高さを誇り、威圧感さえ感じさせますので、建物を正面から見クラシック。広島交響楽団のケで、クラシックファ館の大・小ホールにあるフライタワーには壁瓦がたくさん貼られており、ひときわ高く目立つ存在です。 ParamountPictures/Photofest/MediaVastJapan 2 0 0 9 16 3 開場／15:30 開演／16:00 ■入場料（全席自由）一般 3,000円学生 1,500円チケット好評発売中 2009年3月22日（日）いわみ芸術劇場大ホール開場／12:30 開演／13:00 一般 1,500円（会員1,400円）学生（大学生∼小学生）1,000円（会員900円） 2009年3月17日（火）いわみ芸術劇場小ホール開場／18:00 開演時間／18:30 前売 3,000円当日 3,300円 1月10日（土）チケット発売小学生以上一律料金、友の会会員は各200円引き ※未就学児入場不可託児あり演劇界の重鎮・別役実初の書き下ろし作品がここに完成！映画、舞台に活躍する名優（怪優？）の柄本明がグラントワに登場！柄本明が演じるのは、街から街を流れ歩くセールスマン。どんな柄本ワールドが展開するのか乞うご期待！！ ※未就学のお子様のご入場はご遠慮願います。当日無料託児サービス有り。申込締切3月15日（日） 1月3日（土）チケット発売出演者 ■出演者［指揮］鈴木織衛［管弦楽］広島交響楽団［ソリスト］半田美和子（ソプラノ）、福島明也（バリトン）［合唱］フォーレのレクイエムを歌う会［曲名］ビゼー／交響曲ハ長調フォーレ／レクイエムOp.48 他たときに奥になるように配置され、全体の調和が図られています。ひとり芝居 14 柄本明 2009.2.28(土) いわみ芸術劇場大ホールニーを生み出すのでしょうか。ぜひご期待ください。　部にある部分のことをフライタワーといいます。当風のセールスマン広島交響楽団 ) 6,500円 A席 6,200円 S席福島明也氏や、ソプラノ歌手の半田美和子氏とともにどんなハーモ舞台の演出用の幕などを上昇させて隠し、かつそう第回島根定期演奏会 ( ［入場料金］全席指定 1 0 0 ます。鈴木織衛氏の指揮の元、島根県出身で世界的バリトン歌手のした吊物を昇降させるための機械類を収める舞台上年月日︵土︶ 18:00 18:30 開場開演元若手指導者の山﨑秀雄氏に 11 月から指導を受け練習を重ねてい【フライタワー】いわみ芸術劇場大ホール Concert Tour 2009 中・四国地方で唯一のプロオーケストラである広島交響楽団がグラントワにやってくる！このコンサートの目玉である、地元を中心に結成した約名の合唱団との競演にもご期待ください！ホワイトデーに大切な人と極上の音楽をいかがですか。南こうせつチケット好評発売中じみの益田市出身で日本を代表する合唱指揮者の栗山文昭氏や地柳井学園高等学校吹奏楽部ラ・メールジャズオーケストラしまねスウィングキッズサウンドキャプティブスウィングフェニックス 2008年3月グラントワ大ホールを沸かせたビッグバンド界をリードする “角田健一ビッグバンド” がグラントワに再び登場！！今年も小学生から社会人まで、ジャズを愛する地元アマチュアジャズマンたちとともに熱いステージをお届けします！！グラントワで過ごす HAPPY DAY! 開館 3 周年記念イベント「きんさいデー」レポート美術館とホールといくさんの内容となりました。う複合施設に相応しまた、中庭の水盤には「お椀い各種催し物が開催型のボート（お風呂）が登場され、5,400 名ものおし、お湯は地元美都温泉の湯と客様に来館いただきあって、水着を着た子ども達がました。秋空のもと、露天風呂さながら当施設は今年、第に入浴を楽しんでいました。来 14 回「甍賞」におい館されたお客様は意外な光景にて金賞を受賞したこ「???」の様子でしたが、これはとから、これを記念アーティストである牛嶋均さんして地域ブランド「石の作品で、地元の子ども達と一州瓦」市場創出フォー緒に作ったものです。いらか島根県芸術文化センター「グラムが開催されました。さらに、他にも様々な催し物や地元のラントワ」開館 3 周年を記念し瓦に絵を描く「瓦絵」、劇場や特産品の販売など、お客様も思て 10 月 12 日（日）に「きんさい美術館の舞台裏をゲームやクイい思いに秋のグラントワを楽しデー」を開催しました。ズに答えながら探検する「グラまれていました。［K.Y］今年は「みる」「きく」「たべる」ントワ大冒険」、美術館の無料「あそぶ」をキーワードとして、開放やお茶席・縁日など盛りだグラントワ大冒険を楽しむ親子瓦絵に熱中する子どもたち新春運だめし「福引き」 1月2日（金）10：00∼16：00 ※美術館観覧券［半券可］またはミュージアムパスポート、共通カードが必要いつでもどこでも音楽祭澄川喜一 1月18日・25日（未定）、 2月1日・ 8日・22日（未定）、 3月1日・8日このたび、当島根県芸術文化センター「グラントワ」セアメリカ展会期中、毎週日曜日にンター長澄川喜一が文化功労「いつどこ」をお送りします。「きんさい」は島根県石見地方の方言で「来なさい」「来てください」の意味です。者に選出されましたので、こお楽しみに！こにご報告申し上げます。澄川喜一は、彫刻家として紫綬褒章をはじめ、数々の受ポワレの誘いです。ポワレは、賞実績を持つとともに、東京同時代のウィーンの美術運動な藝術大学学長などを歴任し、どに刺激を受け、画家のデュ現在は日本芸術院会員並びにフィをさそって、プリント工房東京藝術大学名誉教授など要職にある中、平成 17 年 10 月を開きました。その後、デュフィから開館したこの島根県芸術は、リヨンの絹織物会社ビア文化センターの初代センターンキーニ・フェリエ社のデザイ今尾景年《桃林牧牛図》（部分）長として、郷土に対しても多ナーとなり、色鮮やかで洗練さお正月に開催される「十二支をさがせ！」について、担当学芸員川西さんに聞きました。れたデザインの生地を次々と発 Q1，探さないと分からない干支もあるんですか？き足らなかった先進的なデザイ大な情熱を注いでおります。このような多年にわたる日本の芸術界の発展に貢献し、表します。それまでの生地に飽卓越した功績が認められたもので、当島根県芸術文化センズバリその動物を描いた作品だけでなく、小さく描かれているナーたち、ポワレやシャネルはものや、よーく考えないと分からないもの、そして展示室の外に彼のデザインしたテキスタイルんのこと郷土にとっても名誉あるものもあります。2009 年の干支、「丑」はすぐに見つかります。を自らの製作に活かしました。なことであり誇りであります。うしみひつじい「巳」、「未」、「亥」あたりが難関ですね。 Q2，展示のみどころは？ラウル・デュフィ《テキスタイル・デザイン「チャーリー・チャップリン」》 1920 年頃いとうじゃくちゅう人気の高い江戸時代の絵師、伊藤若冲の《鶏図》を、松江の島ター「グラントワ」はもちろ今後も、ますます我が国のテキスタイルの原画となった芸術文化の発展の力添えになこの水彩画には、チャップリンることと確信し、喜びの言葉とともに映画のフィルムが描きとさせていただきます。込まれています。当時、新しい根県立美術館からお借りして展示します。それから、洋の東西や画家として広く知られている娯楽として大衆に受け入れられ時代を問わず、さらに絵画・彫刻・服飾・デザインなどの分野をラウル・デュフィは、テキスタつつあった映画と、それが生みまたいで、様々な作品がひとつの部屋に並ぶ「おせち料理」のよイルのデザインも手がけていまだしたスターという、いわば時うな展示は、当館ならではのもの。人間の文化と動物との関わりを、した。それを始めるきっかけと事ネタを巧みに取り込んだユー色々な視点から楽しんでいただきたいと思います。なったのは、デザイナー、ポール・モラスな一点です。特別展澄川喜一　SUMIKAWA KIICHI 1931年六日市町生。現在、島根県芸術文化センター長・石見美術館長、横浜市芸術文化振興財団理事長、山口県文化振興財団理事長、新東京タワーデザイン監修者などとして活躍中。十二支をさがせ！ 12月17日（水）∼2月16日（月）年末年始にあわせて、十二支にちなんだ作品を集めます。あなたは全部見つけられるでしょうか？会場いわみ芸術劇場小ホール「アメリカの見た夢」展関連映画Ⅰ アンタッチャブル 1月17日（土）※開場は各30分前 ①10:00∼／②14:00∼／③18:30∼ ■入場料一般：500円開場／17時30分ホール友の会会員、ミュージアムパスポート会員、「アメリカの見た夢」展観覧券（半券可）をお持ちの方は300円 ※ただし12/28、1/4は休演いわみ芸術劇場小ホール他入場料：高校生以上500円（全席自由・前売当日同料金） ※中学生以下は無料 ※2,000円で5回鑑賞出来る回数券もあります。新発見！とっとりしまね発掘速報展 2月21日（土）∼3月15日（日）山陰両県で出土した注目の考古遺物を展示。初公開となる益田市沖手遺跡出土の丸木舟は、約3000年前の縄文時代晩期のものであり、一見に値します。伊藤若沖《鶏図》島根県立美術館蔵 ParamountPictures/Photofest/MediaVastJapan 毎週日曜日開演／18時00分出演者：石見地域の各神楽社中特別展チケット随時 1930年代シカゴ。暗黒街に君臨するアル・カポネを財務省捜査官エリオット・ネスらが追いつめていく。映画史上燦然と輝く最高傑作を日本に残るただ一本のフィルムで上映します。［出演者］ケヴィン・コスナー、ショーン・コネリー、アンディ・ガルシア、ロバート・デ・ニーロ他かけひきは恋のはじまり 2月14日（土）※開場は各30分前 Ⓒ2008UniversalStudios. ALLRIGHTSRESERVED 島根県民会館中ホール開演 13:30 ［入場料］無料（要入場整理券）パリの恋人たち 1月8日（木）∼3月23日（月） 100年ほど前のパリの街が舞台。ファッショナブルなドレスをまとう男女の姿を、版画や当時のドレスなどにより紹介します。「アメリカの見た夢」展関連映画Ⅱ 松江公演 2009年1月12日（月・祝）コレクション展 ①14:00∼／②18:30∼ ■入場料（当日各200円増）［前売］一般： 1,000円［友の会会員］800円美人女性新聞記者とプロ・フットボール選手。第一印象は良かったのに…。そんな男女に恋が生まれる不思議とは？1920年代のアメリカを舞台に、スリリングな“恋のかけひき”を描く、大人のラブ・ストーリー！［出演者］ジョージ･クルーニー／レニー･ゼルウィガー／ジョン･クランシスキー／ジョナサン・プライスジョルジュ・バルビエ《ダンス》コレクション展 1920∼30年代のテキスタイル・デザイン展 1月22日（木）∼3月30日（月）企画展「アメリカの見た夢」にあわせて、 1920∼30年代のフランス、ロシアなどのテキスタイル・デザインを、当館所蔵作品でお楽しみいただきます。ヴェラ・ロトニーナ《ロシア・アヴァンギャルド期のテキスタイル》 Grand Toit Event Calendar 2009.01—04 編 ■ 「共通カード」が誕生しました。大ホール時間後記 ■年々、時間が過ぎるのが早くイベントカレンダー 1月∼4月月／日集参加者募集！感じられます。せめて四季の移 ■ 「キッズ邦楽塾」たいものです。まずは季節の和り変わりを楽しむゆとりを持ち催し物名問い合わせ先 1／ 18 （日） 13:00∼ 第27回益田市民音楽祭熊谷雅楽映 0856-22-3345 1／ 21 （水） 13:00∼ 益田高校SSH（スーパーサイエンスハイスクール）生徒研究発表会島根県立益田高等学校 0856-22-0044 1／ 25 （日）益田市民・芸能発表大会みずき舞歌謡ショー岡崎城世 0856-22-7832 2／ 27 （金） 12:30∼ 予餞会明誠高校 0856-22-1052 パスポート」と、いわみ劇術劇場［対象］小学 1 年生～中学 3 年生た。様々な出会いをもたらして 3／ 11 （水） 12:30∼ 演歌ビック競演 ∼新沼謙治・原田悠里∼ 有限会社オカダプランニング 0225-22-0934 の「ホール友の会」の両方の特［申込］ 0856-31-1860（先着 20 名）くれた皆様に深謝。［A.T］ 9:30∼ ［日時］ 2月14日（土）・15日（日）・ 21 日（土）・22 日（日）はじめてでも大丈夫！楽しく ■親知らずを抜きました。笑えお箏に触ってみませんか？るくらい腫れ上がり、放送禁止 3／ 28 （土） ①10:30∼ ②14:00∼ アンパンマン着ぐるみショー日本海テレビ 03-3571-1172 青少年健全育成支援チャリティ第5回スーパー神楽選抜競演大会益田ライオンズクラブ 0856-23-4111 になります。それぞれに加入した益田まつり（注1）観光協会 0856-22-7120 場合は計5,000 円になりますが、 9:00∼ 4／ 17 （金）未定 ∼19 （日）最大の特典は、年会費が割安「共通カード」は4,000 円です。ぜひ「共通カード」をお買い大ホール小ホール月／日時間 1／ 18 （日） 14:00∼ 催し物名問い合わせ先益田市学校保健会研修会益田市立匹見中学校 0856-56-0034 求め頂き、グラントワをご満喫く 1／ 31 （土） 9:15∼ 原浜保育所発表会 2／ 1 （日） 9:00∼ 益田ひかり保育所発表会益田ひかり保育所 0856-22-1467 2／ 8 （日） 13:00∼ サウンドライブしまね2009 アマチュアバンドフェスティバルin益田サウンドライブしまね益田実行委員会 090-3170-8052 管弦打アンサンブルコンサートサウンドパレット 0856-23-7379 2／ 15 （日） 9:00∼ 吉田保育所『はっぴょうかい』吉田保育所 0856-23-1730 2／ 21 （土） 8:45∼ 須子保育園発表会須子保育園 0856-23-1709 2／ 22 （日） 10:00∼ 梅花流奉詠大会曹洞宗島根県第一宗務所 0856-22-2440 2／ 28 （土）益田市PTA連合会研修大会益田市PTA連合会事務局 0856-27-0019 8:25∼ 3／ 1 （日） 7 （土）先［申込］ 0856-23-2050（石見美術館） ■益田に帰り、半年がたちましかえっこを運営する小中学生た。初めての仕事にとまどいなスタッフを募集します。がらも、えいこらやっています。知らないことがたくさん！毎日 ■ 「チョコレートで彫刻を作っが勉強です。［T.M］て食べよう」 ■大統領選、金融危機など何か［日時］ 2月7日（土） 13:30 ～16:30 と話題の国。展覧会で古き良き［申込］ 0856-31-1860（先着 20 名）時代のアメリカについて思いをチョコレートを使って食べるこめぐらすのも楽しいかもしれまとのできる彫刻を作ってみます。せん。［N.M］日、総合カウンターにがやってきました。詳しく話を ■グラントワ、「UD（アーバンデザイン）聞くと回廊を横切る猫の姿を目賞 2008」受賞！撃したとの事。慌てて私たちも去る 10 月、「UD 賞 2008」受 9:30∼ ピアノ発表会現場に直行。いました！可愛ら賞作品（建築部門）のひとつに 9:30∼ 益田高校SSH（スーパーサイエンスハイスクール）課題研究発表会島根県立益田高等学校 0856-22-0044 しい仔猫が…『ミケ』（勝手に島根県芸術文化センターが選出くじらリトミック・ピアノミュージックコンサート ‘09 くじら音楽教室 0856-22-6317 名前を付けて）と呼んでみるとされました。建築環境と外部空寄ってきてくれました。どうや間のデザインを取り入れ、またら飼い猫みたいです。家に帰る地域の伝統的な素材を現代建築途中グラントワで迷ってしまっへ使うことにより、ハードの建たのでしょうか？外に出してあ築だけではなく地域の持つ文化げて『ミケ』を見送るアテンダを建築物や外構へ融合させたこントでした。となどが評価されました。時間催し物名 9:00∼ 4 （水） 18:30∼ 問い合わせ先文化講演会「中世益田氏研究の新視点」石西の文化を学ぶ「れんげ草の会」 0856-23-3011 エムフローラフラワーデザインスクール作品展エムフローラ（森山みちよ） 0856-22-2044 益田おやこ劇場第148回例会「あっけらかん劇場だるまちゃんとてんぐちゃん」 ■開館（利用）時間石見美術館 10:00∼18:30 （展示室への入場は閉館30分前まで）宮内オリエント商会 0856-23-0755 1／ 11 （日） 10:00∼ 3／よう祈ります。［T.Y］「猫がいた！！」と男の子スタジオ1 2／ 1 （日） 2 （月）［日時］ 1月17日（土） 13:00 ～16:30 益田市教育委員会 0856-31-0620 3／ 20 （金） 13:00∼ 月／日し持っています。痛み出さない文藝講座 2／ 28 （土） 19:30∼ 3／な顔になりました。あと 3 本隠 ■ 「かえっこバザール」ださい。原浜保育所 0856-23-0567 2／ 11 （水） 18:00∼ たな人生を送ることになりまし典を兼ね備えた「共通カード」が、石川さゆり歌謡ショー（株）北光プロモーション 086-252-1616 町で伝統文化の担い手として新 28 名 12月1日からスタートしました。 ①14:00∼ ②18:30∼ 5 （日） ■今秋、グラントワを卒業、隣［定員］初心者・経験者各コース石見美術館の「ミュージアム 3／ 25 （水） 4／菓子で一服しますか。［K.M］いわみ芸術劇場 9:00∼22:00 翌平日休館） ■休館日（祝日の場合開館、石見美術館毎週火曜日／年末年始いわみ芸術劇場第2・第 4火曜日／年末年始 ※年末年始の休館日平成20年12月26日（金） ∼平成21年1月1日（木・祝）益田おやこ劇場 0856-23-5341 交通案内 ◎石見交通バス「グラントワ前」下車 ◎JR益田駅から徒歩15分 ◎萩・石見空港から連絡バスJR益田駅まで約15分 ◎浜田自動車道浜田ICから自動車約50分 ◎JR新山口駅から益田駅まで特急約90分多目的ギャラリー月／日催し物名問い合わせ先 2／ 11 （水） 13：30∼ 時間美しい森づくりシンポジウム特定非営利活動法人もりふれ倶楽部 0852-66-3586 3／ 20 （金） ∼22 （日） 9:00∼ 第2回益田東高校美術部作品展益田東高等学校美術部 0856-23-3435 4／ 25 （土） 26 （日） 9:00∼ 石見エビネ会石田昭秀 0856-23-1290 中庭の水盤の水があふれないのはなぜですか？大雨が降ってもあふれないの？水盤の水は、中庭広場の地下にある大きな水槽からポンプでくみ上げ島根県芸術文化センター「グラントワ」られ、中央付近から湧き出てきます。四方に広がった水は、周囲にあ〒698-0022 益田市有明町5 -15 TEL： 0856 - 31-1860（代表）る幅 1㎝のすき間から落ち、下にある溝を伝って水槽に戻っていきます。水盤の中に雨が降ると、水槽にある別のポンプで排水します。水 ¥780 ！！地元出身アーティストのてがける石見地区限定神楽グッズは必見！！ぜひお立ち寄りくださいませ。毎週日曜日に行われる、おなじみの石見の夜神楽定期公演。子どもから大人まで大人気の神楽グッズ好評発売中！！手作りのトートバックやTシャツは神楽ファンにはたまらない一品です。神楽Tシャツ［サイズ100∼、M・L］神楽トートバック ● 神楽てぬぐい ● 神楽キーホルダー ● ● 2,625円（税込） 1,050円（税込） 1,575円（税込） 420円（税込）アミューズ、フォアグラのポワレ大根のコンフィ添え市場からの鮮魚シェフ仕立て、和牛ヒレ肉の和風ステーキデザート、コーヒーお一人様 ¥6,000 ■店休日／毎月第２・第４火曜日 ■TEL／0856-31-1873 http://www.restaurant-pony.com/ グラントワでは、パソコンと携帯電話からご覧いただけるメールマガジンを配信しています。知って得する情報が盛りだくさん!! NEW! 年会費 2,000円（税込）【パソコン】http://www.grandtoit.jp （グラントワホームページ） ❶ チケットの先行予約・割引購入 ❷ グラントワ提携店での優待サービス ❸ 毎月情報誌・先行予約案内のお届け ❹ 新規入会プレゼント石見美術館ミュージアムパスポート 3,000円大学生 1,800円【携帯電話】読み込みがうまくいかない方はこちら http://mini.mag2.com/i/m/M0056459.html 【電子チケットぴあ】案内皆様『電子チケットぴあ』をご存知ですか？小中高生 900円皆様のお申し込みをお待ちしております。お申し込み・更新受付は、美術館ロビー総合案内カウンターで承ります。 ■営業時間／10：00∼18：30 ■店休日／毎週火曜日 ■TEL：0856-31-1874 ●コンサート情報や催し物案内（いわみ芸術劇場） ●石見美術館からのご案内 ● 「ここだけ情報」と「BLOG PICK UP」は必見！ ●携帯メールマガジンは毎週木曜日発行。タイムリーな情報を厳選してお届けします。グラントワホールおよび島根県民会館（松江市）での（財）島根県文化振興財団主催事業のチケットが一般発売日に先駆けて会員割引料金で先行予約ができるグラントワホール友の会。先行予約の他にも映画上映会のチケットプレゼント、松江SATY東宝の入場料金割引などお得な特典をご用意しております。特典 ※イベントにより変更あり・夜は予約のみ http://www.grandtoit.jp 石見美術館のコレクション展と企画展を何時でも何度でもご覧いただけるパスポート。年間3回以上美術館に足を運ばれるなら、パスポートが絶対お得です。有効期間は購入日より1年間です。 ※完全予約制 ※仕入れにより内容が変更になる場合がございます。 ※グラントワホール友の会・石見美術館ミュージアムパスポート会員割引対象外 ■営業時間／11：00∼22：00 グラントワホール友の会一般︵税込︶期間：1月3日（土） ∼1月12日（月）時間：18：30∼ラストオーダー 20：00 e-mail: zaidan @ grandtoit.jp の溝を伝って同じく益田川へ流れていきます。特典あっつあつのアップルパイと、冷た∼いバニラアイスクリームが奏でるハーモニーは、まさに絶妙ポニイおすすめデザート︵税込︶あつあつのアップルパイバニラアイスクリーム添え FAX： 0856 - 31-1884（代表）盤以外に降った雨は、水盤のすき間の外側のすき間（排水溝）から別注1 小ホール、スタジオ1、スタジオ2、多目的ギャラリーでも同時開催。 ※広告欄に記載のあるイベントについては割愛しています。ご了承ください。 ※詳細につきましては各主催者までお問合せください。 ※情報は変更される場合があります。 ※施設の利用を希望される方は、お問合せください。 TEL 0856-31-1860 ❶提携美術館の観覧料割引 ❷グラントワ提携店での優待サービス ❸「石見美術館ニューズレター」等のお届け北は北海道から南は沖縄まで全国各地で行われる舞台やコンサート、スポーツやテーマパークの入場券まで様々なジャンルのチケットをお買い求めいただくことが出来ます。（一部、お取り扱いのないものもございます。）『電子チケットぴあ』は美術館ロビー内総合案内カウンターにございます。お座席案内も致しますので、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。［お問い合わせ］TEL.0856-31-1871 ［受付時間］10:00∼18:00 ［定休日］毎週火曜日