2014年（平成26年）1月31日　金曜日黄金市場かわら版第３号こがね市場から新鮮情報発信発行 / 黄金地区商店連合会無料第３号暮らしの知恵袋〜花・観葉植物の育て方〜私たちの暮らしに潤いを与え、彩りを添えてくれる花や観葉植円前後です。物。この季節、早春を思わせる花を取り入れてみましょう。季節観葉植物の水やりで大切なを先取りする開花株は寒さに強い種類を選ぶか、弱いものでも寒のは、土を観察すること。土のさ対策をすれば冬も花もちがよいので、春まで長く楽しめます。表面が乾いたら、鉢底から水が例えばマーガレット。キク科の多年草で、今までのイメージを流れ出るまでたっぷりと水を一新する新しい花がどんどん増えています。花の色合いや形が、やります。どこか調子が悪そうさらに豊富になりました。ボだと感じたら、置いている場所リューム感のある株に大輪の花がその植物に合っていない可能性が大です。まず場所を変えてみを次々と咲かせ、1 株あるだけましょう。その際、エアコンの風には注意してください。で華やかになります。落葉してきた場合は光不足が考えられます。葉が蒸れて茶色く霜にあたると枯れ込むので、なってきたら、通風が悪いことを疑ってみましょう。枯れてきた日中は寒風の当たらない日なたら、気温が低すぎるのかもしれません。に。夜間や寒さが厳しい日は室季節によっても向いている場所が違うので、よいと思われる場内に取り込めば、初夏まで花が所に移動させて様子を見ましょう。（取材協力・花かご）楽しめます。ポット苗で 200 お茶の間俳句２月６日（木）第３回得々台紙大江加代子池田昭子渡辺俊子感情や情緒を表現した叙情的な俳句稲田節子長　政子「俳諧くさくき」では、毎月第 2 木曜日に「俳句」、第 4 木曜日に「連句」の会を貴船市民センターでおこなっています。興味のある方はお問い合わせ下さい。地域のお役立ち情報俳句にはいろいろな会派がありますが、伝統俳句の基本は「季語がある」「五・七・五である」「切れ字（や・かな等）がある」です。「俳諧くさくき」では、この基本を守りながら、見たままを句にする写生句ではなく、人間の感情や情緒を表現した叙情詩としての俳句を目指しています。そのためには、ただ俳句をつくるだけでなく、鑑賞力を養っていくことも大切です。皆さんも一緒に、奥深い俳句の世界を楽しんでみませんか。おおあした大旦この荘厳に染まりたし読初めや万葉の世をそと覗ききいはじめお転婆も淑女となりぬ着衣始ゆずりはかがりび楪や齢重ねて見ゆるもの篝火や雅楽流るる初詣 ※黄金市場に関する俳句なども募集しています。是非投稿して下さい。今後、どう使っていくかが大事裏には各店の情報や連絡先が載っています。などをご存知の方は、ぜひ教えてください。 ※黄金町や黄金市場の歴史、おもしろいエピソードと高橋先生は言います。「今回も、皆さんにいろいろ教えていただきました。黄金市場の皆さんは仲が良く、一つの集団として成り立っていると感じました。絵地図を作るプロセスも大事ですが、できたときがスタートです。大切なのは、これからどう使っていくか。できれば原画展をやりたいですね」高橋先生からの「原画展」の提案も含めて、黄金市場の魅力を広く発信できる有効なツールとして、今後、『お買物＆お散歩マップ』を大いに活用していきたいものです。街も表情が見えてくると、一層愛着がわいてきます。皆さんも、『お買物＆お散歩マップ』を使って、ぜひこのまちの表情を拾ってください。市場の商店主はその道のプロです。商店主と会話しながら、有益な情報が得ることができます。高橋先生は、実際に自分の足で歩き、商店主と直接話し、よそ者の目線でまちの宝を掘り起こしていきました。しかし、「絵地図づくりは一人ではできない｣知っ得！黄金市場「完成記念講演会」では、高橋先生ができあがった絵地図の見方などを紹介したあと、絵地図づくりの目的や、黄金市場を取材しての感想、制作のプロセスなどについて、ユーモアを交えながら話してくれました。「街づくりで必要なのは、若者・バカ者・よそ者です。東京から来た私の『よそ者目線』で見たものが、この絵地図の中にちりばめられています」と、高橋先生。「地域（商店街）の方に地域のことを知ってもらいたい」という作り手としての思いを込めて、地元の住民が知らないこと、気づいていない魅力を見事に引き出してくれています。貴船市民センターで「完成記念講演会」が開かれました。その三、「お買物＆お散歩マップ」が遂に完成！ 17 「完成記念講演会」開催絵地図の第一人者、高橋美江先生に制作を依頼していた黄金市場周辺の絵地図『お買物＆お散歩マップ』が完成し、昨年月日に貴船市民センターで「完成記念講演会」が開かれました。完成した絵地図はＡ３判両面カラー印刷。表には、１００店舗近い商店街のお店と周辺の見どころ、楽しみ方などが、温かみのある手描きのイラストやコメントとともに紹介され、裏には各店の情報や連絡先が載っています。 12 第３号黄金市場かわら版 2014年（平成26年）1月31日　金曜日現在使用中の３００円台紙に受付にて、満貼台紙に事務局がホチキス止めした特別な台紙を貼った台紙は５００円として使えるというもの。使用期間は翌日まで。各加盟店で特別な台紙を貼り付けたお客様に対し、１冊５００円の商品券として使えます。２月18 日（火）市場の日こがね市場の各店、特別なサービスを用意してお待ちしております。２月２１日（金）健康チェック（協力：健和会大手町病院）午後 2 時からアーケード内にて、無料で血圧、骨年齢等を測定、医師、栄養士のアドバイスも受けられます。３月６日（木）第４回得々台紙３月18 日（火）市場の日こがねサンシールを集めましょう！見本加盟店にて１００円につき１枚、シールをあげております。貰ったシールは専用の台紙に貼って、満貼台紙１冊で３００円の商品券として、加盟店で買い物が出来たり、地域の３行（西日本シティ銀行三萩野支店、北九州銀行三萩野支店、福岡ひびき信用金庫三萩野支店）で預金することが出来る第２の通貨です。貴船市民センターからのお知らせ餅つき大会　節分祭に向けての餅つきを行います。黄金市場かわら版も3回目を迎え、今まで順番は違っていましたが、市場の現在・過去・未来をテーマに記事を載せてきました。絵地図も完成し、これを活用してまた地域の皆様と盛り上がるおもしろい事を企画しております。またかわら版始め色々な方法で皆様に情報を提供していきたいとも思います。取材協力を頂いた皆様にはお礼申し上げます。発行 / 黄金地区商店連合会日時：2 月 1 日（土）10 時～ 12 時場所：貴船市民センター節分祭　貴船市民センターから黄金商店街をいろんな鬼と年男年女たちが豆まきをします。日時：2 月 3 日（月）10 時 30 分～ 13 時場所：貴船市民センター　多目的ホール詳しくはお問い合わせ下さい。貴船市民センター北九州市小倉北区白銀 1 丁目 5 番 8 号 TEL. 093-921-2606 かわら版への情報提供、各コーナーへの応募はこちらまで〒 802-0071 北九州市小倉北区黄金 1 丁目 1-23 電話 & FAX 093-941-9182 E-mail [email protected] http://www.kogane-ichiba.jp/ 黄金市場かわら版第３号編集長 / 大久保賢五／取材・編集 / 橋本美佐子・下畑修明日、人に教えたくなるような黄金市場に関する雑学・知識を紹介。黄金トリビアの泉黄金町１丁目町内会の旗があった！まるみ屋化粧品店店主　庄山千加子さん黄金市場で唯一の化粧品専門店で、もともとご主人のお母さんが昭和年ごろからやっていたお店です。最初は小間物が中心で、洋裁用の亡くなり、翌年、嫁いできた庄山さんが店を継ボタンや糸から、財布、ポーチなどを化粧品と町内会に旗があったのをご存知でしょうか。最近では、目にする機会もほとんどなくぐことになりました。丁目」のていましたから」と、庄山さん。年にお母さんがなってしまいましたが、黄金市場内にある黄月吉日小倉市黄金町一緒に売っていたとか。昭和金地区商店連合会の事務所に、その旗が保管年代目会長、ミートワールドの鈴木孝雄さんは、「みんなが協鈴木孝雄さん代目会長ミートワールド人の連合会会長代目会長を務めた木いアイデアはないかと、木村力してくれたので、苦労はなかっかつてのような勢いをなくしさんは東京へ行って、商店街ていました。そこで、何かいています。や市場などを見学し、いろいたですね」と、当時を振り返り黄金地区商店連合会の代目会長は、お食事処城屋の佐藤幸男さお食事処城屋が黄金市場に店を出して、もう年以上たちます。ます。「役員も代とみんなろな人に話を聞いて回りまし若く、前向きで、何でも決まるたないと、佐藤さんは真っ向から張ろうという意欲がわいてきの市場を担う若い世代にも頑金市場は活性化し、これからねサンシール」のおかげで黄拭いもしたと聞きます。「こが員に登用。暴走する若手の尻同時に、それまでの年功序列を廃して、多くの若手を役です。め小中学校の体験学習を市内で美萩野女子高校から巨大モザイク画が贈られるようになった旅行先も豪華でした。イや香港、沖縄、札幌の雪祭りと、毎年、サンシール会で大きなイベントや旅行を企画し、ハワい時代だったと思います」。が会長を引き継いだのは一番いのが早かったですね。それまで〜会長時代は苦労の連続だったようた。そこから「こがねサンシー反対しました。まさに命がけの攻たのではないでしょうか。初めて受け入れたのも鈴木さん年ほど前、市場の横を走防戦が繰り広げられ、どうにか黄黄金市場の新しい時代を拓いたのは、アイデアと人を育本の商店街は成り立いう話が持ち上がったときのこと。このまちにます。その後、昭和年には市場で大火が発生。地域の消防団での経験焼けてしまったアーケードを再建するために、またまた多くの苦労があったそうです。長でした。運を持ち上げる姿を表わしていす。その動きは、福を包み込み、に、体全体で拍手を打ち込みまヨイヤー』という掛け声とともとを祈念して、『イヨー、ヨイは、商売繁盛や福にあやかるこまさに無からの出発。連合会の礎を築いたのは、豪胆な代目会今年も１月日（金）の午前中、この「宝恵かご道中」が黄金市場を練り歩きました。ひときわ目を引く芸者姿の「ミス十日ゑびす」は、各商店街の代表と市民公募の２人を合るそうです。また、掛け声の『イヨー』は「祝おう」が転訛したものだといわれています。この日は、ご当地アイドルグループのメンバー５人が黄金市場を訪れ、一日店長に。約１時間、果物店や惣菜店で客の呼び込みや接客をして、にぎわいを添えてくれました。今年も威勢のよい「小倉ゑびす締め」の掛け声とともに、正月のおめでたい雰囲気に包まれた黄金市場。宝恵かご道中は、このあと小倉駅や小倉城、魚町、旦過市場など小倉中心市街代今回は子どもの好きなウサギさん皆さんのお弁当を、ぜひご紹介してください。 ※デコレーション弁当の写真＆レシピ大募集！お水を少々加えています。ウバンジャンはほんの少し、あとは、子ども用に作ってあるのでケチャップと砂糖を少し多めにしてトめます。油でよく炒め、最後にソースをからビのむき身に片栗粉をまぶし多めのエビチリも意外に簡単に出来るので、お弁当にもよいと思います。エ焼きもおいしいですよ。入れています。カニカマ入りの玉子のおにぎりとコロッケにエビチリをレシピて黄金市場で手に入りますよ。紹介します。もちろん、材料はすべ愛情たっぷりのかわいいお弁当をごな、ママの浮かぶよう笑顔が目にどもたちのたときの子ふたを開けション弁当。今、人気のデコレーデコレーション弁当レシピ黄金市場の食材を使った目会長でした。メージを浸透させたのは、もりを感じさせる黄金市場のイある地域密着を実践し、手の温商店街が元気だと、町全体が活気づきます。市場本来の姿でが会長だった時代のことです。のも、また、白銀中学校をはじの会長のご苦労のおかげで、私金市場を守ることができたといい代目会長でるバイパス（北九州都市高速道路がある佐藤さんは、自らホースをした。てる力に富んだ号線）の下に商店街をつくると手に屋根に上り、隣家の火を消し今からル」のアイデアが生まれたのん。絵地図にもイラストで登場し当時、スーパーや大型店舗の出店攻勢が激化し、市場は村惣菜店の木村博司さんです。のが、平成元年、販促部門として「こがねサンシール」を始めた木村博司さん代目会長木村惣菜店黄金市場を支えて半世紀！　佐藤幸男さん代目会長お食事処城屋 3 です。中でも一番大変だったのは、 4 4 されていました。かなり厚手の立派な旗で、「昭和文字が記されています。年にお母さ実家のお母さんが手伝ってくれたおかげで、若い層は庄山さんが、年配層はお母さんが担当。幅広い層に対応できました。平成んが亡くなってからは、一人で切り盛りしています。「市場にある、入りやすくて親しみやすい化粧品専門店として、何よりも心地よい接客を大切にしています」庄山さんは商店街のイベント等には、できるだけ応援に行っています。 3 止めたという武勇伝も。しかし、 50 事務所で旗の写真を撮っていると、聞こえてきたのは、「えっ、こんな旗があったの？」という驚きの声。代が変わり、旗の存在を知る商店主も少なくなってきたようです。お食事処城屋の佐藤幸男さんに話を聞いてみると、この旗は、町内でお祝い事があったときなどに立てていたそうです。また、不幸事があったときは黒い喪章リボンを付けて立「黄金市場は仲がいいんですよ。これからは、市場の各店が魅力ある店作りをしないと、いろいろな層のお客さんに来ていただけません。市場は総合力ですから」目指しているのは、「お客さんをいかにきれいにしてあげるか」。お店の奥ではお手入れもやっています（要予約）。何でも気軽に相談できる“マイ化粧品店”が市場にあると、何かと便利で安心ですよ。 3 地を夕方６時ごろまで練り歩きました。 4 てていたとか。町内会の旗は人々の結束を表え人あまり。黄金市場かヨイヨイヤー！ 2 2 すシンボルだったのです。佐藤さんによると、以前は子ども会の旗もあったそうですよ。黄金市場のトピックスをレポート！新春の風物詩ほわせたらは、アンテナショップ「なんしよん」の店長・小田容子さんが参加しました。ヨイヨイヤー！』一行は市場を練り歩きながら、随所で「小倉ゑびす締め」を打イヨー、ヨイヨイヤー！連れてまちを練り歩くものです。年『商売繁盛、商売繁盛で、宝恵かご道中 2 ち込みました。「小倉ゑびす締め」 3 2 56 かつては花柳界の芸者を連れて練り歩いていたとか。年から「宝恵」とは金銀財宝のことで、あでやかな芸者衆を宝恵と見立てた道中は、昭和 40 50 63 1 小倉十日ゑびす祭・商売繁盛の願いを込めて小倉ゑびす締め「十日ゑびす・宝恵かご道中」は、商売繁盛を願い、まちに福を詩です。あまり続く、小倉の新春の風物 23 40 12 20 9 呼び込もうと、正月十日に商店街 60 29 の世話役が「ミス十日ゑびす」を 10 4 33 「商売のことなど何も知らなかったからできたんでしょうね。それに、母が地盤を作ってくれザ！クローズアップミス十日ゑびすの小田さんと黄金地区商店連合会の小松会長。第３号黄金市場かわら版 2014年（平成26年）1月31日　金曜日第３号黄金市場かわら版 2014年（平成26年）1月31日　金曜日