10/1 2007 Yonezawa Public Relations 昭和 27 年 4 月 28 日創刊 No.1289 広報はホームページでもご覧になれます。 http://www.city.yonezawa.yamagata.jp 地域で子育てを応援します！ ※ ▼問合せ／こども課子育て 支援係 内線３６０３ ※協賛店は随時募集のため増える可 能性があります。協賛店の情報は県 のホームページと専用携帯サイトに 掲載していますのでご覧ください。 ○山形県ホームページ http://www.pref.yamag ata.jp/ health/nurturing/ 2 広報 子育てするあなたを応援 ∼やまがた子育て応援パスポート事業∼ ●引越ししても大丈夫？ こ の カ ー ド は 県 内 共 通 で す の で、 県内のお引越しならば引き続きカー ドを使用することができます。 ●市内の協賛店は？ 現在登録している市内の協賛店 は、左の表のとおりです。店頭など いているかどうか確認してくださ していますのでご確認ください。 に協賛店ステッカーを貼って目印に にお問合せください。 い。届いていないときは、こども課 送されています。該当する場合は届 妊婦または小学校入学前のお子さ んがいる世帯には、既にカードが郵 ●ご確認ください 子育てする家庭の負担を軽減し支援するため、 月１ 日からやまがた子育て応援パスポート事業を始めます。 ●どんな事業なの？ 妊婦または小学 校入学前のお子さ んがいる家庭に１ 枚、パスポートカー ド を 交 付 し ま す。 このカードを提示すると、協賛店の サービスを受けることができます。 ︵サービス内容例︶ ○購入額の割引やポイント加算 ○子どもへの粗品プレゼント ︵授乳、 おむつ交換︶ ○保育室の提供 ○購入商品の配達サービス ●３年間限定の事業です この事業の実施期間は平成 年３ 月 日までですが、それまでの間に ▲プリペイドカードサイズ 19.10.1 ！ ！ 五 十 音 順 に 掲 載 。 支 店 等 に つ い て は 対 象 者 に お 渡 し し て い る チ ラ シ で ご 確 認 く だ さ い 。 末 の お 子 さ ん が６ 歳 に な っ た 場 合 専用携帯サイト ■ QR コード■ 10 ︵ ８ 月 31 日 現 在 ︶ 22 は、その年度末︵３月 日︶までが 有効期限となります。 31 ●うさちゃんクリーニング ●栄助寿し 米沢店 ●auショップ ●おしゃれの店丸正 ●菓子司 永井屋 ●学研 ●カットサロンスウィング ●カメラのキタムラ 米沢・金池店 ●季味の宿 山の季 ●キューピットクリーニング ●公文式 ●クリーニングタイムリー ●クリーニングWAKO ヤマザワ堀川町店 ●グルメ小僧 万吉 ●サカヰ写真館 ●サラダ館成島町店（中山酒店） ●渋谷文具 ●写真エンジドウ ●ジョイホームセンター西米沢店 ●荘内銀行 ●寿し・居酒屋 炙り家 ●炭火焼肉 いろり ●相馬写真館 ●髙橋写真館 ●東北ミサワホーム山形支店 米沢店 ●とん八 米沢店 ●日米商事 中田SS ●ビューティショップながい ●ベル イトウ ●ほしせともの店 ●本家かまどや金池店 ●マイカル米沢サティ ●マクドナルド ●ミスタードーナツ ●焼肉ダイニング りんご苑 米沢店 ●山形銀行 ●ヤマザワ ●ヤマザワ薬品 ●吉田カメラ ●吉田写真館 ●米沢レディズ館 ●スープカレーの店 らぁじゃ ●和光堂写真館 市 内 の 協 賛 店 31 ■濁りや水圧の変化が予想される区域■ ▼問合せ／水道部施設課 ４５１１ ☎ 要 件 22 − 綱 木 川 ダ ム の 完 成 を 受 け、 月 日 時 分から水系切り替えに伴う バルブ操作を行います。 この操作に伴い上図の区域で濁り や 水 圧 の 上 昇・ 低 下 が 起 こ る 場 合 が あります。ご迷惑をおかけしますが、 ご理解ご協力をお願いします。 30 10 ▼濁りが発生する恐れがある期間／ 月 日㈫ 時 分∼ 日㈬ 時 19.10.1 広報 3 23 10 16 ください ご協力 23 30 17 12 ウォーキーくん ● ● ルは受だ水 ブ、水さの を濁槽い汲 閉りが。み めが設 置 て入置 き くらさ な だなれ ど さいて を いよい し 。 う る て バ所 く 16 下 水 道 汚 水 管 清 掃 を 行 い ま す 4 広報 ▼問合せ／下水道課工事係 もありますので、ご理解とご協力をお願い いたします。 今回実施する汚水管清掃は、道路の下に 埋設している本管の清掃を行うものです。 なお、市との関係を装い宅内排水設備の 清掃等の勧誘を行っている業者がいるとの 情報が入ってきています。市とは、一切関 わ り あ り ま せ ん の で 十 分 ご 注 意 く だ さ い。 また、 宅 内 排 水 設 備 の 不 具 合 は 、 市 の 指 定 下水道工事店にご相談ください。 下水道マスコットキャラクター 「スイスイ」 19.10.1 内線５４０５・５４０６ 地図中の で示したところは、 月 中旬から 月上旬にかけて汚水管内の清掃 10 清掃実施の際、作業車による通行のご不 便をおかけするとともに、臭気がある場合 を行う予定箇所です。 12 インターネットショッピング ネットオークションのワナ インターネットの普及とともに、オークションサ イトが大きな広がりをみせ、その利用者数、出品数 も年々増加しています。最近では、インターネット の特徴でもある匿名性を悪用し、他人になりすまし て出品するなど、手口が複雑、巧妙化しています。 事例 ① ネットオークションでパソコンを落札し、出品者 の口座に代金を振り込んだが、出品者と連絡がつか なくなり、品物も届かない。 事例 ② ネットオークションでブランド 品を落札したが、届いたものは偽 ブランド品であった。 ネットオークションは個人売買が原則です。相手の 信頼性の判断は、最終的に自らが行わなければなり ません。安易に出品者側の情報をうのみにせず、オー クションサイトの運営者が提供しているトラブル情 報なども参考にしましょう。 ①取引相手の住所・固定電話番号等の連 絡先も確認し、事前に連絡を取る ②オークションサイトの評価欄で、出品 者の過去の取引状況を確認する ③取引には、エスクローサービス（第三 者仲介サービス）等を利用する ④被害にあったときのことを考え、 取引 状況や相手とのやり取りを印刷し、振 込みの控えなどと一緒に保存しておく 消費生活の困ったことや分からないことは、 お気軽にご相談ください。 担当：環境生活課内消費生活センター ☎２２−５１１１ 内線３３０８ 医療系ごみは、リサイクルできません！ 家庭用ごみ収集カレンダー の『プラ』の日に、注射器や 人工透析パックが出されてい ることがあります。 医療系ごみは、２次感染の 危険性があるので、リサイク ルできません。さらに、注射針が付いているものは、 家庭用ごみとして出すことはできません。医療系ご みについては、以下の点をお守りください。 ①在宅医療で使用した注射針が付いたものは、必 ず医療機関に引き取ってもらうこと ②注射針が付いていないもの（人工透析パック等） は、可燃性ごみに出すこと ③医療機関から排出される廃プラスチック類は、 『産業廃棄物』 。家庭用ごみ収集所には出さず、 産業廃棄物として適正に処分すること ごみ収集車の火災発生！ ８月 15 日㈬、窪田町地内での不燃性ごみ収集時 に、穴を開けていないスプレー缶が原因と思われる、 収集車両火災が発生しました。スプレー缶の中には、 可燃性ガスが入っていますので、残っていると収集 の際に発火し、火災となる危険性があります。 スプレー缶をごみに出す時は、 次の手順を必ず守ってください。 ①使い切る ②火気のない屋外で缶に穴を 開けて、中のガスを全て出す ③不燃性ごみに出す ごみは持ち帰ってください！ いも煮会のシーズンです。ごみは、公 共施設のトイレ脇などに出さず、各自持 ち帰り処理してください。 10 ▼ 5 広報 19.10.1 ▼ ▼ 平成 20 年度分の測定期間が 11 月から始まります。 事業者は量水器（未設置の場合は簡易測定）で、一般 家庭は簡易測定で報告してください。 なお、 平成 19 年度分の報告期限は 11 月 30 日㈮です。 報告・問合せ／環境生活課環境保護担当 内線 3309 ごみをみだりに捨てると法律で処罰されます。 不法投棄は絶対にしないでください。 不法投棄に関する情報があればご連絡ください。 不法投棄 110 番 ／☎ 26 − 6034 不法投棄相談窓口 ／環境生活課廃棄物対策担当 ▼ 地下水採取量測定と報告をお願いします 月は不法投棄パトロール強化月間 問合せ／環境生活課廃棄物対策担当 内線 3305 9/5 五大路子ひとり芝居 「横浜ローザ∼赤い靴の娼婦の伝説∼ 」 おしょうしな観光大使の五大路子さんが 12 年演じ 続けている「横浜ローザ」が伝国の杜で開かれました。 実在した人物を五大さんが自ら取材し、舞台化したも ので、熱のこもった演技に多くの拍手が送られました。 9/11 仲間の声援を受けて 第 32 回米沢市老人スポーツレクリエーション大会 が市営体育館で行われました。おじいちゃん、おばあ ちゃんたちは元気に、はつらつと競技に取り組んでい ました。 9/13 元気の秘訣は毎日の散歩 敬老の日を前に舘山在住の山口冨一郎さん（数え年 102 歳）に長寿をお祝いする賞状等が送られました。なお 市内には 100 歳以上の人が 50 人おられます。 （9/1 現在） 9/16 ミニバレー大会米沢初開催 9/17 「きらり米沢」活動拠点オープン 第 1 回みちのくミニバレー大会が市営体育館で行わ れました。北は北海道から南は沖縄までのチームが参 加しました。10 月 15 日号の輝きのコーナーでは米沢 のチームを紹介しますのでご覧ください。 平和通りに、 「にぎわい創出」や「交流活動」に取り 組む「きらり米沢」の活動拠点「まちの茶の間∼あいべ∼」 がオープンしました。寄贈いただいた本をならべた「ま ちなか図書ルーム」もありますのでお立ち寄りください。 19.10.1 広報 6 9/9 華やかに、あらまちサンバ 第 17 回ドラマチック戎市が粡町で開かれました。 今回は「あらまちサンバ」も行われ、華やかな衣装や 陽気なリズムにあわせた踊りで観客を魅了しました。 ドラマチック戎市は、10 月 7 日㈰、11 月 4 日㈰ にも開催されますので、ぜひお越しください！ て ん ち じ ん 天地人 ニ ュ ー ス 平成 年の 大河ドラマの 時 て﹂ 講 (義 ▼時間／ 時∼ ) ③７時∼ 時、⑥ 時∼ 主 役﹁ 直 江 兼 続 ﹂を 顕 彰 す ▼会場／伝国の杜小会議室 時 る市民の輪を ▼月日・内容／ 月 る米沢市民 人︵先着順︶ する講座の講師をお願いでき 以降開催される直江兼続に関 15 月 日㈭ 興担当内線７５０２ 月 日㈮ 時 ◆講演会のご案内◆ ▼日時／ 分∼ ▼申込・問合せ／文化課文化振 ▼申込期限／ 初回時にお持ちください。︶ 見学施設入館料及び昼食代※ ▼参加費／３０００円 ︵資 料 代 、 日㈬ ﹁兼続の一生︵ ﹂講義︶ ▼募集人員／ ① 月 日㈬﹁越後における兼 続の働き﹂︵講義︶ 月 日㈬﹁兼続の遺跡 越 ② ③ 後編﹂︵見学会 ︶ 未定※新潟県内各地を予定 ④ 月７日㈬﹁兼続の決戦∼﹃直 ︵講義︶ 日㈬ ﹁文人兼続﹂ 50 10 ヶ前盛明氏︵上越市 担当 内線２８０２ ▼問合せ／総合政策課経営企画 一の宮神社宮司︶ ▼講師／ ▼会場／グランドホクヨウ米沢 45 江状﹄を読む﹂ ︵講義︶ ⑤ 月 米 10 11 14 日㈬﹁兼続の遺跡 日㈬﹁米沢における兼 19 12 博士﹂を育成する講座です。 ▼対象／全講座を受講し、来年 分︵ ③ ⑥ 以 外 ︶ 直江博士への道 ﹂参加者募集∼ ∼市民講座﹁ 天地人推進プロジェクト ❹ !! 30 広げ、業績等を語る講師﹁直江 16 10 ⑥ 月 月 ↓龍師火帝↓林泉寺 考古館↓羽黒神社↓直江石堤 沢編﹂︵見学会︶ 上杉博物館↓上杉神社↓宮坂 − 月５ 日 ㈬﹁ 直 江 博 士 へ 向 け 続の働き﹂ ︵講義︶ ⑦ ⑧ 19.10.1 広報 7 15 21 24 17 31 21 14 28 花 − 10 10 10 11 11 11 11 12 おしらせ 市役 所 １ 階 ・ ２ 階 の ト イ レ 改 修 工 事 二丁目、大町二丁目、徳町 洋式トイレを設置します。左 記の期間、ご不便をおかけしま ▼問合せ／建築住宅課指導係 すが、ご協力をお願いします。 内線５３０６・５３０９ ２ ３ ４ ５ ６ ９ 10 11 12 13 ８ 28 29 30 31 ▼試験日時／ 分∼ 月２日㈰ 時 ▼会場／すこやかセンター及び アクティー米沢 ▼ 出 題 ／ 本 市 に 関 す る 歴 史・観 光・文化など 問 ▶問合せ／市民課 内線3101 園都市推進室 内線２９０１ ▼問合せ／まちづくり推進課学 ︵１冊千２百円︶を販売中 スト﹁よねざわまるごと事典﹂ ▼その他／市内書店で公式テキ １ 員が訪問して質問形式で実施し パ ト ロ ー ル、 通 行 制 限、 注 意 を呼びかける広報活動などの 対応をしました。 早めに避難してください。 秘書広報課広報広聴係 内線３００１ 8 広報 19.10.1 ∼ 台風９号の被害と市の対 応 ∼ ︵ 先 月 ７ 日 ︶の 市 内 台風９号 の被害はどれだけあったので す か。 市 で は ど ん な 対 応 を し たのですか。 ●避難勧告は出されたの？ ●皆さんにお願いしたいこと ●市内の被害は？ この度は避難勧告をしてい 主な被害状況は、山間部市道 ませんが、関根地区筒ヶ沢の３ 等の路肩決壊、土砂流出、倒木、 世帯が自主的に避難しました。 落石、土砂崩れ及び水稲の冠水 被 害 な ど で し た が、 幸 い に も 人的被害はありませんでした。 台風や大雨の被害を防ぐに は、皆さん自身の判断で危険を 避 け る こ と が 大 切 で す。 外 出 を 控 え、 テ レ ビ や ラ ジ オ の 情 報 に 耳 を 傾 け、 周 囲 の 状 況 に 注意を払ってください。特に、 河川に隣接していたり土砂災 害 が 懸 念 さ れ る 地 域 で は、 地 れ、降雨中に川の水位が下がる 鳴 り や 山 鳴 り、 斜 面 の ひ び 割 ●市はどんな対応をしたの？ 避難勧告の有無にかかわらず ６月から９月分までの児童手 当を、 月 日 に指定された ３ 時 分 に 大 雨・ 洪 水 警 報 が 発 令 さ れ、 ４ 時 に 米 沢 市 災 し ま し た。 そ の 後、 す ぐ に 被 害 情 報 の 収 集、 水 路 の 水 量 調 整、 土 の う に よ る 防 水、 道 路 などの前兆現象を発見したら、 す。金融機関によっては入金が 害 警 戒 本 部 第１ 号 配 備 体 制 と なお、口座の変更は遅くとも 手当を振り込む月の前月までに すので、ご了承ください。 受給者名義口座に振り込みま ４∼５日後になる場合もありま ㈬ ▼期間／ 月 日㈯∼ 日㈰ 土 月は 郷土への愛着と、おもてなし の心を育むために実施します。 児童手当の支給月です ▼問合せ／財政課管財係 内線 米沢観光文化検定 金 ▼申込締切／ 月２日 10 ２３０６ 建築 物 等 実 態 調 査 に ご 協 力 を 国土交通省では住宅・建築行 政の基礎資料のため毎年調査を 木 ます。ご協力をお願いします。 しています。調査は、市の調査 21 22 23 24 25 26 27 月 15 16 17 18 19 20 10 14 水 ■ は 土 ・ 日 ・ 祝 日 で 閉 庁 日 ７ 火 月 曜日 日 ▼申込み／申込書と受験料千円 ▲倒木被害の状況 （大字長手地内） 市民課窓口サービスの 窓口延長日 を添えて米沢商工会議所へ ㈮ 40 12 50 11 10 28 ▼調査期間／ 月 日㈪∼ 日㈬ 31 ▼調査地区／花沢町一丁目、東 １ 30 ６ 10 10 ▶時間／１８時３０分まで ▶証明発行できるもの／印鑑登録証明書、住民 票、現在戸籍及び附票、税証明 ※一部証明できない場合もありますので、 事前にお問い合せください。 10 10 届けてください。 ▼問合せ／ こども課相談・給付 係 内線３６０５ ◎地区活動発表 広幡地区 ◎アトラクション モニカ愛好会 北 部 地 区・ 米沢ハー 土地活用 みんなで創る美しいまち 月１日は﹁土地の日﹂です 地 価 格 を 公 表 す る も の で、 土 月は﹁土地月間﹂ ・ 土地月間・土地の日とは 窪田町窪田字堂ノ前2736番1外3筆 11,000 11,300 ▲2.7 ▼入場料／無料 地売買の目安にしていただく も の で す。 ま た、 地 価 調 査 価 窪田町窪田字舘野1473番1外1筆 24,100 25,000 ▲3.6 ▼問合せ／市民憲章推進協議会 土地の有効利用を図るため 国 土 交 通 省 で は、 月 を 土 地 格 は 国・ 地 方 公 共 団 体 が 公 共 52,100 55,500 ▲6.1 中小 企 業 者 の 皆 様 へ 月１ 日 を 土 地 の 日 と 用地を買収する場合の基準に 大字花沢字新屋敷弐674番9外4筆 33,800 35,300 ▲4.2 ︵秘書広報課内︶ 内線３００２ 月 間・ す る も の で、 適 正 な 地 価 の 形 中央四丁目4272番1 月１日保証申込受付分から ﹁ 責 任 共 有 制 度 ﹂が 導 入 さ れ ま し、 土 地 に つ い て の 基 本 理 念 64,100 68,600 ▲6.6 す。これは、信用保証協会と金 や土地対策の重要性について 普及啓発活動を行っています。 成 に 大 き な 役 割 を 果 た し て い 87,200 92,700 ▲5.9 駅前二丁目2174番2外1筆 ㈳日本てんかん協会 融機関が責任を共有して融資の 東北ブロック大会 ます。 春日二丁目23番2外2筆 支援を行う制度です。 地価調査とは 19,600 20,900 ▲6.2 ﹁勇気をもって、社会参加を﹂ 一部、保証料額が変更になる 場合がありますので、詳細につ をテーマに開催します。 30,800 32,800 ▲6.1 矢来二丁目6272番4 分∼ 徳町301番15 時 27,600 29,900 ▲7.7 日㈰ 24,700 26,400 ▲6.4 林泉寺二丁目2176番12 月 花沢町一丁目1085番25 ▼日時／ 13,000 14,000 ▲7.1 いては各金融機関または山形県 35,200 38,200 ▲7.9 大字笹野6374番 ▼問合せ／まちづくり推進課 県 内 全 市 町 村 を 対 象 に、 各 地 域 で 基 準 と な る 土 地︵ 基 準 ま ち づ く り 推 進 担 当 内線 地 ︶ を 選 ん で、 そ の 適 正 な 土 ２９０２ 東二丁目2250番11 時 分 信用保証協会へお問い合せくだ ▼会場／山形市総合福祉セン ﹁てんかんとつき合う﹂ ◎講演 講師 国立病院機構山形病院 留野勝久氏 てんかん専門医宇 ◎シンポジウム ﹁医療、教育そして社会へ﹂ ▼参加費／千円 ８１８１ ▼問合せ／健康課母子保健担当 ☎ 18,000 19,200 ▲6.3 さい。 時∼ 太田町五丁目599番9 ター︵山形市城西町二丁目︶ ▼取扱い／山形県信用保証協会 ▼内容／ ６４７ ２２４７ ☎０２３ ▼問合せ／ 商工観光課商業振興 係 内線３８０２ 催し物・講座等 月 日㈯ お詫びと訂正 広報よねざわ９月 日号 頁 ﹁米沢郵便局から﹂に誤りがあり ました。お詫びして訂正します。 誤 ☎０１２０ ９１３ ５７７ 正 ☎０１２０ ９１３ ５５７ 18,400 19,000 ▲3.2 30 15 米沢 市 市 民 憲 章 推 進 大 会 ▼日時／ 松 ▼会場／置賜総合文化センター ▼内容／ ◎市民憲章朗唱 第四中 ◎市民憲章推進活動発表 川 小・三 沢 東 部 小・第 五 中・九 里学園高校・㈱エービーエム 広 告 19.10.1 広報 9 万世町桑山4151番 10 30 10 46,700 50,000 ▲6.6 14 −− − 14 10 金池六丁目2番16外2筆 ９ 15 −− 27 10 平成19年7月1日現在 （価格：円／㎡、変動率：％） 19年度価格 18年度価格 変動率 所 在 地 大町一丁目842番2 32,000 33,700 ▲5.0 12 24 − − 10 10 平成19年度地価調査 基準地標準価格・変動率一覧表 10 14 ラ・フェスタ・ミッレ・ミリア２００７ 10 クラ シ ッ ク カ ー レ ー ス 多くの著名人が参加するレー スです。 月 日㈰に市内を通 過しますので、皆さんの温かい 13 ご声援をお願いします。 時∼ 時 ︵通過︶ 13 ▼通過予定場所・時刻／ ●市役所西側 30 12 分∼ 28 時 40 ●小野川温泉街 10 10 21 ︵登府屋旅館前がスタ 時 分 ンプポイントです︶ ▼問合せ／商工観光課観光物産 10 身体障がい者スポーツ教室 ▼申込・問合せ／ 10 係 内線３８０８ 27 ６２４ １６５６ 15 − 21 精神 保 健 福 祉 東 北 大 会 FAX 12 15 16 ０２３ 6 月７日㈬ 時∼ 時 13 − 10 20 10 ▼日時／ 28 11 ▼申込締切／ 月 日㈪ ８ ▼会場／山形市中央公民館 ▼問合せ／こども課子育て支援 37 − ▼問合せ／社会福祉課障がい福 ▼内容／ ▼日時／ 月 日㈰８時 分∼ 内線３５０３ ﹁ 現 代 青 年 祉係 ◎式典◎基調講演 ※荒天時は 月 日㈰に順延 の心性について﹂講師 明星 ▼会場／米沢クリーンセンター 大学大学院教授 高塚雄介氏 成島ふれあい動物園開催 ◎アトラクション 山形市健 多目的グラウンド ▼開催日／ 月 日㈯・７日㈰・ ▼種目／グラウンドゴルフ 康づくり運動普及推進協議会 日㈪・ 日㈯・ 日㈰・ 日 ▼ 対 象・定 員 ／ 身 体 障 害 者 手 帳 ▼参加費／無料 をお持ちの人・ 人程度 ㈯・ 日 ㈰ ※ 雨 天 時 等 中 止 に ▼申込方法／氏名・連絡先を記 ▼参加費／昼食代等︵千円程度︶ なる場合があります。 入し郵送またはＦＡＸにて左 ▼申込締切／ 月 日㈬ ▼会場／成島ワクワクランド − 30 記にお申し込みください − − − ▼申込先／山形県精神保健福祉 ６２４ １２１７ 社会福祉課 係 内線３６０３ 協会 〒９９０ ００２１山 障がい福祉係 形市小白川町２ ３ または成島ワクワクランド管 ☎ ２１２１ 内線３５０３ 理人室 ☎０２３ − 15 好評！ 米沢まちなかカレッジ 市民と大学の交流の場として、山形大学工学部と県 立米沢女子短期大学から講師を招いて開催します。 内 容 「ケータイのオモテ／ウラ」 第 ４ 回 ∼携帯電話を文化史の視点から探る話∼ ●日時／10月27日㈯ 10時∼11時30分 ●会場／よねざわ市民ギャラリー 第1会議室 小池隆太氏 ●講師／米沢女子短期大学准教授 「図書館は必要なの？！」 第 ５ 回 ∼図書館が果たす役割や機能の話∼ ●日時／11月17日㈯ 10時∼11時30分 ●会場／よねざわ市民ギャラリー 第1会議室 ソン ジ ヒョン ●講師／米沢女子短期大学講師 孫誌衒氏 「インターネット店舗の開店とその周辺の話」 第 ６ 回 ∼インターネット店舗の起業方法の話∼ ●日時／12月15日㈯ 10時∼11時30分 ●会場／市民文化会館 3階会議室 ●講師／米沢女子短期大学准教授 伊豆田義人氏 10月15日㈪∼21日㈰は 「秋の行政相談週間」です 相談週間にあわせて定例相談会のほか巡回相談 を行います。相談は無料・秘密厳守です。 も相談会 10月19日㈮ 13時30分∼16時 広幡コミュニティセンター ▼ 巡 回 なんで 10月18日㈭ 期 日 時 間 13時30分∼16時 場 所 南部コミュニティセンター 問合せ／秘書広報課広報広聴係 内線3001 ▶対象・定員／高校生以上で学ぶ意欲のある人・40人（先着順） ▶受講料／無料 ▶申込締切／各受講日の10日前 ▶申込方法／申込書に必要事項を記入の上、郵送・FAX・ 電子メールでお申込みください。 【申込書】各コミュニティセンター、米沢商工会議所、置 賜総合文化センター、 まちづくり推進課にあります。 また、 市ホームページからもダウンロードできます。 ▶申込・問合せ／まちづくり推進課学園都市推進室 内線2901 〒992-8501金池五丁目2-25 FAX. 24-4540 電子メール：[email protected] 多機能・超軽量のネットヒーター （株） 日建設備 米沢市万世町片子266 玄関前や軒先に簡単設置！ ☎ （0238） 21-4300 雪に関する困り事 ご相談下さい http://www.setsubi.co.jp 19.10.1 広報 10 広 告 早期受付中です！ ﹁米沢市水道ビジョン﹂ 検討会 のの委員公募 市では、今年度﹁米沢市水道ビジョン﹂を策定します。 これは、本市水道事業の目指すべき将来像を描き、実現 15 の た め の 方 策 に つ い て 定 め る も の で す。 策 定 に あ た り、 出 す る か、郵 送、電 子 メ ー ル で提出してください。 10 検討 委 員 を 公 募 し ま す 。 ❶応募用紙︵Ａ４判縦長・横書 ▼委員構成／５人︵知識経験を 月２日㈫∼ 日㈪消印有効 有する人、 使用者代表で構成︶ ▼応募方法／次の❶❷を直接提 ▼公募人数／１人 12 ▼任期／委嘱を受けた日∼市長 へ提言を行う日︵ 月頃︶ 募理由④各種団体での活動経 き︶に次項を記入 ※任期中２回の検討会を予定 ▼報酬／日額５千５百円※検討 ①住所・氏名・電話番号・性 別・生年月日②主な職歴③応 会に出席した場合に支給 ▼応募資格／ 絡用電子メールアドレス 験⑤審議会等委員の経験⑥連 歳以上の人 ・ 市 内 に 居 住 し、 応 募 日 現 在 の 年齢が ※④⑤⑥はお持ちの人のみ ・ 応募日現在で、本市の水道 ︵簡 ❷レポート テーマ﹁これから 易水道含む︶ を使用している人 の 水 道 事 業 に 望 む こ と ﹂８ 百 字程度、様式自由 ▼選考結果／本人宛に通知 ■ 申 込・問 合 せ ／水 道 部 業 務 課 ４５１１ ☎ 〒９９２ ００１２金池５丁目１番 号 ■電子メール gyoumu-ka@ city.yonezawa.yamagata.jp 23 − ・ 国、県または本市議会の議員 でない人 でない人 ・ 国または地方公共団体の職員 ・ 委員として参画意欲のある人 ・ 応 募 日 現 在 で、 本 市 の 他 の 審 議会等の委員でない人 ▼応募期間／ 22 − 20 山形おきたまフラワー EXPO 2007 ◆期日／ 10月６日㈯∼７日㈰ ◆会場／アクティー米沢 有名デザイナーによるダリアを使ったデモンストレーションや親子アレンジ教室を開催します。 ◆主な内容◆ ◆両日の展示◆ 6日 入場の際に資料代（500 円）をいただきます 11 時∼ オープニングセレモニー 13 時∼ デモンストレーション「レン・オーク メイドが提案するダリアウエディング」 ●ダリア生花による品種カタログ●おきたまの花 を使ったフューネラルディスプレイ●原田昌弘が 提案するディスプレイアレンジメント●これから のおきたまの花たち 7日 入場無料 同 時 開 催 ９時 30 分∼ 先着２00 人に花壇苗プレゼント 10 時∼ 親子フラワーアレンジ教室 （花材代５00 円、先着 30 組） 11 時∼ デモンストレーション「松尾太一。が 提案するフラワーサプライズ！」 ★第 12 回おきたまフラワーショー ★おきたま産直交流市 ※６日の入場と 7 日の親子フラワーアレ ンジ教室は事前申込みが必要です。 広 告 許認可申請は行政書士へ！ 主な取り扱い業務 法人設立（株式会社、合同会社、NPO法人、農事組合法人） 遺言、相続、会計記帳、決算書類作成、農地転用 上記以外についてもお気軽にお問合せください。 行政書士 大木 敦 事務所 米沢市中田町2102 TEL&FAX0238-37-2603 11 広報 19.10.1 ▶申込み／山形おきたまフラワー EXPO2007 実 行委員会事務局☎ 26-6051 またはホームページ （http://www.ofex.jp） へお申込みください。 ▶問合せ／農林課農畜産係 内線 5005 グループホーム ☎ 0238（22）6660 FAX 0238（22）6625 ホームページアドレス http://www.yamabo-si.jp/ 居宅介護支援事業所 ☎ 0238（22）6500 FAX 0238（22）6297 −選挙管理委員会からのおしらせ− 未来に向かって 広がる一票 《藤倉千代さん（第二中３年）の啓発ポスターから》 ■問合せ／選挙管理委員会事務局 内線 5700 直通☎ 22-5120 期日前投票立会人を募集します 若者の選挙に対する意識向上を図るため、米沢市 長選挙（11 月 25 日執行予定）の期日前投票立会人を 募集します。 【立会人の仕事の内容】投票事務が公正に行われてい るかの監視、投票録への署名など 【応募資格】 ○本市の選挙人名簿に登録されている人で、 39 歳ま での人（市長選挙により新たに登録される人も含む） ○健康で立会人の仕事を遂行できる人 ○政党またはその他の政治団体に所属していない人 【立会日時】11 月 19 日㈪∼ 24 日㈯の希望日 8 時 30 分∼ 20 時 （複数日可） 【立会場所】市役所６階 大会議室 【報酬】1 日 9,500 円 ※夕食は準備します 【募集人数】1 日 2 人（延べ 12 人） 【応募方法】応募用紙に記入の上、直接本人がご持参 ください（応募用紙は選挙管理委員会にあります。 また、市ホームページからダウンロード可） 。 【応募締切】10 月 26 日㈮ 【選考・通知】応募者多数の場合は、立会日ごと抽選 等で決定。結果は 11 月 2 日頃本人に通知します。 米沢市長選挙立候補予定者説明会 11 月 25 日執行予定の米沢市長選挙立候補予定者 とその出納責任者、確認団体に関する説明を行いま す。立候補を予定されている人、出納責任者になら れる人、確認団体の申請を予定されている政治団体 の人は、必ずご出席ください。 ▶日時／ 10 月 15 日㈪ 13 時 30 分∼ ▶会場／市役所６階 大会議室 ▶説明事項／立候補の手続き・選挙運動・選挙運動 用自動車の使用等の公費負担・選挙運動費用・確 認団体の政治活動等について ※当日、立候補届出等に必要な書類を配布します。 米沢市明るい選挙推進大会 民主政治を育て、より良い社会をつくるためには 有権者一人ひとりの積極的な投票参加が大切です。 そんな思いを込めて『米沢市明るい選挙推進大会』 を開催します。どなたでも参加できます。 ▶日時／ 10 月 14 日㈰ 13 時 30 分∼ 15 時 40 分 ▶会場／市役所６階 大会議室 ▶内容／ ●基調講演 講師：東 山 禎 夫 氏 （山大工学部副学部長 米沢市参与） ●パネルディスカッション 『どうすると、皆は投票にいくのか』 コーディネーター：遠藤友紀雄 選管委員長 パネラー：山大生 2 人、米沢市白バラ会員 2 人 ●明るい選挙推進地区の活動報告 広幡地区 ●明るい選挙ポスター米沢市審査特選入賞者表彰 木村 如水（きむらゆきみ）さん 【北部小 4 年】 鮎川 泰子（あゆかわやすこ）さん【南部小 6 年】 伊藤 采（いとうあや）さん 【愛宕小 6 年】 鈴木 優哉（すずきゆうや）さん 【第四中 1 年】 笹原 澄華（ささはらすみか）さん【第四中 1 年】 佐原 祐希（さわらゆうき）さん 【第一中 2 年】 安部 祥平（あべしょうへい）さん【第四中 2 年】 髙橋 玲美（たかはしたまみ）さん【第一中 3 年】 伊藤愛莉沙（いとうありさ）さん 【第四中 3 年】 川野 愛（かわのあい）さん 【第四中 3 年】 大木 里美（おおきさとみ）さん 【第四中 3 年】 奥山 奈央（おくやまなお）さん 【第四中 3 年】 ●明るい選挙ポスター応募優秀校の表彰 北部小、南原小、第二中、第四中、第七中 ●明るい選挙ポスター米沢市審査入選作品展示 ▶主催／米沢市明るい選挙推進協議会・ 米沢市白バラ会・米沢市選挙管理委員会 広 告 19.10.1 広報 12 商 技 農 米沢市産業まつり 米沢市テクノフェスティバル2007 第13回 伝 食 米沢市の産業を一堂に会したイベント。 それぞれのエリアで楽しい 催し物が盛りだくさんです。 ぜひ皆さんでお越しください。 郷 友 学 楽 遊 会 場 米沢市営八幡原体育館 10：00 17：00 10：00 16：00 万世コミュニティセンター 得 ★主な屋外会場イベント ★主な屋内会場イベント ●米沢牛マル得イベント！ （20日のみ） ●第七中学校吹奏楽部 ●製造業・加工業・建設業等の 商品技術紹介 ●第五中 「鳥神オタッカー」 ●わくわくどきどきサイエンスショー ●万世小学校梓山獅子踊り ●ＲＯＢＯＯＮＥ ●上郷小学校エイサークラブ 鳥神オタッカー ●明星保育園器楽演奏 見参 !! ●まいづる幼稚園太鼓演奏 ●姉妹都市物産市 ●ウルトラマンメビウスショー ●熱気球体験搭乗（係留） ●商業・飲食業・サービス業 等の販売出店 決！ ット対 ロボ 力ある 迫 -ONE ROBO 無料 ! 大鍋芋煮振る舞い 10 月 21 日㈰ 11 時∼ 2,000 食限定！ お 待 いちし まて す ▶問合せ／商工観光課商業振興係 内線 3802 工業労政係 内線 3804 商工会議所中小企業振興部 ☎ 21-5111 ＝ 講 演 会 ＝ 第 24 回 米沢市工業振興懇談会 10 月 25 日㈭ 演題：「温故知新のモノ創り」 講師：アイシン・エィ・ダブリゥ㈱ ものづくりセンター長 池田重晴氏 16時∼17時30分 「第 1 回ものづくり日本大賞」特別賞受賞 ※講演会終了後、同会場にて 交 流 会 開催 会費 3,000 円（事前申込必要） 会場：東京第一ホテル米沢 ▶問合せ／商工観光課工業労政係 内線 3805 商工会議所中小企業振興部 ☎ 21-5111 広 告 巾200×丈220cm以内 お見積りをしただけで もれなくもらえる うれしい企画！！ 開催期間 10/末 カーテン・おふとん まで お見積りプレゼント ■お見積金額0５万円以上の方 の商品券 プレゼント！ 2,000円 ■お見積金額 10万円以上の方 の商品券 プレゼント！ 5,000円 ★カーテン吊りサンプルをお持ち帰り、実際の雰囲気を確かめられます。 （無料） カーテンホーム21 検索 ← ★ご予算内でのコーディネートをご提案いたします。もちろんお見積り無料です。 http://www.ch-21.jp 13 広報 19.10.1 直江町6-12 ☎0238-22-2228 山形大学工学部・米沢女子短期大学合同学園祭 第13回 吾妻祭∼COLORS∼ 10月19日㈮∼21日㈰ 吾妻祭ホームページ http://www.azumasai2007.net 電子メール [email protected] 会場：米沢女子短期大学 山形大学工学部 １０月１９日㈮ 会場：米沢女子短期大学 １０月２０日㈯ 会場：山形大学工学部 １０：００∼ ★オープニングイベント １０：００∼１６：００ ★研究室公開 ★屋台出店・展示出展 １０：３０∼１６：００ ★縁日 ★スタンプラリー ★記念資料室公開 ★健康チェック ★屋台出店・展示出展 ★虹色ファクトリー（オリジナ ★縁日 ★スタンプラリー ルグッズ作成）ほか ★健康チェック ★虹色ファクトリー（オリジナ １０：００∼１９：３０ ルグッズ作成）ほか ★山大特設 ステージ １１：００∼ （サークル発表） ★玉コン無料配布 １３：３０∼１５：００ ★お鷹ぽっぽ絵付け体験 １０月２１日㈰ 会場：山形大学工学部 １０：００∼１５：００ ★研究室公開 ★屋台出店・展示出展 ★縁日 ★スタンプラリー ★健康チェック ★虹色ファクトリー ほか １０：００∼１４：３０ ★山大特設ステージ １０：００∼１５：００ ★重要文化財「旧米沢高等工業 高校本館」公開 １１：００∼１２：３０ ★紅花染め体験 １１：００∼ ★芋煮無料配布 １２：３０∼１４：３０ ★ウルトラステージ2007！ １２：００∼１７：００ ★フリーマーケット「彩市場」 （○×クイズ、ビンゴなど） FUNKY MONKEY BABYS LIVE! １６：３０∼１９：３０ １３：００∼１４：3０ ★お鷹ぽっぽ絵付け体験 ★お化け屋敷 10/19 Fri １３：３０∼ ★クワバタオハラ爆笑LIVE！！ １７：００∼１８：００ ★東光・米鶴合同試飲会 １７：００∼１９：３０ ★イルミネーション ★中夜祭 ●問合せ● チケット料金 ￥1,000 吾妻祭に関すること 吾妻祭実行委員会 武田 ☎090-5845-3024 日曜日一般開放割引券 この広告をご持参の方は、下記の期日から1日のみ2名様までご利用できます。 この機会に充実のアクアゾーンを実感、体感してみませんか？ ︻ 一 般 500円 通 会員家族 300円 常 会員同伴 300円 ︼ 会 員 100円 お一人様 100円で 利用できます。 ︻ 9/16 日 10/ 7 14：00∼16：00 ※前後15分の着替え 時 10/14 ︼ 10/21 時間があります。 お名前 住 所 ☎ お名前 住 ☎ 所 ※小学生未満の方は、マンツーマンでの付き添いが必要です。※倶楽部の利用規則に従ってください。(帽子、水着、バスタオルをご持 参ください）※お客様の個人情報につきましては、個人情報の重要性を認識し基本方針に基づき個人情報の保護に努めて参ります。 URL：http://www.growth-sports.com/ マイティスイミング倶楽部 検索← 広 告 ●最近気になる腰痛・おなかの脂肪・ストレス解消にお役立てください！ 学園都市推進事業に関すること まちづくり推進課学園都市推進担当 ☎22-5111内線2901 才 才 0120-364-417 〒992-0012米沢市金池7丁目8-13 ☎0238-22-3644 19.10.1 広報 14 米 沢 市 国際交流員 ダニエル 「アメリカの料理」というと、多くの人はステー 様々な種類がありますが、一般的にはやはり量が多 キやハンバーガー、ホットドッグなどのファースト く、高カロリーの傾向があります。そのため最近ア フードを思い浮かべると思います。実際にアメリカ メリカでは食生活を見直そうという考えが広まって では料理にあまり手間をかけず、このようなファー いて、「トウフ」などの日本食も健康食として大変 ストフードや冷凍食品類をいつもコーラなどで流し 人気です。食べ過ぎたら健康 込んで食べている人は少なくありません。 によくない物もあるかもしれ しかし、アメリカの料理は決してこれだけではあ ませんが、アメリカに行った りません。各国からの移民で成り立っているアメリ ら意外と多様な「アメリカ料 カには、その地に移住した人々が持ち込んだ食文化 理」を色々と試してみてくだ とアメリカ先住民の食文化が混ざり合ってできた郷 さい！ 土料理が各地域に多くあります。スペイン、フラン ス、アフリカの料理が混ざったスパイシーなニュー 「ＬＥＴ’ Ｓ ＣＨＡＴ！」 ギリスの料理がアレンジされたニューイングランド ∼国際交流員ダニエルと一緒に 英語で楽しくおしゃべり∼ 料理、メキシコ風のサウスウエスト料理、フライド ▶日時／ 10 月 11 日㈭・23 日㈫ 14 時 30 分∼ 16 時 チキンやバーベキューなどの南部料理など、その種 ▶会場／市役所 7 階食堂 ▶定員／先着 8 人 ▶参加費／無料（お茶代は各自負担） ▶申込・問合せ／まちづくり推進課市民交流担当 内線 2904 ※申込は開催日の 2 週間前から受付 オーリンズのケイジャン料理やクレオール料理、イ 類は実に様々です。 港町のシアトルでは魚介類の料理が名物ですが、 移民が多いため世界各国の料理を味わえることもシ アトルの特徴のひとつです。私が通った大学の近く ワイラ フランス語・アフリカ講座 は安く食べられる様々な国のレストランが沢山あ り、学生時代はメキシコ、中国、タイ、ベトナム、ギ アフリカでもフランス語を話す国々があることを リ シ ャ、中 近 東、イ 知っていますか？この講座では簡単なフランス語と アフリカについて学びます！ ▶日時／ 10 月 4 日・11 日・18 日・25 日・11 月 1 日（各 木曜日全 5 回）19 時∼ 20 時 30 分 ンド、ロシアなど毎 日違う国の料理を食 べることができまし ▶会場／置賜総合文化センター他 ▶参加費／ 500 円（1 回） た。 こ の よ う に「 ア 高カロリーな？朝食メニュー 九月十七日、平和通り商店街の一角、 中 華 料 理 店 だ っ た と こ ろ に﹁ ま ち の 茶 の間 あ い べ ﹂ が 店 開 き し ま し た。 中 央にぎわいづくり委員会︵きらり米沢︶ の 事 務 所、 ま ち な か 図 書 室、 市 民 の 憩 いの場を兼ねたものです。 壁 に は 印 刷 会 社 社 長、 故 川 島 三 之 丞 さんの作品︵写真︶が飾られています。 い ず れ も 昭 和 三 十 年 代、 四 十 年 代 の、 米 沢 の 街 の 風 景 で す。 あ の 頃、 米 沢 の 街 な か は 郊 外 に 住 む 人 に と っ て は﹁ 都 会 ﹂ で し た。 ﹁ ど さ 行 ぐ？﹂﹁ 城 下 さ 買 い物に行ってくる﹂という会話がまだ 交わされていました。 機 屋 さ ん、 買 継 商 さ ん の 瓦 ぶ き の 立 派 な 屋 敷、 ガ ッ チ ャ ガ ッ チ ャ と 鳴 り 響 く 機 織 り の 音。 何 軒 も あ っ た 映 画 館。 通 り を 行 き 交 う た く さ ん の 人 々。 街 な か 独 特 の 方 言。 農 村 の 小 学 生 だ っ た 私 19.10.1 に と っ て も、 城 下 は 驚 く ほ ど の 異 文 化 体験でした。 時 間 は か か る か も し れ ま せ ん が、 市 民どうしが交流できる地域社会のため に、 ド キ ド キ す る 街 な か を 取 り 戻 さ な く て は な り ま せ ん。 ど う ぞ、﹁ あ い べ ﹂ 安部 三十郎 広報 にどなたも気軽においで下さい。 15 ▶申込・問合せ／米沢市国際交流協会ＹＩＲＡ ( ワイラ ) 事 務局 内線 2904（まちづくり推進課市民交流担当内） メリカの料理」には 山形県指定文化財 ● 桃 山 絵 画 の 美 、 躍 動 す る 馬 た ち さ せき うまや ず びょう ぶ 厩 図 屏 風︵ 左 隻 ︶ 山形県指定文化財「厩図屏風」 （左隻） く すみもりかげ お がたこうりん まるやまおうきょ ど日本絵画史を代表する有名絵師の作品を米沢で見る ことができる、またとない機会です。当館所蔵で上杉 家伝来の「厩図屏風」を加え、日本屏風絵の美をご堪 能ください。なお、国宝「上杉本洛中洛外図屏風」原 本は京都国立博物館の特別展覧会「狩野永徳」で展示 されるため、ご覧いただくことができません。 会期 10月6日（土）∼11月11日（日） （ ）は20人以上の団体料金 この広報紙は古紙配合率 ％の再生紙を使用し、 大豆油インキで印刷しています。 100 入 場 料 種 別 企画展のみ 常設展セット 一 般 400円 （320円） 600円（480円） 高 校・大 学 生 300円 （240円） 400円（320円） 小 学・中 学 生 200円 （160円） 250円（200円） 講演会 「 雪舟と応挙 」 入場無料 ▶日時／ 10 月 21 日㈰ 14 時∼ 16 時 ▶会場／伝国の杜 大会議室 ▶講師／山形大学教授 宮 島 新 一 氏 文・写真／米沢市上杉博物館 厩舎に繋がれた十二頭の馬が 一扇ごとに配された六曲一双の せ っ しゅう か い ほ う ゆ う しょう 別展。雪舟、海北友松、久隅守景、尾形光琳、円山応挙な 屏 風 で す。 今 月 は 馬 た ち が 跳 ね 京都国立博物館所蔵の屏風絵を借用して展開する特 上 が っ た り、 首 を 振 っ た り、 身 日本の屏風絵 −京都国立博物館の優品− をよじるなど躍動感あふれる描 10 月 24 日㈬ 写 の 左 隻 を 紹 介 し ま す。 対 照 的 休館日 に静的なイメージの右隻の馬た ちには来月号でお会いいただく こ と に し ま し ょ う。 馬 と と も に 猿 を 描 く の は、 猿 が 馬 を 病 気 か ら 守 る と 信 じ ら れ て い た た め で、 ﹁病気や難を去る﹂という縁起担 ぎ で も あ る の で す が、 実 際 に 武 家の厩舎で猿を飼うことがあっ たといいます。 狩 野 永 徳 筆 と さ れ て き ま し た が、 諸研究の成果により制作年代は 永徳より下がる画家の手になる も の と 考 え ら れ て い ま す。 上 杉 景勝が豊臣秀吉から拝領したも のとの伝承があります。 本屏風は米沢藩上杉家に伝来 し ま し た。 署 名 や 落 款 が な く 伝 紙本著色 六曲一双 桃山時代（17 世紀） 縦各 165.0 ×横各 375.0cm 米沢市上杉博物館 55 ■お問合せ 伝国の杜 米沢市上杉博物館 ☎ 26̶8001 ■ギャラリートーク■ ●「屏風絵展の見どころ解説」当館主任学芸員 角屋由美子 10 月 16 日㈯ 10：00 ∼ 11：00 10 月 13 日㈯ 14：00 ∼ 15：00 ●「日本画を描く」東北芸術工科大学大学院 高橋誠氏 10 月 20 日㈯ 14：00 ∼ 15：00 ●「日本画と子どもたち」高畠町立第三中学校教頭 佐藤繁氏 10 月 27 日㈯ 14：00 ∼ 15：00 ●「日本画と洋画」米沢市芸術文化協会会長 亀岡博氏 11 月 10 日㈯ 14：00 ∼ 15：00 ※企画展示室にて開催、特別展入館料が必要です。 ●博物館情報● ▶常設展示（上杉文華館）10月23日㈫まで ◎国宝 上杉本洛中洛外図屏風（複製） ◎国宝 上杉家文書 テーマ：上杉鷹山書状を読む ▶募集制ワークショップ（定員になり次第締切） ◎「おやこであそぼう−モビールをつくろう−」 日時：10月7日㈰10時∼ 参加費：500円 対象・定員：未就学児親子・20組 ※来館またはお電話にてお申し込みください。 ▶自由参加制ワークショップ（申込不要・無料） ◎「洛中洛外図とあそぼう」 日時：10月20日㈯13時30分∼ ◎「糸から布へ−簡単織り機−」 日時：11月3日㈯13時30分∼ ▶公開制作（東北芸術工科大学学生による制作） 期日：10月13日㈯ 見学無料 発行：米沢市 編集：企画調整部秘書広報課 0992-8501 米沢市金池５丁目２番 25 号 122-5111 ／ 印刷：㈱青葉堂印刷
© Copyright 2026 Paperzz
