¿»Unii[
ßíªß®ó¯íÜ㯠çæË
ñ©ù¡ü»ùåí¸ß
ÐÎÎÎÏ×××Uw¿f
ν
û
þ
ñ©ù ¡ü»ù åí¸ß ßíªß ®ó¯í äàÛ
ñ©ù ¡ü»ù åí¸ß ßíªß ®ó¯í Üã
gReRgqYRVea¾SuJ
úù
ÒôàÜß ñ©ù ®óîÄß ª£í ®óªã äàÛ
ñ©ù ®óîÄß ª£í ìªË òß ³ªß æË º¨àã
Ýí÷
Þ¼Ôß
ôçèàß ©ù Þôë ©Ë ðàË ªË´äß
òçß
Þ¼Ôß
þû
©´Ôß ¤ÓÜäß ôèÃí ô ô®³ ¬ôÔè òÓ äë´äß
ßß
Þ¼Ôß
þÿ
ô×Ôí ÞäË µí
樧
Þ¼Ôß
ý
}RSvYRVea¾SuJ
û
ý
105
úúý
òèÔß åíÌß ª£í ®óªã äàÛ
÷
òËäùí ñ©¼×ù ïäçúß ò®Ìß Õíªè¼ß ½®× æã ßî
÷ äã Êó¸ã
òßíªß Úèß ½®× æã ßîäã Êó¸ã
÷
òßíªß Úèß ë æã ßîäã Êó¸ã
á ¨ß
ððð
gReR_nRLlWeRghW
XglU
T ipUx
T is[ wiTgT apT Ywip L vSUn Msf ~ sT
T gU[wO
YwU
T XiTgT O bcpU[U L apTYwL UUO ;Tgi` XiTgT
ipx
T Th
i~[ YinWYgU YSW ~ i{
h L O inW
T Uipw apW
¿wU
TITgTZUWs[
\]YlUlLZTiUlwiTgTapTNn
Y
g
TijV[ji[UU
wjiUW
XReKU SehY VeSu SYS ZeaY eS GSU Za VgRe ¾KY •
WUYRWSv}R
WvRgnvRXRe^YjU gnvRRfqUg VeSu glU gnu Za SYY •
W^YR
W}Yd
S}XSjgSgUuSY
SvR{rRevYVee^WgReMW|S[gl •
¾aYogR¾e{Yd|SMTja|SU|aRsSqReSjSu
^jaJuqRqWedu¾SuMSYSU
ZTj`viUnYw`
qixUl
TTh~ ÐÎÎÎÏ××× Ux
l
Tii[
TVp
wLYW
T\]
TZTiUl
T~EA[L
ZUxin[
T ZU
T ¿U[[ V[
T ¿w i~ Uj`L \UcWL ZUlTig ;L U~ •
ZUci[
Oof[YxZTiTgOLUw¿nWXiTgTUUx[¿Un Ui{
Yp[f
Tv`Ti
T
Ov~i[
ZU`
[
T Ygf[lZU[l
T Y~U w XiTgT Y
Ycs viUn ;UU] U •
;TiiITij
Tk`YlUSi
Oi`
Tip
TY]gc
T
iU`[
T ¿`l
T ipc
T ¿U]
T ¿Wl w U ih YUx
T ZUllN
T ZTiTj
UW
wU[`TUr
s
Tgp
TY
g
TtYUx[
viUn iWw Ux
T }t
T ¿N[ YinW
T giT
T Y[
Xi[l Yw ;U]
U] U •
ZUUW
T gwT ZUWn
T XiTgO i[W
T Tgf[lO ZUlUlL w iW YUw YWig[
jjx[~ Xggc YWs[ _TiWW x[[ YpUf ifL Xgg` YiTgO QgUW
O Y~UrUW
U[W|U[UYTgpY~UnITgTThwr[STgLY
Ux~
¿wZUniULZUsUn
TggwiWwXgg`YiTgOY~U]inYw;UxWTiU •
¿r~L w ji[ YUx
T XiTgT ~ YlUlL ¿Un U vrT ¿U[[
YO ¿w Yni¿U]
T¿Wl w UifJ U YiTgT ZU[
T \gcL ZUliU
T
[l
T v~i iW g~ U~ iUn
SvR sSqR | WglUR egRR VgReM ¿c
YgiT Y
T g~ YiTgT Y[
T Nn
Y
g
T ij
Ux YlUSiW Yil
U YiTgT Y[
YWix
T Yt
Ux
T ig
T XiTg
Ux
T gx
T ¿] YnU
T
YUx
TXiTgT¿YgwT
U[VU`LcITiWfU~iUn
YinW
TgiT
TXiTgO
Ot¿`lL\cgTi~T XiTgO
YiUn
T XiU`[
T gUp[T XiTj v l[W gTgwO U t iUl L \c
XiTgT ¿ iUp[fPW [
T WgYR WaR ¿c ¿w Yni ~ Yx
T
Y]gc XiTgO
O Yi
T SU]
T UsMW ;Ug ¿Ux[[ Yg[ XiTgO YUW
T
YZg`
hi~UvYi[
O
g` YiTgT Y[
T v pU[ ¿W }gTi[
T iTgT ap
gg`
T
T ThW
ZpWUwViUUgwiTgTapTNn
Y
g
TijV[¿wi~
ZUllN
T U
T Y
g IUW is w Yc YxT ZTj` gTi~L c IUwgO g
i]M[
T w ;TgxW i
T Th ¿Ëw .is
T h iWw O s
of MW N
¿]
T;UsxYwU
Tfj
TkWUITgLwITij
TZUc
Tgx
T~ZTi|[W
Y
g
TZTiTgOiSUl~h[cLV`ôZUllN
TYiTi[lO~
Uc qiT w ZTjU`O ¿`lm[i L ;U ¿`l
T Th qixL Uw Ec Th
[
TU
TvsUx[
T~XiTg`T[W]Lh
TgTi~in
UW`[LYg`ZpWi
T
YUW
TXiTgT¿M[
s
T_UiW
TUggc
~ººljae
gReR_nRLlWeRghTY
•
SºLgR
¿W[l
T
Oit[YUnUNir iTgTapT Nn
Y
g
TijV[ ¿x
XgUx[lO~u[
T{w;Tj[iUW
[cgxW
Tit
T»g
T»w
UEgUp[OiUgjOwU[`Ois[iWw
Ux
T~Ys»
T»~gSTi»
Tig
w
Toi
TUl[LgW;TjjxT
TYtT~i[cA[gv[`
O¿c[»
T
i]LYisW YgU
TYinW
TgiT
Tg[l[Xgg`[ Yc XiTgO [gf~»SW
T
UgoUfuUs YTinv [Uxs[UW
Tv[`
Tw gLXipW iW»x[ Y»
Ux~
igj
Yc[sT
TwYc[YipwXiTgO
O¿c[gUx
TuUs
TTh }»l
YfiU[
TZTi|[
TULXgg`
TUUTjg[l[¿U`
TTh»~Y»
Ux
TZTi»|[
TU»L
Y~U]
T
•
W^YRgYjR
Y
g
TijV[Y`[Ti[lYji
Tv~g
TX¿x[YW[»l
TUNi»
TkU»lL»w
Yc
TYji
TZTiTgTZUlUlZU_g Y[ wiTgTapTN»n
ITlgcwUx
TuUs
T~Ux
TsT
TUh[U[{Up~sifYi»sW
Xgg`YiTgOY~U]in¿pT[
TVig[
TiWwY
g
YinW
TgiT
TY»[»wU»
;UiTgOU`
[YwiUl[
TZTis[
TwZ`[[
TZUliU
T¿r~LgU[wT
•
WR vY]Xgg`YwY[YUW
TYc
T~iTgT ap
lSi
T}g»
T O
b
Upc
Y
U[
TipUx
TiWwYs
TXgc
XTgMYc
Tigjjx[sT
T
¿r~TITgLZThY`[XIYgYgf Ï
YWUY~Un
UWUwv[[YW`[»lY
N»lY»cY»UwXiTgO Ð
YwUrTuUs
T U oUf
T uUs
Tv}
K[W¿»x[Y
IU»l
gW
TNnXiTgO~U[iUnY`ig[XipW
•
WjR
iWwY[UllNZTigIUWwiTgTapTNn
Y
g
Ti»jV»[¿»x
YiTgTYji
TgU[wTv`n[Ux
TuU»s
T»~Yi»pwY»iTgOY»~U]Y»[
hc¿WUYc
TZTiTgT~»Ux
ZUc»p
Tq»[Yi»pc
T
[
IUl~ZTiTgT
[
TsWTr
Tw;U`ig[f[cUtYUOZUcjjx[»w¿»xU»
;fg[¿LslWLT¿fsT
Tb
UpW;Ullc[i]LYi
Tg[»[
ZUgf
Tg[
;UlUlLsT
TYTiYcpWYUx
T[}lsT
TXUc»~
hXg[l
TbSTin
T
OY~UlViT¿Up[Tj»Ti»~_SU[»
UWU[»Tv»
vXIUWZUwjjx[
OY~UrUWTh;UWUl XggcYwiUxVlcZU»gf
T
OZUx
TU`
[UN[[
TZUUT ¿|[lT T oU»f
T»wUs
T
~gT
TXiTgOY
U
TXiTgTYiTgT ZUx
Til»t[»~gg»c
T»pL
~Y~UnITgLYwU~U`
[
ThN[UWYc
TXiTgT~gUl
TY»c~U
Nn
Y
g
TijV[¿x}lapTc[cxl ~ Yc
TXiTgT
¿wcgwY`[Ti[lTh»ai j»jx[»wiTgTa»pT
gxUYUW
TYc
T~YUw YllNXiTjYjiYS¿»»~[»l
g[l[[
T iTgT apTviUn_TiW
YcU
T ZU`
T vUx[
UWY»riT
ZTiTgThiUnYx
TYc
TZUllN
TZTiTgTU¿Y»c
TU»
]Uggc[ Yci viUn
T_TiW
Tis[¿cTiYxWU[Y
NlZUllN
T
fTg
TapTZc[
TYllN
TLXiTgTLWUh[[»cU[{U»p
c[UY
UYU
T~
WR
•
YlUlT[¿c iTgTapTNn
Y
g
TijV[ZUsUnic[[
XgcvWiLZTgcV[
T}
M[YwU~Xgg`[Y»cXiTgOY»[Y»w¿»l[
YiTgTXgc
T
TUx[
TXgciTgTis[
T
ZU`[Ti[lOssfvr[ g
TXip
TZU`[Ti[lTw»
TUx[»
TXg»cj»i[
ZThZU`[Ti[lTwiTgTis[
TXgc¿x[U~Y`iUf
TYfTg
TV[
TZU»p[O
¿UW[lT YiTgTZUgf
TwY
Nl~YiTgTXgc
TU»L¿»s
Ts»l[
T»g
T
V[U
TYUp¿UwL
OY~UrUW
YlUsi
T}[U
T
IDUgReRgqYRVea
UgU[wT V`T
T YiTgT Y[
T ZTITi`O ¿c gT Ys U`[Ti[lT vr YUx
TZUllN
TZTiTgT¿W
\Tgc Y`[Ti[lT Ysf
T gU[wUW YUx
T ZTiTgT g
YwU eli[
xl
T S[ U
T Yt[
T ZU
YUn Yx`TiW U
T Vs
T i|[
T
sT
Xg`
TZUgf
Tg[wXigUUx`
Y[UllN
TZU`Uc
T
iTgTapT¿SUlWUx
TuUs
T~Ux
T sUlLW YiTgOY~U]in
Yiir
T Yc
T iTgT is[
T Yx
w Y`ig v~i
UW
~gUp[T
ZTiTgT v ]
T Ux[
UW YiTgT ZU
T U
T i|[ ZUci[ YlTig YUx
TZUllN
T
TCU}RSvYRVea
Y
U[
TZUsUn
T
TUx[
TXgc
[[
YllNXiTgO¿ZU`Ucggc[iWwYiTgTY[
TZU`[Ti[lOh[¿»l[ vUx[
UWviUn
Thh[Y]gc
TZU[
TY[Ux
T¿U`»~Y»Uw
iTgTis[
TXgc
Ux[
Tl[iUwTIUTk`vUx[
UWZUW»
Tqi»
TXiTgO YcU
TZU`
Tv[
T
¿c~Xiir
TgwYUx
TZUllN
TZTiTg
YiUn[lOZU»gf»M[ Y
UsWTrtZUx
TU`
[YinW
TgiT
TY»[XiTgO¿]»
gi[
TZTITi`O
WgReRVeaR
YiTgTXgc
T
[[
Nn
Y
g
TijV[~YcgwV`WUx
TNnXiTgO iTgTapT
iTgTapTNn
Y
g
TijV[ZUj[lg»i[XiTgO e
OYlUsiYW[ZTgx
¿U»»wL
ñ©ù®óîÄߪ£í
Institutional Development Unit
ÐÎÎÎ Ï×××Uw¿f
{YSUgReRgqYRVeageW
qix[l[
TÐÎÎÎ Ï××× Uw¿fiTgTis[
TXgcU[
[[
TZTjU`T[M[
clU
XjiWlU
;U[lTii[
TThiUsO~UL
v U
T l[
T Ux[
UW YiTgT Y[
T Nn
Y
g
T ij V[ L ;TgN ZUW g
ijvb[\cis[
TY[
TYwXgUwigUYx
TZTiTgTYWUi
TXj`L
ITij
T k` ZU`[ w usT YlUl
T Ysl
T ~ YiTgT Y[
T Nn
Y
g
T
Y`i[wUjc[
YiTgTY[
UWYx
TZTiTgTvY
Ux~¿Up[TYLM[U[nU
wg
T gj
YcU
T ZU`
T E\c w
h _TiW viUn ssf
O ZU`[
T h
[
T
U
T
iTgTis[
TXgci~¿WYt[
TYU
TZUlTig
TgTgwO~¿hWh
Tg`
TO
\]¿L¿fhOig[
Tc[lg`Yx
TZTiTgTVsWL;TwULITl
iUsO ~ U XgU[lT [[ }l YUx
T ZTiTgT ggx
Yt[ ZUlTig ZjË`ÊL ZTl
WiTgUc[TYW¿W¿
TiTgT¿M[
s
T_UiW
T
IgWU
gTgwTi`YiTgTY[
YU[U`[Ti[lTvrIU[TnwULU
XiTg
U[Ni ipUw [U Y~UW Ux
T uUs
W[l
T ip[
T ais[ Yi
;TiUsO li[ L Ugi [
T U`[Ti[lT h ÐÎÏÎ Ux
T [c T UW
~ YUx
T
¿nW Yc[ Y
T Yg[ XI YUg XiTgO
O ¿p[
T }gW YiTgT Y[
;UcrT
v[`
T oUf
T uUs
T v YU[ YcrT Yw ZTh [U`Uc sT
T w ¿U
g
T
ºug{ºqSu
;Ug iTgT apT Yw v~g }gW Ï××ÒÔÐÎ eiU[ Ï i iTi
T UcMW ;w
ij/¿YrwiTgTapTNn
Y
g
TijYlUSiWY`
ITij
Tk`¿En
U[ji
Tm[[
TkSiYg
TYgf
Tk`kSiY
U
TNn
Y
g
T
_g
YWU
TZUrx[
TUWp~_gA[V[Ti
Xgg`YllgTgwO Ï
ITgT[
Utvr Ð
YUx
TXiTgTZUYlTig Ñ
}SUt
T}p[}p[
Utvr Ò
Ï××Ò iUL ~ [gx
T uin
T [U[T ¿f wL iTi
T wg[ [ g
YUW
T Yc
T W (LEB/93/007) Ï××Ò Ux
T ¿T U (LEB/92/013)
YU]
T
T Ux[
T Xgc IUnPW
T Zr \c UNDPSUT Xgc[
T T _UiW
~ LgW
¿x
T
iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ~ iTgT is[
T Xgc
Ï××ÔUx
TYTgW~O[gc
T[U
wÏ××Ö UwYU|
Ï××Ò Uw;TIgW iTgTapTNn
Y
g
TijV[VT
;w YUx
T XiTgT ZU ~ it
T XgUwO }SUt
T }p[ }p[ win h[
National iTgTjU`
T¿M[XgUwOuin sO[UwLITij
Tk`iTiUcMW
Xgc[
T T _UiW ¿W ¿
T (NARP) Administrative Rehabilitation Programme
YlTig
h Y
Uw YUW
YiUn[lT ZTiWf v Ux[
UW Yli
T Yc
T SUT
Xinw \] XiTj inw kf Yji ZTiTgT YWUi Xj`L Zl
Yc
T ZU`Uc
T
ZTl \] ~ YWs
T Yssf[
T YjT
gTgwT }gW YUw YllN
Ï××ÕÏ××Ó
vr YiTgTis[
TXgc
[[ UW
~YUx
TXiTgT¿M[uiniUsOr
vr
O ;Y~UrO viUn
T ZUlUl
T ZUci[
T gTgwO YUx
T XiTgT is[
U`[Ti[lT
YWTil[Y`iWY
Nl
TUx[
TXgc
[[UWWs[
TvrU`[Ti[lT
Y[
TviUn
TY~U
W
TU
[
TYwU[`TY
U
TYgUp[TY[
TviUnYix
lSi
TVWl
TLUW
iTgTapTNn
Y
g
TijV[¿x[[g~YUx
TXiTgT}xr
g
T
Yi`
T kSi x h
T ÒÖÒ U
T iWw YUW
T Yc
VT
T k` XjU`T ¿f
g
T W
T v Ï××Ó×Ô eiU[ Ñ×ÑÎ i qi YU[T TiWT Ï××ÓÏÐÖ eiU[W
w UW
XgwUl
T YU[T h }g[ iL ig ÐÎ YW ix[
T IUn
is[
T [gc [[ h
T iTgT apT _UiW ¿f iTgT jU` ¿M[ XgUwT
iTgTapTNn
Y
g
TijV[~
TUx[
TiTgT
apT viUn wg
YcU ZU` Xgw Yg
T ZUW
T qi
T Z
T[ c
T
h h
Y[
Yg
T Y
U
T
g
T W
T YwU[`T YgUp[T Y[
Wix
T gp
T iTgT
e
OWiTgUc[T(CIDA)YiTgT
is[
T Xgc U[O v }gUp h
T Ï××Ö Ux
T ~ LEB/93/007 uin
T Xg IU[T i]O
Ux[
UW UNDP SUT Xgc[
T T _UiW U iTgT apT U`[Ti[lT vr iTgT
[x LEB/98/002 gg` uin gTgwPW iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ v
EnW ij
T V[ ¿x
Ux
T iUsT uin
T Th ¿n Ï××× ¿L ~ Yx
T }TisT
c UW iTgT ap
YUn U`[Ti[lT Ws[ ¿c ic[ \c [
T cpT
UW
~YiTgTY[
YU[YWiU
gReRgqYRVeaSYfC}YR¾SuR
YlSiȿp~YxWiL~iTgTis[
TXgcU[hE[
T¿UwTVW[i`g
L XiTg
;U~ Up[ [ g iTgT is[
T Xgc U[gwL [
T ZUlTig
T ¾R ¾n}R
Yx
TYUx
TYllN
T
YUW
TXiTgT¿M[XgUwOwXgwUl
TLARLA uinWs[YWTS[R¾n}R
gUl
TYc~U
YsU`[Ti[lTh[~YUl
TZS[R¾n}R
Ut[i`[
T¿x
TmitURgR¾n}R
¾R¾n}R
gReRgqYRVeaSYeuJYRXSjRgeRumd
GRghRi^WjSQgWSvRWgeR
rYVeSuMÎ
U
Xi~T[
T ZUUT ZTgc
T v` vT Z
U[ [
T YUn
T YTg
T YlTig
T Y`[
Y]]iUc~Z
U[YUnYt[YlTigvr[Uri[x[[
TZUWxp
T
op
T¿fITij
Tk`YlUSi
YUx
TYig
TUY
Tis[ Ï
U~inW
Tipx
TYxT
TUUZTgc
YiTgTYW
T Ð
iTgTIUW
T¿x
TV
UlL Ñ
b
Up
Tui
TY¿cZUci[
TjiW;UpfU~gi
WgRhRLlRsg|
GRghRi^¾SuJWan
Õ ¿TWTi
TLWTi
TXgUjITij
Tk`¿UwLYcpvl[ i]T t
T W Ð ggw ¿L VTi Yl[ Ycp
T kSi
ÏÎ
O
UW ¿LWTiLWTiYcp
T~Ux
T¿ww}Tin
XIUXiWf
Ycp
TkSiwIUWwT}f[
U[
UW`[Wig[wgwUl
Yw~Y[Ux
}]
T¿Ux[lUWWTi
T¿wVlT~wis[¿UfgO ITlgcTJ~XgwZU`~UiU][lT[
TZUsx
Top
TY`
Ux
¿x
T ¿l U Ui{ V[
T ZTiTi
T viUn ZUpf
T iiU[
T gTgwO ~
wg
Tg[
[LiTgTapTNn
Y
g
TijV[
Z
Ti~
gx ~ i[W
T ¿Ux[lT w WTi
YWig[ ZTig t[ ¿U` ~ XgUl
T
opf[
YUx L } L qiw gw MnW ITij
T k` kSi w igUp
T x[
T gM[ r[ [
T ¿cTi
T ZTITi`T Y~U
U[lT ¿W ITij
T k` ¿UwL ¿g` w
YWUi
TLYx
TXj`TZTiTgTwrixW
TRRi^tWgYlRLlRWan
hYiTj
TNn
Tui~~VT
Tk`vYi[n
TNn
TYcpwIUWT U
ggc
T
UWIU[Tui
TThv;U];UsUW[iTsW[iUw
v l[
T VT
T k` v Yi[n
T Nn
T Ycp [ ¿w Y
J gU`O Y`
UlY`x
TT
TviUnWYx[
TZUx
Tw¿pc
WU
Tk`
T
USUrTeiU[Ux[XgUSgWeiU[;UxWiTYVUl[cT
~jYRWvUSYRsg|
[cp }
N l[
T YxWU[
T ui~ IUnO
T i ;UcTi[T YlTig
T Zr[
U
~jYRWvUSYRWan
YliU ITij
T k` kSi
b[[ [
T Yirc[
T Yg[
T ¿UwT gTgwO
[[ −
i[lg
TÔÒXgU
TÕXi
TV`WWYsU
TU
T
XRgRgRf}YWvUSYWan
kig
UW Ycp
T h U
U[ gw U
O UinL L Wl [
T U
T ¿UwT
[[ ¿c[
T
WSvRXSvR
jRgRsg|
il
T YUL YcpW gUx[
UW ITij
T k` kSi V[ U _g Xiir v Ycp
T h v vsU[ Y`TgjT n U
ITij
T k` kSiW YpUf
T
YUx
TZUx
T¿c~Yiir
T}SUt
Ttc
Ycp
ThYSWx[
TY`Uc
T
k`kSiV[~gUx[
T
T~;U
UcYtc
T}SUt
TY~U¿lTi
T
YpUf
Til
TYULYcp
TITij
T
YlUSi[lwYt
ThYit
UWYwTNn
Ycp\TgcOaTi[O [ \cW ZUp[T wT Mn
UW Yx[
T iT Y~U
[[ ITij
T k`
Ycp
T ZTi[N
gTgwT wT ¿U`i Yc
T kSi W ZTIU
T YS[W
k` kSi
T Ux~i Y`Uc
T gw ¿
Uc[
T vr ZTin
T Y~U gSTi`
T of[
YlUSi
TwXigUp
TYcp
TZUUW
TgTgwO
TY~UrOITij
T
[YUx
TZUx
TlTi
Tui~P~w
ITij
Tk`kSiWYpUf
Til
TYULYcp −
YwTYcp
T −
WSRLlRsg|
Y
U[
TY]]
TiUc
UWx[[Y~UrO;UUSPWYU
TNn
Tui~¿x[
WSRXSjRgeVeQSvR
SRga •
WgReRWSnRLlVeQSvR
SRga •
WjgRVeg^VeQSvR
SRga •
U[cp\TgcPWui
Tt[XgUwOai[»w
YUp
TYU
TNn
TYcp Yli
TXgi`
TYcp W}RLlRsg|
YlUlLZUULgN
TLObr[
O^U[c¿Tj ui
TTh ig O
ULUWL
~ITij
Tk`YlUSi~ Yx
T ZU`
TITij
Tk` kSi
Xin
TITgWO −
ITij
Tk`wYrix
TviUn
TZU
TY
TiTY~U
k`Ui[
TYSUnTviUn
T LY
TviUn
UWYx[
TZTiTi
T h[YxWU[−
ZTiTi
TYxWU[Ycpvl[
UWITij
T
ReRWan
g ×ÖÏÑÐ× li
T Ur[ [
T U Tg
T Ycp Y ~ Zgx[
T O −
U
TY`TUgc
TU[Ycp
TZ`T[
TZUx
TZn
TZccp
XiSTg
tc
T jU`
T L ZW YliU
T YWi`[
T L O UW YsU
T ZU
Nl
T
U~WTi
Tggwqf[V`[lUYx
TU[U`U[cTUn
TZUx[lT
Ð
TÓ
Ycp~giT
TigUp
TgiW
Tvj[¿`l[[lTY
TNn
TY~Uipc −
YUx
T ZUllN
T ZTiTgT YlTi w YiTj
T Nn
T ui~ }[
U[
UW Tg
T
U[ [
T ZUsUn
T ¿c[ kig gw Uriw i` [
T VUWlT
T ;TgU[lT XinUW
¿x
T¿ix[[
TZUx
TU]
Tl
T~Tg
T
XipW Tg
T Ycp ~ YiTgT ZUtc
T XiSTgW ZUtc
T Nn Y~U ipc −
YiTgTZTgc
TWZUtc
TXi]xWZ[n[
;U~[Yji
WYSvRhg
i~ UW iTi
T hUf[T wg
Tji bWp \cW Y[Ux
T ji ig ¿x[ ITij
iTi
T hUf[O Ysl [pW ITij
T k`
ZUlTig ZTIUpcT ZUsx
U
YxWU[
TZTgc
TITij
Tk`YlUSi
YUx
TYig
wiTi
Twgji Y[Ux
TYig Yl[
TY[Ux
Tji Yl[¿gx[ ITij
Tk`
YUx
TYig
TYVp~Yig
Th^TigO
TiUpL
vYRqglglURgnvR
Xi{Un
TjTi
TYSWx[WuTilT ~ W ¿x U iTi{ w XgcT Yl[ ~ ¿L VTi VTi [t _g Yji
TYWUi
TXj`L
c
T~XjU`TYc
VTiYt~x[
T~Y
TIUswO ¾vRTSjJ
Y
T YW[
T ¿UwT jU`O ~ Y[Ux
T ZUWn i[W
T Tgf[lT ~ XinUW
T xil[ iTgT ¿x
T Xg` v~i N U Yig
T Xii[
T YiTgT ZTITi`T
~IVx
Tg`
T}f[ZUx
vil~g[Y
Ux~YiTgOYWUiY]gcZUx
YWlUc
T i`T V[Ti
T Y Yg
T Ygf
T Yw lc U ¿x
T jU`O
ZU
Tt[t
Y[Th
TNn
TYUx
T
YslTW ¿Tg[
T g [
T Y
T ZUtc
T Tg
T ZUx ip[W XinUW
T Yi[
OZUtc[w_[}lUi[W
TXiTh~Utc Scanner
i[W
T¿Ux[lOwWig
Tt
TiSUlWYWn
Tw¿Tg[
YWU
uSqiSjJuWSvRXRgReRXSWjRgeÏ
¿n[WÐÎÎÎÒÏÑ eiU[ ÏÐ i
T¿c;TiTiiTgTapTNn
Y
g
Tij igpL
ZTiTgT ZU
;UWUl ZgwL [
T Yt[
T ZUlTig
T Yx`TiW Y Yppf[ ¿w i~
kig [Ugf gUp[T
U wU[`T cp Wi[ wUs kUlL w YUx
T
YwU~ XiTgO gU`O }gW Xiir
T gw UMnW YWlU
T Zgx[
T aTi[T U[
O Y`Uc
T
Xi|pYlU[
}
Yx
TZTiTgTvmU[}lYSUi{Z
TjUYt[
TZUlTig
ThO
ZUcTi[T ¿c
Yi[n Y|p XiW
O iUp
UMnW ZUtc
T ITgWO ULi w
Y
g
T ij V[ }TinPW ¿x h
T WiT iUn[lT i
T }ip[W Uxr
;Tg[
iTgTapTNn
Y
U[
TZUwUs
TwU`
TZwj[g
UgYRsSqR −
uSY^RanRsSqR −
¾RWSvR¾SzlRsSq −
q}RWQSRegRRsSq −
eSnYRSRsSqR −
hgRkY}YR −
XgUWeU −
J
UgYRsSqR
Wi[
T ji
T [
T
T x[
T _g Wi[
T uUs
T YlTigW Y
T Y`
T ZLi
ZUig kf Y
N x[
T YWi[
T XiTj l[ XgcT XiTj ~ IUT \cW
ij
TWUWY`YUx
TZUig
TWU~ l[
T
[[YUwYULYUw
YU]Y`
Yci[
TYUx
TZUig
T
SvR
vYRWUgYWSvRWgeR −
YRR
vYWSvRWgeR −
^YReSlgRkY}YWSvRWgeR −
WUgYRZSaUWSvRWgeR −
WpSgRTSUlWSvRWgeR −
XiTj w YrUi
T VUWn
YUx
T Yig
T ¿p~ XiTj
T _gW oUf
T U
T L O
YrUi
TVUWn
Y[lXiTjMnLYWi[
T
gx
TvU[nUXiirwgNULOYlTig
Th¿pU[~¿fg
Tg
x[
T YWi[
T XiTj v U[nU Ucis gW YSi` ;TiU~L YlTig
T h Zcis
x[U~UlIUT\cW
Wi[
Tji
T
Ux
T
QReYUR
vYR Yge XSan WqSM WUgYR ~qSR XSan tjYU −
SUS[R
^YReSlgRWgeU^ehgRkY}YRuUgYRkY}YR¾n| −
XaY WSu WjjL Za GSR ZaU UgYR hgR ge ¾evY −
Tn | WUgYR ZSaU WSu Wge ZReaM WqR WUgYR VgRh WSn
SvR
vYRWUgYRVgRhW
uSY^RanRsSqR
T
Y
U[
T_SU[
T
TZpfYwU[`TNn
T¿x
T[iTjuUrLY`
TZlig
WuSY^RLlWSvRWgeR|
YwU[`TY[
TYwU[`TZUgf
T[igIU|
O −
kf
Tb
UpinwYji
TXiTgT~b
Up
TggwiUp[fO −
~ Yipc
T sn[ Yt~Uc ¿ ~ YwU[`T Nn
Ycp IUnO aTi[O −
U[TYSUTYwU[`TZUgf
Tg[
Tb
Up
ThigUW[
ZUt~Uc
T
x
UW
v Yt ÐÖÏ
T Yt ÒÕÎ
T ~ Ytc
T }SUt
T ggw iUp[fO −
ZUt~Uc
T~}SUt
YtcXgUj
¾vWSvRWgeR|
;gW b
Up kf r[
Y
T vl[ aTi[T i` YUx
T Yig
T h t[ gwL
b
Up
ThU[Uww
T¿x
TYUfrYWU`[[
[cp
WSRWgReRLlRWan −
]RgURXSjRgeRqqdYRWan −
RedYjRWSvRRWan −
WRLlRWan −
WanRWSRWjRkY}YRWan −
ZUcp
T ~ vlT q[ v Yt~Uc ¿ ~ YO Ycp \TgcO
h
T }Ur
sT
TZUx
;l[Yipc
;Tjjx[
¾RWSvR¾SzlRsSq
\
wIUWTXgcTXiTj~¿
TYUx
T ¿U|nT[iTj_g[LgxWY`
TZci[T
YUwZUigvWiLY
N
TXiTj
Th
YlUlTY
T
SUR~gqWSvRWgeR −
eR
rYWSvRWgeR −
gaURgUR¾WSvRWgeR −
^R¾WSvRWgeR −
Yig [l
T Ux~i Y
U
T XiTj w YiUx
T Nn
T Yig ¿p~ Zci[T U
Y
U[
TZTiUW[w
¿
TYUx
T¿U|nTXiTjWUsWiYUw
[
T YpUfLYUwZULITl Y
T¿TT[[Ys
TXi]
TT\c −
iSUl ji
T }ip
T
T ¿U
T XiTj UW [[ Xj`L Xgw U
opf
Yc
TXi]
TY
Ti{¿TT YiUx
TXi]
TUWUi{ }iUp
T
yi[jU`LU
opf
Y
T¿TT}UxrT}UxrLU[[[
T
YU[XipWUW[
mnd
J EO YpUf
T ZTiUx
UW [[ WgSvR LlR Wge L −
TLVgqdReelgJRfSU
YYRfU
QS wg}Y hS^JWSvR
Zc[U
UwUWI[XiSTg[lwYiTgOXgclUW[[YpUf
TY
g
T
UWxn[UWYx[
TUUr
TYUfr
p
T YT U[Uc YUx
T T w Yt~Uc
T IO iir
T L −
;Ti]ig ZUc
TqxW~ UiU][lT L UWU[lYiUwXi]¿En[ U
oUf jU` U
opf L r[~ UfTg gj Y
g
T w ¿TT
g`\cXiTjXiTgOi]L~ZTgcXgwwUUuj[Lqw
NUpcT Vxp ¿nW Uw ZUgx[
T i][ ` ¿nW UW [ ;Uw
[c
UW
Tl
Tbl¿UO|WL;UWi[ÓÎ ggc~Ucl[UL −
¿t~Ycl
TUlUWit
TXgUwOun
TY
TjOYiUx
TXi]
TiU][lTlc
ur
T ~ `
[
T is[
T Ir ~ IUsfT bcp[ Y
T Vxn[
Uc[[
TYg
TY]gc
TZT¿Ux[lT~Ti{Ws
T
ITl ZTiUx
T qiUW sW[i ¿
T YUx
T ¿U|nT XiTj sUn tx L −
L UW
T is
YUx
T Yig
T UW [ [
T ¿U|nT ZUssf[
YWl
UW
Uji~ZTiUx
Tg
Tt[
TsU
Tggc[YUx
TY`[
TUp[
YWl
UW
YcUl
TYiUx
TNn
YUx
TYig
TUc
OY`
TZLig~UwYWTYUO
¿U[
T l[
T iUx
UW UsUn sUW[i ;Tit ¿
T YUx
T ¿U|nT XiTjW
UsWiLc~ Ui{UW
Tis
Tg
Tt[
TWUW[c
T
xh
TY
Ti{¿T
gSUx
TlTTgwUsWTiL;UwY
U
TXiTjW
x
Tgxp
Tw;USn
L v ¿
YUx
T Yig
T Y
Nl ;U
Uc YicW
T YUx
T T L −
WU[T
TiUpilIj`R~Ti
TurL¿
TiMW;UsU
Yw
U[WTi YicW
T YUx
T UW [ yi[ jU`
g` UW Xgc w
U
h w ¿
g
T UiU][lT Uw Yt~Uc
T Uw ZUgx[
T v U[Uc
`nNnYicW
TYUx
TTgxpw
Tg[i`
Ux[lTi[UrxWwIU|[lTw`U is
TYiW
TYUx
TT L −
Mn U Xg`[l
T ZTic[
T Uw ¿pUc
T ¿gx[
T is
T YWn gg`[ ¿xW
VlcW U
O Y`Uc
T w gj[ ZUcUl is
T h b
Up
[l U Uw
[
T iUx
T ¿U [lT ur
UW Yx[
T YU
T UcT qiT YxWs
UW uU[T UgST~ Y
g
T ic[ U|[»l UWUcpL }ip[W ;Uw W[
~¿fg[[
TZTiUx
TZr~w¿jxW
hUU]Lv~gU[lT{i
UW
Upc[UW [[ YpUf Xgc IUnPW r
h ¿ YpUf
T Y
g
T T Us
r
TYis
UWUi][l[Uwt~Uc[
r[ [
T ZTicW
T U
T iU` Yi
T YUx
T T
h
T }Ur −
Ycp wg[ YpUf Xgc IUnT Y`
T ai[[ VWl
T Th
h Uw Yt~Uc
T
UW [[ YpUf Xgc L g` gx
UNn wi[ Yi
T YiW
T YUx
T T
SU
T j`[
YUx
T Yig
T ~ L UW
T is
YUx
T Yig
T ~ ITl
SUWi
T
Ycp[lwUx`WUjjx[XiirY`
TZLi~YpUf
TY
g
TLUL −
UW IU[wT Uw Yt~Uc
T USUpcT Xiir T h Xi]
;Tit
UYsYWgLYgUYc[UY`
YpUfis
T¿r~MWUiU][lT
¿fTgUit[
}
M[[UNUnOai[
TWaSjRWgSvRLlWSvRWgeRO −
ReR
SUqUYgYWgSvRLlRWnSdRRWge
iUx
T¿`l
TZUUL o
iUx
T¿`l
YUx
TZUUT o
{KYYWeRJWge
YicW
TYUx
TTYcp o
Yi
TYiW
TYUx
TTYcp o
YpUf
TY
g
TLYcp o
{KYYWaSjRWge
iUx
Tbl
TYcp o
ZUt~Uc
T~YcUl
Tb
Up o
q}RWQSRegRRsSq
ZTi|]
TjiWL
TZiUnLs
TYSU
TgiT
T[iTjvT
Y`
TZriw
e
XiTj
TZTgc}[fWZUcp
T~WUn[ −
iUwTIUTk`V`
Tk`vWUn[ −
YSW
T [iTj ¿ U sc
T bcp[ Ycp U W WUn[ −
Yi
TYgW
TNn
T
Ycp
T UW
IUWi YllN U
YxWU[
T ZUS
T XiTj
T W WUn[ −
Us
Ti
Ys
T
YiTgTYt[
TgwT
TslWZTgc
TqxWY
Uf −
YxZUlTigWU
TYpUf
TV[U
T}[ −
Yi[nYiTgOXgcg`gw −
sT
TvZUx
TM[
[[YiTgOXgcg`gw −
Un
TZUx`Ti
XiSTgg`gw −
Y
T ZUlTig
T Yig ~ Ytc U
T w c
T [lT Ycp −
c
TvWUs
UWl[[UULc~
bWp[ \cW SUWi
T SU
T j`[
YUx
T Yig
T lT i|[ |W −
YSUWi
TYSU
TgiT
YUx
TYig
T
YgW
T Nn
T YfTg
T XiTj
T sc
T bcp[ Ycp ¿p~ r[ −
ZUscUx`[
ZKnYUOY
h[W
TU
Th[YcpTiUW[wTw
ZUgW
UWZsW[iTU[`
UxUii[
XiTj
ThUv
U
T`U
TXiSTgUWsWTi[Lg`gw −
YUx
T ZUllN
T
L ÐÎÎÎÐÐÏ i U
T L
h
T }Ur −
i
TYn
TUviUnh[YcpYiU][lT
YSU
T sU
T Yh|[ M[ w ;UU XiW` i{ IUWi
T YllN O −
h[ kig ~ XiTj
T ig w IUWT V` U YSUWi
T YUs
UW
YSU
TsU
IUWi
TviUn
eSnYRSRsSqR
YUx
TY
U
TYigvrY
U
TXiTjY
ip[gTgwOY
TY`
TZlig
oUf
TUxr
;TitiU`
TXiTgO
Tis[[
YiUx
TNn
TYig
U
;U~ }
M[[ \cW YUx
T Y
U
T Yig Y ¿gx[
T iUp L Y`
T Zci[T
SU~aWSRVgRhWSvRWSR
ZU
TYWTiYjT
YUx
TYig
T YiTgTNn
TYig Y
U
T\UcWTZUlTig
TYig Yjf
TYig YUx
TZUllN
TwY
U
TYWUi
TYig {KYYXRegRWSvRWgeR
Yji
TVSTir
TXiTgO ZUt~Uc
T~VSTir
Tb
Up ZUt~Uc
TjTi~YTZUWl[c
T YrTjTi~Yc
TZUWl[c
T WYSvRW^Svhg
h ZW[ wL W U
;U~ Y
U
T XiTj YW it
T XgUwO Y`
T Zci[T
Y
U
T Y
TYWipUwv U[W ipUw YiU ~ ZjiWL h
T ¿n
UW Y
T
YU|
T c[ w XigU i{ ¿Tj[ Yl xWiL w gj U h Zg[wT [
T
USUnO
WSRVgRh|WSvRWSRZReaMXRggU|
L g wL Xih
T YT Y
U
T ZTgc
T YUx
T Y
U
T YigW ;U
Uc sW[i[
Nn
T U[Uw w h
T iT XgUl Xgc YL YUx
T Yig
UW L UW c[
YUw YUL\TgcOYci[
TY
TZtc
s|r
T Th ~[
Y~U Y
U
TYiTgT
ZTgiT
ifLYUwYigYjT
TgTgwONn
YUwYigXinUWUWsW[i[
YiTgO ZTgc XinUW YUx
T YUUW c[ L w li
T VSTir
T c[W x[
XiTgO V
UlL ~ Y]Tgc
T N[ L UMn YU Y[ Y~ YWUlc Y
U
Yx
T¿TT
XS}RWURgWhRWSvRWgeRZReaMXRggU|
;U
UcYjT
TYig}
M[[
XS}RWURgVgQReWhRRVgQReWgReMVgQRe
YUx
TY
g
TYjTip[[ZUcYlxWiLwgjU
TY
Thgx[
¿|n[
TZUgx[[gU[Xii[XggcULZU`w
YUw Yig Ux`W YjT
T Yig ¿x[ Uii[ ~ Y`
T Zci[T g~ w
Yig
T h
TZL g
T XgxW
T YWi
T ZTis[
T YWT w XigU YjT
UOZU
TgwYWTiYjT
TgTgwOs~k
YUx
T
Th gTgwO Wl[ L V` [
T W^gUR XRGSnaR ZSaUR XRegRR Ll
uin
T
iTgpO Yci T WhRR XS} f}Y ¾aRg WS Wag Ll
v~g
T Yci Wl[ YiTgO Yci U[pW ZU~ip
T Yig }ip
T ZTc
}ip
TYwUUWl[[
TYiTgT¿cTi
TwUp~V`[[
TYWUlc
T
YUx
T YUT }TinO Zc[ Yjf
T Yig Ycp v~g
T Yci W[ L w
Y
U
TXiTj
ZUig\]ZU
TYWTiYjT
YUx
TYig
UWsW[iTkUlTThw
YjT
TYig
ZU~ip
TYig
ZU
TgwYWTiYig
XRegRWSvRWgeR|
Y
U[
TiSTg
T;U
UcZTgiT
TYig}
M[[
VSTir
TXiSTg¿U[TliXiSTgYW
T T YWirXiSTg ¿fg
T YWir XiSTg
h
T }Ur[ Wl[c
T XiSTg rTiT YWir XiSTg XinUW
T i{ li
T
c[ WTi Yig
T hW c
T g Wir
T vin[
T XiSTg YiTgO XiSTg iSTg
T
lSiVSTirWTi
Yt~Uc IU][lPW Yt~Uc ¿ ~ Y
U YlUSi VSTir
YT ZTgc
T }
M[[
YcpkSiYW[iWY
UkSiU[iTgO
[ZiW
w Xj`Uw ZiW ~ Yji
T UiSTgW ZUt~Uc
T ~ Uc
UpW Yig
T h O
r[UUUWU
T
Xj`UwYj Y U ¿x` h
T iT Ï×Ó× Uw ¿W U
T Y
T h gx[
li
TVSTir
TZUc[`cZTgx[VUx[lTw;U
h}
M[[ZTgiT
YUwYig[lwXgg`YiTgOYY`
TZci[Tg
ZUig\]YUx
TYig
T
YiTgTNn
TYig
XinUW
TVSTir
TYig
XinUW
Ti{li
TVSTir
TYig
hgRkY}YR
WQR|
ji
Tm[[
TYSkSiji
Tm[[
TYS¿n[LY`
TaTi[T~gi
Uwm[Yci[Xgg`Yt YxWU[
T YU
TNn
Ux
Tig
T;UlSi
Ux
Tm[
TYrw;UlSiji
Tm[[
TkSiYS
T[[L;gWyi[
Wi[
T Ux
T m[
T
U
T Ux
T m[
T L iUW[wUW Wi[
T Ux
T m[
T
U
T
m[[
T YS ~ Trw U L h Y
Uc
T j` ~ Yx ZUWw Thf[
w ;UtUc VgM[
Ux
T YS
T
O ¿c[ L ZUWx
T UigW hf[[ [
T ji
T
YgUc
TYwr
T
WSuXSlY}Z[RWuRghRWuSY^RWanRWSvRWlY}Rtg}Y
Yn[
T YwU[`T YgUp[T YUx
T Yn[
T Ygp
T Ycp
T YUx
T Yn[
T
Mn
T cp
T Mn
T W sT w Yw
h YSW
T YwTij
T YUx
T
XgcTYUwYn[~Tx`wU[`TMn
TwTij
T
}ip[[
T ¿TTVTi[
Ycp YUw Yn[
T YlU Y`UcW UL
h
T }Ur
Mn
UW q[ [
T ZTITi`T ai[[
YwTij YUw Yn[ Ycp
T Nn
T w
ZTh ZUx`
T w }ip[ [
T ¿TT c[
YwU[`T YUw Yn[ wTij
T
YTZUx`
TUi{YUx
TYx
T
hgRkY}YR|qRRLlVgReMGSlM
ZUllN
T Yli
T ZTiTgT ~ [U`Uc sT
T Nn YcW [[ XiTgO
[lW[T ÏÖÎ× Uw gl
T ~ RnL h
T Ombudsman »
T iTi{ w YUx
T
¿g qxW Uli~ ~ Mdiateur wg U iTi{ w gg` UiL UUsiW
Ui~T
Un
Uni
Tv~gZ
T sT
Twi~sT
TNnXiTgOXiTgTh\TgcOO
¿x`Uli~UiLUUsiW~W¿xUiTi{wXiTgTh\TgcO
UnwsT
TYWU`PWXiTgTj[[;Ti~XiTgTh
TUn
TgsT
T
YwUlxWiLYU]gx[[Y¿f~
WvUSYRWSRLlWSuWgeGSlM
viUn gTgwO YU
T UUr
T kig
[[ Ux` YUx
T Yig
T h IUnO O
kig YU
T op
T Ws[ ¿c ZTiUn[lT IUswO gx
T ZUU[T
U
T vWUs
T ZTh UUr
T Y~U ~ Xin
T ITgWO Uwg
T YSUr
T ZUx`Ti
T
Ux
Tig
Yig
TiiU[
TkigYx`Tiji
Tm[[
Twqix[[
T
Y[Th
T YWUi
T ZUS iiU[ kig Yx`Ti YUx
T ZUllN
T YUx
T ZTiTgT ~
m[[
TwU[
UcOYc
Tii[[
TYWU
TZUWT`[lTwYW`TviUngTgwO
ji
T
ji
Tm[[
TYS~;TrwUlSiL
hT
UZgwL[
TYlTig
;U~bWp[ji
Tm[[
TYP~w
ji
Tm[[
TYlUSi
ji
Tm[[
TYS
YxWU[
TYU
TNn
YUx
TYig
T
sT
TNnXiTgO
YiTgTYUx
TYn[
T
Y
U
TYUx
TYn[
T
YWi[
TYUx
TYn[
T
Ylg
TYUx
TYn[
T
Ygp
TYcp
TYUx
TYn[
T
YSW
TYwTij
TYUx
TYn[
T
YwU[`TYgUp[TYUx
TYn[
T
XgwUl
TYUx
TYn[
T
VgM[
Ux
TYS
Tg
Yc
TYr
Tg
TYcp
YS
TilYUL
XgUWeU
it
UWZiWYgW
Yt[
TY
T¿cYUnYlTiggTgwOY
TY`
TZLi
;USW ;U~U] ;UwU[`T YpUx
T Ul uUrL w Yih` ZTi|[ Lis U
U
T~¿gx[
hvW[[lUvYSUb
Up _g Xgg` b
Up\Tgc[lT
b
Up
T[lwY
U[
TY
TZci[TgUlTiSTg
TY
eURi^RWSJWan
WgReRLlWan
SSpR VgQRe ¾u WvUq J f W[eaYj Wan SSpR Wan
R Sv|g S tjY SU^Y SYSu u VSR
SR WSdp
Ï×ÕÒ Ux
T h `[
T \UcWT XiTgO Zci[T g Ycp [l
ÕÒÖÎÐiVU[
TUUr
Ycp\Tgc[lTV`
a WanR f u GSUR W^R XJg W}nR XSjjLR Wan
~ Uw op
T YwUp
T XiTj
XgSUx
T Yt[
T op
T gen
YcpvU`gYUO~it
TÏ××ÕÔÐ eiU[ ÔÒÐ iU
T
UNUnOai[
TYSW
T
WSRWanR
[
Til
TXiSTgSTgc
TXiSTgYcp
ThZ|
TWjeRWan
VJi
T XiSTg YUUW ¿U|nT XiSTg IU|
T [ U YSW
T YcpW U[c
T
YUUW ¿U|nT Ycp USUnO aTi[T i` Xgg` YcpW U[c
T
[
TVJi
T
h
¿U|nT iSTg }
M[[ YR THgR WSSU ¾SzlR Wan
UWZsLYcp
ThZ]gc[lTg[
T¿x
TVJi
TYUUW
;Tggc[Y`
Th
Ylg
TYcpU[[ZU[
TU
T
kY}YRWan
WSvRWanRWan
WSvRW|SrRWan
r Ycp
T h \Tgc[lT ai[T PqRlR ~QReaR WQUR Wan
XiSTg \TgcO aTi[T i` U U
T ITirf
T YcUl
T STgc
T XiSTg
YpUw ~ sc
T bcp[ SW
T Mn
T Y it
UW sc
T bcp[
il
TUcgjT`
T\[bl
TZlTYWUW[f[gU[
`
T jTiWO ¿`L WaSjR W|S[R WuSY^R LlR Wan
Nn
Ycp w YgW
T Y ¿[n[ L N[iT YpUx
iUrc
T
Us ~ ZUx`
T gT
T YUwi
[[ YcUl
T Y~U]
T YwU[`T
Yx
TZTiTgTvl[
UWYpUx
T
VgS^YReSnYRVgRhÐ
SYgReWQRWSRWznR_RgYRXgUK|gGRgR¾aWjRgeJ
ÑÑÕÎ i Ï×××ÏÐÏÕ eiU[ZLÓÎÔ iXiU`[
TgUp[Tij
UxWU[wIUW
Nn
Y
g
T ij V[ ITiWf gcMW YUx[lT U~ Vs h
T ÐÎÎÎÒÏÒ eiU[ ZL
uUrL kig UW Yt[
T ZUlTig
T ggw jU`O ~ XgwUl
iTgT apT
t[
TU
TyTi
TÌ¿t~U[iTgYU
TY|p
TaTi[TZiWM~i~ZTITiT
nx[h
T
Zr[ ITiT uUrL ¿c YUn YlTig iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ j`L
Ux V[ ZwgL g U /¿
}xr
T X
T sU jTiWO v U[iTg YU Èzp Xgw
eiU[
ÐÎÎÎoÐÎ×
i
VU[
T
V`W
XiU`[
T
gUp[T
ij
YIi]TY|p
TgU[wTUwus
ÐÎÎÎÓÓ
YlTig
Th[r[UjiW;Tj`U~qix
SRtpR|
XiTjWv
Tgx
TXgIU[TgxW Ï××Î Ux
T~M~i
TITiOYUW
TY
g
TZgUx[lTh
YcU
T ITiT XiTgO vT l[O ZiW M~i iU][lT XiTgO Yin XiU`[
T gUp[T
iSUl XiU`[
T gUp[T XiTj TIj`
T UiUW[wT hO ar
T gxW YU
T
YllN UiUW[wT U Yg
T Ygf
T Us ^iUf v[ UP~
U[
UW XiTj
T ZTgc
YUp
YxrUf
T YUx
T ZUllN
T iSUl XiU`[
T gUp[T XiTj YUp
vrf[ YUw
YSYUY|pgU`Owg[lh
TiTYx
TZTiTj
T
¾vRWvUq|
LxUYl~U
TYwil
TYUg
UWZiWM~i~VWc
TITiO~¿x
TYxWslE[[
{i
T woUf
TuUs
T~¿x
TiliWgc
OWnITiTXiTgO~¿x
Til
oi~ggx
TP~YUx
TZTiTgTv;YiUITiTXiTgOUWv[[[[
TYWl
TYi
T
O ITiTXiTgO OU[[ UW si[
T [ Yl~U[
T Xig
T jjx[ ZTgTiT [l v~i
O^U[c[UP~YUx
T ZUllN
TZTiTgT¿wc[[
Tg
Ti]Xiic[ZU
M[¿fwYt~Uc
TVWc
Tgi[lVTh[`Tr[[
TYi
ThwIUWT
ZUWEs[v}[
g[oUf
TuUs
UUrZUgf
T[luilL¿r~L
XifN
TYWTi
T
U
Tg[
TITi`O¿TTsWrlcN
UUtvrvl
T
Post-Audit
WUSgR|
h ~ UW YUW
T XiTgT ~ Xg[x
T YWUi
T uTL Èu ITiT XiTgO vrf[
r[ YWUi
YwU~ Y
J gU[wT Xiir ais h
T iT YWlUc
T Tg
XifN
T YWUi
T
¿wU
T l
TITgUW Yp[
T U[U
Nl ggc[ Y` ¿x
T Yi ~ ITiT XiTgO c
Yg`
TY
IUl
TiUsOr
hYU]Y`Y
Ux
TXIU
TgUp[TiUx~
glURgnvR|
~ Ux
T w Vcl iT Th P~ g` i{ M~i
T ITi U
T iUsT L UW
t YS~ YUx
T ZTiTgT t YS~ IN iUW[wT hO ITiT
Yin XiTgPW t
T YWU Yw c U h
T wU`
T gx
T ¿Tj YUx
T ZUllN
T
ÓÎ
Tc L hO v[i~ iUwT sl[ UL
T [c ;UiUl M~i
T iU][lT XiTgO
l
T ITiT ~ Ux
T ZUc[l V[Ti ¿n[ Yl ÔÎ ÓÎ W iUwL v[ Ux
T
iSUl~gf[l
TUUrU[[
T [ [ ZUrx[ IN rU[hOZU
T iWT
~ ¿x
T YxWs UWs[[ [
T Y~UrT ¿x
T ZUwUl `c VWlW
h YUx
T ZUllN
T
ITiT
XRh^YR|
O;UWlY
WY
UcWZUOgxWjhU]gc[Ëi`
M~i
TITiOZTj`[O
Y]gc ZTj`[ ZTgxW ZTITiT j`[ XgUw Ysf iTiO
O T h Y`Uc
U L
YNi r O U]cW Y
Ml
T h
iU][lT Yx
Yj
T ¿TT tc
Ux
TuUrLYl[
UgU[wT
TZTiUf
TÌ¿t~ITiT¿W[l
YcrTYiTgO
WagYRWanRxnR
¾RgSdR
¿[lUWYx
TYpfn
UWv[[[ITiTiU][lTXiTgYUwYllNIUnPWr
XiTgO v U[UW ZiW M~i qiL w c
T ~i
T Th ¿E|n[ [[ iTgT
U
T
Tg
XifN
TYWUi
TYg
TYgf
Tk`ji
Tm[[
TYWUi
YllN
Tvrf[M~i
T
YWlUc
T
^U[c[[
TUW`WITiT¿xLV`[
T¿x
TYUgvqiUx[giUf
TThLO
iW
TZU[
T~¿E][[ifLYWwg`[
h[UWE[l
TZUWEs[vvil ÈVU`[
O
ZUllN
T gf[lUUrU[[
T[ITiTtUUrU[[
T ZUg[
T V[Ti
TW
ifTYUx
T
S[RgSdR
USUswO v ZTITiT of[ [
T ZTj`[
T W
T [[ YUw YllN IUnPW r
YgYcpYlgiUx[sini[~g
;U~YUp
T¿|n[
T¿UwLj[Ycp
Yl[ WT` Y~UW ITiT ~ Ux
T vr Y`
Ux Y
Ml W[ jiWT Yn
T L O
YUp
T¿|n[
T¿UwLYj[
TYin
TvU[UWwUrL
ZS[RgSdR
XiU`[
TU
vrf[YUW
TY
g
T
O¿U
UWU[gx[YiU`[YinIUnPWr
ULiUW[wUW;UpUf;UUVEs[
hLw[Kn¿E|n[ITiT[[¿x
TU
U[ gx[ Yci[
T Yin
T L c ~ Yin IUn Ul Ñ g` si[n XiU`[
T
YUW
TY
g
¿U
UW
tURgRgSdR
XiU`[
TU
vrf[YUW
TY
g
T
O¿U
UWU[gx[YiU`[YinIUnPWr
uUs
UWYUx[lUWYin
TcwYcTipoLwoUfUV`W¿x
TU
j` L gxWT g
T w Y
U
T ZUUT Y
T ZTiU
T XiWf
UW xE[[
oUf
T
Y
g
T¿t[\cWvW
Yin
ThlLXggcYWlaisW[LYc
VT
Tk`
wYWUi
TgxpwULlTgj
TvWYcYci~U
lSi
T
U
T
uUs
TTht[UU
[ Regulatory Board YtUYWUiYS¿n[[~Yin
T¿UwL
h U[UsUn~inUW
T
T¿fg[
T g YWUi
T ¿UwL
[[ \cW c
T STh|
T
¿Ux[
T~XTUl
TY
Tgx
TUr[
TuUsTgwsT
STh|
TTUr¿`L
gw sinW Tj[
T lc gM[
T ¿`L li
T w }TinT gi[l
T v
Ypfpf
T
VgS^YReSnYRVgRh|YgQReZReaM
jgsglT
Vsh
T Ï×××ÏÐÏÕ eiU[ZLÓÎÔ iXiU`[
TgUp[Tij
UxVU[wIUW
ggw jU` iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ~ ITiWf
T gcMW YUx[lT ~
gUp[
YUx
TYig
T~¿x
T¿x[WY
TZTgc
T\TgcOUWYt[
TZUlTig
T
ZTIUpcTYgUp[TZUlTig
Tssf[
TY[Ux
T[lwXiU`[
T
~ [iSTg \TgcO r[ li uin iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ gwL
VgQRe YU]
T WeSnYR XSjRgeR VgQRe
T XiU`[
T gUp[
YUx
T Yig
T
ÐÐÒ i VU[
T V`W XiU`[
T gUp[T ij
Ux li
T uin ugL WYSvR
U
T i`
T SUswO Y~T
T ¿Uc ~ w us
ÐÎÎÎÓÏÏ eiU[ ÐÎÎÎo
S
T
WYSvR VgQRe WeSnYR XSjRgeR VgQRe IUnO li
T uin r[ U jiWL O
XiU`[
TgUp[TUwigWXinUWUsW[i[
Y~UYgUp[T ZUlUl
T¿c[kigWU
TlSiȿnW WeSnYRXSjRgeRVgQRe
[[
YwUs
T Y[
T ZUlUl
T aTi[T YgUp[T _TiW
T irc[ YgUp[T ZUsx
T
Macro-Economic Policy Analysis
Vig[ Y`iW Y ZUx
T U`
[W Yx[
T U
T E
[[~ WYSvR VgQRe UL
XiU`[
T ¿U` ~ ZUci[
T g[ Zi[T Ycp \gc[ i[W
T ZUWn YUp
Yi[
T
Ul UU
[[l [
T YlUlT U
ETit YpUf YL [ih
T [iSTg
T IUnO Vl[
Y]UÈZTgcg`tc[Ï×Ó×Ux
T
Ogx[[
TgUp[TXiTjYL
VgRh u gjR gelR TUa WSvR WgeR ¾n| M g S sgl ^
WuRghRVgRhUS^eVgS^YReSnYR
Vsh
T Ï×××ÏÐÏÕ eiU[ZLÓÎÔ iXiU`[
TgUp[Tij
UxVU[wIUW
ggw jU` iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ~ ITiWf
T gcMW YUx[lT ~
il
T ign
T VWc
YUx
T Yig
T ¿p U uin UW Yt[
T ZUlTig
T
ZU
Nl
TZUcp
TsWTi[
;TitYwTij
TXiTjWUcXiU`[
TgUp[TXiTjw
ij
Ux wgL wL U
T uin iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ gwL
ÐÎÎÎÓÏÏeiU[ÐÎÎÎoÐÐÒiVU[
TV`WXiU`[
TgUp[T
U[j`L v`W il
T ign
T VWc
YUx
T Yig
T _g U
T uin r
gYwTij
TXiTj
OU~Ux
TiSUlt
T¿WYwTij
TXiTjW U[U
Yt
TwUrL~È¿gx[L
hw_[L
U ~ ¿U[
T sWTi[
T Y] ÈZUw g`W ¿E][ _g
T Th ¿]W U
T
O v~Tg
T O
h
T iT il
T ign
T VWc
YUx
T Yig
T YwTij
T XiTj /¿ ZUcp
XiTjW
U[
UW UsWi XiU`[
T gUp[T XiTj w YUx
T Yig
T h ¿p~ w qc
YwTij
T
M[w¿x[UwTij
TvWUs
UWlE[il
Tign
TVWc
YUx
TYig
TsUnO
VWc
T ^U[OY[ gTi[lT is w VWc
T iSUl b
T Yc
T TlT ZU`U[cT
XiTj U v [ ¿x
T Th Uip[ M[ c
T [l
T w il
T ign
T
kig VU`
O YwTij
T Xi]
UW Ex[ U ¿ ~ c
T ^U[T Y[W xA[ [
T YwTij
T
Yc
TTlTZU`U[cTM[
U
UnLY~UWYwTij
TZU`[
T
OgW
TZU`Uc
WuRghRVgRhÑ
| ]eR RaR \SYR TY edYj ovU {nY GSzM M g
jg sgl
Vee^{QSr|
}nYWuRghRVgRh
QReRR
Ï×××ÏÏÏÖ eiU[ oÐÒÕÖ i ITij
T k` YlUSi
YUx
T Yig
T VU[ w IUW
li
TuinWLi
TITgWOiTgTapTNn
Y
g
TijV[~Vs[h
T
STg
T
T~_g
T;UWUlTc
T^U[TV[gf[lqxW}p[IU|
O
OTi
T
isW~gwUlLwTij~gwUl}SUt~Tgg`p[XgUwOYwTij
TXiTj
Ï××ÒÔÐÎeiU[ÓÐÒÔit[
Tli
UWigUp
TSTg
T
;U~
uinLiTgTapTNn
Y
g
TijV[iW[wO}
T¿UwusTgxW
ÓÐÒÔ it[
Tli
TYwTij
TXiTjiTgpOgxWUlU
Tx~vli
T
}SUt
T qxW ZUl[ ~ ¿gw
T Y
UW it
T gUwL h
T Ï××ÒÔÐÎ eiU[
~ VTi Yt Yl[ wTij ~ gwUl ~ gwUl Yt
Xgg`
T Yl[
T ZcWpL
L
OXiUnTv
TYW[i
TYxWTi
TYS
T}SUt
ThiUW[wTvisW~gwUl
ZTgUn
T ¿gUx[
T WTi
T
T gwUl
T Uc [
T ZN
T ZTgUn
T
isW~gwUlwTij~gwUl}SUt
YWs
T
WpSgRTSUlRVgRhÒ
eiU[ ÐÒÕiU
Tigp¿WYrUi
TVUWn
YUx
TYig
TUYYlTigWinW
VUWn
T XiTj Yl[ Zc[ Y[l XiTj \TgcO ZTiTj
T _g U ÐÎÎÎÖÕ
YrUi
T
UL O Xgg`
T XiTj
YlUlT XT
T [ bp[ YlTig
T h L
T XiUnT ig`[
XiTj
Th~x
TvUw[l[
TYs
TZgx[
TqxW
TY`UcWW[
WpSgRTSUlWSvRWgeR
rYVeSuMMgSsgl
Y
g
T ij V[
O `
T YrUi
T VUWn
T Ys
T YWi[
T ij
Ux Vs w IUW
r[
T Ï×××ÏÔ eiU[ ×ÓÏÏ×ÎÔÔ i VU[
T V`W iTgT apT Nn
VUWn
YUx
T Yig
T t[ XgUw Yci[
T Y
T U uin w Y~T
T Vs
}
TYlTigwiTgTapTNn
Y
g
TijV[}wYrUi
T
k`kSiY
gwigUp
TiTi
TV`W}
TYlTigYE
TY`
T¿wLV[
W[
T x[
T _g XgUwO Y
Ml kig w ip[ Ï×××ÒÖ eiU[ ××ÔÓ i ITij
T
ZUig
Yt[
TZU
Tkig[LgYrUi
TVUWn
TYs
T YWi[
T XiTjW[
T
YrUi
TVUWn
YUx
TYig
TUWYs
TYWi[
TXiTjU}
M[[[
TYUx
T
YUx
TYig
Yci[
TYt[
TY
TwZ~T L `[
T\UcWTXiTgWl LU
Yg
T Ygf
T k` ~T
h Ï××ÓÖÏÕ eiU[ ×Ð×Ï iVU[
T YrUi
T VUWn
YUx
T Yig
T UW ZhfL [
T ZUci[
T ZUtc
T qxW ¿UfgT v Yci[
T Y
T w
YrUi
TVUWn
U[
T¿n
TwU[aTi[Ti`
Yg
TYWi[
TYrUi
TYcp −
YWxn
TYWi[
TVUWn
TYcp −
Vig[
TgTgwTYcp −
IUpcTY[Ux
TXiSTg −
YUx
TZUx
TXiSTg −
Tg
TXiSTg −
YTiSTg
T −
h
T U
T uin gTgwPW Y]gc[l
T XiTj
T ~
Nl
T v Ux[
UW inUW }l UO
t[
Tli
TgTgwO]
LYci~YrUi
TVUWn
TXiTj
YUx
TY
Tggc
j
T
TU
Tggc[viSTg
T[lwY
W|S[RVgRhÓ
W|S[R VgRh ZReaM ÖÐÏÎÒ
g SR
SaJ ovU ¾evY M g S sgl
SvR
vYR
}TinPWt[¿wi~vr Ï××ÒÔÐÎ eiU[ Ï iITij
Tk`iTi
O ;TgU[lT
Y~U]
T XiTj U Y Z
U[ Yt[ YlTig iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[
V`W Uw Z~T~ `[
T \UcWT XiTgO w YlTig
T h Zriw g
Ux
T x[
T
qxWZgWM~Yg
TYgf
Tk`YS wZriwU Ï××ÖÏÏÓ eiU[ ×Ð iUWU[
UWhfT[[
TZUtc
T
rh
T ÐÎÎÎÖÕ iiTi
TITij
Tk`kSiY
gwigp ÐÎÎÎÒÐÐ eiU[W
k` pUp[fT iTgT apT U~ ¿][ iU]T Uw ig YlUSiW Y`
}
M[W
Zj`LiU]
YUx
TYig
TITij
Tk`YlUSi`[
T\UcWTXiTgOYg
TYgf
T
iU]T U \gc[
Ux
Tx[
TY~U]
TXiTj Y
¿U[ U uin vr Y`
T
iU]
YUx
TYig
YiXgg`Yvris[
uinW ;Tgg` it
T gwL ZTiTj
T _g ÐÎÎÎÐÒÕ i U
T igp gxW L O
Ux
Tx[
TYWi[
TXiTjWUc
TY~U]
TXiTjw
Ux
Tx[
T¿p~[UgxWU
T
Y
NY~U]
TXiTjZcWpL
U[
UW
Y~U]
YUx
TYig
T
−
\Ti[
TiU]
YUx
TYig
T
−
Yi[n
TYiTgTYig
T −
w Y
T Y]Ti[
T Y~U]
T YsnT ZUwTgWT Y~U]
T Y[
T NnW Y~U]
T XiTj xA[
YpUfXipW
[[iU]UWYx[
T¿UwTXiTgOU
iUn[TvlLM[U~[fT
W|S[Revnu
ZUx`
Twg\Ti[
TYUcYwTgWTVT
Tv`n[Y~U]
TYic
Tsn[jjx[ −
U~[fTw
TVTgTi
TgU~Y~U]
TZUS
T
U[iTgO YUx
T ZUW[
T IUnO Ys
T V[
T iTg Ys
T YW[
T is[ YUwi −
gW
TIUcL~Ux[
gS[Revnu
Ux
T YfiU[
T Yi]T UT YUc U[iTgO UW YUx
T UjTiWO iU]T w V[
T
sU
TYpUx
T~}cU[
TIUnOYiUrc
T
TiUp\cWY~Ub
Up
T[lwXiTj
ThY
¿Unip[vrg
WgYlWgReMWgeZReaM
Ywi
T YtT T
T Us[ [
T ZUcp
T U
T kiU[ XinUW ij
UW sW[i[
Yi[n
TYiTgTYcp
UWITi`T
W|S[WSvRWgeR|
ZUx
UW [[ [
T WUvlR eSYR }R W|S[R XSvR Wan ZReaM
Ys
TYWxn
Tg
U[
T
TwtUc
TY~U]
T
YcpWU[sUOqiUx
T Nn¿p~ _gjRSjSUWnSdWanZReaM
YWxn
Tg
U[
T
TY~U]
TZUx
T
YUwi Yn[
T
UW U[T
[[ [
T WlYR }R Wan ZReaM
Yn[
TqiUx
TYUOn[
TU
T
ail
TUl
Twggp wg _gjRSjR
ue¾Yj~enZReaM
Yxl
T ZTin
T SU]
T ~T ^U[O ~ YiUn
T L ^U[O ¿[ [U{
YipW
T
ZRgYRgS[WSvRWgeR|
YpUgL¿nWYUW
Tb
Up
XgSUx
TU
Tbr[b
Up
Tggw\Tgc[lT[
U
Tuin[~
¿Un
T bl
T
[[ W[RgYR WdgSYR Wg[R WUSU WnSd Wan ZReaM
L U
UfgO aTi[T YUW
T rTiT ~ Y]Ti[
T YfiU[
T Yi]T YWT Y~U
U[lTLUx
Tgi`
TYcS~U`l[
ZUlTig
T ][ in L gTgwO
[[ glR ~[YR ZaUR Wan ZReaM
Y]Ti[
TYi]TYfiU[
T\cW
T
IUnO eSR ZgR gS[R WSn
gY YY YR W}R WanR ZReaM
vp[
iU]T jf[ qiw tc
Yppf[
T ¿{Un
T ZTiW[f
T XiTgO
Ui[ZUWs[
¿[ [U{ ZRgYR gS[ qR ~enR ue ¾Yj ~en GSlM
Y]Ti[
T Yi]T YWT ZUw`
T vT
T is[ YUc
T YTi
T viUn
T
YUW
TsU
T}[f~}cU[
T
YW Ugj[ ¿f Y~U]
T XiTj
;wU~ ;Tig ais ~ \cW
T U
T uin O
iTgp[lT
T U
T igp i~ iUp }l Yipw YlU[ Xis[ Ylig
Yll x[
T sin
T iSTg
T [l w Y
T ggc h
T t[
T li
T
V[Ti
TV[i
T
uRVgRhÔ
uRVgRh
rYVeSuMMgSsgl
WnYR u W|RSU pSR ÎÖÖÖÏ ÎÔ cgSY ÎÒ
g gRgR GRghR i^ fdYR
LlWeRghSu{glWnSdW^¾USY
uRVgRhWWjRgeU
Ll WeR gh seJ SUW}CR WR VgfR W^R Xh^J e gReR _nR
ÏÏÎÍ
g TSYRT^U
uRVgRh
rYVeSuM{u WS WdjgReR_nR
S sgl u WUjSR XevYR ovU ¾SdeM g^
[ ÎÖÖÖÖÎÓ cgSY ÏÏÎÎ
ghWSvR
¾SzlR
ghSv
-¾XSraGp|
uRVgRh
rYVeSuM
^YRZSaURVgReMWeRWedRi^¾R
Tip[ XiTj
Tt[gUwLh
T Ï×ÖÑÒÐÓÔ eiU[ ÐÓ iwTi[nTli
TV`W
UYi`Zgx[
wTXiTjYZxrfU[
iW
Tssf
Tliw
i
wTi[nT
li
T
Ws[
SUg
ggc[
O
iUp
L
qi[
T
h L O igp eiU[ inL Y[l Xg ¿f ITij
T k` ~ hf[[ lTiW ÖÑÐÓ
g`LgifTt[
T~lU[
T
Og[[wTXiTjYZW~igp[
lTi
T
¿T Sj`
O Xi[W Y ~ ¿E][ l i{ ;Ut[ ;Uxr vT
T Th
UlTiSTg
TU]
TÖÑÐÓ iwTi[nTli
Tcb
Up
TZUig
T
ÔÏÕÐÕÔili
vrf¿TjU
O Y
T l[ vi[ ~ ~ z
?UW vl[ ~ ¿E][[ Zn ZTi|]
h
O }Ur
XiTj
TgU[~TYlU`[
TU
T Z[[YSj`[Xggx[Yll[ZU[l\TgcO YiTgOZTgc
Eg[ ZU
T ~ gUc
T i|n
T YwT ZUlUl
T aTi[T Y`iW
T ssf[
ZTgc
O
b[[ [
T Yi
T YtT
O g[[ XiTj
T L U Ux[
UW XiTj
T Ti{O x[
T sin
Yl~U
TwXig
Tis[
Tgg`[
T¿U`YwTXj`
gxW YpUf wT XiTj t[ gx U uin vr U`[UW Zx~g VUWlT h Y~U O
wThTj[
T\W
UWEx[
T×ÒÑÖÐiU
Tigp
~wTXiTjt[
ai[
TU
Tuin
YlSi
Tssf
TUL
U
T Ur[ [
T Xgg`
T ZU
T VUx[l Yj
T Xj`T ZTgc
T tc
−
×ÒÑÖÐ
YUXipW;U
UcYWSU{}SUtZUlTig
Tssf[
TYtYLwgM[
T −
¿x
T¿l[ZUUWXgwU[¿x
TV
UlLis[~Y[Ux
Tigwji[
T −
ZTiTi
ThUf[TYwwg[iTgT
¿fTg
T ~ YwT ZUllN
T v wT Ux[
T YUx
T ZUx
T Yt jTiWO −
Xgc i]Lw;U
UcY[[n Xi]xW Yt ji
T [l
Tw ^iUf
T
YiTgO
wTXiTjW ;XinUWUsWiw
Ys
TY
U
TYUW
TYwThTYS \TgcO −
~ Xg[x
T QgUW
T gwT
;U~ x[ \c iTgT
U
T ¿[lUW Ux[[ v
Y
U
TYS
T .¿}E
M[[LwYiU`[YwUpYiU][lTZUllN
T
kSi
;UWSUrx
TgcLl{i[x`TrwkSiTXiTgOk`
h[ÈjU`
O;Y~UrO
gSuRGSRi^Õ
Sr ÎÖÖÒÒÏÍ cgSY ÓÔÕÖ
g
jgR
SaJovU¾evYMg
jgsgl
gSuRGSRi^|SvR
h
T Ï×××ÖÏÖ eiU[oÏÓÎÓ i ITij
T k`
YUx
T YUT VU` VU[ w IUW
uinW Ex[
T }
T kig iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ~ Vs
Ux
TUt Ï××ÓÓÐÎ eiU[ ÔÕÖ× ili
TUcLqxW¿gx[
OTi
Tli
T
~Li
TITgWOiUwTIUTk`~
[U~i ¿U li
T uin YlTig iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ j`L
i Zc[ YUx
T YUT UwgL p ii[ ~ MnW YWlU
T ZUtc
T gWL
ÐÎÎÎÐÐÐeiU[ÐÎÎÎoÏÎ×iÏ×××ÏÏÐÕeiU[××oÏÑÕÏ
lSiWWl
li
TuingiiTgTapTNn
Y
g
TijV[ai[O
El ÐL c
T Ó Xi
T Yci w UWsT gxW ¿p[ ¾R TUjR −
Ï××ÓÓÐÎeiU[ÔÕÖ×iUx
TUtV[Ti
T
Xggw ¿f }xr sT ZTi|] li
T uin r[W ¿p[ S[R TUjR −
r
T¿n
T~
~li
TuinwYlUlTZUtc
TUL
V[Ti Yll
O k`
T ~ Ux
T V[Ti Yll Vi[
O uin
T xl −
/¿
YU
T Y|p
T ~ ;TiW ;U~[fT U L ;Uw YUx
T XiTgT t
;Y~UrOUWgwUW[jU[
hvW[[lUvYUx
TZUllN
TYUx
TZTiTgT
YllN
T ~ gf[l
T STg
T
T ~ }t
T /¿
YUt
T Yxr
T
O
L
T }rL STg
T
T gUx[
T
T W YiU
T j`[
h YUx
T
UT;U[
YUx
TZUllN
T ~gUx[
TLgf[l
TV[TiYll
YU
Top
TZpic \c YUx
TZTiTgTtV[TiYllvYWUs[
h YUx
T ZUllN
T ~ Ux
YgU
T uUrT lc[ w Yt[
T
YN
TipUx
TVUs[l
qxW W iiW i{ ;U[U[ ;YlUlL ;TIUsfL V[Ti
Yci[
T Yll
T IT[cT −
ZUS
TZUw`
T
Us U`TifO Y`U[T ¿gW
pT gc
T ggc[ Y
Ml ai[
T c
T IU|
O −
k`
TV[WUipcITij
Tk`Y~T}TinO
Yll ~ ZU`ig
T Y cW ¿Ux
T UEc[l [
T Xgg`
T Y`ig
T Y ¿gx[ −
Ux
TiTgT
TtV[Ti
¿x
T Tg ZUwUl w XgUj Ux
k`
T ~ ¿x
T Tg ZUwUl VUl[cO −
ZUwUl MW ;Uw ÐÎ ;gW lUlT V[Ti
T ;Uin ÏÔ YWlW li
T
YwUl ÑÓ ¿WU YwUl ÒÐ k`
T ~ Ux
T UN [
T YwWlT ¿x
T
YUx
TZTiTgT~¿w
qSSUmCdYY|gReR_nRLlWeRghTYSU
eYYRXSagYRhgUJSJ
WSYR
Ux
T c
T v Y`l Ì¿t[ \cW Yci[
T V[Ti
T YllW it
T XgUwO Xiir L
¿f iUwT IUT k` ~ Ux
T V[Ti ¿ll }[f
gU[wT [ h
T
WUWjvlTmUwZt~Uc¿ll
ThZWUx[[
TUx
TYtL
iUwT IUT k`
bl U Ux
T iTgT
T }SUt
V[Ti
T ¿ll
gUx[
k`
T ~ Ux
T YtL Zsi[nT \c Y
Uw XIU ZTh ipUw VUs[lUW
}SUt ~ YWs
T [ ;Ti] [ ZTiWf Y
Uw oUp[fT ZTgUn XjUc Ux
STg
T
T
i{ ZU[
T Yci[
T Yll
T YW ~ YlUlT IUsfT bcp[ w ¿x
T V`[ V
ZUS
TZUw`
TqxWWiiW
T
¿gW
pT gc
T ggc[W Ex[ U ~ ITij
T k` YcpW tU[cT Xiir ^
IUsx
T ¿x
T g`
T [l Y`igW ;UsW[i ;Uic[ W L V` h
T Y`U[T
~Ux
Tk`
T¿hW
T
Y`U[PW sWi lUlT V[Ti
T w }Ur V[Ti Y`U[T Y
Ml lc Xiir g
ITgUW¿gW
TThsWiWrU
T
Twit
T}ipYh[
TU[TigLYllN
T
Ypfn
TiUx
;U~Ux
gi
T
YWlW li
T ¿x
T ZUwUl w XgUj Ux
~UrT ¿x
T Tg ZUwUl VUl[cO
ÏÔk
lUlTV[Ti
T;UinÐÎ
k`
Yt[
TY
TiTiY
TIUswOXiir
uSY^ReSnYRi^RÖ
i^R GSlM ÎÖÖÒÎÎÏ cgSY ÐÕÖ
g SR
Sa WUqYR mnR eReuM J
uSY^ReSnYR
}
M[WrU
T ÐÎÎÎÒÓ eiU[ ÏÏ iiTi
TiTgTapTNn
Y
g
TijigpL
ZUcp
T U
T v wU[`T gUp[T k`
T ZTgc
YiTgT Y
T ggc[
Y`
Yj
TYWs[
Top
TviUngTgwOx[
TsinU
gSUx
T
T
iTgTapTNn
Y
g
Tij
OZx~iU
UwLY`
TZL
wU[`TgUp[Tk`
Tt[WEx[liuin −
k`
Ux
Tig
Tx[singgc[Wx[liuin −
U
TUt
T −
Ux
TUt −
i VU[
T V`W wU[`T gUp[T k`
T kSi
O igW ij
T Ux~i g
ÐÎÎÎÔÐ×eiU[ÐÎÎÎoÑÑÕ
[[YUwYigli
TuinV`Wk`
T~RnL
Y
U
TYiTgTNn
TYcp −
Y[Ux
TIUpcTYcp −
k`
TYlUSiWcA[Ycp[lwilYUL −
i^R
Su ge XSnnd XSan vY qgl eeaYU p
jg sgl T
uSY^ReSnYR
~YxU`
T XjU`T Yc W gUx[
UW wU[`T gUp[T k`
Ux
T ig
Tx
Ì¿[XiWfv¿UwTXiTgOLYlUl
TYiTgTx
TLYUx
TXiTgTLYUW
Tc
T
gg`[
YWUYlgUx[
TXg[ZTlkfw
h
T YU]
T YS
T t W Ux
T iTgT
T ¿fTg Ux
T ig
T x[ U
¿p
;U~
T^iUfxr[
TYS
T
OxE~i
WqRXSr}aRWjjLÎÍ
l[
UW ÏYs
T ZUtc
T U uin iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ gwL
VU`
O}
TiTgTapTNn
Y
g
Tijv~igYs
TZUtc
TYllNv
Lig Ï×××ÕÕ eiU[ ××oÏÏÑÑ iWU[V`WITij
Tk`
YUx
TYUT
w ^if U
T uin L Ï×××ÏÏÓ eiU[ ÓÑÓÔ i WU[ ~ Yg
T Ygf
T k`
×ÖÑÔÓo ÏÒÓ i UWU[ ~ ZgWL g `[
T \UcWT XiTgO L c ~ [Ucp
iTgTapTNn
Y
g
TijV[UWhfLYZUtcÏ×××ÏÐÖeiU[
lUl~U]WgL\Ti[ZTg[lSU]}niL¿En[UWYs
TZUtc
TO
YEx[
TT
TiTiOur
TThwji[
TgWUYs
TXiTh
T¿En[[
T
¿[c hO ¿g
T ¿ ~ Uw }iUx[
T sin
T ~ UUwi[ [
T ZUllN
T jjx[ UW
U[U
LElYxs~xr[ \c
Ux
TTgWÌ¿U[T;UlUlL;TjcZUtc
Tur
YiUrc
TU[il
UrU
Yc
TYg
TXip
T¿En
¿n[XgUinwÈvWlU
Tuin}E
M[
WqRXSr}aR{gvY
s
T\Ti[
TZU`MWsW[i[[
TZTg[l
TSU]
TYw`Ys
TZUtc
T
Ux` w¿wLUUE[LU`[L[
TiTgTwTlUl
TWgT
Ti
T
U[gULUnLSU]
TheiU[UUoUfLUwxLxWsofnUtc
YpUfLYUwZUtc
Th[
WSvRXSr}aR
YUx
TZUtc
T
h[
TLxin[
TY
g
T¿wwY`[U
TSU]
TÏ
Yx
TYp
TZTh~Ti
TYUx
TZUllN
TZTiTgT ¿wwY`[U
TSU]
TÐ
ZUgW
TZTgUc[TZUgW
T
~iXiTgPWh
ToUf
TU
ToUfnL¿wwY`[U
TSU]
T Ñ
Uw
Ï×××
Ux
T ~ U
T Th igp
1
¿gx
TVU[Uc
T¿UwLwY`[U
TSU]
TÒ
YUx
TZUllN
TLZTiTgTgcOU[[OYpUfZUtc¿YUx
TZUtc
TcWiW[x[
[ZUc
Th~ITin
TLYp
TLYW
TiswZUgW
TZTgUc[TLZUgW
TL
Ul ZUtc
T h
lUlT
U
T Uxr [
T sin
T Ti[cUW Yj Xg[l
T Y`
T
UwusTYUtc¿pLY`
ÖÏÕeiU[ ÒÒÏiU
TUcLWs[wY`[U
TgT
TYUx
TZUtc
TcWiW[x[U
uTgUWEx[
TZUwWs
TUÐÎXgU
T¿gx[Ï××Ó
Ys
T ZUtc
T YllN UwTgO ¿W i`
T ¿U[ ~ ZU [
T YUx
T ZUtc
T O
LYllN
~YUx
TZUtc
TUWULitc vrf;UUwusTÌ¿t
YUx
T ZUtc
T IU][lUW
h U Ì¿ YxWs
;U~ Uw us
Yx Yj Xi[~ ggc[
UggcA[YjXi[~IUrT¿WUwusTiEtc[
TY
U[
T
Yl k[ ZUx r[[ [
T SU]
YWl
UW IUnT eiU[ Yl lfÏ
sT
Ypfn
T¿TcTLYpUf
TXUc
UWEx[[Ls
T
ZThSU]
YWl
UWwg
TVsnLtcLc
TigpeiU[YlxWiLÐ
pfn
TvWUs
T
IUrT ¿W YUx
T ZUtc
T SU] w usUW aUl
T Ys
T ZUtc
T YllN
[
T Y`
TXiUn[lT gxW x
T \cW
T ZUr[
;l[
h wL Uw op
T ¿
T
Ypfn
TXUc
UWLUx
TUt
UWÈkUlL
O
hgNLsinSU]
ThZ`[L
WnSdRXSr}aR
YliUIU]LUw¿pc LU`[L[
TZTg[l
TLSU]
TYw`YpUf
TZUtc
T
wL
Oin
xLxWsofn̿sUn
i] gx[ YpUf ZUtc w jSUc L
U x L xWs ofn ¿ w
Y ¿f YllN
T w Ys
T ZUtc
T YllN
O UW ;Ucip[ g L Yl lf
r[UThOUZUtc
ThYU~it
TgxWii[Lbip[
T[lTin
LYs
TZUtc
TgTgw~Up[
WQh^
SaJ
UcL }
Uf w Uri~ V`T
T ZUWx
T U
T uin ~ YSj`
T UcT ggc[
U
T
WSu
SaJ
Y
[ Ì¿ w Yt
T Yil
T V`T w U
T uin ~ YUx
T UcT o[
L ITin
Ys
T ZUtc
T YllN xl Xiir w SU]
T L ZTg[l
T tc v`
ZUS
T L ZUt
T L ¿g
T Xjc ~ Xg`
T UW
T \Ti[
UW Yx[
T SU]
T XgUx[l
UwXipÈelw¿pc
LYpUf
TYUx
TZUW[
T}cU[
TLoUfnTLY
g
T
Y`iUf
TXiTjvl[
UW
oUf
TUx
TwUs
T~tc
TNn~pUp[fTWYiUn[lTYS\gcA[
UNUrwL l UU ggcA[ XiTgT k`W sW[i[ s
T \Ti[
UW x
T fiN
T
Ys
TZUtc
TYllNaTi[TwIUWITij
Tk`~hf[liW
W[ [
T Y`iUf
T XiTj s
T uU~g
T XiTj
XgSUx
T ZUtc
T U
T UcL ][lA[
UWYpUf
TUc
YxrUf
WvRZaUqRi^RÎÎ
edYjTYRgWjj¾Yg^RTYRgeReaRt|gMg
jgsgl
ijJ¾evYGRg^ReSvYWlvGyVeShGSquMWvRZaUqRi^R
WedR{gnRovYTSjYaR
h
TÐÎÎÎoÑ× i VU[
T V`W ITij
T k`
YUx
T YUT VU` Vs w IUW
li
T uin ~ Li
T ITgWO iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ~ Vs
s
Tk`
Tgf[lV[TiYll¿c[i`TV[Ti
gTgc
Tv~i
OTi
T
qx[ VUl[cT klL ¿gx[ ITi`T gUx[
Ynx I{ XgUj IUswO Yx
T \cW
Ygf
T}ip
T
w [~T gWL }
T YlTig w iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ }w
ÏÓÒ iITij
Tk`kSiY
giTiWYEnYpUfY`
[gwLh
Tli
Tuin
×××ÖÐÐÖ i Li
T Y
g
T in k` ZUtc Ir ~ Ï××××ÑÎ eiU[ ××
Ï×××ÖÐÒeiU[
¾WSvRVgReR¾lYXSjRgeÎÏ
| WSvR VgReR | R WQ}R }r ovU tp `anY M g S sgl J
^gSdRjR
VT` ~ Li
T ITgWO r[
T ITij
T k` YlUSi
YUx
T Yig
T VU` VU[ w IUW
uin ¿c YUx
T Yig
T
O zW
T Ï××××Ï eiU[ ÒÑÎÓ i Yg
T Ygf
T k`
`iUf
Tl
T~YUx
TXiTgT~
TYS
Ttvrbcp[
OTi
TU
T
ZUtc Xgw gWL }
T ¿U YlTig iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ j`L
UjiWLU~
gx
YU]
TYS
TV[TiYllw
TYS
TV[TiYllZpA~ Ï×××ÏÏ ;TiUW[wO
Yll~^ig[LYU]
TYS
T}t
Tgx
U[
UWUWsWTi[LU
YS
T~Y`igUgx
U[
UWYS
T[~Yx
T[UgfZ|WU
TYS
TV[Ti
vE~i
T}t
Tx[UcLbWp[
hWYU]
TYS
TY`igLV[TiUW[TiUl
T
YEsxx[
TY`igofU~t
TUtUr[[
T
TYS
T
OYU]
TYS
T
U~agU~W|
Trix[ Ï×××ÏÏ gxW
TYS
T
O TxE~i h
Tt
T P~ wIUW
~ Y
gUw [ L r[ Yt[
T YU
T UcT MW ;Uw W[Ti ¿c[W Ex[
WUn[wr~LgcT
Tur
T
W|
TY
TjO¿`L Ï×××ÏÏ gxWTxE~ih
TV[Tibcp[
OiU
TuinO
XTUl
TY
Tgx
TLgWW;wSjW[TUlWc
T
W|SpR¾SuRuovYRT
~ it
Ï×××ÏÎÐÓ eiU[ ××ÐÐÔÕ i ITij
T k` kSi Y
g Y
UcO w IUW
w qx[
T ur ¿c Ï××××ÐÒ eiU[ oÏÓÖ i Yg
T Ygf
T k` VU[
YU]
T XgU
T¿gx[XiiriTgTapTNn
Y
g
TijV[LiY~UrT¿UwT
;Tgg`Ypi
TYcU[O
U[
UWIU|
T~UrT¿x
TIU][lTY`
×ÖÕÏÕ iU
T
t
TUtÐÑXgU
TUcLWs[
YUx
TZUllN
TZTiTgTUL
Y`T
LinW
Tipx
T~o
TY`T
Æ;c ~UrT¿x
T
OI`
T
O;Tit
ÐÑ XgU
TUwo[[
TsWTr
Tr U YUwYllNLXiTgO~Xg`[lYSiUsZUc
ZUxin[
T v ~U[ XiTgT g s
UW ~UrT ¿x
T IU|
O L ;Uw t
T Ut
t
TZUW`Tcggc[[
T
¾SuR u ovYR GSquM | SeSYuR pY YR gSvR eea
jg sgl \
}rWeRXI|SRW|SpR
li uin ITij
T k` kSi Y
g iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ugL
Y~UrT ¿UwT w qx[
T IUswO ~ UgU[wT r[ [
T iUx
T ggc[
O i
ÐÎÎÎ YlY
g
TYjTU Ï× XgU
T[fgLh
T¿gx[
T Ir~Yg
TZK~U
T
i VU[
T V`W
h ×ÖÕÏÕ i U
T YU]
T XgU
T w
ÐÎÎÎÐÐÖeiU[ÐÎÎÎoÏÐÎ
ZUrx[
T ggw IU|
O w o[ [
T ×ÖÕÏÕ i U
T YU]
T XgU
T L W[ g~
YUx
T ZTiTgT Zg g Yg
T ZK~U
T Y~UrT ¿x
T ZUwUl w qx[
T UW
U
T iEhx[[
T Yc
TiUWEx[ U ~ Ul USTgL w ;UWl kxT U iUp È¿nW
U[
UWXih
TXgU
To¿gx[
OYc
Tv~gh
TiTli
T¿x
TZUwUlIU]LUW
t
TUtÐÑXgU
TWs[
OXgx
T
LXiirULXjU`Th¿Ux[lTIlgc[YSsWTrvrVEs[
hLO
¿Uw
;Ug ;Up ll[
T SUlNi ¿W Y~UrT ¿UwUW }t
T }[ r[
¿UwT h[ Ux iEhx[ [
TVUWlT br[ v UjU` Yj
T Xi[
T ggc[ v YWs
T
li
TTg
TZUwUlIU]L
[g` h0
T ¿x
T `c Y`
;Tj }t
T ITgL L V`~ Yg
T ZK~U
T MnW UL
[`ig
T ZUWw YWw EcW Z
jÊL g L ll[
T SUlNi [W ;U[W]
t
TUtÓÓXgU
T~Uwop
TYU]
T
T
U]
T¿p
T
YUW
TXiTgT¿M[XgUwOwXgwUl
T
Assistance for the Re-establishment of the Lebanese Administration (ARLA)
sglRW}d Î
¿M[ XgUwO
O ThJ YlU
T Y`Uc
T Ir ~ Ï××Ô Ux
T ~ ARLA uin p[ [
]WT g Vic
T ITi` UWUpL h
T x
T gU
T iUg
T i]O UW
~ YUx
T XiTgT
Ux
T ~ vr h
T iTgT ¿M[
s
T _UiW
T wÏ××Ô Ux
T ~ ARLA uin
[wgVig[Y[UxYW[ZTj`[iTgT¿M[
TZU`Ucggch
TÏ××Ó
Y[
Wix
Tgp
T
g
TW
T¿WU[[ iLig ÏÎÔ U[Z|W
WiTgUc[TYwU[`TYgUp[T
i ÑÖ ViU U U[ YW MEDA _UiW ¿f WiT gUc[T opf
[ YpUf ZTiTj
T Yji
T YWUi
T ZUS lUlL ¿nW ¿n h
T ARLA uin
;Y~UrO YUx
T ZUgf
T ZUWn w YUp
T ZTiTj Wi[
T wU[`T Mn
UW x[ [
T
Yc
TZTiTgT
O
sglRXRqd{ReJ Ï
g` wg
O sO eiU[ ;TiUW[wT ZTl Ñ w g[ h
T ARLA uin }g
jjx[ Yc
T UU ¿x[ YlUlT YiTgT }SUt
T ¿M[ XgUwO ~ YUW
T Yc
T
klM[
T UW
~Y[
Tq
TYw~UigITgLwU[gwUlY[UllN
TU[Tig
iTgTis[
TYci
~}TgThc[
uin
TUl[
TZTsf
TUL
Y
g
TZTiWf
Tx
Tis[
TXgU[l
hXgwUlVig[Y
TXgUl
TYUx
TXiTgTZU`}[f~
~Ti U v Xis[ viUn _TiW r
h Uh[ U[iTgO ZUlTig
T sO
Management Information Systems-MIS Y[Ux
T _TiW
jjx[ gc[
h
Yj
TZTj`[
Tggc[
Yx
TXiTgTZU`UcVlU[h
Topf[
TVig[
Tr[Vig[
T
Xg[l
TZU`
TqxW`U[c[h
Topf[
Tj`[
T
h~UWj`[
T
iUn[lTi~ XgwUlW ARLAuin h[WiTgTapTNn
Y
g
TijV[
[
Twg
Tg[~;UrLUlh
TProgram Monitoring Consultancy-PMC
sglRf}YWgpaYR¾aRgR Ð
Ï××× ¿Lin ~ ARLA uinh[WiTgTapTNn
Y
g
TijV[inUW
Arcadis BMB/LDKUg
iUn[lTvqi|
TTh
gUx[LgxW
XiTgT vr Yx`TiW Ï××× Ux
T ¿T in[ }p[ [c iUn[lT i
T U
sOeiU[Ï××Ô uin
Tp[eiU[WZLis[
TZTis[
T w }
YUx
T
_SU[ r[ Pre-Inception Report oUf ii[ vr [ Yx`Ti
T h Y`[W Ï×××
Inception PhaseVY~ix
TY
U[
TYci
T¿w_UiWqiwbl
T
bcp[
T Ypfpf
T `UiW U Ï××× Ux
T ~ ZLis [
T ZTg`[l
T jiWL L W[
g[l
TYcS
Oji
Tm[[
TY~UrO[U
U
T
in[ }p[ Zg[T g
T Yci
T [ci w Inception Phase »
T h[ [
WYi[n¿wi~¿n[U
fi`\cÏ××× Ux
T¿TUifJ
O¿T
ZU`Uc
`[ blW ZU iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ iUn[lT i
T
g ¿nW XiTgO ¿W YpUf
T viUn
T ggc[ ¿U[l
h ARLA Un [
T ZTiTgT
¿
Ov~iPre-Inception Report ;U
L;Tii[iUn[lTi
TgwLbl
TThY`[W
WiTgUc[TiTgTapTNn
Y
g
Tij
gUc[T iTgT apT Nn
Y
g
T ij ¿ U ÐÎÎÎ U]
T U in ¿f
Y
U[
TZUtc
TZjiW\c
Tii[
Tw[UtciUn[lTzW[WWiT
[
TviUn
Tr[;U`[Ti[lT;UcpT;TgxWr[[ YUnYsfY{Up Xiir iUn[lTUci[T
kUlL w Uc[ Xg[l
T ZTiTgT ZU`Uc ggc[
¿w Y
J gU[wT Xiir uin
TXUf[
T}TgTjTiWOvwUs
uin¿
Yj
TYinW
TY
U
TgiT
Tggc[Xiir Monitoring & [
T YxWU[
g UtW ARLA uin sWi Xiir Evaluation
uin
Th[Y
Jggc[Xiir vWU[ ÐÎÎÎ Ul sUWn W Inception Phase ¿UW Y~ix
T YU]
T Yci
T Zg[T g
Nn
Y
g
T ij UTgWL [
T ZUtc
T iUW[wT xW ThfJ
UwL iUn[lT U
f
Tw wUspUp[fTgg`ITiWfTg[lT[\cWiTgUc[TiTgTapT
ij WiT gUc[T
O v~i h
T SU
T ii[
T vr YWUl
T YlTig
T x[ w
ii[
TrYlTig
YpUfYiUn[lTY`
¿nigWh
TiTgTapTNn
Y
g
T
Yj
TZUtc
TITgWO
sglR{n Ñ
\]ZU[lwiTgT¿M[
Tur Inception Report ¿T_
Ux
ZUlUl
Tvr¿U`~ XiTgTZUUO
Ois[ WgReRWLgRYjuL
YwUs
TYUx
T
U iTgL ggc[ ur
uin
T gp[ WgReR
SR evn u T
giT
T r YwUs
T YUx
T ZUlUl
T v VlU[ UW ZTiTgT ZU
Nl
Y
g
Xi~[
T
YUx
TYgf
Tg[~ZTiTgTITgLlc[WxWgReRWSv}RYju^
ZU`
T w WiT gUc[T YW wg ji[ ARLA uin
¿Un
T `[
T Th r
Y
U[
T
ji
Tm[[
TYg
TYgf
Tk`ITij
Tk`YlUSir[Yji
TZUS
T ÏÒ
YUx
TXiTgTgxji
TIUpcTXiTgOYWlUc
TTg
YxWU[ Y`iW L V x[ U~ YpUf iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ÐÒ
¿U` ~ viUn
T l[ ^ wUs
T iUn[lT iU[fT ggc[ V ARLA uin
[YxWU[Y`iW
Ut IUliOg
Yppf
T Y`iUf
T ZTgwUl
T iTgT apT
w Xig
T lc[ V[
T ~ Y[Ux
T XiTg
Ut IUliO ij
T V[ ¿UwL
ZTiTgTZUUOZU`U[cT[YlTigwXig
Tlc[k V[
T~viUn
TXiTgO
w V[
TXgwUla iTgT apT Nn
Y
g
Tij V[wg g[l[[
T
YUx
TZUgf
TZUwUs
blWU
T
Management Support iUn[lT v gUx[
T
T iUp \c YwUs
T viUn
T ÑÒ
¿x
T [iTj L wU[`T uUs
T ¿] Yppf[ ZU` ~ Consultancies-MSCs
uUs wU[`T Ur
s
T gp
T wU[`T Ur
T uUs YwU[`T Nn
T
XiTj gUp[T uUs
T ¿U
T XiTj
U
T uUs
T ZUp[T XiTj ZUp[T
U`g [ [
T [
T
T x[
T YWi[
T [iTj Wi[
T uUs
T XiU`[
T gUp[T
YUx
T ¿U|nT [iTj ¿
T uUs
Ux
T x[
T YWi[
T XiTj XgcT XiTj ~
¿
T
Wf}YRWagR~qRÒ
gUc[TiTgTapTNn
Y
g
Tij¿Vsii[
TwZUtc
TITgWOgxW
~uU[`T gw i`w ;TIUWARLA uinh[~uin
TiUn[lTWiT
ZTsf
TZU
T~Zggc ÐÎÎÎ j[~ iTgTapTNn
Y
g
TijV[
Ux[ YU[T Y{Up Z[
h XTjTW Yh[
T Yci
T IgW
UhUf[T |W [
T Yx
T
Ux[
T ¿pL ggc[ U
f [ ARLA uin h[ ZU
J ¿c Protocol Agreement
Nn
Y
g
T ij V[ iUwT IUT k` WiT gUc[T ¿ W ¿U[
T
iTgTapT
apTNn
Y
g
TijV[vl[
TUx[
UW;U
UciUn[lTi
T}xTh
ÐÎÎÏ Tijc
T ÐÎÎÎ j[ g[[ ARLA uin
Y`[YsfgTgwOwiTgT
Y
U[
TZTsf
Tggc¿w_UiWr[[
ARLAuin
U`[Ti[lTvr −
Ygf
T k` ITij
Tk` YlUSi Tggc[ Yji
T YWUi
T ZUSw ji[
T −
YWlUc
TTgji
Tm[[
TYg
T
wU[`TUr
TZUlUl¿cYx
TZUsl
g[YigTgwO −
ZUp[TuUsWYx
TYtU
TYS
TIUnPWoUfsini[~ggTgwO −
¿
TXiTj
XgSUx
TviUn
Th[
Yj
Tsin
Ti[U~gvr −
XiU`[
TgUp[TXiTj
OXgSUx
TviUn
Th[
Yj
Tsin
Ti[U~ggTgwO −
XiTgO
O YWl
UW U[U`U[cT w }
Y
U
T XiTj v ¿Up[T ZT b[~ −
Y~Ur
TY
TwYWir
TZU
T
ZS[R¾n}R
eSj}RWa|SWqS^YRgYjRf}Y|WSjR
gUl
TYc~UUTj[
T ÐÎÎÎ U]
TU Ï××Ö ¿TU~YUW
TYc
TZggn
Yc~U V[
h[
T ig
T
O Y
Uli Ï××× Yl j[ Ó ~ Yc
T kSi ` \c
Th ~ ;TgSTi ;TgW UW
L ~ YUW
T Yc
T YW{i UiWw ;U ZTigf
T Yi`
T
Yi`
TYc~U
Ux
Tji
T gUl
TYc~U
Ux
T_UiW
TiUsOr
h¿U`
T
CICP/UNICRI YTSTi`
T\UcW
Xgc[
TTYllN
Center for International Crime Prevention /
.United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Ï××Ö Uw¿Tin[ ¿T ;TIgW;Tin ÑÔ Xi[~ w g[
T uin
T Th r[
Y
U[
T¿cTi
T
RWagR
Ul
TZTigwg
O}g[ Ï××× ¿TU
O Ï××Ö ¿Tin[g[[
Ws[ YWTi w
Nl t XUr Yji
T YWUi
T ZUS YWU U`
Yw[
T Yc wg W U~ l[
T M[
O Y~UrO Y
U
T ZUgf
T w T
T
gUl
TYc~U
iLigÑÒÏÏÓYci
Th¿fU~ip[[
T¿TTZ|Wg
WS[RWagR
r[[ÐÎÎÏUx
T¿Tin[
OÐÎÎÎUx
TU]
TUg[[
Country Assessment `cgUl
T[l
[blL
Desk W[ bl w Z
T ~ i`l \c[xWs WUWlL br[
O Y~UrO
ZUcYlTigWU
T¿UwTqxW
Y~UrOsT
Tggx
ZUwhfLResearch
Case Studies & Focus Groups YicZUw`
vr wL ih
T [
T w IUW
f iUp gc s IU
V
Y~UrO National Integrity Strategy Ys
T YTj
T U`[Ti[lT aTi[T ZU
T
Th vW[ Anti-Corruption Action Plan gUl
T Yc~U
¿w Ysf irc[
O
YUW
T Yc
T
f g[ Donor meeting ) YcU
T }TisT r uU[`T IU
T
Yci[
TZTsf
wgw¿pc
YSU
TSU]
T
uin
T Th h[W iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[W Y] YUW
T Yc
T [
¿TT zW[ (C.I.C.P.) Yi`
T YU
g
T ji
T v Ux[
UW
T Yci
T
iLigÐÕÏÒÑÔYci
Th
Xi~[
T
iLigÑÎÎÎÎiTgWuin
Y
U`TYTj
Tv~i[g
gReR_nRLlWeRghTYge
¿fOMSAR LiTgTapTNn
Y
g
TijV[igjiW
W[
Tbl
T_SU[¿c[Y
s
T\UcWTgxiU[fT~XgwUl
T L
ii[
T v in W[
T bl
T _SU[
T ii[
T Xgl vr ~ YiUn
T V
SU
T
Xgc[
T T YllN CICP Yi`
T Yc~U
Ux
T ji
T v Ux[
UW U
T ^
\UcWT gx
XgSUx
T sin
T i[U~g Yx`TiW (UNICRI YT STi`
T \UcW
gUl~[lwY][ZUc\]v`iU[fT}gWs
T
}gW sT
T Yw
O Y~UrO oUf
T uUs
T Ux
T uUs
T w ] iU[fT g
[T¿n
Twuj[[l[
TYic
TZUw`
T~][
YTZTiTgTiU`
TYsin
TUx
TuUs
Tt
[ic[w` −
¿c
qiw gUl
T VUWlL ggc[
h sT
Yic ZUw` Zl −
Y
T
oUf
TuUs
T]
[ic[w` −
.YcU
TZU`
T]
[ic[w` −
¿Wl
T Tg U gUl
T ZU[l }p U[ Yic Yw` ÏÐ U ThW
[`
Ux
OYT
¿SUlW Yx[
TZTgwUl
T Y`i[
Tr[[ [
TYj
TZl[
Tg[~XgwUl
T
Audio-visual ipW
Tggi[
T
Country) [
T bl
T _SU[ YnU
h UNICRI ¿T CICP ¿UW uU[`T
w [c ii[ ~ _SU[
T h in
O ;Uc iUp \c Assessment
ZUcpÑLÐof
OY~UrOYflÏÎÎÎwvWsYcpÐÓÐÎ
IU
~ Uxj[ [ YjT YWix
T [|
UW Yfl ÏÎÎÎÎw vWs
Zi[TiWw in[National Integrity Meeting) Ys
TYTj
T
Y
g
TijV[igjiWgUl
TYc~UYsfYs
T YTj
T U`[Ti[lTvriUsO~
¿fiTgTapTNn
National Integrity Steering Ys
T YTj
Y[l YgU Y`
IUnO w gp[
T L
Uigggc[
OY~UrOCommunity
g
Tv[`
TYlc
TYxl
TXiWf
TXIU
T hoUfnTYl[~YiUn
T V
YgU
T Y`
T ~ ][ [
h XUr VT
O Y~UrO oUf
T uUs
T Yc
T
Ys
TYTj
s
T YTj
T IU
~ Uxj[ ¿W
h Z`[ [
T TiT w Y~T
T Yx`Ti
T ^
¿cic[[[
T
(code of YUW
T XiTgT ~ Ux
T uUs
T t
l U] aTi[T −
CICP) conduct
ZTiTgT~ZUx
T
O¿p
T~c
TsT
TsxoaTi[T −
CICP Access to Information YUx
TZUllN
T
Yw[
T Zc ~ ;Uc UTgf[lT [ UW
~ gUl
T Y ¿c Yi −
cITiWf¿WUirc[i`YW[l
T
IUnO is w
h Yc
T ¿W YliU
T YWUi
T Y[ ¿c Yi −
cITiWf¿WUirc[[gUl
TYc~U
YjiYcp
V[YWi`[iUW[wTxWhfTv Ombudsman sl
TYllNIUnT −
cITiWfi`
Tip
T~Un
T
g
T v[`
T Y[
O }g[ [
T ZUcTi[T qxW
qix[ Yi −
cITiWf
CICP gUl
TYc~U¿SUliUxggc[Yi −
CICPzzYWi`[wji[
TvViU`[
T¿r~qix[Yi −
Ys YTj IU
UNICRI ¿T CICP »
T v Ux[
UW irc[ t[ −
XUr
T VT
T XiW ZUw` ~ ¿][[ gcT Xg
NIM
oUf uUsYc i{ ZUt wT ¿SUl Xh[
T VUWn
T
qiw
f[ZUgW
Tw]¿UwZTgUc[TlUl riUx
h gUl
T Yc~U ¿SUl Country Assessment [
T bl
T _SU[
Yx
TYsf
TYs
T YTj
T U`[Ti[lTwXifTZUl
Tvr}gW
gUl
TYc~U
h
T ¿n
T w Y~T
T N I M IU
T Th ¿[l [
T Yj[
T Ysc
T iU[fT g
gU[wT[l
hgUl
T Yc~U YsfU`[Ti[lT¿T Ys
T YTj
T IU
_SU[
OZ
JU[
Y`
T ¿W ÐÎÎÏ Ux
T ~ t[ [ (NIM2) U] Ys YTj IU
is w
iTgTapTNn
Y
g
TijV[vUx[
UWYs
TYTj
YgU
T
tURgR¾n}R
XSººS}YR¾ukg
ITij
T k` w XigUp
T ZTiTi
T op
T V`W
O Y
T U
T
O Y~UrO
YUT U Xgw ZUsUnW iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ U Y
g
T ZUU[T
¿cUxrTZic[Yppf[¿wmi
gUl
Tgc
TY~Un
T −
Z`l
TXiTgOYniT −
YinW
TgiT
TXiTgOis[ −
Xgw YWU`O _SU[
O ZgL \c sT
T
Nl
T }][ Yw[
O mi
T h Z~g
qix
TTh¿f;UwUW[UjiW
eSj}ReaRW|S}lR¾a¾ukgÎ
Nl
T U[PWi]M[l[ [
TvrT
T YUx
TXiTgT~ gUl
T gc
T ur O
Yw[ U[ _TiW Y
g ZUx` IUnO
O U[T Th x~g \c
Ux
T ¿g tx ~
gUl
TiUsfL¿c
Nl
Tg
Tv[`
T
ur
T Th YL
O SUnO h iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ W[ g
mi ¿f ZUUs
T m`[ sT
T
Nl
T Yw[ U`[UW Xgw ZUsUnW U \c
Yi`
T Yc~U
g
T ji
T v YU[O TiWO ~ ¿T Ul
T U O U Xgw ¿w
Yc~U_UiWWs[
`hgWUW
gU[wO¿`L
hXgc[
T
vWU[
TZTigf
T
gUl
T
f¾vRkg9S}nS|eg
Y^Sv~gqeSj}R¾uWlgJ
Ï××ÕU]
Tin[ ÐÎ Ï×~¿wYniiTgTapTNn
Y
g
TijV[UL
YiTgTYfiU[
TcTur
TY`
UxU
f[[c~UisgUl
T TwZc[
Uii[ ~ w XigUp
T ZUp[
T UgiL g YgUp[T YfT YwU[`T YU
T
WUl
T
gReRSRYjRuveSj}R¾uWlgT
ZTigf
T YU
T ji v Ux[
UW UW[ UL Ï××× U]
T in[ Ð×
O ÐÓ
Yni oc
T l i[g
T ITij
T k` kSi Y
g YUwiW Xgc[
T
vWU[
T Yi`
T
TinO [ \c XiTgT gUp[T ¿U
T ZU[l w [Ti]M[ gUl
T YxWs TxW ¿w
Ygf
T k` Y
g
T Y~Un
T Yt
g
T W
T U Xgw Y
g Yc Yli ZU`
V[WY] YUW
TYc
TW Ux[YU[OTiWTYni
ThvW[ji
Tm[[
TYg
T
vWU[
T Yi`
T ZTigf
T YU
g
T ji
T iTgT apT Nn
Y
g
T ij
;U
UcWs[ [ Xgc[
TT Yt[gwL gUl
Tgc
_UiWWs[Wr[Xgc[
T
Ux
T¿gY~U~;UcWs[
;Tg[Y`h¿gkf~
i[g
T ITij
Tk`kSiY
gYUXgwZUZfTgh ¿x
T Yni Zr[
gUl
Tgc
XgwYcY
gZU`UW[[
TZUsUn
T
OU~iUnLoc
Tl
Xgl
T ZUliU
TisUfQUl
O iUnL ZUlTig
T bl
T ITi`O ZTg
T YUO ¿f
gx
T gg[ U
T UL sT
T XTUl LgW
O Il[ [
T sT
T s
T gxp w
gUp[T iUT ig
T
O gN[ U Y
g
UW IU~in
T sT
T Y] }xr[ wU[`T
ggn Y
g
T IUW klL Ywjwj
U[
UW Y
UsW
T n[ ZTiU][lT VU{ ¿Uli
T Xi`
Yc~U
YUnU`[Ti[lTgU[wOXiir
TZ
XiTgT~inW
Tipx
TYLw [
g
OUgN[XgTj[Y~Un¿r~LYgf¿`LY
g
T~YinW
TgiT
TY[WYUx
TgUl
T
oUf
TuUs
Tv¿r~LUx[UWi[sT
TVi[
T
w
TY`igv~i Xiir
OU~iUnL[
TiTgTapTNn
Y
g
TijYZU
q[Y~Un
T¿cYiTgOY~U]ingUl
TiUsfITl
Tgcw}t
TsT
Tgw
Yt
T VTgJ Ywin iTiO VUx
T VT]
T LgW Ws[ ITgT [ Y
IUl
T ZUcp
T
Ug` gwUl [
T ZTi|]
T gl Xiir
O iUnL U ¿pT[
T Vig[
T gU[wO YUx
T
b Y
T gU[wO T
T \gc[ ZTITi`T slW[ is w gUl
T ¿UwL ¿l[
YUx
TZUllN
TZTiTgT~ZUx
T
O¿p
T~c
TsT
T
¿U` ~ w [TiWf ¿U` ~ ¿
g c
Nl ITiWf
ZU ZU U
gUl
TYc~U
WSYRXSnYRRWlgRXnd
Zfg[
T } gUl
T Yc~UW ;USTg ;UxsU ;UTj[
O YlUl
T Ysl
T Tj[
O Ï
YUx
TZUllN
TZTiTgTNn~Ywin
Ti{YlUl
T
Y`
¿n[
UnL¿WgUl
TYc~U
YUnYsf
U[
UWYsYNivr Ð
ZUllN oUf
T Ux
T wUs
T YTin w [ qi|
T Th
Ys
Y
g
TZUllN
TvUx[
UWg
Tv[`
T
\gc[ YS YWUi
T ZUS v Ti[nUW ¿x
T ¿gx
T XiTj
O Vs
T Ñ
LYj
TZUxin[
T\Tgc[lOw IUr[TgwWU
Tk`
T~T
T
Yx[
T UW ¿x
T YU
T op
T w XUr[
T Zgx[
T ¿UfgO
us
;l[ U[x`Ti XgcT Yw` ~ Ux`[ gxW gUl
T Yc~UW
~Y
g
TZUU[T
O UrT YUO ~ it
T vUUcMWg[
T Uw
Y]UViU`[ZrUf[
T¿g
TZUxin[ViU`[XgU[lT¿U`
TTh
vWU[
T Yi`
T ZTigf
T YU
T ji v
h ¿ ~ Ux[
T
Xgc[
T
YWl
UW Ul U[tL YUx
T ZUllN
T ZTiTgT YW it
T XgUwO Ò
Upc[Ujjx[U[Ucpvl[r[[
TYWUi
TXj`
x[
T sin ;TIgW gxp
T v` w YinW
T giT
T Y[ YlUl is[ Ó
Yx
T Yt
T j~Tc
T ZUS
T v`
Vig[
T gTgwT iU[fT ¿pL
}t
T YTi r[ YwU[`O ZUM[ YS V[Ti M[ YgU
T
[U
UW XlL Yt
T ZUWU
T }
M[ c t
T IUswO YUO ~ it
T Ô
gwU[
¿[l gp IUnO w ¿x
T
h TgW
T i]
T ~ g[x
Ï×Ð×UwigUp
TgwU[
TUÒÐXgU
T~ui»[n
TWgwUw
Ux
T¿c
T~¿x
TVTgJZUfMWx[Utvrw¿x
T Õ
slW[ ZUcp
T q[ ~ vl[
T Yipc
T YiTgT Yji
T wg Ö
Th~V`\cop
T¿gx[w¿x
TUiliUp[fOZUx
T
YlUlTZUx
TZTITi`OslW[i`[
TYUx
TZTiTgTYp[¿U`
T
h[
Tvr
hvrUg
¿SUl Tgf[lO YUx
T ZUllN
T ZTiTgT
O kig ¿nW Y
T ¿UfgO ×
¿Uw YU Y~Un M[ ]gc[ ¿x
T t[ w gwUl[ Y]gc ¿w
o gU`O r[ U UwTL }[fO w ZUWUi
T ¿w ¿l[ XiTgT
ZUllN
T ZTiTgT ~ ZUx
T
O ¿p
T ~ Ec
T sT
T sx
YUx
T
YWlUc
TTg
XifN
TYWUi
Tig¿x[ÏÎ
;UU[ ;[lT Y[l Yi[lg Ysl [Ux Y
g
T ~ IUr
T YU jjx[ÏÏ
~U
UwËOvTipcY[f
TZUUpc
Tg}f[
UWfg[¿l[
IUr
UW UsWiYlUl
TZTi]M[
TwY
gx
TYsWUr
Tgc[UrTi{Lggc
IUp[lT ~ kwU[
T gw UWlUc XinUW Uw VTi L
Yc UsWr ~ YSU[T gU[wO L ZU
Uf
T w i[l[
T gw ic[
T
IUr
Y[Th
T Xj`T UW YSUr
T T
T ¿gx[
O Y~UrO UW[i
Y
TjO~ ¿x
T illcIUr
TYxl w il
T ~Uig YliU
XIU
TVUcpj~Tc
Ti~[ZUuLSUr
Tl`
TVSTn
T
~ j
T iW
T o
T I¿ UW IUr
T l
O ¿fg
Yi
TYg
Tj
Tig
UWY
WYwilWZUwjU
UWZW
T
U[
UW¿l
Y~U] f w YUx
T YWi[
T ZUS
T g
T v[`
T ZUS Y~U wgÏÐ
UnL¿WgUl
YrU
¿SUl Yg
T ZUx`
T ZUt
T YWi[
T ZUllN
T ZUWU
T XgnUÏÑ
Th ~ Uw V`[
T ig
T YliU YU U[U
Nl ¿c[
O wT
¿U`
T
apTNn
Y
g
TijV[ Yc
TWYi[nZUwY~i{gU`O ÏÒ
v[`
T ZUllN Y
T ZUWU
T YgUp[T ZUS
T }[f iTgT
gUl
TYc~Ussfh[YxWU[
g
T
~UqY ¾^J XRgedR Wg^R Wa|S eR hgR WSUR WaR U WS}YM \
eSj}RWa|Sq]SgU
U~ ~ Y
g
T ZUt
T Xgc[
T T g
YSTg
T UW
Y]xW U[
[ [
T ZUp[T Y`[
vr gUl
T Yc~U
¿Un _UiW
`h uinW Ugj[ [ ZTigf
T Yi`
T Yc~U
Ux
T¿g}[f~;U`ig[Ws[[l\cYiLYli~XigUWW
tc slT in
T Ys ~ gW ¿L UW
xl Xgc[
T T _UiW L UW
Yc~U iUsO ~ YcU
T ¿g
T Ug[ [
T ZTgwUl
T g[l Y
g
T Yt
T U[PW
Yc~U
;U`h;TgW
iU[fT [
Ux
T w cU[TTUt Yi
Tit gUl
T
Ux
TYs
T~gSTiigVx
b[UgUl
T
¿]viTgTapTNn
Y
g
TijV[opf[i~¿wiUsTTh~
w U~ ~ Yt
T V[ UW
~ CICP ZTigf
T Yi`
T Yc~U
Ux
T ji
T
YU[O gTgwO i]L w [
Ux
T _UiW
T c[l gUl
T Yc~U
s uin vr
k`kSiY
g
O Zx~i CICPYUW
TYc
TW ;UWUlUihwU[L[
TUx[
T
wYWUUwv[
TiTgTapTNn
Y
g
TijigWq~gv[
ITij
T
ÐÎÎÎÕÕeiU[ÑÔiITij
Tk`iTiwIUW
ÎÖÖÕgRfHÎÖÎÕX^jRVgReMW}lgR¾uWlgÏ
T ¿p
Yw[ Xggw is
T
T YlU Y`UcW gf[l
T ZTiTi
T xUp O
gf[l
TZU`UcW[LYxilYg¿U
TYlXjU`[L|W[
TZUx
T
;U
Uc[¿x
TThL{i
TwYWs
TYgUp[Tkl
;U~UM[[LSU
T
;TIj`LT Xi]WXi~[¿Tj[Yi
TZ`l
T L\cYi¿SUlYslTWtxW
ZUWn
it
T IUr
T ~ ;UWi [ }l iTi
T hUf[T Yci Ul ¿x
T ;TiW
¿] Yg[
T W
Y]gc YUx r[ ZTi|[
T h O iUn[T YxlT
T Yc
T Yi[
T
oUfnT iTg ZUx
T U`
[ ZU`[Ti[l Z`l
T YniT XiTgO iSTg_TiW
U
UnL¿WZUx
TgiT¿x[YUc
T
ZUtc
T YllN v Ux[
UW h ¿x
T Yni UW[ UL ur
T Th Y ;Tit
¿Un
T Y`
Ux U
f [ \c Yx
T YpUf
T ZUllN
T YUx
T ZTiTgT iSUl Ys
T
YWlU
T¿c
TaTi[T
gW
T eiU[ XUc ~ Z`l
T YniT YL ¿c iUn
T Yw[
T Yni
T Z~g
XiTgYUnYsYlUl
XglvrY|WZUtc
TXiTgPWYx[
TY
Uc
TUUr
TYnU
ZUtc
TYllN¿wi~Yni
T~ iUngYU[¿w YsfZ`l
TYniT
UlUx
TuUs
T ]wOgULWU
Tk`
T~IUrwLITij Ys
T
[UllN~YniTUw
Nl
T
i~ Y]]¿fZUnUifL¿gViU`[qiwTi
Tvr
YlTigYni
T¿f[
Y
U[
TiUc
TgcLU¿Z
U[Yppf[¿w
T
T •
iSUl Ys
T ZUtc
T ji ¿fTg Z`l
T YniT XiTgO vr •
YUx
TZUllN
T
Z`l
T •
WºSYRXSnYRRWlgRXnd
UYlSi;UUUiUW[wOYUW
TXiTgT~ZUtc
TU
iUW[wTgi Ï
l
XgSUx
T Yt
T jTiWO w ggn[
T
U[
UW \Ti[
T Yt~Uc s
T XiTh
o[f[YiTgOXgcIUnOw¿x
TYUwXiTgO¿~Ut[ZUtc
T
}SUt
T Ui{ t~Uc] Yt \TgcO Yt
T h
[W ;Tipc
YgTgwO ZTig t[ w ¿x
T YS
T x[
T sin vr Y
T
;TgU[lOZUtc
T¿c ~ ¿Ux
TinW
Tipx
Y] Yppf[ YWig[
}iUx
T ZN
Ys
T ZUtc
T YllN ¿W brT ggc[
O
inW
Tipx
T~Ui~[V`T
T
ZUtc
T U uin Y
UcPW uTil
Yj
T ZTITi`T hUf[O w ¿x
T Ð
iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ W Ux[
UW gwL h
T Ys
T
U
T i`
T SUsw Yp[f
T ZU`
T
O Ys
T ZUtc
T YllN
Yx[
TU
Tbr;UpU
TThr[XiirWYp[
Tv»j
T
ZUtc
T YllN W ZUcp
T ~ ViUr[
T v
SU]
T }niUW
UlLUU
Tigpg
Y]Ti[
T}cU[
TYs
TYW[
TYs
T
YUx
TZTiTgUWYs
TZUtc
T Ywggc[
Yt[
Top
TiTgp[lO Ñ
ZUtc
T}[O[lOl[t[tc
T}p[
TklLgc[
ZUtc
TU Ws[ [
UM[ Ys
T ZUtc
T YllN ¿x[ Ò
w¿x
TYs
T
Upp\gc[
ZUt~Uc
T~YllN
YOZTgcg`tc[YSYWUgj[
v[[LwYllN
TZU`Uc
V`[lh
TS
TIUW
TU[
kUlTThw;Tj`Yni
Y
Ux
TZUpT
UW
YllN
T}ip[WYj
TYipx
T¿x
TV
UlLZTj`[
Tvr
[ZUgW
TYUx
T ZUllN
TZTiTgT¿~YLM[w¿x
T Ó
M[ tc
Yj
T Y
T ZUpT
T Vlc Xj` YS ZUpT ZTh
Ui{ qiT
T ZTinc
T YWsi
T ic
T YU
T Yl
T ¿SUl
ZU YWlU }~i STjf Yj
T ZTj`[
UW Uj`[ w ¿x
T
¿¿wYxWsVlcWUi{i[W~iY]gc
TZU[
TgU[wO
Ug
ZUx
TuTLXiTgO
iWwSU]
T}niTYYw[YcWU
T Ô
YlSi
Tg
T~SU]
qiUxt[
ZUx`
TYgTkiTg
Twuj[ZTiniTgpO
SU]
T g jST` g[ v YfiU[
T SU]
T uWlL t[ Yrix
T
SU]
T}ni
lst[
SU]
TYMWihgiWvWUsiTgpO
Y`
Ux w wT ¿SUl v`n[ ZTirUc ZTg t[ SU]
Tur
\Ti[
TYfiU[
TSU]
TwYt~Uc
YLZUSUv`n[
SU]
T }niT YMW }ix[
T
[[ Yppf[ Y` iTgpO Y
TSU]
TqxWin
g
T k`
T UgwL [
T UWW Yx[
T SU]
T kiU~ w ¿pc
T Õ
YWiT¿g
TqxW
h}ni
YUW
T ZUxU`
T Ys
T ZUtc
T YllN W Ux[
UW ¿w Ysf vr Ö
w ¿x
T UW
^iUf ¿fTg UW
T SU]
T \Ti[
¿Un bl ITi`
L wU`i[lPW UL YUW
T Y`iUf
T XiTj v Ux[
UW \Ti[
T Th v`
ip[W
Ys
TZUtc
TYllNvUx[
UW¿x[fiN
TiUWY`
¿n[ ×
SU]
TinYwYWTiSU]
TinY`kUvr}gW
ÏÍÍÍhYÏÍÎÖÎÕ
SvRsSqR|WglURegRRVgReM¾a¾uWlgÐ
Ysc
T YSW
T w ZLis [
T Y`
[
T YwU[`T YgUp[T ZTis[
T ZTi|[
T O
UxiUnU`TiWU[UlUlUUis[LUw[c[YUx
TZUllN
TZTiTgUW
ZUgfsT
T
OWpUg[[[
h Ug
Ux
UW U[T pL IT ZTiTgT h
gW }g
T Th c[ ¿`L
gTi~TNnXiTgOYtjU`[V`UwUrTlc[[N[Tigis[U`[UW
¿
T is[ w ¿x
T hO YinW
T giT
T XiTgO Yt
T Uis[ Yg[
T
it XgUwO g ZTITi`T slW[ Y]gc
T ZU[
T ZTj`[
T ¿UfgO ¿x
T t t[
T
inW
Tipx
TuUrMWYih`
lUlTi[[
T UwgYUx
TXiTgT~inW
Tipx
TYL wU
Us
UW[O
Yxs
T~inW
Tipx
Tvr[Us[
TviUn
T_TiW
TP~Th
YiTgTY[
TUiL
VgReR | WglUR egRR VgReM TxW YT ¿x
T Yni ZU LgW
T Th ;UsT
YUwiWYg
TYgf
Tk`v Ux[
UW ÐÎÎÎ j[ ÐÎ Ï× ÏÖ ~ZL[
T WSvR
XgwY
gYTZU` ] Ti[nToc
Tli[g
TITij
Tk`kSiY
g
kSii`[
Tgci[g
T Yil~YiTgTY[
Tiji
TUlci[g
T
Ux
ITiWfYwU[`TYgUp[TZU
Ux~ k
U`IUlNiITijYiTgTY[
YWix
TYt
T
IUlNi Xgc[
TY
TUli~ oUf
T Ux
T uUs
T ~ YinW
T giT
TXiTgO ~
g
giTUil~XiTgTgUx
SjJW[[R¾vRWlgXjR
¿g
T ggw ~ YinW
T giT
T ¿c~Ux
TuUs
TZUliU¿r~L ¿U[ ¿T l
T Yil ~ YiTgT Y[
T ij i
T Ulc i[g
T
Ux ZU ZU~ YW`T YWix
T
gx kSi rW Yw i[g
T Uil ~ XiTgT gx kSi lWU gc i[g
T
¿[UW kg UUsiW
T TiWf
T W iW gl
T li
T iWf
T giT ~ XiTgT
gUi~i`i
k`~Vig[
TgTgwTXiTgOkSiUslTgTgl
TUU
TXirUc¿nU]
Tl
T UU
T XirUc U[[ ¿Wl UxT YUW
T XiTgT ~ YinW
T giT
T ¿c Yg
T Ygf
T
apT Nn
Y
g
T ij V[ ~ YiTgO t ZUlUl ¿Ec w ^Uc }i gl
T
ZN
T}SUt
YWl
TXiTgT¿ciTgT
iUcYxWiLY`
Ux
¿x
Ti~ZUwU[`T¿n\
U]
Tl
T
YUx
TYt
ipwUt
Xgg`
TklTaTi[T Ï
YUx
TZTiTgTYg
TYgf
Tk`WYx
TliXgUwO Ð
liVig[
Tv~i[
TYi[
T^ig[
TZUlUlWITgT[UtsWi Y Ñ
t
TiUl
T
Vig[
TgTgwT_TiWis[ Ò
WSYRXSnYRRvY^Rmde
U[c[
TViU`[
T¿r~Lc[lYUx
TYt
ipwUtgTgwOw¿x
T
Ï
giT
YUg XiTgO w [ Yg
T Ygf
T klL IUliO ~ Yg[
T ¿g
T
iUsO ~ ¿UwT jU`O ZUgf
T ITgL ~ Y
Ux
T p ;Uc[ YinW
T
ZU
T ITi`O x[
T IU[T ~ Xis[ gwT tc
Y
IUl
T Y~Un
T
ITgT [
T XM~U ZTjU`T kU Vig[
T ~ }t
T c w o
T
^ig[
T
Tg[
T}UTw¿x
TYUx
TYt
TVTgU]vrg`
T
U ¿gx[ iWw YUx
T ZTiTgT Yg
T Ygf
T k` W Yx
T li XgUwO
Ð
XiTgPW x[
T Mn
T UU
T Y~UrO t
T XiTgPW sU \cW k`
T
YUx
T Yt
`[Ti[lT ssf[
T NnW Yx[
T [ Ul YinW
T giT
T
wji[
TY`
YpUfYinW
TgiT
TXiTgXi[W
TZUlUl
Tvr
YUx
TYt
T¿c~ZTis[
Tgpi
ZTiU
T}SUt
YWl
TXiTgT
xl~[iTgPWsUW[iTY[
Ujc[Ux
TuUs
T~Ux
TZUUsYSWx[ Y`U[T¿x
TwXig
TXgUj
YWi
TXiTgUWx[U~YUx
TZTiTgT
TZUcp
TqxWq[
h
YWig[
T ZU`U[cT ggc[ Yw ~ YpUf YinW
T UgiT
gestion de proximit
Mn
TThWYUx
TXiTgTgxvl[
T
giTigYl[YUx
TZUllN
TZTiTgT~t
TNnZTgcis[
Tg[
TUWgTi~TXiTgOUW¿U[Tw¿xU[lUSi
[YinW
t
ZUUW XgwU vr U U
T ¿[ L w YinW
T giT
T XiTgO
ZTinN
T ^Tif[l Yiir
T ZUx
T ZUsx
T Y~U r[[ Ux
T
ZUpUp[fT ZN
T iUwT i U YinW
T giT
T Y[
iUx
T
¿ `U[c h
T Vig[
T aTi[T Ux
g[
T oi~ ZTig
T ZTiU
T
Ñ
Y[klLgwT liUXgwZU` ~ ITgT [UtiU][lT }t
UZU`
T}[f~Yg
TYgf
Tk`vl[
TUx[
t
TUt~Uwop
Tv~i[
TYi[
TWs[
[UUsYSWx[t
Tjc[
}p[
TThis[}SUt
T}p[}p[
ZU`Uc
T W UW jT[
T w IUW
Xg`
T YinW
T giT
YWl
T XiTgT Xgg`ZN}SUt
T
Ut Ws[lc wY~in
TYsl
TiUW[wUWYg
TYgf
Tk`UXiir Ò
aU`W Ut
T Ws[ ~ igW U
Ux
T ITig
T w ggn[
UW ITgT [
Ygf
T k` w [
T Ux w `[
T Th
gM[
U[
UW Y
Ux~
}[ ¿f YUx
TZTiTgT~;UTg ITgT[Ut Ws[ YWTYg
T
ZUx
TZUWx
T¿
h[`[
Tj
Twg
Tg[ITiWf
Ti~
ZUS
XgSUx
T [ YpUf ZUx[
T ~ Uc[lT XiTg`
T LgWW g
T Tj[
T Ó
Ws[ Ur[ ¿w Y
J Ut gU[wT ¿f
h
T YS
T ~ YgU
T
LgW
Th
T YSTi`T [Ucp qxW
ll[
T kSi
T q[ YL w gM[
T Ô
YliU
kSi
T UL ¿U`
T YcU[ Y[
TL [
T LgW
;UwO lNi
YgU
T[
Nl
[UtWs[
Yg`
TYTpLIUswOUx
TYiTgTZTgU
Twggn[
T Õ
Ws[W bl[ Yg ¿w ZU
J Ui~[
it
UW YUx
T ZTiTgT ~ ITgT
iSUl ~ ITgT [ _SU[ iU][lT
h v~i[
T Yi[
XgSUx
T op
T
ZU
T t
YWig[
T ZU`U[cT ggc[ t
Y[Th
T Nn
T
UiU][lT YpUf iT Ui{ YWig[ ZTig
VTg[T ZK~U
T
ZU
Nl
T U
T W jT[
T M[ ¿`L YUx
T
ssf[
T }gW
[
T _SU[ XgU[lT Xiir ifL Y` inW
T ipx
T Y`
}t
Tg`gM[
Tt
T g[
T ~ }t
T ZUUOZTig}Un[l
VlU
TU
T~VlU
T
Ysl
T Tj[
T
T ;UrL iUp L w ITgT [ _SU[W Yi[
T v~i[
T sWi
Ö
YU]
TYS
T}SUt~ZUx[
TITi`OgwYWig[
TZTig
T_SU[WYp[f
T
}in
T kSi
T ~ g h
T ITgT ¿`l } gU[wPW ZTgc
T IUlNi Yp[ ×
UW[iT [
T Yl`
T IUsfT L Vs
T jU`O L w [Utc
[ w c ~ }t
T }in
T x L w YWUl
T Xi[
T ¿f Ux
T
g
t
T[YgYwrgM[¿`L
h\TgcT
~ x
T ZTgc
T IUlNi Xggc ZUw`
YWig[ ZTig t[ Xiir ÏÎ
Vig[WigWTLw ITgT[UtWs[Yw wYUwXiTgO¿
gc{U[¿nWUt
TWs[
;UUr
h [iTgO~ZTgc
TIUlNiUW
lNivZWU
TXiTgOZU[ w Wig[
h Y
g
TZTiTgO iSUl ~
][ Xgg` YiTgO Y~U] iUsO ~ Y~Un
T YciUp
T YWU`O IT`L ~
kSi
T U Yx ZTjU`O}TgL c[
¿ ¿xi~ iUsO r ¿x
T
gxW[ IT`L ~ STgL is[ lNi [
`[
TgUniT bp
T g[W
YlUSi
TYsl
Ti
T¿ll[
TwUTig
¿nW ]gc[ is[ }gW ITgT [ Ut
Xi[l Yx`TiW U
T Xiir ÏÏ
Xis[
T¿g
T~aU`WYWs
TViU`[
TZTis[
TZTg`[l
TvnU[
giT
T ZTiU ZTig is[ Y[ ~ Vig[
T gTgwT YL w gM[
T ÏÐ
Yx
T ZTi|[
T uiUl[ is[ v ;UnU[ U[L gTj[ v YpUf YinW
T
Y
NlVig[
T~}t
Tcw;TgM[YUx
TXiTgT`T[[
TY[
T
VlU
TVig[
Ti~[~[iTgO
\gc[ Y`[Ti[lOiUsOr `TigOV`[l Xi[lYw iUW[wUW Vig[
T O ÏÑ
v}[
TYi
TLgWVig[
T_TiWssf~wTiLwYUx
TXiTgT
h ~ ;UrL wTi[ L w YUx
T XiTgT ZU` ~ Xgg`
T ZU[
T x
T
v Y`l [ \cW YUx
T ZTiTgT ZUllN
YWig[
T ZU`U[cT ssf
T
YinW
TgiT
TXiTgOY[~Y
g
TY`[Ti[lO
ZUw` ZU`U[cT v [[ Yw[ Xggx[ Xip YWig[ _TiW p[ ÏÒ
is[
Ux
Yx
T ZTiWf
T ZTiU
T is[ }gW }SUt
T YlU`[
LwYWig[
TYx
T~it
T VU`
Tw iUp[T gw t
T STgL
Yt
TVTgJZUlw_TiW
Th¿[n[
v YiTgT ZU[l
T Y~U
T Y` Vig[
T _TiW [ L w Yp[
T ÏÓ
Ui|[
TXiTgOwXinUWY
Nl
T Ux
T ZTgU
T Vig[
YpUf YLIUswO
on the job training¿x
TIU]TVig[
~U
TU[TIUswOV`[
~ Vig[
T _TiW t is[ Yw ~ YgUT ZUllN
T TinO Xiir ÏÔ
YpUf
T Vig[
T ZUllN ZUpUp[fT ZTiWfW YUx[lT YUx
T ZTiTgT
ZUj[l
T ZTj`[
T Y~UW ZTiW[f
T Vig[
T ZUwU j`[ w ¿x
T
Vig[
T¿]TgSUx
Tc[
XSnSR
SrZeaY¾a¾uWlgÑ
g U]gc[
;Tg[ UW
~ YxW[
T j[
T Yt [ ITi`O
T YUW
T Yc
T Zgw
ITi`
g
T W
T Yg YW iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ gU[lT
ZUci[ vr Y|W
Uc
T Yx
T ZUp
T Ut
YUn Ypfn[ Yx`Ti r[[ YlTig
Y
Ux
TYgp
TY~Un
UWl[;UUtx`Ut
TTh\gc[
Xggc
¿TU Õ Ô ~ZUpU
TUt\gc[WYpUf¿wYniUW[UL¿U`
TTh~
apT Nn
Y
g
T ij
UxW ;] ITij
T k` kSi Y
g YUwiW Ï×××
Ut \gc[r[ZUpU
UWYx[
TvrT
T;Tggw h ¿x
T Yni Z
U[iTgT
Vig[
TWl
T¿M[
TYUx
TUcTsin
Ti[U~gZUpU
T
Uxoc
Tli[g
TITij
Tk`kSiY
gZUYcU[[~TYl`
T~Z»[g»
VkfUWZl{LhU[lTT
T\gc[YSkSii^i`i[»g
TY»
U
Ti»j
Ys
gi[
TiUn[ljUf
TgTN~kg
T
U
TVsrilkg
T»lg
T
~ZU
Tgx
Ux
TVTi
TgiU
U[Ogl
T
g
TW
T~Ui~L¿UnslTi»n
T
Ngcgl
TYWi|
TY
T
Z
U[ZfTg
qiwgxWit
T¿W[l`~i`U
kVUgi[g
ZUpU
TXiTgOvT
Ngcgl
YWi|
TYWi`[
Tqiw
U
U`U`gl
Tli
TiWf
qiw
oU»f
TUx
TwUs
T
TiTgTgU
TiUWYWfiUn
Tuj»[
¿w[w`w
YnUZ
U[kVUgi[g
TZUpU
TXiTgOUwi»gY»lUSiWºRWºu^R
i»»c
ZUpU
TXiTgOUig
ZUpU
TUt\gc[
mTgWUpwkg
TZiWM~iUwigXiTgOk`kSiYlUSiWWS[RWu^R
Vig[
TWl
T¿M[
TYUx
TUcTsin
Ti[U~g\gc[icYnUZ
U[
LilOZUpU
TXiTgOUigwYTgW\cW
Tj»i[»
TY»w`
YW»l
UW
O
Th¿cITiTZ
gW[U[jiLZUpU
TYji¿ciU»n
T
gWUl
Tji
Tm[[
TkSiYlUSiWZU[
TYpUf
TY`
Tg
TUt
Tui»nL
hZUOi~Y{i[Yppf[XiTgO~ZUpU
TYjiwYcTi»p»W
ITij
Tk`YlUSi~Lji
Tm[[
T~XiTgT
YEn
TY`
T[ci[Oh
TZUpU
TUtuin~x\cW
OiUn
T¿[»O»]
wx[`
T[O×ÖÏÑeiU[×ÖÏiITij
Tk`kSiY
giTiV`W
]gc[V`j
TwgU[UtZUpU
Uc
TUt
TL Ï
XiTgOiUW[wOwoUOYpUf
TY`
T[gwLh»
Tui»n
TLÐ
ZTITi`Tr[uin~ZUpU
YjiXiTgP»ZU»pU
T
v`~YUx
TZUp
¿pT»Ws[»~U[UwTi»V»`»[
T
IU][lOgYUx
TZUllN
TLZTiTgT
SS^S^SaRjg}RgUdRJg
ZUpU
TXiTgPWZUp
TgwITi`OYipcIU|
O Ï
Yx
TZUllN
TY~Ug
Xg[x
TYUx
TZUp
TgwisW~[
T Ð
U[TITi`OZUp
TgwisYcpYWTiWx[ZUp
Y»sY»`
IU»nO Ñ
viUnvrc[
TZUc
Up
UWU
TZTiU»n[lTIU»swO»
OY~U»rUW
Ui{YpUf
TYt[
Top
T
n[
TYSYslTWZUp
TgwZTITi`OwYcYWUiqi~YUO Ò
Y[
TYl~U
TV
UlLgUl
TYc~Ujjx[ Ó
YWlUc
TTg¿WYri
TYWUi
TwZgx[ITi`Ogw Ô
[ciwqiw^Tig[lOUZUp
Tgx
Y]gcXgg`V
U»lLgU[»wO Õ
UW
~W¿xUw}[f[;U
gXg[xYis
}[YUwYllNYcYSYUwXiTgO¿~ZUp
UWYpUfY»`
IU»nO Ö
ZUp
TbWU[qix
TYlTig
Y~Y`
¿»n[W}iU»t
Tq»W
Yl~U
T
OXwg
TZUcY~U~;U[N
ULIUliTZTITi`OYcp~xs
UWYpU
T~iUn
TUL¿U`
TaU»l~O ×
x[U]YpU
T~iUn
TxgcTcÑY
NY»c[Y»`
YWlUc
TTgx\
U]ZUp
Ys
TXiTgT
UlYx
TYWlUc
TU¿gxUiTgp[lPWbpU
gl
TiWf
TP~Y`»[
UW
MWZUpU
TLgi[
TZUx
Ux
TiUsTggcYx
TZUpU
UWYx[»
TgT»
T
YWs[
TlTi
T~;UcU
UfgYp[
TZTITi`Ti[[
U[iTj ZgWL T
T \gc[ YS ¿W gx
T U
T uin Ul[ Xi[
T h ¿f
ix[
T IUn
g
T W
T
h iUwT IUT k` Y
U
T YUx
T ¿U|nT
wYi`ZUtc
]YWlUc
TTg~iWrU Y
NY`
¿n[ [ ÐÎÎÎÓÏÎ eiU[W
iUn[l
T gi[
T ¿Nl ¿
O Y~UrUW Y
U
T YUx
T ¿U|nT ij w ]T
h
T U
T uin Yx`Ti
iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ~ U
T
U uin vr Y]gc
T Y
Ux
T ZUxin[
T v [iU T
T \gc[ YS [gwL
ix[
TIUn
g
TW
TYx
TYUx
TZTiTgTZUtcIr~ipw
Y
U[
TYU
Top
TviUngTgwO[
Yx
TZUp
Tv`¿U[Y
ni]LYx
TZUp
gg`Uuin
L ZUgW
TLYUx
TZTiTgTUi`[[
TZUp
Tw WsZTgiT ZU
¿
YpUf
TuUrTiUW[wTxWhfTvYUx
TZUllN
TLZUgW
TZTgUc[O
U
Yx
TZUp
TITi`t[liuin
Yx
TZUp
TXiTgOIUnOUuin
ZUp
T h[ gw ~ Y~Un
T Ur U[gwL [
T viUn
T ¿f Y`
T Zf[ g
Y|W riUx
T W XTUl
T Yl~U
T Yx
T QgUWW g[
T w Uggn[ ¿f Yx
T
}
U[
T¿MW_SU[
T¿r~Lc[
\gcL w usT iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ¿f U
l[ U
YgiT Yl[
T YWi|
T Yli
T ZUxin[
T Ul ¿U`
T Th ~ Y
Ux
T ZUxin[
T
gUc[T UNCITRAL ¿Ti[l
T
g
T iU`[
T U
Xgc[
T T Y`
T
ix[
TIUn
g
TW
TFIDICg
TiUn[lTlg
g
T
¿U»»wL
òèÔßåíÌߪ£í
Technical Cooperation Unit
ÐÎÎÎ 19××Uw¿f
}RSvYRVeageW
Ï××× Ux
T ~ Uh[ [ [
T iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ viUn ZEn
YxilZUgfN[Yi[
OYUW
YcIUnO
TUxl~ifLYg[Xsf ÐÎÎÎ
YUwgiWw
hZUllN
TWUZUx
i~¿gUW[ YcU[O
TY~UrO
TgTi~
viUn Z[U[ YWUl
T TwT ZTjU`O w ;TjU[iT [l
T Y
Uw YWig[ ZTiU ZTh
gxp
T w ÐÎÎÎ Ux
T ki~ L jM Y`
Ux W U U[U` ~ ÐÎÎÎÏ××× Ux
T
Ws[Yx
TZUllN
TZTiTj
TY~U~ZUp[
Yc
TY[c[
TW
TIUnOc
T
IgW
T Xg[l
T YlUlT Yc
T ZU`
YgUx
T ZUWs[
T Ul Yci[
T ¿c
T
t
TVig[iU`[
T¿gUW[
T¿l[uin
TYci
T~Yci[
TZUsUn
UW
ZUWs[
T ;Y~UrO Yg[
T t
T XiTgO U YW[
T Y
Ux
T ZTgL ¿ w c
T
giT
T is[ gi[
T ZUw \gc[ ¿U` ~ Yc`U ¿w mi t[ i`
T Ut
T
Y[Ux
T ZU[ w jEi[ [
T viUn
T ZUlTig ggw sO ;TifL YinW
T
ZUp[T
Vs
T [l
UW viUn
T h Y~U
T Ux[
T Xgc ¿w i~ of gU[x
U
ZUx
T Vig[
T gi[
T ZUp[T Y[Ux
T ZU[ U ¿n h
T U[T
YiTgTYU
TY[l`
T
ggwiWLc[
T;Tgg`¿p[gUwi~MW}rLLiilwTg
iT Th c[
UsT Y~U YUW
T Yc
T w XgSU
UW gx[ [
T Yc`U
T viUn
T
YU
T }TgT ain
Yx
T Xg[l
T ZU`
T v YE] ZUnU qf
;TiTi UiisrT
i~jc[wxIUslZUllN
TIUlNiWYUx[l
hviUn
Tc[ ITi
gTj[vl[
TYci[csTYci;TIgWviUn
T~Y
Ux
TYiUn
w
ipUwvY]UviUnsO~U[ilMWUTgnLNUP~IUsl
TINggw
;TgTj[ ;UcU` ¿W[l
T ~ [ }l iTgT apT ZUp[T Y[Ux
T ZU[
Ul h
T iT ZUllN
T }[f ¿w i~ W iTc b[~
T sUn
T Th gN }l
}iUx
TZUx
T¿gUW[[llc[~igW
viUn
T h[
ÐÎÎÎÏ××× Ux
T ¿f ;TiW ;U[ Uppf YcU
T ZU`
T gxp w
ZUWM[~Uc`USU[TgwVTi[;Tit
g
TW
TqiiUsO~Xii
T
YWl
UWULÐÎÎÎ Ux
TYn¿ch[
W
YxWU[
T}gOXiTgO ÓÎÎÎÎÎ Uig
Th iUsO ~ ;UlUlL Xii
T uin
T ipUw [ XgUwPW U g~ Wix
T gp
T qi
¿WlwY[l
TZUllN
Tb
Up
YUW
TYc
TZU`U[cOvI[UW
hqi
T
ZUp[O Y[Ux uin }UO Xii
T ZUp[T uUs Ypfpf Zr[O ¿U]
T
WiTgUc[TYWiUsO~iTgT¿M[
T_UiWsO[;TifLi`LYllN
Wix
Tgp
T
g
TW
TriiUsO~jU`OWlh
T¿x
T[Lv[
T
[Ll
Tii[
TTh~gih
T¿p
T}p
TZTjU`
j`
Tii[
TThgxW
Y]]c
TUg`~i[lUgwwUWwi~MWITi
Tv`
TgM[
T
T
Y[Ux
T ZU[ in iWw iTgT ap
Xgc ZTITi`O iWw YUW
T Yc
T \gc[
ZUp[T
gdge
eRURogWtgSl
ReRqUpXSuSjÎ
Ve}YjRXS^R
wT XiTj ¿x
T
O irc
T gwT sWrW x[ U ~ −
XiTj Ys
T YWi[
T XiTj ¿gx
T XiTj Y
U
T XiTj
XiTj Yg
T Ygf
T k` ji
T m[[
T YwUp
T
XiU`[
TgUp[TXiTjYUx
T¿U|nT
V[¿fg
T¿x
T
Oirc
TgwTsWrW x[U ~ −
Yi`
TkSi
sglR{n
Y~g[l
TapTZU`gcLW[U
OYc
TtircgwTUt[Tgw¿n
in inw kUf
T ~ igpA[ ITij
T k` YlUSi ¿x` U YUW
T Yc
T ¿W
gj[~
Mlh
TYc
TiSTg
TY~U
O`
T ××ÏÐ ix[
T Ï××× Ux
TsUWn
¿x
T
Oirc
TgwTsWr
\gci[
OjU`WiSTg
T
apT Nn
Y
g
T ij V[ ¿W Xj`T hW YpUf
T ZUWs
T [lO [ g
¿f ofn
T w }ix[
T w ¿U[ sWr jU` p[W U h
T iTgT
ZUwUl sWr XiTg ;U
J _iW UtW ¿p[ jU` g YWi[
Y`
W
T ZTgUn
T
Wi`[ uin iUsO ~ Ut
T Th sO [ g V[Ti
T ¿g` ¿x
T
O irc
T
Tg
T ¿fg
T sWr Yw Ut
T Th ¿l L v[
T iTgT ¿M[
T XgUwO uin
wYc
h~UW}t¿l¿cYpiiU[W¿[l[l[
Tirc
TgwT
¿x
TwV|[XifM[YwUl~igU{;TiUW¿p¿U]
T¿Wlw x
Tt
TITgL
e
O
~uin
TTh
YlSi
T}TgTUL
[ZW][
TYgWt
Tw}ix[
TYwUr
•
¿x
T
OTirch
Tt
TIUlL¿`l[Ur
•
wZUr[VlcWY[f
Tt
TZUSWYpUf
T¿x
TZUwUlsWr
•
vuin
T¿fg
TcWx[[h
ToUfnT¿fgWaUl
TYw¿l[
•
hTTh
Lirc
Tgw¿`l[
¿j Ypfn U}t ¿Uc[O YUOwIUr
T
•
oUfnTLZW]t
TjU`
gi
TvWUs
TpU¿x
T}TipT
wg
¿En[ Y Yw Tg
T sWr YUsW ~ Y`l
T ZUT VUl[cT IU|
O
•
Z
Yxr
YUx
T YTj
T w XinUW XipW i]N U Yg i]L Y
U ZTiTi hUf[T
•
Yc
YUx
TYTj
TwXinUWi{XipWZTiTj
sglRtp
Ï×××Ux
TU]
Tin[gx
Tv[ •
Ï×××Ux
TU]
Tin[h[
UWIgW
TeiU[ •
wU[~TgxWY
U[
TXg[l
TZU`
Tg
uin
Th[[ •
Y
U
TXiTj ZiW¿gx
TXiTj YwUp
TXiTj Yg
TYgf
Tk` XiU`[
TgUp[TXiTj El[
T;U
Ucit[Y
U[
TXg[l
TY`
Tg
h[
TYw¿U[lT[ •
Yi
TNn
TZUgW
TXiTj
Ut
T sO iUt[UW ifT Xg[l
T ZU`
T g
Xj`T Vi[ IU[T [ •
¿U[
T
hS^tYRcgSYR
ÐÎÎοTin[
Yi`
TkSiV[•
ÐÎÎοTin[Ys
TYWi[
TXiTj•
ÐÎÎοTin[YUx
T¿U|nTXiTj•
t
TYZW][
TiUt[T~wTXiTj•
t
TYZW][
TiUt[T~YTY
gx
TUc
T¿gx
TXiTj•
gJgeÒÎÓÕÓÕW}R
WSR~QS[RVgReM
SrÏ
Y`iUf
TNn
TXiTjVe}YjRW^R
sglR{n
ZTiUn[lT \UcWT ][
Yji
T Xgc
jU`
J ¿c gU`O
O uin
T Th xl
iTi
T vp Y~Un Y
Ux~ jjx L Mn ¿c Y`iUf
T Nn
T XiTj ~ YU
T
iTi
wTg
TVs
TUt
TUlL v[Y
U
T YlUWg
TYiTgTZU[l
Tw
¿f
hji
T[UwwYxT
TiTi
Tvp Yw¿l[~YU
TSU]
TXiTgO
Vs¿¿UcvVx[¿fop
TwYW
TSU]
TYniLXiTgOwgUtIUliO
YwL
~uin
TTh
YlSi
T}TgTUL
j[[Y`iUfYlUlY`iUf
TNn
TXiTjiswypMWUW
aUl
T
•
Y~Un
TY
Ux
UW
Ugj[ ¿f
h iTi
T vp Y`
Y`iUf
T Nn
T XiTj ITgL lc[
•
Y`Uc
Tgw;Ui[
OZUUW
TXgUx[lTYli~YniMWblUtW
Y
g
T L YSU]
T ZTi[N
T ~ YiUn
T YlUWg
T g~
T L ZU]xW
T gj[
VlU
TZ
T~YS
TZTiTi
ThUf[UWU
blUYYgZUxW
•
sglRtp
ÐÎÎÎUlgx
Tv[ •
ÐÎÎÎUlh[
TIgWeiU[ •
ÐÎÎÎVJ[cXj`
T¿UwT •
Xj`TVi[ YWn
TZWUg YWn
TXiTgOYW[
TY
Ux
TZTgLwt
TjU`Vig[ ZUUW
TgTgwO Yli
T UjU`Oit[
T¿UwT •
_TiW
TVi[
ZUUW
T¿UfgO
Ut
TXiTgOSU
Tgf[l
TSU]
TXiTgOwVig[
T
ÐÎÎÎUx
T¿Tin[inifTLhS^tYRcgSYR
iLigÏÒÔÑÒÒW}R
WgS^YRWSv}RÐ
Ve}YjRXS^R
XiU`[
TgUp[TXiTjYlSi
TXg[l
TY`
T
oUf
TuUs
TZiWM~iiU`
TY
U
TXiTjifTXg[l
TZU`
T
sglR{n
YiU`[
TZUp
TY¿`Lqf[¿fXiU`[
TY
Ux~jjx[
Ouin
TTh}g
i[
OcUtIUliiir
TUs
Yrix
Tssf
Tliggc[
O}gU
oUf
TUx
TUwUs
TUt
TThg[l\cWYiU`[
TZUUW
T¿gUW[¿c¿U[vlUn
ZUUW
UWx[U~YgWXggciUx
O;TgU[lTxr[ITlgcw
[ci
Ouin
Tl
YiU`[
T Y
Ux
T jjx[ c[ [
T ZUx
T t[ Yx`TiW
T Yci
T x[ •
Ut
Yt
T ZUr[
T jiW[ ggc[ Yci
T h L
h
O }rL UW
~
Xggw Yc iSTg ¿W Tgf[lT [l h
T ¿U[
T YiU`[
T ZUx
T
l[
TYwlc[ZUx
T¿gUW[Y|WoUf
TuUs
T¿W;UrL
h[
TvrYiU`[
TZUx
TUtvr}g[l[~YU]
TYci
TUL •
sglRtp
Ï×××iUL~¿[lTÏ××Öj[~
TYci
Th[LgW •
wigUp
T ××ÐÏix[
T
O;TgU[lTÏ××× Ux
T¿Tin[in~ •
YU
T XiU`[
T uin
T XiTgO U`
Y]] ¿n[ [ ITij
T k` YlUSi
ZUx
TU`
[Yi[
T
uin
igx[[ÐÎÎÎUx
TiULin~ •
ZiW M~i
ai[
T UNCTAD Ut U viUn
T ggx
T ggc[ [ •
iU`
T~W¿x
TASYCUDA UtWXinUWsW[i
T
ggci{hS^tYRcgSYR
iTig×ÒÓÓÎ
TYci
TW}R
gS^YR¾^jRhS^TgYÑ
¿gx
TXiTjVe}YjRW^R
sglR{n
XiTj ~ Ytc ZU [
T SU]
T ZU
T ggx
T }[L L g~ YT Vic
T ¿f
YiU`[
TZUw`
Tvr c[
¿gx
TXiTj~iU`[
T¿`l
TXiSTgxl~¿gx
T
iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ XiSTg
T h ZWs sWr YiU`[
T i{
UWYpUf
TYi[
TSU]
TTiTwtUc
TU
ruinvrwU[gwUl
¿Un Ut IUliO r[[ YUn Ysf iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ g g
i~[ _TiW
T ¿|n[ is[ ZTj`[
T Y~U ITin
h ~ UW Yi[
T SU]
T XiTg
YUn
T Ysf
UW Yx[
T Xj`T w uin
T Th ip[ ZUUW
T ¿UfgO S
T Vig[
T
ZWU
T_gV[i[gi~[r[~wLXih
T
_TiW ggx
T^UgO
O Y~UrUW ZUc
T i[W
T Xj`L ZUp[T YWn
TXj`L
iWwqxW
TUrxWW¿p[[YOvTY[l~ZTj`[
ThVi[[lYW[
TY
Ux
T
Us
TYxlTYWn
h[
TY
T¿cTi
T~sglRtp
ÐÎÎÎUx
TifTLhS^tYRcgSYR
iLigÓÓÎÎÎÎW}R
WeRWedRi^WÒ
Yg
TYgf
Tk`Ve}YjRW^R
ZUU]
TifTL~Yg
TYgf
Tk`~WUl
TY
TUtVi[[ sglR{n
gx
hO Xgg`
T ZU[
T Y
Ux
T Xj`MW gj[ Ut
T Th \gc[ iir
T U Th
T Yg
T Ygf
T k` uin }g k`
Y
Uc
T YiTgT Y|n[
T ZU`U[cUW
ZUjii[WXj`LZTgjWk`
Tgj[Y
Uc
TYWn
Y[c[
TYW
TZWUjjx[
v`WYpUf
TZ`l
T_gMnYinW
TgiT
TXiTg \gc[lUtIUnOwg
_TiW
~ ¿w i
b[ Vig[ uin
T r[
h
T Y~UrO c
T t
T
Y`Uc
Twg[U]cZUUWZUWs[is[YWn
TXiTgO
Ï×××U]
Tin[~gx
Tv[[Ï××׿L~uin
TIgW[sglRtp
Ï×××iUL~Vig[
T~UWuin
Th[[hS^RcgSY
iLigÏÒÐÑ×ÑsglRW}R
WjgeRXSSURt^YWhg
Ó
YrUi
TVUWn
TYs
TYWi[
TXiTjVe}YjRW^R
uin
T}p
s
Tji
Y[Ux
TXgc
T~[[YU[
TYji
UWYlig
TZUUW
T v`[Ywl[[
Y`
Ux v`[ Yw Yji wg uin
T Th lUlT }g
T Y[
T \cW
Y
U[
TVUWl
YiirYji
ThYlig
TYSUpcTZUUW
T
h Tgf[lT YpUf
T U[UUW ¿c[
YWi[
Yc
T YUx
T ZUig
T ZTig is[ L
XiTgTt[~ZUUW
T
U[h[UlL UliTgW Yx[
T ZUUW
T
T ;XinUW ¿p
T Xih
T ZUig
YcU[TV
~ Ux` [ [
T ZUUW
T v ZUUW
T h YiU YpUf
T UsU ~ Uh[
ifTsU
Y[
T\cW
s
Tji
T~¿x
T`co[Z
inLÑ
TÏÐZUUW
TY`
UxZo[\
Xj`LXgwvgjVi[ YcYig¿~Y[UxYWnIUnOuin
TThr[
uin ¿n S
T Vig[
T M[
T Y~UrO vT YU] ~ U[Uc i[W
lc[
T}gh
TYUx
TYWi[
TapOuiniUsO~¿nLsUn;TIj`Yji
T
YUW
TYUx
TYWi[
TUtZUgf[l
XifTh[
T¿cTi~uin
Tvr
ÐÎÎÎUx
TifTLjU`
v[
TeiU[
T
iLigÐÓÎÎÎÎY
T
WSURWvS^R|TqRLlXSv
Srf}YÔ
YUW
TYxU`
TVe}YjRW^R
~
Ux
Tx[
TwY
Nl
TYli
TYs
TYllN
TYUW
TYxU`
T sglR{n
yi[ i{ ;ThU[lL ÐÎÎÎ ;U{i[ ;ThU[lL ÑÎÎÎ ;UxU` Uic ÒÖ r[ UW
ZU`U[cTgg`
TVs
TZUWs
gTj[
Tggx
TvsUx[
V
Us ÔÓÎÎÎ}t ÐÎÎÎ
Y
g
TijV[YUW
TYxU`
T¿XiTgOZMnL
TThwY`[U
TYSU
TYiTgT
~Y
Uc
TYiTgTZUx
Tlc[slW[ lUlL ¿nW
[[ Y`
iTgT apT Nn
i[
OZUxUth[Y`
TZci[TTi
Tvr
T¿cYlTigITi`OgxWYxU`
T
UYUW
TYxU`
b[;U`
[g[gc¿]UUtgU[wTOWs
i{ `if
T ¿x
T i~ ZU
T Vs
T ¿
¿r~L ZUgf M[ L
W[l
Ucgxpw
w Xig
TZU`
TiSUlZU
TVs
Tb ZUx
T
T¿p
T ¿l[V
UjU¿~;Ui[
OiTgT¿x
TjU`O
ZTITi`T\gc[ZUx
Tt[XgUwOZ
ZU[l
Tv`wZTiTi
ThUf[OZUwvil[\
h[
TYg[¿cTi~sglRtp
ÐÎÎÎUx
TYUhS^tYRcgSYR
iLigÏÑÏÒÒÐÖW}R
jRU|XSnYWYaYUKYÕ
WpSgRTSUlRWqRWUgYRVgRhjQgRhgR
YrUi
TVUWn
TYs
TYWi[
TXiTjVe}YjRW^R
w}ixËZiW~}TisTTi[WWYs
TYWi[
TXiTjv[[[ sglR{n
[cZUITi
T
Ti}p
TUW
Thtxgx[lTUWWWxngxp
\gc[ ~ XiTj
T g` UwL U ZUp[TZWU
Y[c[ YW
T i[[ XifT Xi[
T
YW uin
T Th N gW
T ~ YU[
T ZU`U[cT v Uw is XUnU ~ U[SW
M[r[[lTUWv`¿Us[g~ ZUUW ô Zp ZUp[
Y]gcY[c[
YWU`TYWl
TZU
TvZWU
\gcUt][h[ofi[YWi`[Vi[
ZTi[XgwпsWYipW
T}U
T¿WUiUW[fT¿n[Vi[M[[g
}[U¿Ti[lgcTZUWU|{YxlWZcXinwY~n
TYE[
TY`gj
TlT
;U]gcYWi
TY[c[
TYW
ThTgf[lUWXiTj
TZLgW
ÐÎÎÎUx
T}p~uin
T[lOjU`O[sglRtp
iLigÏÔÓÎÎÎW}R
WSvRWhRReReuM
SrÖ
Y
U
TXiTjVe}YjRW^R
U
UliO];UgYjT
TZUUWv`[WYc
TZUllN
Ttx[ sglR{n
gc[UlYx
ThYWLgWgUrxWLOY
U
TXiTj
T;YwWsSU]¿nW
~ZUllN
ThY~UiWwYjT
TY`
Ux
i[
O_UiWh[
TY~UrOYSTi`TiUx
T
ji¿nWZU
TsWrYjT
TgTgwOZUwvil[
oUf
TuUs
T
Tv~g
TZUwvil[lc[YlUlLXgSUWsT
Ttc
gTgwO Y
T Zgw g U[Uw Y ~ ;TgxW ;Usn Zxs [
T Y
U
T XiTj ZU
UtW ZUllN
T ~ }ix ZWU] Ws[ _UiW is[ [ \c YpUf
T U[jT sWr
Vig[ r[ ZUllN
T YjT Ut h[
Uc
T uin
T s| ZUllN
T YjT
Y
gUW[
T ZUUW
T gwT XiTgO Ut ¿n[ Vi[ ZUllN
T YjT Ut Vi[ Wig
T
wg
T Y~UrO Ut
T Ws[ w XgwUl
T gf[l
T Vig[ ¿|n[
T Ut ¿n[
UWUt
TWs[gxWYc
TYWlUc
TZTiTgO~Ux
T
h[
TYg[¿cTi~sglRtp
ÐÎÎÎUx
TYUhS^RcgSY
iLigÏÑÕÎÎÎW}R
gS^WSvRWgeRWÎÍ
gS^WSvRWgeRóWSRVgRhVe}YjRW^R
sWr XiTgO ZU
Nl
[ h
T jU`
T iU`
YUx
T Yig
T O sglR {n
Yig
T Z`l UW sL b
Up Yig
T r[ UW
~ Yi`
T ZUx
T ¿ YWTi
ZUw
T Y~UrUW Y
Ux
T ZUWUlc
T Un
T V
Us
T V[Ti
T ¿Tg` Ux
T Nn
sT
¿r~LZUgf M[ ZUx
T vil[
T Y~gU
T wUl
T iUsO ~ ifL Xggx[
ij V[ ¿ ¿w i~ }
M[[ Yi[n ;Y`
iU`
YUx
T Yig
T ZMnL
YW[l
T Y
Uc
T ZU`U[cT ggc[ ¿`L Yig
T iTgT apT Nn
Y
g
T
Y
U[
T}TgTws;UwinY`
TZxrggp
TThWYig
¿`l[ YWs[ _TiW ¿UfgO iWw sT
Yig
T Ug[ [
T ZUgf
T lc[Ï
¿
x`ijiYslTW¿Ux[
TY~Un_TiW
Thr[UUxWU[[[Ux
XiTgTt
TsT
TYx
T}TisT
XiTg Ws[ _UiW gU[wT is w YfTg
T ZUx
T il Y~Un jjx[ Ð
YW[l
TZUi[n
TY
Uc
TZU[
TY~UYxWU[MnZTg`
T
Nn XiTg Ws[ _UiW gU[wO ¿f YfTg
T YiTgT ZTITi`T vil[ Ñ
W l[ h
T ;U
Uc g[x
T g
T Ut
T ;gW Yig
T UlL ¿ ~ Ux
T
Xg`
TZ`l
T}YSUpcO¿c[YwYLITi`Ox[YsYwU~
Yig
T~
;UrLs|uin
TP~wLXih
TYWs[
T_TiW
T
TY~UrO
gcTJ~Yig
TUlL¿
ZWUgg[Ï
U[Uci[WXj`LYjii[WYWngU[wO Ð
S
Twg
TVig[
T Ñ
[lTh[
TYSU
T¿cTi
T~sglRtp
ÐÎÎÎUx
TYUhS^tYRcgSYR
iLigÏÐÓÎÎÎW}R
ee^RegYRSVejÎÎ
YUx
TZTiTgTVe}YjRW^R
U Xgl vr
Y`
¿n[W iTgT apT Nn
Y
g
T ij U sglR {n
apTNn
Y
g
TijV[¿IUrwL Y`
T}
M[[gi[
TYx
\gc
Y
U
TXiTjiUwTIUTk`YWlUc
TTgiTgT
¿U[[ [
T h[
T lTi Xgl UL gg`
T gi[
T U Xgl jU`O [ sglR tp
jU`Tnw~Xgg`j[YSIUnO
ÐÎÎοTin[ÖhS^tYRcgSYR
iLigÖÐÒÎÎW}R
Î
g¾e^óIIIWagRWg^RWjSQgWSvRWgeRWÎÏ
Yi`
TYlUSi
YUx
TYig
TVe}YjRW^R
Yw` Yi`
T YlUSi
YUx
T Yig
T Y III Yci
T s|[ sglR {n
s|
g`WZUsUn
Thl[i`
Tip
T~i`[[
TZUsUn
TYUn
Xj`L i
T }[O ZJ el ZJ YW[
T Y
Ux
T Xj`L Vi[ l[ ITin ¿T
WYx[
TZUsUn
}pUgLÓÏl
T~gikU~
UwY~T
^U[c[Z
TjUZU
TqxW
h[
TYwZ[sglRtp
ÐÎÎοTin[hS^tYRcgSYR
W}R
iLig×ÒÏÕÎgx
T
iLigÏÏÎÓÎ
Ïc
T
iLig×ÒÐ×
Ðc
T
gJge ÎÎÑÓÑÖ
s^R
Ï
g¾e^óIIIWagRWg^RWjSQgWSvRWgeRWÎÐ
Yi`
TYlUSi
YUx
TYig
TVe}YjRW^R
Yw` Yi`
T YlUSi
YUx
T Yig
T Y III Yci
T s|[ sglR {n
g` W ZUsUn
T h l[ i`
T ip
T ~ i`[ [
T ZUsUn
T YUn
¿M[XgUwOYWYx[
TZUsUn
TY~Uv` ô V[U
T¿M[XgUwOYU]
T¿g`
T
wg
TVig[
T_TiW
Ti[W
TXj`LZWU
TV[U
T
h[
TgsglRtp
ÐÎÎÎU]
Tin[hS^tYRcgSYR
iLigÕÏÖÔÒÐ gx
TW}R
iLig×ÕÖÒ
Ïc
T
iLigÑÏÕ×ÕÕÏÐc
T
iLigÕÎÎ
gJgeÔÓÍÖÏÐÔÎ
Ñc
T
s^R
XRevRógS^YR¾^jRó¾evRVgRhÎÑ
gS^YR¾^jRhS^TgYsglR
¾evRVgRhVe}YjRW^R
sglR{n
| Wr}a XS YR ~QS[R XS}R eevR {YM J Re|
Y WR TgaR ¾d
gy WgS^YR XSu^R tp ~aYR R vjY VgRhR f XS S ¾evR VgRh
WnSdR XSvR XSSUR W|S
p gS^Y ¾^j R W^SaR Xue qUp WgS^YR
v XSv L hS^ gS^YR ¾^jR J SU f R W|SpM W[S XSjjLU
W[SYRXSjjLReRg|R
SvRsSqR¾SqYXSedKYR¾evRVgRh`qY
v9SSVg|YRXSvR{Yd¾SnMSd
XSglReevRgRgYjNUXSvYReRehYZaWRxSUh|¾^jRRfWYKY
eSnYRqSlRhhvfRgRgSuRVeSuM|SYgSlSU|WU^RWSUR
SR
Y We Wvgj XSv LY WjjL R g[K| g[J W^SaR hgUY S
VgRh VgS^YR eSnYR VgRh WSR VgRh ¾[ WnSdR WSvR XSQR S GRgeR
VgS^YRW|gyWuSnR
hYuglgReR_nRLlWeRghTYtp{ReRf ~aY
SUhYYSv
Sr gqYUS[Rva|XRevRKY¾R¾SY
ZeaRWReUfXSSUR¾SdeM
X^jRsRJ{Yd
pYVeaRXSSUVeuS
WvWjjLUWuJ
fReRg|Rt^
pYXSSUVeuS
Wa¾ugjVgReMKY{{C[R
RedYjR
WjjL¾SRcgSYSUrS}YaR
~gR|Vg|YRXSvRgYURgUuVg|YRXSvRUqURgYRurS}aR
vRgReRGSglGSnYjMVReKXgY{C[R
RedYjR
hS^RXSuW|SWvUSYWv^RggSjg|Y
YzUXSSUR¾SdeMWUgvRWzSUWUqYW^RKY
XSr}aSU~vYS|¾evRVgRh¾USSdeM~UjYRXSSURegY
sglRtp
ÏÍÍÍS[RS]RgURÏÍÍÍRghaXRevRevRtY
hS^R tpd S XSr|SaR W|S | XRevR TgY XUSRË e
Y Vh^R XSqSlR
| TgeYR ¾vR ~g| JeU {j gS^YR ¾^jR Wa XSSU
RedYjSU gSUYd
ÏÍÍ;RglY
ÏÍÍ;RShS^tYRcgSYR
gJgeÒÐÑÕÖÍÍÍXRevRW}R
gJgeÐÒÑÏÔÐÍÍ]RgUR
WjgeRXSSURt^YWhgÎÒ
Ys
TYWi[
TXiTjVe}YjRW^R
YSUpcT ZUUW
T Y`
Ux v`[ Yw Yji wgW uin
T sglR {n
YlUlLZUsUnѿnYlig
T
Y[Ux
T_TiW
TZTgx
T¿n[Vi[M[Ï
Ys
TYWi[
TXiTj¿wi~Vig[Ð
[lTgtpR
ÐÎÎοTin[hS^tYRcgSYR
iLigÓ×ÏÐÑÐW}R
WSRXRgRgSUWvYR~QS[RVgReM
SrÎÓ
Y`iUf
TXiTjVe}YjRW^R
XiTgT l ~ ;Xgc ][
T \UcWT YU
T ZTiUn[lT ji ¿En sglR {n
Y`iUf
TXiTj
Yji
T
\UcWTYU
TZTiUn[lTji~[l
jU` UtVi[gi[uin
Ts|
U¿n][
T
~ YU
T ZTiTi
UW x[[ SU] XiTgO Ut h[Ï
][
T\UcWTYU
TZTiUn[lTji
ZUUW YWn YWs
T YgU
T Y[c[
T YW
T h[ Ð
ZUx
TU`
[_TiWZTgx
T
wg
TVig[
TÑ
h[
Tguin
TsglRtp
ÐÎÎÎU]
Tin[hS^tYRcgSYR
iLigÏÒÔÑÒÒW}R
SYURgKYRXSglmdgY
SrgqYÎÔ
XiU`[
TgUp[TXiTjVe}YjRW^R
UtWx[[XiU`[
TgUp[TXiTjb
Up
YlTigh[Wuin
TThx sglR{n
h[
Tis[
Tp[
T¿c[
Tuin
T Thr[ U[WTi M[
T ZUin ofi[
Y
U
T YWUi
T t Y~U uin
T ¿U[ iUsT Th ~ t
T Vig[ ZUUW
T gTi[lT
M[
TZUin¿]M[
T~Yx
T}TisTY~UYWTiofTi[
Tb
hYU
T
Ui{ZUTi|
Tli
Tggc[qi~YwYxWU[
TY~UrOi{M[
TXilUl
h[
TgsglRtp
ÐÎÎÎU]
Tin[hS^tYRcgSYR
iLigÔÓÎÕ×W}R
WeRWedRi^WÎÕ
Ygf
T k`
T V[
T lUlT W
T ô Yg
T Ygf
T k` Ve}YjR W^R
Yg
T
gj[ Y[c[
T YW
ZWU
T g r[ Yg
T Ygf
T k` Y sglR {n
YUYWn
_TiW
TZTgx
UWYg
TYgf
Tk`
ÐÎÎοLÐÕ~SgW
T[lT[j`ÊLsglRtp
iLigÏÒÐÑ×ÑW}R
hgR{YSR
SrÎÖ
YcYllNXiTjÏÐVe}YjRW^R
}[UXj`LZUpM[Yc
TU`TiWvji}[UtVi[ sglR{n
¿Ux~wgg`UtWg
T}[U
TUt¿TgW[lT
Tuin
TTh}gZUc
TiSUl
YWi[
T XiTj ~ ;U
Uc Vi[
T [ ifT [ v
SgW
T [lT [ sglR tp
s~Ys
T
jU`O [ g g[l
T gxp w Y[l`
T ZTgx[
T qxW
;Tit hS^ tYR cgSYR
ÐÎÎοTin[}p[~uin
T
ig ÔÎÎÐÕÐ [ Y|
UW
T gx
T
T ÒÔÐÑÑ YW ifL ZUWs Y~UrO Z[ W}R
iLigÔÒÔÓÎÓgg`
Tu`
TbWp
iL
SuglWuSY^RLlWSugR
SrÏÍ
]RgURgqYXRevRKY
YwU[`TNn
TXiTjVe}YjRW^R
¿x
T \gTc ZTiUl
T \gTc
T Y~UrO YUW
T YT Vic
T ZEf sglR {n
XUc
T }US[lT Vig[
T ¿M[
T XgUwO
T `U[c h
T x
T ggx
T Ui{
jTi Xgw YwU[`T Nn
T XiTj ZMnL x
T ZU`U[cO v sUx[
Y`U[T
YxWU[
Xggx[iswjTi
Thg[x[YUW
TsU
TY~U~;U~Ti|`Xin[YwU[`O
YT jTi
T Y~U ~ ;U
Uc Ygf[l
T YlUlT Yis
T ZUgf
T x
T g[l
T
g
T _UiW
T Th ¿|n[ [ ZTl YxrW h ;Uc is[ [ [Ux _UiW
Y~UL
TXiUnTig`[UYgi[WXj`Lwgi¿nW FoxPro/DOS
V[ vr U jTi
T ~ XgTj[
T ZU`U[cT v I[[ Z[UW _TiW
T ZTgx
T
x ZTgx
T M[W UgcL x Tj[ win iTgT apT Nn
Y
g
T ij
IUnO inUW ji ZUx Ut h[ is[ w ¿x Ws[ _UiW is[W ifT
Nn
YUwi
T Ut }g iW YWnW YO jTi Ô sWi Yc i[W ZUWn
U
YwU[`T
g[l
TYxWU[ L
c
Tg[l
Tcggc[T
Xi~[
TZUgf
T
T¿p
TYwlc[¿l[X
YTjTi
TiWwZUgf
TY`TgjOgU[Z
sl[ YW[l
T Y
Uc
T ZU`U[cT ¿c[ ~ Ul[ YSUpcO ZUUW M[\
Ulc[
TZU`
TwIr
T
vil[ }gW YlSi
T ZUUW
T XgwUW ZUgf
T gi ô
T sWi_
ZTITi`T
Th[
T¿cTi~tpR
ÐÎÎÎUx
TYUhS^tYRcgSYR
iLigÑÑÓÎÎÎW}R
]RgURVh^RSugl¾SUYjRTYSÏÎ
Ve}YjRXS^R
Yl
T ZUp[T YUx
T ¿U|nT XiU`[
T gUp[T YcUl
T YwTij
T ZTiTj
YUW
TYxU`
T
OY~UrUWYwU[`TNn
TYl
T
sglR{n
lc[WYx[
T[lUlwtUc
xl~iTgTapTNn
Y
g
TijV[O
[
T Yc
T iSTg
T ~ ¿UW[lT V[U IUnO w ¿x YiUx Ux` Yc
T ZUgf
T
h¿UW[lTV[UOYUx
TvXinUWXipWsUx[[
Yc
TiSTg
T~sT
YWl
UW}
MY
UcOvr¿n[L
ZU[ ¿SUl ;Ugf[l ZUx
T ¿l V[
U~ v`
T ¿U[ ~ ZUx
T vr[ V
Vxn
TYcinLIU][lT[\cWY[f
w Vxn
T ¿pc Yw lc[ uil[~ [i
T c
T ¿ll[
T ZUWs i[f[ ^
¿c ZUx
T in ¿f Y~Un
T gj[ U ;UU[ Yc
T ZUgf
T
vlTUswe
Oixl[
TYUx
TgTgwOYWs
TSU]
TZUp
T
win iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ gwL }TgT h c[
V[i[ Vi[W ][ Yp
T _TiW
T Xj`T ZU ifT UgcL [
Y
U[
TipUx
T
Wig
T t
T VlU ggw ig
O ¿p
T ¿l ji ¿UW[lT V[Ï
;Uccp;UWig[
Yiir
TZUUW
TgwTtci[WgjÐ
iWw ¿Up[T YUO v ]T L ji i[W
T w ¿x
T jTi S ggwÑ
ZUUW
TgwT
O¿p
TwLih
Ti[W
TgjWYWn
T
v YxWUs Y
KW ¿p[ k
T is w ¿x[ YnUnW gj i[W wU[ nÒ
gwT
O ¿p
T wL ih
T i[W
T gjW YWn
T iWw ¿Up[T YUO
g XinUW Uw ]cW [
T ZUx
T w ¿pc
T r h
ZUUW
T
}EiUt[T
Y`l
TZUx
T
O¿p
UWUclli[W
TiWw[¿UliO_UiWjU`Ó
TiTgwkU
T}[U
TiWw
El[
Th[
TYSU
T¿cTi
T~UUwin
TsglRtp
ÐÎÎÎUx
TifT¿p
ThS^tYRcgSYR
iLig×ÎÔ×ÐXj`TYW}R
iLigÏÏÓÐÏÔ_TiW
TY
WSURWvS^R|XSnYWYaYWUGSlMÏÏ
YUW
TYxU`
TVe}YjRW^R
Xj`L ~ o YUW
T YxU`
T Ux[ Xi~[
T ¿TT Xig
;Tit sglR {n
Vs
T gxp w gUT gxp
T w ;UWl Uw i]N U ZUp[T i[W
T
YUW
T YxU`
T ¿ vr vr
T Th Y`
Ux
Y
T YiTgT ZUx
T il x
Y
U[
TZUsUn
Tr[[gTYsYsfiTgTapTNn
Y
g
TijV[
Yji
T XiTgT W lSi
T ji
T ~ ji i[W Ut Vi[Ï
YxU`
YxU`
T¿UwL}[fXiTg_TiWZUjih[ Ð
}[f ~ Ywi[
T i[W
T jTi
U[Uc i[W
T ZTgx Vi[ Ñ
YUW
TsU
TY~U~YUW
TYxU`
TUW
i[W
T UtW XgxW
T UW
T ~ i[W
T t sWi
iW YWn IUnO Ò
YlSi
TV[U
T~ji
T
ZU[
T Tgf[lT w Y
T IUrwL ¿x
T i~ Vs
T ¿ Vig[ Ó
wL[ih
TY[c[
TYW
T
Uc
Tuin
Ts|h[
TYg[YciU]
TzWUaU`W¿TsUn
Th[[
YlUlT~TgLXifTY]]
TZUsUn
T
is[
T
YWU YWn
Y[c[ YWW YUW
T YxU`
T gj[ •
j
Tiiv
YWn
T h IUW ~ Ygf[l
T ZU[
T [ L w oic
T •
¿f ZUWn
T vl[ b[[ L Y
g
T iUx
T v Y~T[
Xgg`ZTgcY~UrO
M[ }gW YUW
T YxU`
T ~
T ¿x
T i~ Vig[ •
Ut[ U[Up U[iTgO YWn
T h[ w x ITiWf
;UW[lUis[
ZUp[O ZWU Ut ][ h[ ofi[ iUW[fT Vi[ gi[ uin
T s|
YUW
TYxU`
WÑÑUggc[[;UxÏÖ»
YWU`OYWlZU
Th[
T¿cTi~sglRtp
ÐÎÎÎUx
TYUhS^tYRcgSYR
iLigÔÎÎÎÎÎW}R
YRR
vYRVgRhW}RVeSjRÏÐ
gYURVh^KUWYRWRigReRehY
Y[
TY
TkiTg
T[
T
Tx[
TXiTjVe}YjRW^R
Nn
Y
g
T ij V[ gwL [
T
T x[
T ij Vs w IUW sglR {n
¿n[ Vi[ vj[ ITin s| uin
Y~ ZUpT sin i[~g iTgT apT
YWiU uin
T g Y[ Y Ylig ÒÎ ~ Y[Ux _TiW ZTgx Xi|p ZUWn
U[Uc i[W
T Xj`L w x[
T XITi
T ;gW i[W
T x[
T Yc YWs[
Y[
T Y
T kiTg
T ~ h[
aU[ }l ZTirUc
T V[
T ¿f Y`iW
T
uin
T N Ws[
TT Yit
T ¿c[[ \c Y]gc
T Y[Ux
T ZTiW[f
T
T ¿p
T
UWZUc
T Yw[Yw`
TY~UrO_TiWofTi[vi[WjU` ÔÎÎ
Tc
ifLjT
YUs
Yi~ZTgjiWc
Y]UZUxWUsijZUxWUsZcU~
AUWigx
Tv[[}lj[
TYwZ[sglRtp
ÐÎÎÏYTgWhS^tYRcgSYR
iLigÕÓÎÎÎÎW}R
WqRWUgYRVgRhW}RVeSjRÏÑ
gYURVh^KUWSvRigReRehY
YUx
TkiTg
TYrUi
TVUWn
TYs
TYWi[
TXiTjVe}YjRW^R
gj[ Yw vil[ jjx[
T }g[ Yc Ys
T YWi[
T XiTj ZsL sglR {n
Wi[SUpfLYc
ThZr U[Uci[W
TXj`MWUT
YxrUf
TkiTg
T
Y
g
T ij V[ ZUx U`
[ gi[ SUpfL
T Y~UrO YWi[
T XiTj
Y
U[
TZUci[
TUwigpiTgTapTNn
aU[=[L|WY[Ux
TvrT¿cXITi
T
TY~UrOYcYWs[YWiU L
Y]gcY[UxZTiW[f
T¿fg
TYpi~YUx
TkiTg
Th[UL
¿x[L|WkiTg
TiWwiUx
Tu[Xi]gU[
YlU`[Y[UxYSW V
_TiW
T ZTgx
T Vi[ ITin YWTi Xji w Ys
T YWi[
T XiTj
Yj
TY[Ux
T
Yj
T i[W
T Xj` iW
T ggx
;Tit ¿cTi w h0=[ gi[ Yw ^
¿gW[
UW
~ i[W
T wj YE
i[W jU` ÏÎÎÎÎ
Tc
Yp~ Yj
T ZTj`[
T Y~U ITin i[W
T U`
[
i[l
T
Nn
Y
g
TijV[YWi[
TXiTj¿M`L|W¿WXiWXgcT
ZU[
TiUW[wTxWhfM[inLYxrW¿YpUITi`O
TiTgTapT
vj[
;UxT;U`UiWXgg`
T
h[ Yc
T g[l[ L |W Vig[
T _UiW
^U
i[l
T \gc[
T g
^U
T \gc[ Xgg` Y[Ux ZU[ YlTig
h ¿cTi w gi[
T
gg`Vig[aTi[T_TiW
TZTgx
TZUpT
wgjTiIUnPWYs
TYWi[
TXiTj[L|WYOwgjTiIUnO
XgwUl
Tw¿pc
Ylig
T~iW[f
T~U
OM`YO
T YpU
T ITi`O [ g wL Xih
T ZUci[
T w Ys
T YWi[
T XiTj Z~T
Ylig ÏÎÎ
Tc
T ZUc
T v i[W jU` ÏÑÎÎ i]L M[ Zn [
T
Yc
Th[
T¿cTi~sglRtp
ÐÎÎÏYTgWhS^tYRcgSYR
iLigÏÓÎÎοLXgcT
TYlig
T~Y
T¿gxW}R
eR
rYWSvRWgeW}RVeSjRÏÒ
eR
rYWSvRWgeRW
g
Tt[
YUx
TYig
TYUx
T¿U|nTXiTjVe}YjRW^R
YUW
T rTiT Y~U XiTgO t[W g
T t[
YUx
T Yig
T x[ sglR {n
is[ Yg
T Yi
T XiTgT YWEi
T YxWs
T YSW
T t[ ZUlUl
T vr ssf[
T
Nn
Y
g
T ij V[ g
T t[
YUx
T Yig
T ZWs g Ul
ZUlUl
YUx
¿r~L ZUgf M[
U[Uw vil[
Y]]c
T Ug` ~ U[gUl iTgT apT
Nn
Y
g
T ij V[ ¿ ¿w i~ Y
N Yi[n Y`
ZU ggp
T ThW
ggc[
YTg ZWU ZUlTig ITi`PW g
T t[
YUx
T Yig
T iTgT apT
gT Ys Ysf vr [ g Y
T gxp w YW[l
T Yi
T Yig
T ZU`U[cO
Y
U[
T}TgTws[
YUx
¿r~LZUgfM[Ï
YfTg
TZTITi`TY~UnXgUj Ð
YfTg
TYiTgTZTITi`Tvil[ Ñ
Ur[gTYs
TYsf
T
TYci
Tuin
TThs|
Xj`L ITin ZWU
T gg[ lSi
T ji
T ~ Y
Uc
T YWn
T jjx[Ï
i[W
T
Xj`L ITin ZWU
T gg[ YT jTi
T gcL ~ Y[Ux YWn IUnO Ð
i[W
T
GIS- CADSU]
TXiTgO_TiW
TZUjih[¿gx[ITin Ñ
S
Twg
TVig[
TM[Ò
Th[
T¿cTi~sglRtp
ÐÎÎÏUx
TU]
T}p
ThS^tYRcgSYR
iLigÑÎÎÎÎÎW}R
evnRuXSvRS^YglYvUYRW^YRgYjRWjSjRÏÓ
aR
Y
g
TIU`iLY~Uuin
T¿nVe}YjRW^R
U`
[Tgf[l[c
TY`[Ti[lTYlUl
TssfY]
Thvr[sglR{n
vr v Y]
T gTgwO [ g wU[`T gUp[T is[
T Yw ~ AUc ZUx
T
gW
T~ZUwUs
TY~Uv`n[ZUnU
TXiU]OYw[ZcsOYlUlT}TgT
}TgUW x[ U ~ _SU[
T ig[ oi
T YlTig
YpUf
T YwUp
T Yc
T ô
ZU
TYs
T
TU~TiZUp[TvZUx
TU`
[gc[[\cY[Ux
Tipw
Ux
T¿fg
T
ZTi|[qiUZi[T¿f;U`gWh
TiTZUp[TZUWn~vil
T
Yis
UW ;U` gW ;Uih` ATi|[ \gc ¿c[
T Th gUp[T wU[`T gxp
T w Y
j`Tc
T Ti[fT [ g
¿x
T ¿Up[T x[
T vl
T ITin ¿UwT XiTgPW UW [
T
Ux
TiWw¿Up[TU
b[[[
TY
TY
TXis[
TZUWn
Tg`WYUj
TYU
T
~ZUwUs
T}[fvs[l[;TiUsOai[[ Y[Ux
Tipw ~ UW
UNiY]
Thvr[
gUp[T aU`
T c[ ~ U`
[
T Tgf[l Ug` gc[
f UW
T v[`
T
YlUlT YWUi
T U
T Yc
T
[[ L Y`
T h qi[[ XUc
T `L lc[ ~
oUf
T uUs
T L w ZUx
T r T Ygi
T Y
T Yppf
T
h[
T~lUlTic
T
~ ZUc
T Ugf[l[ [
T ifT Y
g
T ZUlUl
T ;Tggw YlUl
T Xgl qix[
ggc[ULUUW
~YpUf
TZU`U[cTv}[[
Ugx[
Txl[ZUx
TU`
[
Y
U[
TZU`
T~Yx[
TgST
T[Y[Ux
TipwUl
YwUp
T •
YWi[
Tx[
T •
U`
[
lUlLgf[lVTiôilY]]
TUiTgL~Yc
T •
ZUp[T •
Y~U]
T •
UW
YWl
UWX`i
T}TgTvZU`
Th¿
UNivr[
Y~U c[ ~ gU[wT ii
T iUsT ¿En[ [
T Y
U[
T YxWl
T ZU`[Ti[lT aTi[T [
}TgT
il¿UxYc
T •
VTi¿UxYc
T •
U`
[
lUlLgf[lYc
T •
ZUp[T •
UW
~ZUx
TU`
[YwUpis[ •
x[
TYWi[
T •
UW
Tv[`
TZUwUsY~U
Y[Ux
TZUgf •
YWsUf oUf
T Ux
T wUs
T ¿
f vs[l h
T iUsT Y]
T h N[
~ Yc
lUlT ig
T }l Uh[ Y
Nl ¿c[ ssf is[ [U`U[cO
¿UwTTg~oUf
TuUs
YLi]L;TigY]
Tai[[U¿UwTThil[Yw
~ ZUx
T U`
[ YwUp is[ wg
U[
UW U gj
T j[ ¿f Yc
T
UW
Th
ZTis[
Th~iWLigYs
T~UW
l~U
YwilWis[U`
[
T
UwO
UW
~Y
Uc
Toi
TYwUrOgww;UpicY
Ux~YxilZTITi`OhUf[T|W
Ï××Öj[gx
Tv[sglRtp
Ï××Öj[f}YRGeUcgSY
iLig}
LÒÖÎÎÎY
T
uSY^ReSnYRGSUgvR~enRogWtgSl
WeSRWYaYRWUR|WUlRXUSeÎ
Ve}YjRXS^R
Ys
TZUtc
TYllN −
ZiWUYcp −
Tgf[l
Ys
TYllN
T −
Ïif
TXiUnWUs
TUYcp −
Ðif
TXiUnWUs
TUYcp −
lciSWUs
TUYcp −
iW
TviUn
Th[k` −
lciSWwU[`TUr
s
Tgp
T −
YWsp
TwU[`TUr
s
Tgp
T −
Y
g
TtYUx[ −
ZiWYg
iW
TviUn
Th[k` −
sglR{n
YU]~YtlLYWnr[[ZWUZUWnLYWng
Ouin
T Th }g
iTgT¿M[
TXgUwO¿c[uinXg[l
TY[l
TYUx
TYUW
Tb
Up
T
jU`O[sglRtp
iLigÏÏÎÎÎÎW}R
WeR}rWSvY|uSY^RUqRovYR
SrÏ
WeR}rWSvYVe}YjRW^R
¿UwL Y~U
¿U[ Y Ut IUliO p[
O uin
T Th }g sglR {n
Lt
TINUg[l[
TZUrx[
UWYx[
TY
g
TtYUx[
YWs
TZUrx[
T −
YwU[`TZUrx[
T −
YSUn[lTZUrx[
T −
sOi`iUW[fT[sglRtp
ÐÎÎÏUx
TsUWnhS^tYRcgSYR
iLigÐÓ×ÎÎÎW}R
XaÐ
Ve}YjRXS^R
Ys
TZUtc
TYllN −
ZiWUYcp −
Tgf[l
Ys
TYllN
T −
Ïif
TXiUnWUs
TUYcp −
Ðif
TXiUnWUs
TUYcp −
lciSWUs
TUYcp −
iW
TviUn
Th[k` −
lciSWwU[`TUr
s
Tgp
T −
YWsp
TwU[`TUr
s
Tgp
T −
Y
g
TtYUx[ −
ZiWYg
iW
TviUn
Th[k` −
sglR{n
;cxWiLY[lWYUx
TY[l
Tb
Up
T}[fgj[
SU
T[lT;U
Uc[sglRtp
jU`O[hS^tYRcgSYR
iLigÒÕÖÑÖW}R
uSY^RSpqR~enR|hgRTjSaRÑ
wU[`TUr
s
Tgp
TVe}YjRW^R
sglR{n
_TiW
TY~U
O¿ci[i[WUt¿f
hjU`¿ci~[
Ouin
TTh}g
ÐÎÎÎUx
TZUWs[v~T[UWg
TUt
T~Xg`
TZUUW
T
Xj`T Y~U ji VlUc jU` ¿c jU` aTi[T g[
O uin
T Th xl
wU[`TUr
s
Tgp
Yiir
TZTgj
T_TiW
T
jU`O[sglRtp
iLigÕÓÓÓÎÏW}R
RWagRXSvRVeSvYjRW}lgqgYM
SrGSjgMÒ
UW
~Ys
TZUtc
TYllNVe}YjRW^R
sglR{n
YUW
T Yc
YwU`
T XiTh
T UW
~ Ys
T ZUtc
T YllN iW[x L U
[
T Ys
T YT Vic
T TwL ¿f
YfiU[
T Yli
T SU]
T jf UiUW[wUW
[ U YllN
T h ~ ZUw`
T jf[ }it ZIUl Ï××ÏÏ×ÕÓ UW
UnUw
U[Ti]YllN
Thipgx
[cUWlU
UO
Ys
TZUtc
TYllN~Ux
TvUx[
UWXiTgTZLgWYTVic
TIU[TgxW
iW ggxW
T ifj[ YllN
T O WUl
T Uxr
O ZUw`
T XgUwO w ¿x
UW
ip
T Z`
T V[
T
O Y~UrUW Yli YfiU[ SU] w ¿[n[ [
T Z`l
T
ijV[gwLgUi{~TYj[
TYwThTYsinTXi|p
TYi
T~T
XgUx[lT YniMW Ys
T ZUtc
T YllN
bll ;Uwin iTgT apT Nn
Y
g
T
;Ui[
OU[`l
ZUx
T XgUx[lT Yni
i[
T s
T Ut
T IUliPW uin
T Th bll
Ut
ZUtc
T YllN Z`l c gx[l iUn t tc [
;Ui[
OYs
T
Ys
T ZUtc
T YllN ~ Z`l
T h w usT Yw ¿l
t
¿Ux[lT Yl ZU|
T Xggx[ \UcWL jTi i~[ ¿f
ITlgcw]cUW
T
ZUx
T uUs[l ig iWL i~[ ¿f Y~Ti|`
T j`Tc
T |
Zi[TYWnw\cW
Yiir
T
_g¿gxti~lZ`l
TXgUx[lTYni
i[
OsUtIUliOuinO
;TininwYlfXg
ZUUW
T¿UfgOVig[
TYw_TiW
TXj`Twg
h[
TYg[¿cTi~sglRtp
ÐÎÎÏUx
TU]
T¿p
ThS^tYRcgSYR
iLigÒÎÎÎÎÎW}R
XgUK|g|XSvRW}lgRVgReMWrJÓ
ZiWM~iVe}YjRW^R
sglR{n
`c
T\cY[fY] Ô i]LSUnOeiU[h ZiWM~i ~v`[g
ij V[ v Ux[
UW Ï××Ö Ux
T ¿f ZiW M~i LgW g YT i
T Yw
ji
T Yw ¿f it g ZUtc
T h ji~ Yw iTgT apT Nn
Y
g
T
apTNn
Y
g
TijV[¿cUYfiU[YWv[[[Y] ÐÓ
Tch
usT Yw ¿l[
U;i[
O SU]
T h jf[ blW r uin gTgwO w iTgT
ZUx
T SU]
T XiTgP ZU`U[cT qxW ;UrL uin
T gl YW
T ZTl
T ¿f Uw
ZTgj
T i[W
T Xj`L ¿|n[ t[ Vi[ ITin ZUw s| Y
U
T ZUUW
T
ZU`if ¿ ¿x
T ~g[ Yi[
T YniT _TiW
T ZUc
T Ypfn
T ZTi[W
T
YwU[W
T ZUUW
T ¿UfgO
O Y~UrUW S
T Vig[
T i~[ ij oTiL
T i[W
T
inLYU]Xg
Utc^iUf
T
;l[
Th[
TYSU
T¿cTi
T~sglRtp
jU`Tnwuin
ThS^tYRcgSYR
iLigÒÑÓÎÎÎW}R
WUYRXRh^YRsglRWagRWeR}rWSvYÔ
YTUW[UY
g
TtYUx[Ve}YjRXS^R
_TiW
TXj`TVi[ YW[
T ZTj`[
TsglR{n
ÐÎÎοL
ÐÕ~SgW
T[lT[sglRtp
ÐÎÎÎUx
T¿Tin[in
ITg[WTuin
T¿U[lT[lhS^tYRcgSYR
iLigÏÑ×ÕÕÓW}R
WUYRXRh^YRsglWeWnSÕ
U
YxWU[
TYTV[U
TY[lYUwYcpÏÏVe}YjRXS^R
sglR{n
Ugji[W ÑÎÎ i]L
OY~UrUW_TiW
TXj`TVi[ YW[
TZTj`[
T
Ui{ZUgYUs
Yi~ZTgjYxWUsZJZUc`U[c[
Ï×××Ux
TUlin~SgW
T[lT[sglRtp
ÐÎÎÎUx
T¿LÆATiUW[wOSU
T[lTLgWhS^tYRcgSYR
iLig×ÐÔÑÖ×W}R
WeR}rWSvY|WuSY^RWanRXSpvYSR
SrRÖ
Y
g
TtYUx[Ve}YjRW^R
UtWs[iir
TYUx[
T~YwU[`TYcp
TZUrx[
TXigU[{nR
Xih
TZUrx[
Y[l
TXig
T[
U
UWuin
TTh~¿x
TZU`ggc[[
Y
g
TtYUx[~
U
Tgxp
TwZU`U[cTvr¿c[ •
Y[Ux_TiWis[ •
t
TYUx[
lSi
Tji
T~Xis
T_TiW
Th[ •
XgwU XiTgO w ITig
T Vig[ _TiW
T ¿Ux[lT w gf[l
T Vig[ •
U
TUt
UWYx[
T¿Tg`
TZUUW
T
Ï×××U]
TUgx
Tv[sglRtp
Ï×××U]
TUh[
TIgWeiU[
ÐÎÎοTin[UiUW[fT;U
Uc[UjU`O[Xj`
TZUsUn
T
iTigÑÎÕÎÎÎWYSvR]RgUW}
iLig}
LÏÑ×ÕÕÓZTgx
TY
eRURWUWtgSl
{e}MóeRURWUÏÍÍÍ
SvRWlUWvYRWjRgeRÎ
YsVe}YjRW^R
iWw Y[Ux
T l[W x[ ;Uwi~ ;U
g
T W
T uin r[ sglR {n
U`
[ig
TYw[
T}gWZUllN
TWUl[
T~TgL gcLYc
TZUllN
T
ZUc YUO ZUUW
T ¿ ¿gUW[
Yc
T iUx
T ggc[
h ~ UW Ux[ ZUx
T
ZUllN
TWUYWig[_TiWl[YUW
TXiTgTZU[lY~UwYw[
jU`O[sglRtp
iLigÑÒÕÎÎW}R
TYSRS^YVh^JóÏÍÍÍ
SvRWlÏ
l
T ôc
T Til
T V[U
T U`
[ Xj`L ô ÐÎÎÎ Ux
T Yn Ve}YjR W^R
^U`c
TNn
vWU[
T
_TiW
TZTgx
TVi[V[U
TU`
[Xj`LôÐÎÎÎUx
TYnsglR{n
¿|n[
TVi[
T[sglRtp
ÐÎÎÎiThJhjU`O[hS^RcgSY
iLigÑÎÓÎÎW}R
TYSRS^YVh^JóÏÍÍÍ
SvRWlÐ
XiU`[
TgUp[TXiTjVe}YjRW^R
_TiW
TZTgx
TVi[ZWU
TgV[U
TU`
[Xj`LsglR{n
ÐÎÎοLÐÕ~SgW
T[lT[sglRtp
ÐÎÎοTin[}p[hS^tYRcgSYR
iLigÓÏÖÎÎW}R
TYSRS^YVh^JóÏÍÍÍ
SvRWlÑ
YcZUllNÓiTgTapTNn
Y
g
TijV[Ve}YjRW^R
_TiW
TZTgx
TVi[V[U
TU`
[Xj`LsglR{n
ÐÎÎοLÐÕ~SgW
T[lT[sglRtp
ÐÎÎοTin[ifTL~jU`O[hS^tYRcgSYR
iLig×ÒÕÓÕW}R
WaRWhRRóWdjSRXRÒ
¿gx
TXiTjVe}YjRW^R
U[UcvU
TXis[YflUZJVi[M[sglR{n
¿|n[
TVi[
T[sglRtp
ÐÎÎÎsUWnifTL~jU`O[hS^tYRcgSYR
YUW
Xi
ÐÔÒÔÎÎÎÎW}R
TYSRS^YVh^JóÏÍÍÍ
SvRWlÓ
Yc
TZUllN
TiTgTapTNn
Y
g
TijV[Ve}YjRW^R
_TiW
TZTgx
TVi[V[U
TU`
[Xj`LsglR{n
¿|n[
TVi[
T[sglRtp
ÐÎÎÎsUWnhjU`O[hS^RcgSY
iLigÐÒÖÎÔW}R
ÏÍÍÍ
SvRWlWuMWuYWaÔ
Ux
TuUs
TZUllN
TgTi~TôUW
TsT
TVe}YjRW^R
Yw[
Tin
YxlTYciTgTapTNn
Y
g
TijV[sLsglR{n
_SU[
T ¿c oUf
T Ux
T wUs
T ~ Ux
T ;Uppf sT
T ô UW
T W
Yc
T Z
M[ÐÎÎÎ Ux
Tki~ L Yn VWlW Y[Ux
T ZTgx
T t
T }[
Y[c
T
ZUS
iUx
T ZU[l
T }[f iUW[wT xW ZhfL [
T Y[f
T ZUsUn
T ggw
Yx
T
YWsUfW
g UW
ITiWf U
f U [
T ¿x
T mi Yll YUO Z[ •
¿sw ¿pc YUO }Un[O is UisUf U`SU[ Yn
Xggx[
T `T
¿wYnigxWIiTs
TssfYSU
TZTITi`T
TY~UrOYUc
T¿SUl
~kf
TZUt~Uc
T~YO¿wmi Ó gw[Ï××Ö Ux
T~ZgwYlUlL
cp
TuUs
¿wYniZppAfUWYx
TYpUf
TZUllN
T
¿T
T ip UW
~ Xj[
T ZUsc Y~U w ~L Ô \W ^U[O p[ [ •
iWTg[
T w~T iSUl ZjEi c ~ Ut ¿sx[ ¿Uc ~ Lis[ g [
T isUf
T
¿TU ÑÏ Y
¿f¿WXinUWUhUf[OsT
Tw|W[
TYsU[cT
ÐÎÎÎU]
TUÏôÏ×××
sT
T ZNUl[ w YWU`T b[ ¿nW Ï××× i ¿c fUl sf IUnO [ •
Liir
TUWcg[
TY
j
TZTgUWx[U~;TgTi~LTUITlUW
T
}JwVU`Lsf
T[gUgf[l[[
Tt
TU[UllNWx[U~
T
ÐÎÎÎUlÏ×××U]
Tin[Xi[~¿fZUp[T
Ï××׿TUYU¿WjU`O[sglRtp
Tgw U
g
T W
T ô ÐÎÎÎ Ux
T Yn
Yppf
T YW
T iWw Yc
T ¿[ [ W}R
LBC ¿Uli
YUW
TYllN
TYgYWiWw;USj`U[[[
TYj[
T~T
U¿T^U[O~LÔp[
ÏÍÍÍ
SvRWlWnndRInfoDevWUÕ
YUW
TY
g
TIUcLY~UVe}YjRW^R
Ux
T¿STLh ÐÎÎÎ Ux
TYnWYx[
TU[UsUnYUW
TYc
TZ[lOsglR{n
ZTinYw[
s_UiWis[UXggwZUcU`Ys
TU[TigUWZc Ï××Ö
ZUxin[is[Yn
T¿wU
Yriw[gXggx[YlUlLt}pggc[YwTg
M[ ÐÎÎÎ Ux
T Yn v Y~T[ i{ ¿c is[ gTi[lT YUO `[
T }g[
[
TYj
TXi[
TrYlUlTYn
TZU Yn
TY`
Ux
YlUlTviUn
Tggw
XjEi ZU`[Ti[lO h[ is[ s
T gxp
T w Yn
T `c [ U
f r[
Ux
T Yn v ~T[[ ¿c h[ YxWU[ [
T Th
;TgU[lO YlUlT isf
T sT VsUf[
Yc
T iWw XjEi XiTgO iT r[ Ul
T Th ~ Xgg`
T Yc
T W
T ~ ÐÎÎÎ
Y~U ~T[W Ys
T Yw[
UW Yx[
T g`
T
T Y~UrO ÐÎÎÎ Ux
T Yn Y`
Ux g`
ÐÎÎÎUx
TYn¿cvXj`T
Ws[
Yppf
T }gO YW ¿f iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ¿w
TY~gU
TZUsUn
TYw`Zn[
TÐÎÎÎUx
TYn¿c
w oUf ¿nW ji[
T v oUf
T Ux
T wUs
T ~ ¿x
T Yw[
T XgUj •
IiTs
TssfZTgi[
TYllUUr
UlL Y~U ~ ÐÎÎÎ Ux
T Yn v Y~T[
T ¿c
T h[ [ L w oic
T •
ÐÎÎÎU]
TUÏ¿WYUx
TYcp
TuUs
Y
g
TisUf
T}p~Ug`~oUf
TUx
TwUs
Twg •
iWwYn
TYWsUfWYx
TZU`
TwgYlUlTgiT
TM[
TlUlL¿nWYW
T}g[
XgU[lO w V[i[ ¿nW Ux
T uUs
T ~ ZUsUn
T l[ ~ jjx[ YUW
T rTiT
YUx
Tt
TYUc
Y
Ux
TiWTg[
TgUp[Tv[`
T
UYW
T}TgLZr[
wgiT
Topf[Ur}gWji
TzW[
Tl[
T[lv~i •
gU ~ ¿Ux~ ¿nW Uc ~ ZTITi`T hUf[O Ur ¿]T c
T
YlUlTYc
T
Yc
T Yc
T iWw YlUlT ~Ti
T ~ ¿x
T Yw[
T ZU[l v~i •
uUs
TTh~Y
Ux~IiTsssfis[wXgwUl
T
oUf
T Ycp
T uUs ~ ¿x
T v`n[ YUx
T Ycp
T uUs Yl Ur •
ZUwUp
Twg
v~T[
TwoUf¿nWji[
TvYn
T¿cYUx
TYw[
Tjjx[ •
IiTs ssf vr ZTgi[
T Yll ¿c[ ÐÎÎÎ Ux
T Yn ¿c
Xi|p
TZUllN
TuUs~
ZUwUs
TY~U~Y
g
TXiU`[
TisUf~jjx[ •
sglRtp
Ï×××UlYW
TbeiU[
Ï×××iULh[
TIgWeiU[
v ~T[[ [
T vl
ZTgx gi[ wO Yw[ Zc Y~ XgUl Vh^R XSqSlR
ÐÎÎÎUx
TYn¿c
ÐÎÎÎ
¿TU
hS^tYRcgSYR
iLigÓÎÎÎÎÎWURW
ÏÍÍÍ
SvRWlU~vYRqR`jRÖ
YUW
TY
g
TIUcLY~UVe}YjRW^R
ITl gW
TsT
Y
TZUgf
TM[ YiTi[lO w tUc
T
T AUxl sglR {n
IU Y
TXUc
TZl[gg[Lw oic
ToUf
TuUs
T~LUx
TuUs
T~
sT
T XUc ¿n MW }iUp
T Uxs
T Ycp
T Zl[
T ZUp[O IUWi
T}g[ÐÎÎÎUx
TYn
YUnYlTigITi`O[UW
T
UW
~Yw[
T[lggc[ •
Yn
TXisf[ •
;Urix[i]TuUs
Tggc[ •
YEr[t_TiWZTgxU[xWsYn
Twji[
T •
Yn
TY`
Ux
UhUf[T|W[
TZTITi`Tggc[ •
¿W XjU` Yx
T Xj`T [l ¿ ÐÎÎÎ Ux
T ¿W Yj`
T [l [ •
ÐÎÎÎUx
T¿c
Ux
T Yn
;Urix[ i]T ZUwUs
T ggc[ UUW bWpL g U YlTig
T IU[T gxW
U[`
Ux
UhUf[O|W[
TY
Ux
TZTITi`TUW
~U[gcgÐÎÎÎ
ZTiTj
T ZUwUs
ZU
T b ~ [ ¿w ssf Y{Up Z[ YlTig
T _SU[ w IUW
Ys
TZTIUpcT
T;TgU[lO
hYn
;Urix[i]TZUllN
T
sglRtp
ÐÎÎÎUx
TYn
ssf[
Yppf
TYW
TIj`Ï××Ö¿LYW
TbeiU[
Ï×××sUWnh[
TIgWeiU[
oUf
TUx
TwUs
TZnÐÎÎÎUx
TYn
YsYlTigVh^RXSqSlR
Ï×××TijchS^RcgSY
ÐÎÎÎUx
TYn
ssf[
Yppf
TYW
TIj`WURW
igÑÒÕÎÎWjRgeRW}
Wan WqR WaR gReR _nR Ll WeR gh TY ÎÍ
ÏÍÍÍ
SvRWlUWnYdR
YUW
TY
g
TIUcLY~UVe}YjRW^R
iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ LgW c Ï××Ö VJ ~ ¿x
T LgW {nR
ÐÎÎÎUx
TYnWx[U~Ycp
TXiTjv[TiUn
uUs~ ÐÎÎÎ Ux
TYnY`T
¿wssfvrYw[
TXgUj
ThcY
TZU
[Uwi[Ycp
T
Xgw Ycp
T XiTj v iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ ¿w Ï××Ö sUWn ~
h w ¿x
T ZinUW g ZU [
T YiT YxU`
T n[l Ul YpUf ZUn[l
Ycp
TuUs~Yw[
TXgUjUMnYfr¿wYniYUO¿fUsU~Yn
T
UW
IUcL¿~
Ux
TYnY`
Ux
IiTsXgcIUnPW Ï×××ÑÑÏ eiU[WITij
Tk`wiTiigp
}[fUx
TITig
TUNUrwLLwXiU`[
TgUp[TijYlUSiW ÐÎÎÎ
}iUp
T IU
T Ycp
T IUWi
T ô Yl
T Yl
T ZUp[T Yc
T ZUwUs
T
iTgTapTNn
Y
g
TijV[g
TTis
T
g
T W
T U
[
T ÐÎÎÎ Ux
T YnW Yx[
T Ys
T YlTig
T ZLgW Ï××× Ul ~
Ux
T YnW x[ IiTs
T Xgc
¿UwL ¿g` gTgwO [ U UW
~ Yn
T Xgc [
Xgc
TIUrwLY~UY~T¿UgÐÎÎÎ
Ycp
T uUs~Yw[
T XgUj
¿wmiYll ZUt~Uc
T Y~U ~ Zi` Ï××× j[ ~
XinUW
T Ycp
TuUsZU
Nl Y~U¿x
T miZ
U[ ÐÎÎÎ Ux
TYnW x[ U ~
Yl
T ZUp[T ~i
T YW YSUcT YWs
T ZTj`[
T Zr[ UL L XinU
T i{
Tj[
T YWs
T ZTj`[
T ^x
T ¿x
T i~ Vig[ MW ~i
T XiTgO Yl
T
XiTgT
SUcT Vs
T lg ZUgf }t[W ÐÎÎÎ Ux
T YnW Yp[f
T Ycp
T Yc
T ZU
IUWsT YWU XgwUl
T ZWs U iTgT ¿Ux
T ZUx
T U`
[ SUpfL
YpUf
TZUn[l
TVUcpLYWUicTVp
TYWs
TXj`TgiYx`
ZUwO ZUUW ^iUf
T ~ YUW
T rTiT iWw ¿SUli
T Y~U in wT
[ U
IgT YSlT ais
i`
Ypi
T Zc[ÊL \c YwThO Yj[ ZWU Yj[
Ycp
TXiTj~fUlsfZ`
TgSTi`
T~ZUYpUf
T[Ux[W
ZUUxWZTiUjXgxWU
T[ZUcp
TU~UWYcp
TZUllN
TY~UW¿Up[T[U
Yx[i{
Zn[
TYcp
TuUs~ ÐÎÎÎ Ux
TYnWYx[
TYlTig
TsO[Ï××× j[~
¿SUl ~Ti
T YSUcT YWs
T ZTj`[
T Z
U[ oUf Uw Ws ~i ÏÕÎÎ
Tc
¿Up[T
TUx~i[Ycp
TZUllN
UWITglIUrW[cSigpWYlTig
T_SU[ZUlg
YWU¿gj[[UiTiiTgpO¿`L ÐÎÎÎ Ux
UWYx[
TYs
TIiTs
TY`
bST
ThWwU[`TUr
s
Tgp
TYpUf
TZUn[l
T
gxWIiTsYsfvrWYcp
TuUs~ ÐÎÎÎ Ux
TYnY`
UxWYp[f
TYc
TZU
ZTj`[YcSgTgwO[Un[l ÏÕÓ wYsf
Tvj[[x
TY~U viUn[
T
uUsw]Wgi
TYcp
TZUllN
TY~UwUxj[[U~UO|WU
j
Tgw¿fg[
jU`wi~vn[lÏÎÎYcp
T
ÐÎÎÎ Ux
TYnY`
UxWYp[f
TYc
TfTg
TTicTVp
T¿U
gw ÐÎÎÎ Ux
TYnY`
UxiUsO~Ycp
TuUs
ZUwY~i{¿n[WYcp
TuUs~
YwUl ÑÔ ¿TsYsnUZUx
TY~i{ZUicTVp
lSi
Tji
T~i
T V
iUsO~Ys
TIiTs
TY`
ig[ZUh
Tji
TXgU
Tjiv¿Up[TwZW
VU[Y
Uc~ZWsUn
TTh~ZUn[l
TY~UZUlUÐÎÎÎ Ux
TYnY`
Ux
IUr[Tgw¿fg[
sglRtp
Ï×××UlYW
TbeiU[
Ï×××iULh[
TIgWeiU[
[
T vl
ZTgxgi[
T Y~UrO wO Yw[ Zc Y~ XgUl Vh^R XSqSlR
ÐÎÎÎUx
TYn¿cv~T[[
ÐÎÎÎ
hS^tYRcgSYR
iThJ
z
UW
TqxW
TY~UrO ÐÎÎÎ Ux
TYn¿ch[
Yppf
TYW
TIj`WURW
Ycp
TXiTj
T
g
TW
Tqi
U»»[f
T»~
Y~Un Y
Nl Y]gc XiTgO IUW
O xl iTgT apT Nn
Y
g
T ij V[ O
Ysl
TYgf~YwU~XTgL[[UcssT
TZU`UcvYWU`[lTYxilYUg
ssf[
T ZU` ~ wg
T g[ Y XIU wMW U`TiW U[UlUl h[ ~ YlUl
T
YUOwXigUXiTgT¿x`
TY~UrOZU
TaTi[TZTiUf
Tg[ZUlTig
Tvr
VUx[lT sT
T Y] Y[ T v[`
T oUf
T uUs
T v Xi[l XIUW Yw
TxlLUh[
T_TiW
TviUn
T¿f
hY]gc
TZU[
TYWTZTi|[
T
ZUx
T ZU[ ¿f L [UllN
T \gc[
T is[
T ¿f ITl Uh[
gUc[T¿
T ARLA uinYpUf
U
T[
Twg
T
hW;Tg[lZUp[T
YcU
T¿g
TYg
TZUW
Tqi
Ti{WiT
T Yg[ XiTgO YUW
T XiTg
Yw Y ITi`O ZTl \] ¿f [
T J
iU][lT jc[
gU
T [n ~ is[
T Y[
T ZUWs[ W[ E-Gov Yi[
T XiTgO
sT
Xg`ZUgfM[
© Copyright 2025 Paperzz
