ウユニ塩湖 キヌア・スタディーツアー ∼日本キヌア協会事務局長 日高憲三先生と行く 「キヌアまるごと体験講座」＠ウユニ キヌアが収穫期を迎える３月決行！ 全１０日間 日本初企画！キヌアに特化したウユニ・ツアー スーパーフードとして人気のキヌア、実はウユニ塩湖周辺がボリビア最大 の産地であり、ここの品種は「キヌア・レアル」と総称され日本にも輸出されて います。この初企画のキヌア・ツアーでは、ウユニの魅力を満喫しつつ、キヌア の栽培地を訪問して収穫や脱穀作業を見学、体験したり、地元の農家さんか ら栽培方法や品種についてお話を伺ったり、キヌア料理の作り方を教えてもらっ たりと、内容盛りだくさん。ウユニ市内ではキヌア料理の食べ歩きや、キヌア専 門店でのショッピングも楽しめます。そして「天空の鏡」を背景に広がるカラフル なキヌア畑は正に「絶景」、心に残る最大の思い出となることでしょう。 キヌ ア・ツアーの見どころピックアップ 種のキヌ 品 いろいろな ア キヌア製品 の専門店 キヌアの聖地トゥヌパ山 この周辺の村々でキヌアが栽培されています キヌアの脱穀 きる ン 一望で ラ 塩湖が テルのレスト ホ の 塩 学 オルーロ工科大ンク バ 子 伝 遺 キヌア キヌア農家さんとの交流 ウ ユニ名 キヌア粉 物 １００% ！ のパス タ キヌア・スタディーツアー参加者だけの特典！ 《出発前のキヌア勉強会 & 速習スペイン語講座》 スタディーツアーを実りあるものにするためには、事前の学習がとても重 要です。キヌア研究会事務局長で大学のスペイン語講師でもある日高先生に よるキヌアについてのレクチャー、そしてスペイン語講座が無料で受けられます （全５回を予定）。 ¡VAMOS A UYUNI ! 『ウユニへ行きましょう！』 ２０１５年５月アルゼンチンで開催された キヌア国際会議で発表する日高先生 募集型企画旅行 日数 １日目 3月25日 ２日目 3月26日 日程表 成田 米国都市 米国内都市 ラパス 航空機 食事 空路、米国内都市乗換え、ボリビアのラパスへ。 ※途中米国での乗り継ぎが２度御座います。 航空機 専用車 専用車 【機中泊】 早朝、入国審査、税関検査後、空港にてガイドがお出迎え（日本語ガイド） ホテルへ送迎（着後、すぐにお部屋をご利用頂けます） 午前： 自由行動 自由行動 （高所順応もかねてホテルにてお休みいただきます） 午後： ■ラパス市内観光■ （日本語ガイド） 市内観光ではラパスの人々の台所、市場へもご案内。 珍しいフルーツや野菜そして原産地だけにジャガイモは圧巻！ 観光後、ホテルへ戻ります。 × 【ラパス泊】 ３日目 3月27日 ４日目 3月28日 ラパス 専用車 専用車 ラパス 専用車 オルーロ オルーロ 専用車 （4WD) ５日目 3月29日 ウユニ（ﾄｩﾇﾊﾟ） (標高約3,660m) ウユニ 専用車 （4WD) × × × 朝 ホテルにて朝食 午前： ■ラパス市内観光■ （日本語ガイド） ラパスに新設された名物ロープウェーでエルアルトへ すり鉢状の街とアンデスが一望できる大パノラマをお楽しみ下さい。 昼食はエルアルト周辺レストランにて 午後： ■エルアルト周辺 キヌア関連施設見学■ （日本語ガイド） ラパス郊外のキヌア生産者組合や加工工場を見学 その後陸路にてオルーロへ向け出発 （日本語ガイド） × 朝 昼 （所要約３時間３０） ホテルにて朝食 午前： ■キヌア研究の拠点オルーロ工科大学訪問■（スペイン語ガイド） キヌア遺伝子バンクや試験圃場を見学、最新のキヌア事情を 現地の専門家がレクチャー致します。 昼食は市内レストランにて 午後： ４ＷＤ車に分乗し『キヌア・ロード』を通って一路ウユニへ（所要６時間前後） 車窓にキヌア畑が広がります。 途中キヌア産地の村にて休憩 夕方にはキヌアの聖地トゥヌパ山麓の村に到着。 夜はトゥヌパ周辺のホテルへ ホテルにて朝食 終日： ■ウユニ塩湖の絶景をご堪能■（スペイン語ガイド） 四国の約半分の大きさを誇るウユニ塩湖の訪問と 周辺のキヌア農家を訪問してキヌア畑を見学、交流体験 夜は天候が良ければ満点の星空の大パノラマをお楽しみください ※雨量により雨季は訪問ポイントやルート変更となる場合があります 【オルーロ泊】 × 朝 昼 【ウユニ塩湖 トゥヌパ泊】 × 朝 昼 夜 【ウユニ塩湖 コルチャニ周辺泊】 ６日目 3月30日 ウユニ 専用車 （4WD) ホテルにて朝食 ウユニ市内へ移動 終日： ■ウユニ市内訪問■（スペイン語ガイド） ウユニでのキヌア専門店巡りなど、キヌアゆかりのポイントを訪問 キヌア生産組合など訪問見学、 昼食は地元キヌア料理をお楽しみください。 ７日目 3月31日 ウユニ ラパス (標高約3,650m) 朝 昼 【ウユニ市内ホテル泊】 専用車 航空機 専用車 ホテルにて朝食 空路、リマへ向け出発 朝、空港へ送迎 空路、ラパスへ戻ります ＊離陸後、ウユニ塩湖の全景を望むことができます。 午前： ホテルにて休息 午後： ■ティワナク遺跡観光 ■ プレインカ時代の巨石遺跡群を訪れます。（日本語ガイド） 夕食： ペーニャにて食事をしながらフォルクローレ音楽をご堪能 × 朝 × 夜 【ラパス泊】 ８日目 4月1日 ９日目 4月2日 １０日目 4月3日 ラパス発 マイアミ マイアミ ダラス ダラス 成田 航空機 早朝、空港まで送迎（日本語ガイド） 空路、米国内都市にて乗り継ぎの為宿泊 航空機 日本へ出発。 【マイアミ空港周辺ホテル泊】 航空機 【機中泊】 × × × × × × 成田空港に到着。 ツアーのポイント！！ ・日本初企画！キヌア最大の原産地であるボリビアにてキヌア特化したウユニ・ツアー ・キヌア第一人者日本キヌア協会事務局長がラパスより全行程同行いたします！ ・ウユニの魅力を満喫しつつ、キヌアの栽培地を訪問して収穫や脱穀作業を見学、体験。 ・地元農家さんから栽培方法や品種について解説やキヌア料理の作り方を学びます。 ・キヌア研究の拠点オルーロ工科大学ではキヌア遺伝子バンクや試験圃場見学します。 ・スペイン語講師でもある日高先生による事前キヌアレクチャー＆スペイン語講座受講付き！ ******************************************************************************************************************************* 詳しくはお問い合わせください。 手配旅行会社 株式会社 ラティーノ 東京都渋谷区恵比寿南1-3-6 CIﾋﾞﾙ5F Ｅﾒｰﾙ ： [email protected] TEL 03-3792-9000 FAX 03-3792-9687 JATA（日本旅行業協会）正会員 ・ OTOA（日本ツアーオペレーター協会）正会員 （単位：円） 【ご旅行代金】 ＊お一人様あたり/２名１室利用時 出発日：２０１７年３月２５日（土） 東京（成田）発 ４９９，０００円 一人部屋追加料金 ４５，０００円 ＊燃油追加料金および空港税は含まれておりません。（燃油適用無し *2016年10月現在 / 空港諸税13,280円） 最少催行人員 利用予定航空会社 ご利用予定ホテル ガイド・添乗員について １０名 アメリカン航空、デルタ航空、ユナイテッド航空、アエロメヒコ航空 ラパス オルーロ トゥヌパ ウユニ塩湖 ウユニ市内 マイアミ プレジデンテ、レイパレス、オシラ、グロリア、ドラード スマウ・ワシ、ブリッグズ・ホテル タイカ・タウア・ホテル・デ・サルまたは同等クラスホテル ルナサラーダ、クリスタル・サマーニャ、パラシオデサル、スマリッチャリ サマイ・ワシ、ヒラソレス、タンボアイマラ、マヒアデウユニ スリープイン・アット・マイアミ、クオリティ、イン、マイアミエアポート ラパス（現地日本語ガイドがご案内）オルーロ～ウユニ（スペイン語ガイド）ラパスより日高先生が全行程同行します ボリビア パスポート・ビザについて 観光目的の場合、査証は必要ありません。 パスポートの残存期間は入国日より6ヶ月以上が必要。 ラパス⇔ウユニのみの滞在であれば、黄熱病予防接種証明書(イエローカード)の提示は不要 旅のご案内とご注意 ご宿泊について ●２名用の部屋は２種類あり、ベッドが２台の「ツインベッドルーム」とキングサイズまたはクィーン サイズのベッドが１台の「ダブルベッドルーム」があります。。ホテルによっては「ダブルベッド ルーム」のみの場合がありますが、この旨を明示している場合はハネムーナーやカップル以外でご参加 の場合も「ダブルベッドルーム」のご利用になります。 いずれの場合も返金などはありません。 ●１名様または奇数人数でお申し込みの場合、他のお客様との相部屋利用は承れません。また原則として ベッドが１台の部屋となります。 ●原則として３名様１部屋利用はお受けできません。 ●ホテルまたは客室によって浴槽のないシャワーのみのお部屋となる場合があります。 ●ホテルにより、禁煙の部屋になる場合があります。 また、喫煙・禁煙のご希望は承れませんので、 ホテルチェック・インの際にご確認ください。 ●ホテルの改修工事について、前もって得られた情報はパンフレットに記載しておりますが、工事の期間 や規模（宿泊者への影響）については変わる場合があります。。 お食事について ●日程表に記載された食事は旅行代金に含まれていますが、別途お客様がご注文されたお飲物や追加料理 の料金はお客様のご負担になります。 ●スケジュール等の都合によりホテルまたはレストランでの食事がボックスミール（箱入りのサンドイッ チなど）に代わる場合があります。 ●日程表にご利用レストラン名が記載されている場合でも、突然の休業や貸切などの現地事情により、 他のレストランに変更に変更になる場合があります。 観光について ●施設の突然の休館、入場制限や交通渋滞、その他の現地事情や天候等により、観光箇所の変更また は日程が変更になる場合があります。また、それにより自由行動時間等に影響のでる場合もあり ますのでご了承ください。 ●各都市の教会、寺院などは、日曜及び祝祭日にミサや特別な行事が行われている間、ご入場できない ことがあり、その場合は入場観光を下車観光に変更させていただきます。 航空機・他の交通期間について ●「直行便」には「ノンストップ便」の他に途中で他の空港に立ち寄る「経由便」も含まれます。 出発便・帰国便及び現地での航空便は特に「乗り継ぎ」「経由便」と明示されていない場合でも 乗り継ぎ、経由便をご利用いただく場合があります。 また明示されている場合でも、乗り継ぎ、 経由地が変更になったり、乗り継ぎ回数が増える場合があります。 ●航空機の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更等、旅行日程の変更・目的地滞在時間の短縮および 観光箇所の変更・削除等が生じる場合があります。 ●ご利用の航空便では、指定がない限り、エコノミークラスをご利用いただきます。 ●ビジネスクラスご利用のお客様は、日本発着の国際線のみとなります。 ●航空機は全席禁煙となります。その他の交通機関（列車など）も喫煙・禁煙のご希望は承れません ●日程表内の午前・午後などの表示は航空機・バスなどの移動時間や観光時間の目安で、ホテル発着時刻 とは異なります。 ●日程表内に記載の「時間の目安」および発着時刻は目安であり、現地事情などにより手配が表示の とおりの時間帯にならない場合があります。その場合でも、返金などはありません。 燃油サーチャージ・空港諸税について ●旅行代金に燃油サーチャージは含まれおりません。（パンフレットなどで総額表示として旅行代金に 燃油サーチャージを含んで表示した場合を除く）燃油サーチャージは、旅行契約成立時点において確定 した金額の日本円換算額を別途お支払いただきます。それ以外の為替相場の変動による追加徴収、 返金はいたしません。 ●上記にかかわらず燃油サーチャージなどの新設や増額、減額の場合には、当該時点における当社発券 レートにて再度燃油サーチャージを円換算し、上記確定した日本円換算額との差額を追加徴収、返金 させていただきます。（パンフレットなどで総額表示として旅行代金に燃油サーチャージを含んで表示 した場合は、燃油サーチャージの増減による追加徴収および返金はいたしません） ●燃油サーチャージの値上げを理由とした解除の場合は所定の取消料を申し受けます。 旅行先の衛生状況・危険情報について ●渡航先（国または地域）によっては、外務省の海外危険事情等、安全関係の情報が出されている場合 があります。お申込みの際にご確認ください。 空港諸税について ●複数の国や都市を訪問する旅程では、空港税等はその都度必要となります。 ●表示の旅行代金は特に記載のなり限り、海外の空港諸税等は含まれておりません空港税のうち、 航空券発券時に徴収することを義務づけられているもの、また、日本の各空港施設使用料等については お申し込み時に旅行代金と合わせて日本円でお支払いください。また、他に現地にて現地通貨等にて お払いいただく空港税等もあります。 ●下記日本円換算額は、２０１６年１０月１日現在の三菱東京ＵＦＪ銀行売渡レートによります。 （１０円未満切り上げ）パンフレット記載のご出発期間内の為替レート変動による追加徴収・返金は いたしません。 ●空港税等の新設または税額が変更された場合、徴収額が変更になる場合があります。 現地係員について ●現地係員は各コースページに英語と明示してある場合を除き、日本語を話しますが、日本人とは限り ません。また、現地係員は日毎にかわる場合があります。 ●「スルーガイド」とは観光案内の現地ガイドが何日かに渡り行動を共にする場合をよびますが、同宿 するとは限りません。 ●一部の空港では搭乗券をお持ちのお客様しか入場できません。したがってこれらの空港では、お客様 ご自身でチェック・インしていただくことになりますのであらかじめご了承ください。 米国ＥＳＴＡ（電子渡航認証システム）について ●観光目的で、米国へ９０日以内の短期滞在または米国を通過（乗り継ぎ）を予定されている日本国籍 のお客様は、事前に電子渡航認証の取得が義務付けられています。出発の７２時間前までに、お客様 ご自身にて専用ＷＥＢサイト https://esta.cbp.dhs.gov/ にて電子渡航認証システム（ESTA）にした がって申請してください。 認証を受けていない場合、航空機等への搭乗や米国入国を拒否されます。 ご旅行条件書（抜粋） 詳しい旅行条件書を記載した書面をお渡ししますので、事前にご確認の上お申し込みください。 １．募集型企画旅行契約 （１）この旅行は、株式会社ラティーノ（東京都渋谷区恵比寿南1-3-6、観光庁長官登録旅行業 第1924号以下「 当社」といいます。）が企画・募集する旅行であり、この旅行に参加 されるお客様は当社と募集型企画旅行 契約を締結することになります。 （２）旅行契約の内容・条件は、募集広告（パンフレット等）の各コースごとに記載されている 条件のほか、本旅行条件書、出発前にお渡しする最終旅行日程表及び当社旅行業約款募集型 企画旅行契約の部（以下「当社約款」といいます。）によります。 ２．旅行のお申込みと契約の成立時期 （１）当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入のうえ、下記申込金を添えてお申込み頂きます。 申込金は旅行代金の一部として取扱ます。また旅行契約は、当社が予約の承諾をし申込金 を受領したときに成立するものといたします。 （２）申込金 ツアー代金 申込金（お一人様） ７０万円以上 100,000円以上旅行代金まで ５０万円以上７０万円未満 70,000円以上旅行代金まで ３０万円以上５０万円未満 50,000円以上旅行代金まで ３０万円未満 30,000円以上旅行代金まで ３．旅行代金のお支払い 旅行代金は旅行開始日の前日から起算して、さかのぼって３０日目にあたる日より前にお支払い 頂きます。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３０日目にあたる日以降にお申し込みの 場合は、旅行開始日前の当社が指定する期日までにお支払いいただきます。 ４．旅行代金に含まれるもの （１）日程に明示した航空、船舶、鉄道等運送機関の運賃 （２）日程に含まれる送迎バス等の代金 （３）日程に明示した観光の代金（バス料金・ガイド料金・入場料） （４）日程に明示した宿泊の代金および税・サービス料金 （５）日程に明示した食事の代金および税・サービス料金 （６）航空機による手荷物の運搬料金。ご利用の等級や方面によって異なります。 （７）添乗員同行コースの添乗員費用 （８）添乗員同行コースの場合の団体行動中のチップ （９）パンフレット等で「○○付き」等と表示されているものの経費。 ※上記費用はお客様のご都合により、一部利用されてなくても原則として払い戻しは致しません。 ５．旅行代金に含まれないもの 前第８項の他は旅行代金に含まれません。その一部を以下に例示いたします。 （１）超過手荷物料金（特定の重量・容量・個数を超える分について） （２）渡航手続き関係諸費用（旅券印紙代・査証料・予防接種料金・渡航手続代行料金） （３）お一人部屋を使用される場合の追加代金 （４）空港・ホテル・駅・埠頭でのポーター料, 日本国内の空港施設使用料 （５）燃油サーチャージ ６．契約の解除払い戻し 旅行開始前 a.お客様は次に定める取消料をお支払い頂く事により、いつでも旅行契約を解除する事ができます。 ２１．当社の責任 （１）当社は募集型企画旅行契約の履行にあたって、当社又は当社が手配を代行させた者（以下、 手配代行者といいます。）の故意又は過失により、お客様に損害を与えたときは、その損害を 賠償する責に任じますただし損害発生の翌日から起算して２年以内に当社に対して通知が あった場合に限ります。 （２）お客様が次に例示するような当社又は当社の手配代行者の関与し得ない事由により、損害を 被られた場合におきましては、当社は本項（１）の責任を負いません。 ①天災地変、戦乱、暴動又はこれらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止 ②運送・宿泊機関等のサービス提供の中止又はこれらの為の生じる旅行日程の変更もしくは 旅行の中止 ③官公署の命令、旅行の中止, 自由行動中の事故,食中毒等 ２２．特別補償 （１）当社は前項１の当社の責任が生ずるか否かを問わず、当社約款特別補償規定により、お客様が 募集型企画旅行参加中に偶然かつ急激な外来の事故により、その生命、身体に被られた一定の 損害につきましては死亡補償金、後遺障害補償金及び入院見舞金を、また手荷物に対する損害に つきましては損害補償金を支払います。 （２）お客様が募集型企画旅行参加中に被られた損害が、お客様の故意、酒酔い運転、疾病等のほか、 募集型企画旅行に含まれない場合で、自由行動中の危険な運動中の事故によるものであるときは、 当社は本項（１）の補償金及び見舞金を支払いません。ただし、当該運動が募集型企画旅行日程 に含まれているときは、この限りではありません。 ２３．お客様の責任 （１）お客様の故意、過失、法令・公序良俗に反する行為、もしくはお客様が当社の募集型企画旅行 契約約款の規定を守らない事により当社が損額を受けた場合は、当社はお客様から損害の賠償を 申し受けます。 （２）お客様は当社と旅行契約を締結するに際して、当社から提供された情報を活用し、お客様の権利、 義務その他募集型企画旅行契約の内容について理解するように努めなければなりません。 （３）お客様は、旅行開始後に、契約書面に記載された旅行サービスについて、記載内容と異なるもの と認識したときは、旅行地において速やかに当社、当社の手配代行者又は旅行サービス提供者に その旨を申し出なければなりません。 ２５．旅程保証 （１）当社は、次表に掲げる契約内容の重要な変更が生じた場合は、第７項で定める「お支払い 対象旅行代金」に次表に記載する率を乗じて得た額の変更補償金を支払います。 ２８．個人情報の取り扱いについて （１）当社は、旅行申し込みの際にご提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との 間の連絡のために利用させて頂くほか、お客様がお申込みいただいた旅行において旅行サービス の手配それらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。 その他、当社は、①当社及び当社の提携する企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内 ②旅行参加後のご意見やご感想の提供のお願い③アンケートのお願い④特典サービスの提供 ⑤統計資料の作成にお客様の個人情報を利用させていただくことがあります。 （２）当社は、当社が保有するお客様の個人データのうち、お申込みいただいた旅行の手配のために、 運送、宿泊機関等及び手配代行者（必要な場合に限る）に対し、お客様の氏名、性別、又手配 内容によって生年月日、年齢及びパスポート番号をあらかじめ電子的方法等で送付することに よって提供いたします。 （３）当社は将来、以上の方針を改訂する事があります。 その場合は当社ホームページ(http://www.t-latino.com/)上でご案内いたします。また、プライ バシーポリシーや個人情報取扱管理者につきましても、当社ホームページをご覧になれます。 ２９．募集型企画旅行契約約款について この定めのない事項は当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。当社旅行業契約約款 をご希望の方は、当社にご請求ください。 JATA（日本旅行業協会）正会員 ・ OTOA（日本ツアーオペレーター協会）正会員 手配旅行会社 株式会社 ラティーノ 東京都渋谷区恵比寿南1-3-6 CIﾋﾞﾙ5F TEL 03-3792-9000 FAX 03-3792-9687 WEB EMAIL http://www.t-latino.com [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
