お申込み期限：８月５日（金）発着：羽田在住協では、来たる９月14日、タイのバンコクにてタイ住宅建設業協会（HBA）とともに「日本・タイ技術交流会」を開催致します。日本の持つ住宅建築技術やノウハウをタイの建設関係者と共有するとともに、タイ王国での人材育成支援等について交流・議論して参ります今回は、技術交流会の開催と合わせて、タイでの住宅建設現場視察・技能実習生の訓練施設視察をしていただけます。貴重な機会となりますので、会員の皆さまにおかれましては、奮ってご参加いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。９月12日午前中羽田出発／９月15日夜羽田到着お問い合わせ／（一社）日本在来工法住宅協会事務局下園・倉本 TEL 03-6408-0285 FAX 03-6408-0286 MAIL [email protected] 旅行取扱：西鉄旅行株式会社（当協会にて２万円を負担させて頂きます） ※ 上記料金は20名様が参加された場合の料金となります。 ※ 上記料金には、航空運賃（エコノミークラス）、宿泊代（ツインルーム）、日程中のお食事代金、現地移動代金、燃油サーチャージ、空港使用料、空港諸税が含まれており、料金は若干変動することがございます。 ※ 飛行機のビジネスクラスへの変更、ホテルのシングルルームへの変更ご希望につきましては、別途追加代金を申し受けます。 ※ お申込み後のキャンセルは、旅行開始の30日前から３日前までで旅行代金の20％、旅行開始の前々日、前日、当日で旅行代金の 50％、旅行開始後、又は無連絡不参加で旅行代金の100％の取消料を頂きます。理事長よりご挨拶一般社団法人日本在来工法住宅協会理事長玉木康裕（タマホーム株式会社代表取締役会長兼社長兼ＣＥＯ）平素よりお世話になっております。このたび在住協では、タイと日本との住宅建築技術や人材育成についての協力を進めることになりました。また、会員の皆様が、より外国人技能実習生について理解を深めて頂けるような視察も予定しております。当日は私もご一緒させて頂きます。有意義な視察旅行としたいと思いますので、奮ってご参加ください。～行程表～ ① 月日都市フライト時間 9/12 （月）東京（羽田） TG683 １０：３５羽田出発（所要時間：６時間30分）バンコク１５：０５バンコク到着到着後、ホテルへチェックイン後、ご夕食現地住宅建設現場視察現地職業訓練校視察現地人材送り出し機関視察朝：○ 昼：○ 夜：○ 技術交流会朝：○ 昼：○ 懇親会夜：○ １０：３０バンコク出発（所要時間：６時間10分）朝：○ 昼：機内食２１：１０羽田着 ② 9/13 （火）バンコク０９：００～１７：００ ③ 9/14 （水）バンコク０９：００～１７：００ ④ 9/15 （木）バンコク TG660 東京（羽田）行程到着後、解散お疲れさまでした食事朝：× 昼：機内食夜：○ 夜：× TG：タイ航空 ※行程は変更の可能性がございます。【宿泊ホテル】プルマンバンコクホテルＧシーロム通りにある最先端のホテルです。ワインバーからは絶景の夜景をお楽しみ頂けます。お申込締切：８月５日お申込先＝在住協事務局ＦＡＸ 03-6408-0286 ＭＡＩＬ [email protected] 〒108-0074 東京都港区高輪2－14－18 グレイス高輪207 2016年（一社）日本在来工法住宅協会タイ視察ツアーご参加申込書＊枠内をご記入下さい記入日平成年月日旧姓ふりがな男・女氏名生年月日大正・昭和・平成年（西暦年）月ふりがな現住所日中ご連絡先性別日 TEL: 〒 FAX: □自宅 □勤務先 □携帯電話（）＠メールアドレス所属部名称役職名勤務先ＴＥＬ所在地ビジネスクラスについてＦＡＸ □希望する（追加料金217,000円） □禁煙・・ □希望しない □喫煙（航空機は全席禁煙です）喫煙について ※ホテルの喫煙可能なお部屋につきましては、当日の状況によりご案内できない場合がございますお一人部屋 □希望する（追加料金30,000円）・ □希望しない（同室希望者：氏名渡航中の国内連絡先住所続柄ＴＥＬＦＡＸ＜お申し込み上のご注意＞申込書の太枠内に必要事項をご記入のうえ、パスポートの「写真・パスポート番号」のあるページのコピーを添えてお申込みください。（タイ入国には、入国日より６ヶ月以上（2017年３月12日以降まで）有効なパスポートが必要です） ※パスポートを取得中の方は、後日コピーをＦＡＸもしくは郵送頂きますようお願い致します。お申込み後、確定したご旅行代金を西鉄旅行よりご連絡差し上げます。なお、ビジネスクラスご希望時の追加航空運賃につきましては、変動の可能性がございます。）