Institut Savoisien d’Etudes Françaises pour Etrangers フランス語で研究所 アドレス: ISEFE Bât. 14, Domaine Universitaire de Jacob-Bellecombette BP 1104 73011 Chambéry – FRANCE フランス Tel. +33 (0)4 79 75 84 14 Fax +33(0)4 79 75 84 16 Mail [email protected] www.isefe.univ-savoie.fr Présentation サボイアルプスの中心に位置する ISEFE インスティチュートは外国人の学生に第二言語として フランス語を教えることを専門としています。一般的なフランス語コース以外に、 美食法、観光、ビジネス、文学などのテーマに焦点を合わせた授業なども、通常の学期および 夏季にも、ご提供しています。 フランス語の学生の文化、スポーツ、娯楽等のアクティビティには、コンピューターの使用、 通信設備、語学ラボ、第二言語としてのフランス語を専門に扱う資料室、大学のレストランお よびカフェテリア、図書館、スポーツ設備などがあります。慎重に選ばれ、責任をもって管理 された住居など。 ISEFE は個人のレベルに応じてグループ分けをし、フランス語力の向上を目指します。なお、 各グループは 20 以下の少人数なので、何か分からないことや困ったことがあったらすぐに先生 に質問できます。また、先生も一人ひとりに気を配る余裕を十分に持てます。 授業の中心は会話と筆記で成り立っているが、ロールプレイやミニゲームを通じて日常生活の中 でよく目にするシーンのようなコミュニケーション練習もします。 2013 年 10 月のオーペア新プログラムに引き続き、当学校では現在、2 月～3 月（4 週間）と、 および 9 月（2 週間）のフランス語入門コースをお申し込みいただけます。こちらは A1 レベ ルですので、スピーキングに重点を置いた日常フランス語のコミュニケーションと実生活に 応用できる簡単な言葉や表現など、基本的な語彙を学ぶことを目的としています。 交流イベント、リラクゼーション、スポーツ、充実したカルチャーイベント、地域の探索、 実生活におけるボキャブラリーの習得等。 Trimestres ISEFE は３か月、６か月または９か月の期間中、一般的なフランス語の授業および特殊分野専 攻のためのフランス語授業を提供します。また、夏季講習も実施しています。 ISEFE は学生たちが滞在している間、フランス人や他国籍の人たちとたくさん触れ合える活動 をいろいろ企画しています。 学期 3 学期（1 学期は 10 週間、週 20 時間）10 月~12 月 / 1 月～3 月 / 4 月～6 月 当校では、20 歳以上の全ての国籍の学生を歓迎いたします。 グループレッスンの最大人数は 18 名です。 詳しいことはこちらへお問い合わせ下さい。 [email protected] www.isefe.univ-savoie.fr Université d’été - サマースクール 夏季の間、Chambery および Savoie 地区は活気にあふれています。 夏季講習は６月と７月の二か月間で、フランス語初級者から上級者まですべての方に対応できる 授業を行っています。また、このプログラムは１８歳以上の方を対象とします（20 歳以下でお 申込みしたい方がいればお問い合わせ下さい）。 夏季講習の時間割は月曜から金曜 ９時～１２時半 週に１８時間の授業があります。 6 月と 7 月に行われる 3 週間・4 週間・7 週間のコース（週 20 時間） 夏季講習終了後には証明書もお渡しいたします。 Animation - アクティビティ ISEFE は Savoie 地区をよりよく知ってもらうために夏季の間たくさんの活動を開催いたします。 たとえば、Château des Ducs de Savoie の前に無料のコンサートを開いたり、サルサのパーテ ィーや Chambery の町見学もあります。また、ワイン見学、la Croix du Nivolet での散歩、レス トランでこの地域でしか味わえない食材の味体験、近場の Lyon や Genève の観光、週末パリや ニースへのプチ旅行、カヤックなどの活動は盛りだくさんです。 カルチャー及びスポーツアアクティビティ: うちとけ易い雰囲気、課外活動、スポーツが好まれます。実生活の環境で新しい言語を習得し ながら、豊かな文化を楽しみ、この地域での新しいを発見して下さい. フランス語学習にどっぷりと浸かり、この国、この国民、この文化を理解してください。都市 部，湖水地、山岳地などを訪れながら、、勉強とリラクゼーションをうまく融合させて下さい 。 Conditions générales de vente - 申し込み方法 予備登録に必要なもの： 申し込み書、パスポートのコピー、前金（ １学期の場合３００ユー ロ、２または３学期の場合６００ユーロ）を銀行振り込みまたは現金で AGISEFE に納付します。 銀行振り込み以外なら、フランスの銀行から発行された小切手でも可能です、それを AGISEFE に送付して下さい。 資料の送付住所 : AGISEFE BP 1104 73011 Chambéry cedex – France 送付した資料が届いたら、ISEFE は申し込み証明書、住所証明書と召喚書を申し込み者に送り ます。 www.isefe.univ-savoie.fr 申し込み : 申し込みはすべての学費が納付された後に完了します。残りの学費は現金か小切手で払って下さ い。なお、学費は遅くても授業の一日目までに払ってください。 取り消しについて 授業を取り消したい場合、前金は返済できません。ただし、ビザが原因であれば、証明書を送付 して前金は返済してもらえます。 ビザ： 記入された登録手続書が受理されると、仮登録報告書、宿泊先説明書、呼出状があなたの元に 送付されます。これらはビザを申請するために必要な書類です。 連絡先 Domaine Universitaire de Jacob-Bellecombette BP 1104 郵便番号 : 73011 都市 : CHAMBÉRY CEDEX 国 : France 電話 : +0033 04 79 75 84 14 ファックス : +0033 04 79 75 84 16 Website : http://www.isefe.univ-savoie.fr Carte d’étudiant - 学生証 学生証は２または３学期の授業を申し込んだ生徒にだけ配布します。すなわち、少なくとも１月 から６月までいる生徒を対象といたします。 学生証に必要な書類：パスポート、写真、高校の卒業証明書（フランス語に訳したもの） 、出生 証明（フランス語に訳したもの） 、ISEFE に在学している間有効な健康保険証明書（持っていな い場合、ISEFE で２15 ユーロを払って保険を買ってもよい、ただし２８歳以下の方を対象とす る） 、市民責任証明書（持っていない場合１６ユーロ払い ISEFE で手続きをする） Diplômes - 資格＆試験対策 大学修了証 第一次フランス語検定（3 レベル） 実用フランス語検定（CPLF):B1 フランス語研究免状(DEF):B2 上級フランス語研究免状(DAEF):C1 www.isefe.univ-savoie.fr 専門フランス語研究免状(DSEF):C2 国家免状: フランス文部省認定語学資格試験 DELF(Diplome d'Etudes en Langue Francaise )A1・A2・B1・B2 の 4 レベル DALF(Diplome Approfondi de Langue Francaise )C1・C2 の 2 レベル フランス文部省認定フランス語能力テスト TCF( Test de Connaissance du Francais )１~６レベル パリ商工会議所が実施するフランス語能力テスト TEF( Test d'Evaluation de Francais )７レベル Logement - 宿泊施設 キャンプ 宿泊施設の手配無しのコース ホテル/ホステル ホームステイ フラット/アパートメント 当センターはハンディキャップのある方のご使用が可能です。当センター学生さんのご希望に応 じて住居をお探しします。 Transport - 空港ピックアップ 鉄道駅： Chambéry （シャンブリー）と Aix-les-Bains.（エクスレバン）に TGV の駅があります。 空港： Chambery/Aix-les-Bains 空港まで 10ｋｍ Annecy 空港まで 40ｋｍ Grenoble 空港まで 60km Lyon Saint Exupery 空港まで 75km Geneva 国際空港まで 90km www.isefe.univ-savoie.fr Divers - 注意 ・ISEFE は学生数が満たないときはそのクラスの開設を中止します。 ・滞在許可証が発行されなかった場合には、資料代ユーローを差し引いて、残額をお返し します。 ・他の理由による不参加（講座開始前、開始後を問わず）には返金に応じられません。 入学の手続き 仮手続き ●書類の要求・提出は直接ISEFE へお願いします。 ●入学書類はすべて記入されているか確認してください。 ●１枚写真がいります。 ●予約金は ・夏講座場合3週間でも6週間でも１５０ユーロ ・学期講座の場合は１学期３００ユーロ連続して２学期、３学期の場合は６００ユーロー ユーロ立てで、AGISEFE あてに ・銀行小切手か AGISEFE とは Domaine Universitaire de Jacob Bllecombette BP 1104, 73011, Chambéry cedex France ・トラベラーズチェックか ・郵便為替か ・ユーロ（日本の銀行で変えてくれます。）のいずれかで。 ●完全な仮手続きがISEFE に届きしだい、ISEFE から仮の入学証明書と住居先とテスト日案 www.isefe.univ-savoie.fr 内をお宅に送ります。 入学手続き 授業開始日に予約金を除く残りの授業料を払ってください。 滞在許可証のために ●パスポートとそのコピー ●戸籍謄本か出生証明書（フランス語に翻訳） ●生活資金証明書（フランスで銀行口座を開くと証明書を書いてくれます。） ●写真４枚 ●学生ヴィザ（フランスへ来る前に日本にあるフランス大使館が発行してくれます） ●ISEFE 入学証明書 ●住居証明書（所有者が書いてくれます。） フランス到着後に県庁に早めに行って指示を受けてください。 学生証のために ●パスポート ●写真一枚 ●高等学校卒業証明書（フランス語に翻訳） ●出生証明書（フランス語に翻訳） ●健康保険（滞在期間をカバーしたもの、フランス語に翻訳） ●民事責任保険（フランス語に翻訳） ただし、２８歳以下の学生は、学生証手続きのさいに健康保険は約207ユーロ、民事責 任保険は約１5ユーロ払えばカバーできます。それ以上の年齢の人は日本で各種保険にか けて来てください。（フランス語に翻訳されたものが必要） www.isefe.univ-savoie.fr www.isefe.univ-savoie.fr
© Copyright 2024 Paperzz
