一番の話題は「君の名は。」の大ヒ ッ ト

本会組合員
は会費に含ま
れています
体感 型 設 備 が 多 く の 観 客 の 心 を 掴 ん だ
「君の名は。」異業種巻き込み社会現象
全興連・都興組共催新年賀詞交歓会
す。金融公庫の融資につきま
しても1150億円の融資枠
を維持しております。皆様が
新しくビジネスを始める、あ
るいは作り変える、代替わり
をしたいという時により使い
やすくするよう今年も見直し
ていきたい と 考 え て お り ま
す。皆様のビジネスをしっか
全興連・都興組の新年賀詞 見舞われ、集中豪雨もあり、 トピア』『 フ ァ イ ン デ ィ ン グ 「日頃より国民の娯楽、そし り サ ポ ー ト す る こ と に 徹 し
らしました。そのような中、 た。近年の傾向とはいえ ア なる貢献をいただき深く御礼 と思っております。興行協会
交歓会が1月 日、品川プリ 全国各地で大きな被害をもた ・ドリー』が大ヒットしまし て生活衛生水準の向上に多大 て、我々も頑張っていきたい
」
た。大藏滿彦全興連会長によ 年後の東京に期待を持たせる 良い作品をご提供いただきま が、まさに老若男女、障害を 拶とさせていただきます。
る新年の挨拶に続き、来賓の 大活躍をいたしました。海外 した配給会社皆様のお蔭であ 持たれる方も身近に気軽に楽 ■大谷信義松竹 株代表取締役
榊原毅厚生労働省 医薬・生 では、テロ事件、イギリスの り、劇場・興行関係者の努力 しめるというのが映画である 会長
全部 生活衛生課長による挨 誕生と、自国中心主義が台頭 します。スクリーン数は ス 欠かせない潤滑油のような施 んの顔色が良く、ニコニコし
活衛生局 生活衛生・食品安 EU離脱、トランプ大統領の の賜物であると深く感謝いた と思います。映画館は地域に 「会場に入ってきた時に皆さ
!
音頭の後、交歓会に入った。
そのような変化の中、我々 す。新しい映画館には4DX、 は。』が 大 ヒ ッ ト し 、 新 聞 で ったように、去年の成績が良
映画界は、皆様方の努力によ IMAX等の最新設備はもと も報道されていましたが、(舞 かったからだと思います。興
「皆様あけましておめでとう り、正式には今月 日の映連 より、既存シネコンでも導入 台でもある)高山では映画館 行の形態が変わってきました
■大藏滿彦全興連会長
ク リ ー ン 程 度 が 見 込 ま れ ま は思って お り ま す 。『 君 の 名 程、大藏会長からお話しがあ
拶が行われ、大谷信義松竹 株 し、世界の流れが変わろうと クリーン程増え、3470ス 設なのではないかと個人的に ていて人相も素晴らしい。先
30
ィには映画館が必要なんだと けれども、最近はそういうこ
にも拘わらず全興連、都興組 6年の興行収入は2010年 の消費者の心をつかみ、市民 した。それぞれのコミュニテ ライバルのような感じでした
一方、我々興行界を取り巻 改めて認識されたのではない ともなく、みんなで稼ごうと
共催の新年賀詞交歓会にお運 を上回り、過去最高を更新す 権を得たようです。
びいただき、誠にありがとう ることが確実となりました。
ございます。また映画各社の 夏に公開されました『君の名 く環境は依然と厳しく、予断 でしょうか。オリンピック、 いう体制になってきたと思い
重鎮の方々及び主務官庁であ は。』は 2 1 0 億 円 を 超 え 、 を許さない状況が続いており パラリンピックが近づいて参 ます。そういうようなことも
ります厚生労働省医薬・生活 驚異的大ヒットとなり、書店 ます。永年に亘るJASRA ります。2400万人の海外 ニコニコ顔に繋がっているの
衛生局生活衛生・食品安全部 等の異業種を巻き込み社会現 C問題、障害者差別解消法に の方々がいらっしゃるので、 だと思います。今年もいい作
生活衛生課長榊原毅様ほか多 象となりました。その他、邦 基づくバリアフリー上映の推 ぜひ日本のアニメを日本の映 品が並ぶと思います。どうぞ
数の方々のご臨席を賜り、か 画では『 シ ン ・ ゴ ジ ラ 』『 名 進、衛生水準の向上、受動喫 画館で観ていただきたい。さ 皆様方のお力添えで、配給会
GOLD』等が大ヒット。 対して、ぜひとも本日お集ま いと思っております。厚労省 労省からもお話があったよう
NE PIECE FILM ております。こうした課題に から来る人の流れを維持した いただきたいと思います。厚
くも盛大に開催できますこと 探偵コナン 純黒の悪夢』『O 煙防止対策等、課題が山積し らに大阪万博も誘致して海外 社が喜ぶような興行をやって
昨年を振り返りますと、内
に厚く御礼申し上げます。
外ともに波乱な年でありまし 洋 画 で は 1 0 0 億 円 超 え の りの配給会社各社様を始め、 としましても、興行をはじめ に、ご支援も本格的に増えて
た。国内では、4月の熊本県 『スター・ウォーズ/フォー 映画関連団体の皆様におかれ とする様々な生活衛生関係営 きております。各省庁からも
協力を賜りたく、切にお願い えていくことを使命としてお 援をいただいております。そ
をはじめとする幾多の地震に スの覚醒 』 を 筆 頭 に 、『 ズ ー ましては、一層のご支援・ご 業につきまして、しっかり支 コンテンツ産業に対するご支
申し上げます。最後に、皆様 ります。補助金も仕分け以来 れに応えて、作る方、買う方
方には益々のご指導、ご鞭撻 減らされていますが、通常で も頑張っていただきたいと思
を賜り、2017年の映画界 すと %減らされるところ、 います。今年の映画界が盛況
が希望に溢れ、実りある1年 対前年度比増の 億円の来年 を呈することを祈念致しまし
10
安全部 生活衛生課長
生活衛生局 生活衛生・食品
■榊原毅厚生労働省 医薬・
ざいました。
」
いただきます。ありがとうご
して、新春のご挨拶とさせて
」
となりますよう祈念いたしま 度 補 助 金 を 確 保 し て お り ま て、乾杯したいと思います。
10
人
正
井
臼
編集兼
発行人
"""""""""""""""""""
会場には映画界の製作・配 リオのオリンピック・パラリ ニメ には特筆すべきものが 申し上げます。映画業界は非 の益々のご発展、皆様のご健
ンスホテルで開催された。
!
給・興行の各社首脳が来臨し ンピックでは日本人選手が4 ありました。これもひとえに 常 に 活 況 を 呈 し て お り ま す 勝を祈念致しまして私のご挨
"
ございます。本日はご多忙中 で発表になりますが、201 を図る等、体感型設備は多く が無く観れないということで ので、かつてはお隣の劇場が
24
〒105―0004
東京都港区新橋6丁目8番2号
全国生衛会館6F
全国興行生活衛生同業組合連合会
日本興行ニュース
(代表)
電 話 03(5408)5446
FAX 03(5408)5447
"""""""""""
11
代表取締役会長による乾杯の しております。
!
発行
毎月1回
15日発行
定価100円
第1046号
昭和32年3月6日第3種郵便物認可
2
0
1
7年
(平成2
9年)
1月1
5日
TIFF共催MPAセミナー
エリス氏、墳崎氏による講演
す。そのため、オンライン配 ■墳崎隆之氏
す。現実的に最近の状況です いのは、機械的に違法サイト て違法動画が簡単に見られる ロにできました。もちろんそ
信を日本の顧客に対して行お 「日本コンテンツの被害状況 が、海外で違法コンテンツが を見ているわけです。あるサ という環境が生まれておりま の後、時間が経てば別のアプ
うとしているどんな組織にと ということで、現状どうなっ アップロードされて違法サイ イトに対して検索して、作品 す。若い人は、パソコンでは リが出てくるんですけども、
第 回東京国際映画祭共催 映画産業は非常に大きな危機 っても、大きな懸念事項であ ているかをご紹介させていた トが作られて、それが日本で 名を入れて、その作品名で出 なく、スマートフォンでアプ それ以上にアプリの点で問題
29
企画として 月 日に六本木 に立ち向かっていかなければ るわけです。一部の国におい だきます。まず2014年度 見られていることが非常に多 てきたコンテンツを削除して リを入れて、観ているという なのは、マーケットから消せ
2
0
1
7年
(平成2
9年)
1月1
5日 (2)
28
件 あ っ かは、今後かなり考えていか
60
ます。正直いうと、さいあく
52
テンツ海外流通促進機構(C の う ち
% は な ん ら か の 形 本においては %以上が海賊 と、海賊版が全てなくなった
50
12
法サイト上ではコンテンツの てもリンクが違法コンテンツ る作品については制限等も考
これに対してCODAが何 作品名はあがりません。代表 なので削除して下さいと要請 えいかないと難しい問題にな
氏が次のとおり講演した。
いうことです。ほとんどはピ す。これも大きな規模で、間 ている数字になります。皆さ 除センターというものを設け とOだけ書いてあるとかです 日本著作権の権利行使が認め 現状かなり難しい問題に直面
ビの海賊版に関わっていたと んだりしているということで け増えるかとう観点から出し と、自動コンテンツ監視・削 字。例えば「ワンピース」だ 必ずしも明確ではない、今の ております。以上のとおり、
レゼンテーションを聞いても はホスティング/サーバーロ アニメの海賊版を見た場合、 思うか、少ないと思うか、ど てきた違法コンテンツについ んな作品が当たってしまうの んではないか、ということで おります。これについての解
「ジョン・ポルソン監督のプ アツーピア(P2P)あるい 違っている状況です。幅広く んがこの数字を見て、多いと て、違法サイトを監視し、出 ね。。Oだけ打つと当然いろ られるようなケースじゃない している状況であると考えて
■マイケル・C・エリス氏
ODA)事務局長の墳崎隆之 で、2015年に映画、テレ 版のコピーを視聴したり、読 場合に正規版売上げがどれだ を し て い る の か と 言 い ま す 的なのは、ある作品名の頭文 するんですが、やはり法的に っていくんではないかと考え
31
護士であり一般社団法人コン 本のインターネットの利用者 リカにおいては %以上、日 害額はどう意味かといいます のが現実です。
イケル・C・エリス氏と、弁 アのデータによりますと、日 漫画、アニメファンなどアメ と出てきております。この被 市場に対する影響が出ている ものになります。つまり、違 件ほどあります。これについ ある程度アプリが通信してい
ージング・ディレクターのマ ければと思います。コムスコ す。経済産業省の報告では、 結果、被害額が2888億円 で、海外のサイトから日本の いますが、リーチサイトとい ると思われる運営サイトは
プレジデント アンド マネ ナー全体の参考としていただ めに一生懸命努力をしていま て導き出したものです。その 本の方も見ているということ いるのが一部報道等でも出て て、さらに日本人がやってい ねければいけないことになり
ーション アジア太平洋地域 たいと思います。これはセミ の産業も、これを阻止するた の売上ベースで計算式を作っ 海外の方も見ていますが、日 えます。そこで最近行われて く る も の だ け で も
ション・ピクチャーアソシエ 単にいくつかの数字を紹介し です。そのため我々も、日本 ンケートをとって、その海外 を見ると、実際見ているのは、 らいいのかと、次のことを考 Aが認識している検索上位に 止めるにはどうすればいいの
害とその対策」についてモー ことができます。それでは簡 日本においては増加する一方 これはCODAの会員社にア りアレクサ・ランキングなど 削除されないためにどうした のかといことですが、COD 止めれてないんです。これを
おいて「日本コンテンツの侵 だくと、この問題を理解する 侵害というのは悲しいことに 被害額を推計いたしました。 策をとっておりますが、はや ので、毎回削除されていると、 トやアプリの対策はできない けですね。つまり侵害行為は
「第6回MPAセミナー」に 賊版に関する資料をご覧いた 化があります。しかし著作権 漫画の海外における海賊版の 賊版サイトに対して日々、対 ップローダーも馬鹿ではない す。実際これらのリーチサイ ォンにアプリが残っているわ
アカデミーヒルズで行われた なりません。そこで日本の海 ては海賊版に対して様々な変 の映画、アニメ、放送、音楽、 いです。CODAとしては海 いくわけなんですけども、ア ことが最近では生まれていま ても、各々の人のスマートフ
10
素晴らしい才能や努力が必要 す。 %の利用者が大きな規 2015年は 億回というこ 個人からすると非常に少ない 害コンテンツと正規コンテン これない。CODAの削除セ CODAでは削除通知に応じ 力させていただきながら解決
テレビを作る上で、どれだけ 賊版を利用したということで デオサイトへのアクセス数が れぞれだと思うのですが、私 P)を作成します。これは侵 では違法なものを引っ張って にはしてもらえない。さらに、 治機関の皆さんともですね協
(F で、とてもじゃないけどそれ なかなかリンクの切除が法的 決は、法改正ですね。各国政
わかるように、質の高い映画、 ッカーなどの侵害サイトで海 ライセンスのないアニメのビ ちらでしょうか?これは人そ て、フィンガー・プリント
日 本 興 行 ニ ュ ー ス
77
す。日本の映画作家であれ、 014年は %でしたが、2 閲覧数784億9000万回 ど申し上げたように海外の売 おります。CODAが長年こ リーチサイトの多くは日本人 状況です。さらに加えていう で業務をやらせていただいて
で、その保護が必要なわけで は数字が下がっています。2 レビの海賊版の2015年の 由は二つあって、一つは先ほ うというようなことをやって イトということになります。 対応できないと言われている も経済産業省の模倣品対策室
テ ィ ブ な 価 値 が わ か る わ け すが、2014年から実際に です。そして映画あるいはテ 思うわけですけども、その理 イトに送って、削除してもら を解決しているのがリーチサ か必ずしも明確ではないので 徹底的にやることですね。私
されるコンテンツのクリエイ 海賊版が多いと言われていま った状況ということが明らか きくてもいいんではないかと 定したら、削除通知を違法サ 題が出てくるんですが、それ りリーチサイトは、違法なの 大切なのは、とにかく諦めず
から考えても、画面上で表現 かります。オーストラリアは れは大きな規模であり、間違 この数値というのはもっと大 になります。それで侵害と判 ないんではないか?という問 ですが、これについてもやは とは、海賊版対策の上で一番
います。ポルソン監督の経験 け頻繁に発生しているかがわ 数が含まれていないので、こ にあって、その量に比べたら、 権侵害かを判定するシステム ただそれだと一般の人も見れ くれというような話もするん おりませんが、唯一言えるこ
の著作権を取り上げたいと思 た場合には、海賊版がどれだ いない何十億というアクセス くと、海賊版はいたるところ るというふうなことで、著作 いうような問題が起きます。 とかに検索結果から除外して 私の中で具体的な解決は出て
います。そこでデジタル時代 ことです。これを世界的に見 日本、韓国などで報告されて 実際、海賊版対策に触れてい している、あるいは同じであ たらず、削除できなくなると 索サイトのGoogleさん っております。なので現状、
かということがわかったと思 模であることは、疑いのない とでした。しかもそれは中国、 数字が出ていると思います。 ツをマッチングさせて、類似 ンターのクローリングにも当 てもらえないところには、検 していかなきゃいけないと思
31
アメリカの映画作家であれ、 015年には %に下がった の %以下に過ぎないわけで 上をベースにして計算してお の取組を行ってきた成果もあ が海外のサイト、いわゆるま とアプリの問題もかなり深刻 いましたが、その中で模倣品
29
10
ツは保護されなければなりま 2015年には平均して1ヶ 考えた場合には、相当な対応 版についての被害額が計上さ あがっているところについて のコンテンツといえばこのサ のマーケットとアップルのマ と、模倣品や海賊版というの
も全ての映画作家のコンテン 上回っているわけです。また、 これだけの規模ということを 出ていっていない作品の海賊 イトで違法コンテンツが多数 作品名を入れて、この作品名 はマーケットがGoogle と 話 す 機 会 が あ っ た り す る
インドネシアでもフランスで わけです。日本はそれよりも す。非常に大きな問題です。 ります。ということは海外に り、中国のサイトや韓国のサ とめサイトを作って、そこで でして、アプリ自体は、日本 業者やそれに近しい感じの人
25
きを感じます。最近の調査も 海賊版の閲覧数は日本におい ミットメントが必要です。そ 正直、途方もない数字になる を見る人がいる。なかなか撲 気通信大学が2012年に調 から良くない、消してくださ っている、そういう風な国柄
ました。その規模には私も驚 プローダーなどです。そして ん。非常に複雑で難しく、コ の被害額はいくらかみると、 いサイトが出てきて、それら り違うわけですね。これは電 に誘導させるだけのアプリだ 日本全体に鍵がしっかりかか
版に関する調査結果を見てき あるラピッドゲイター、アッ は私からあえて申し上げませ ておりません。では日本国内 無くなるとやはりまた別の汚 ンツは、見られてる量もかな るんですね。侵害コンテンツ に入りますよねと。ですから、
おります。MPAの中で海賊 す。例えば海賊版のサイトで をお話ししましたが、解決策 に対しての被害額が計上され しかしながら、あるサイトが テンツとそうじゃないコンテ 求すればちゃんと消してくれ した。もちろんズルズルの家
護のため、世界的に活動して ンを使っていたということで ことができます。問題の規模 での数字であって、日本国内 うことが実現されています。 ーチサイトを使っているコン クさせるアプリというのは要 に入りますか?ということで
前線に立ってコンテンツの保 ト、あるいはアプリケーショ によって海賊版に対して戦う ありましたが、あくまで海外 要求すれば削除がされるとい いうものになります。このリ は違法侵害コンテンツにリン ズルズルの家だったらどっち
の映画産業の代表として、最 が オ ン ラ イ ン の 海 賊 版 サ イ いろいろな戦略があり、それ ほどエリスさんからお話しが っているものの、CODAが て、一般人を誘導していると で、Googleとアップル しっかりかかっている家と、
せん。そして我々はアメリカ 月あたり2230万の利用者 が必要ですが、幸いにして、 れていません。もう一つは先 は、今も違法コンテンツが残 イトにありますよと並びたて ー ケ ッ ト の 2 つ し か な い の は盗人と一緒であって、鍵が
(第3種郵便物認可)
すなわち海賊版のサイトを訪 ションの中から、何か希望の
より1・5倍も多いわけです。 ーションやパネルディスカッ
テンツを見て、マッチングさ はない動画に比べて 倍も見 省の受託事業で、そのアプリ 日本のコンテンツを真似する
ですね。特に、自動的にコン ーチサイト経由の方がそうで 昨年度のCODAの経済産業 知らしめて、各国の侵害者が
特にそうで、明らかに日本の ては合法的なサイトの閲覧数 こで、これからのプレゼンテ んではないかと思っておりま 滅というわけにはいかないん 査した結果ですけれども、リ いと言えば消えます。実際、 なんだということを世界的に
第1046号
違 い で あ る こ と は 明 ら か で ばと思っております。
」
り、どんな市場においても間 るこれらの問題が解決できれ
です。これは大きな規模であ して皆様と一緒に日本におけ
れる人の方が多いということ 道を期待したいわけです。そ
ております。一番わかりやす プリですね。アプリを利用し テンツに誘導するアプリをゼ
」
抜ける方法もいろいろ出てき 近問題になっているのは、ア プリの上位 の中で侵害コン ればと思っております。
わけなんですが、これをすり おります。さらにもう一つ最 えば動画無料って出てくるア ただくところまでやっていけ
せて、削除通知を送っている られているという結果が出て を消すというのをやって、例 と危ういとう認識を持ってい
60
50
アジアが新たな映画業界の戦場に
CineAsia2016速報 2
4カギとなるコンセッション
、 ニバーシティ 12日目イント ona(David Kor バイスプレジデント)
位だが、世界映画ランキン AX、プレミアムラージフォ フレッシュ・ザ・ムービー」
グでは 位である。同じよう ーマット、4D、イマーシブ
佐藤浩市 (「
22 0
「 タ イ タ ニ ッ 6 主演女優賞 大竹しのぶ ジラ」)、藤 本 賢 一 (「 海 賊 と
/山田陽[整音]
(
「シン・ゴ
ショナル・セールス&マーケ 賞 Jon Landau氏 ・ゴジラ」
)
、松山ケンイチ
(
「聖 ヨン―前編」
)
、中村淳[録音]
ョン・レビュー、 3プロモー &インターナショナル・フィ ュ ー ス 作 品
‥
編集賞 庵野秀明/佐藤
る―上の句―」
)
、宮 あおい 井巌(「家族 は つ ら い よ 」)、
嫁」)、広瀬 す ず (「 ち は や ふ 敦紀(「シン ・ ゴ ジ ラ 」)、 石
ップヴァン ウ ィ ン ク ル の 花
(
「後妻業の女」
)
、黒木華(
「リ よばれた男」
)
。
$
―ロクヨン―前編」
)
、宮島竜
世紀フォックス
「スター・ウォーズ/フォー
クチャーズ/パイプライン/ 8 助演女優賞 石原さとみ スの覚醒 」( ウ ォ ル ト ・ デ ィ
博報堂DYミュージック&ピ OOP!」
)
。
ックワークス/テレビ東京/ リリー・ フ ラ ン キ ー (「 S C ルト・ディズニー・ジャパン)
、
沸かすほ ど の 熱 い 愛 」( ク ロ の青春」
)
、森山未來
(
「怒り」
)
、 映画)、「ズ ー ト ピ ア 」( ウ ォ
ン・ゴジラ」( 東 宝 )、「 湯 を 聡(
「怒り」
)
、東出昌大(
「聖 ッセイ」(
送/北海道テレビ放送)
、
「シ ル(「永い言 い 訳 」)、 妻 夫 木
外国映画作品賞 「オデ
~テレ/講談社/九州朝日放 7 助演男優賞 竹原ピスト 治(
「海賊とよばれた男」
)
。
日本出版販売/GYAO/メ 沸かすほどの熱い愛」
)
。
新聞社/博報堂/朝日放送/ (
「怒り」
)
、宮沢りえ(
「湯を 今井剛(
「怒り」
)
、早野亮
(
「
第 回日本アカデミー賞優秀賞決定
李相日監督
「怒り」
最多 部門 受賞
、
「アバター」等。
ションの刷新「失敗したプロ ルム・アクイジションズ部門 ク」
4プ
―ロク
)
、白取貢(
「怒
― ロ ク ヨ ン ― 族はつらいよ」
64
ロダクション「プロモーショ nblum氏、 インターナ ■シネアジア・ビジョナリー 前編」)、長 谷 川 博 己 (「 シ ン り」)、高田 伸 也 (「
に、世界人口ランキング 位 ・モーション・シート、RG 商品の仕入れ先、 5在庫にこ ンに焦点 を 当 て る 」、
‥
)
。
毎年、香港・コンベンショ ネシアは、2014年は世界 (約9000万人)のベトナ Bレーザーが好まれている。 そ価値がある(インベントリ 17年の映画作品プロモーシ ティング APAC/ロシア (プロデューサー)※プロデ の青春」
ンセンターで開催される映画 興収ランキングで 位だった ム、同 位(約6800万人) チケット平均価格は少しずつ ー キャッシュ)
。
興 行 者 向 け コ ン ベ ン シ ョ ン が、2012年の 位に比べ のタイも、興収ランキングで 下がっているものの、一人あ 【 月7日(水曜日)
】
「CineAsia(シネア ると大きく伸びている。ちょ は 位あたりとなっており、 たりのチケット価格は上昇す ▽セミナー「レーザープロジ モーショ ン か ら 学 ぶ 」、
ジア)2017」が 月6日 うどこの2012年頃から主 中国以外にも、まだまだ成長 る一方で、今後もますます新 ェクションはいつアップグレ ロモーションづくり、 5業界
から 月8日まで行われた。 要なシネコンが立ち始め、映 の可能性が注目される国々が テクノロジーを導入する映画 ードすべ き か 」、 ▽ 仏 映 画 会 の エ キ ス パ ー ト に よ る Q &
館が増えていくだろう。アジ 社ヨーロッパコープ作品プレ A、 6結びの言葉。
しかし中国はもっとも注目 アはまさに映画業界における ゼンテーション(ヨーロッパ 【 月8日(木曜日)
】
「シネアジア」はアジア映 画館数は2倍となり、成長の ある。
画市場の拡大と共に重要性を 兆しを見せていた。まだ映画
増し、注目を集めている。参 市場の規模は小さいことから に値する国であることは間違 新たな戦場となっており、各 コープは2001年リュック ▽ 世紀FOX作品プレゼン
加者も年々増加傾向にあり、 外資を含む投資家がインドネ いなく、2016年 月半ば 企業は戦略やコンテンツを調 ・ベッソンとピエランジュ・ テーション&試写会 NAS
内容も充実したものとなって シア映画市場への投資を進め には、スクリーン数がついに 整することが迫られている。 ル・ポギャムが設立した映画 A(アメリカ航空宇宙局)で
督自ら作品プレゼンテーショ 在の黒人女性たちを描く「H
いる。コンベンション内でも ているようで、リッポー・グ アメリカの保有数を抜き、世 ※シネアジア会期中の全日程 会社。リュック・ベッソン監 アポロ計画などに貢献した実
多く語られたが、映画市場の ループ傘下の映画館チェーン 界最多となり、興収も近くト は次のとおり。
ン及び自身が監督するSF大 idden Figures
!
20
#
##
重心は今、確実に東方へシフ 「シネマックス」は現在の3 ップとなることが予想されて 【 月6日(火曜日)
】
$
$
20
64
!
#
新聞社/TBSラジオ/MB 宮
世紀フ
杉 咲 花 (「 湯
― ロ ク 畑充希(「 植 物 図 鑑
運命の
笠 松 則 通 (「 怒 を沸かすほどの熱い愛」
)
、高
▽新人俳 優 賞
あお い (「 バ ー ス デ ー カ ォックス映画)
。
撮影 賞
が対象。授賞式は3月3日午 BC・BSN・SBS・RS り」)、斉藤 幸 一 (「
▽最終日昼食&授賞式。 で東京地区で公開された作品 ラピクチャーズ/HBC・T 9
画館の開発が遅れている国も は、2020年までにスクリ 界的野望を示している。中国 P、2Kのデモンストレーシ ョン&『ペット』に続きユニ か?、
ープは、米国映画会社レジェ ルーメン・レーザー蛍光体プ がタッグを組んだ新作アニメ ■技術革新者賞 GDCテク 後4時から行われる。司会は K・RCC/GYAO/TC ヨン―前編」
)
、橋本環
)
、柴崎幸三(
「海 恋、ひろいました」
あることから、まだまだ成長 ーンの数を現在の4倍の60 の不動産大手・大連万達グル ョン(世界初、24、500 バーサルとイルミネーション 【受賞者一覧】
年度の収支予算設
いまや世界興収の %をコン ・セミナー「次世代映画技術 月 日、日本公開2017年 者兼チェアマン兼CEO)
宝「 ―ロクヨン―前編」
(
FILM GOLD」
。
、
「ONE PIECE
0の劇場を持つMarsシネ ニーアニメ史上初めてポリネ 野哲章氏( 株ソニー・ピクチ 氏/チェアマン)※台湾最大 ゴジラ」
( 部門 受賞)
、東 ナ」
マグループを買収した。中国 シア系女性を主人公とした海 ャーズ エンタテインメント 級のシネマコンプレックス
(「家族はつ ら い よ 」)、 山 田 卒業―」)、 岩 田 剛 典 (「 植 物
―ロ
図鑑 運命の恋、ひろいまし
)
、佐久
― ロ クヨン―前編/後編」
中 村 裕 樹 (「 怒 た」)、坂口 健 太 郎 (「
康介(
「シン・ゴジラ」
)
。
照明 賞
形』
」
、
「この世界の片隅に」
、 り」)、豊見 山 明 長 (「
日 )、 ▽ ソ ニ ー ・ ピ ク ■DLPシネマ・マーケティ 賞した安藤サクラが務める。 「君の名は。」、「 映 画 『 聲 の
―CGVはトルコ国内に71 テーション&試写会 ディズ ョン&特別功労賞授賞式 佐 シネマ(Dennis Wu 部門
渡 邊 孝 一 (「 家 族 は つ ら い (「ちは や ふ る ― 上 の 句 / 下
き(「海賊と よ ば れ た 男 」)、 利 息 で ご ざ る ! 」)、 真 剣 佑
(
「怒り」
)
、千葉雄大
(
「殿、
)
、上田なりゆ 本宝
受 賞 )、 東 宝 「 シ ン ・ 「ルドルフとイッパイアッテ クヨン―前編」
(
国最大のシネマグループCJ る」、▽ W D S 作 品 プ レ ゼ ン チャーズ作品プレゼンテーシ ング功労賞 VieShow 優秀作品賞は東宝「怒り」
トロールしている。また、韓 への投資で業績の最大化を図 3月
恋」で最優秀主演女優賞を受 2 アニメーション作品賞
。
ang Chong氏/創設 の西田敏行と、昨年「百円の 版販売)
フィリピンは1億人の人口 ンダリー・ピクチャーズの買 ロジェク タ ー の 紹 介 )、 ▽ バ 「SING/シング」3D試 ノロジー(Dr Man―N 日本アカデミー賞協会副会長 エンタテインメント/日本出 賊とよばれた男」
)
、近森眞史 奈(「セ ー ラ ー 服 と 機 関 銃 ―
の可能性を秘めている。特に 0に拡大するとしている。
世界4位の人口(人口約2億
告
年度の会費賦課額
5700万人)を誇るインド を誇り、世界人口ランキング 収を含め様々な買収を行い、 ルコ・シネマ・テクノロジー 写会(全米公開2016年
公
3平成
4平成
、赤松陽構造(タ
音楽賞 コトリンゴ(
「こ 飾・小道具)
」
)
、瀬々敬久(
「 ― の世界の片隅に」
(5部門受賞)
。 の名は。
)
、鷺巣詩郎 イトルデ ザ イ ン )、 岡 瀬 晶 彦
日 )、 ▽ W B 主 催 オ ー ン監督、ジェームズ・マカヴ ■MPAアジアパシフィック どの熱い愛」
■場所
タテインメントへ出資した。 プニングナイト・ディナー・ ォイ主演スリラー「Spli 著作権教育者賞 Rajku 各優秀賞等は次のとおり。
きかな、 人 生 」( 全 米 公 開 2
。
ロクヨン―前編」
)
、中野量太 (「シン・ゴ ジ ラ 」)、 佐 藤 直 (音響効果)
、京マチ子(俳優)
、鈴木
― ロ ク ヨ ン ― 楽)
回特別賞
池広一夫
監督)
、八千草薫(俳優)
。
術)、橋 本 忍 ( 脚 本 ・ 製 作 ・
新 海 誠 (「 君 の 前 編 」)、 R A D W I M P S 清順(監 督 )、 西 岡 善 信 ( 美
磯 見 俊 裕 (「
― ロ ク ヨ ―ロクヨン―前編」
)
、倉田智 ▽ 第
美術 賞
I/読売新聞社/中央公論新 名は。
」
)
、中野量太(
「湯を沸 (
「君の名は。
」
)
。
ミュージックエンタテインメ 一/瀬々 敬 久 (「
■興行者賞 Mei Lee 社/日本出版販売/ソニー・ かすほどの熱い愛」
)
、久松真
ィレクター)
んでおり、特に中国ではIM ィル・スミス主演「素晴らし ショー内にてシネアジア・ユ トリカル・マネージング・デ 企画/ケイダッシュ/KDD 4
脚本 賞
)
、李相日(
「怒り」
)
。
日 )、 ▽ ト レ ー ド omScoreインド シア /電通/ジェイアール東日本 愛」
!
新田隆之 (「 殿 、 利 息 で ご ざ ▽会長特別賞 出目昌伸(監
社)、「家族 は つ ら い よ 」( 松 恵美子(
「家族はつらいよ」
)
、 築雄二/坂原文子(
「怒り」
)
、 原憲治(撮影)
。
C E ン ト / G Y A O / 中 日 新 聞 ン―前編」
)
、山田洋次/平松 子(「家族は つ ら い よ 」)、 都 (監督)
、沢島忠(監督)
、萩
Koh氏(Golden
村松崇継 (「
「 怒 り 」( 東 宝 (「 湯 を 沸 か す ほ ど の 熱 い 紀(「海賊と よ ば れ た 男 」)、 ▽会長功労賞 木下忠司(音
多くのアジア地域の観客が映 レセプション&試写会 デヴ t(原題)
」
(全米公開201 mar Akella氏(c 1
作品 賞
画館の新テクノロジーを楽し ィッド・フランケル監督、ウ 7年1月
カの新興映画会社STXエン 3月
▽協会特別賞 相田敏春(装
)
。
日 本 代 表 )、 ▽ ユ ■comScoreアジアパ 部門受賞 )、 松 竹 「 家 族 は つ 3 監督賞 庵野秀明(総監 よ」)、川邊 隆 之 (「 シ ン ・ ゴ の句―」
!
(
「シ ジラ」
)
。
ニバーサル・ピクチャーズ試 シフィック興行収入賞 チャ らいよ」
(7部門受賞)
、クロ 督)/樋口真嗣(監督)
大手映画会社HuayiBr 洋冒険作品「モアナと伝説の 映画部門
11
「人魚姫」 ックワークス「湯を沸かすほ ン・ゴジラ」)、 新 海 誠 (「 君
製作・配給を手掛けるアメリ 月 日、日本公開2017年 写会 M・ナイト・シャマラ ウ・シンチー監督作
others(華誼兄弟)
は、 海」(全 米 公 開 2 0 1 6 年
10
全興連の平成 年度「通
蘇え り し 者 」(
バーシティ 1インシアターゲ 1月 日、グランドプリンス 宝/電通/CBCテレビ/W 咲花(「湯 を 沸 か す ほ ど の 熱 ラザース映画)
、
「レヴェナン
本年度は2015年 月
)
、広瀬すず(
「怒り」
)
、 ト
パラマウント・ピクチャーズ 日 ) の 限 定 初 出 し 映 像 を 披 ーム、 2なぜオーダーメイド ホテル新高輪で発表された。 OWOW/朝日新聞社/毎日 い愛」
2019年には ・9%にな 上るスクリーンを運営する計 ども含め、コンテンツ作りを 「オンラ イ ン チ ケ ッ ト 」、 ▽ (全米公開2017年7月
アジアの会社ではコンテン 作品プレゼンテーション、▽ 露)、▽ ユ ニ バ ー サ ル ・ ピ ク 型チケットサービスのクラウ
る見込みで、2000年に比 画を打ち出しているという。 調整していく必要がある。
べると ・6%の伸長となる。 また、韓国のCJ―CGVに
15 12
)
。
アジア地域は人口も多く、映 買 収 さ れ た C G V ブ リ ッ ツ ツだけでなく、経営面でも世 バルコによる新たな4KDL チャーズ作品プレゼンテーシ ドソリューションが必要なの 日から2016年 月 日ま S・RKB/KDDI/コブ ード」
16
10
常総会」北海道ブロック大 並びに徴収方法決定の件。
年度通常総会開催
定の件。
5平成
の件。
$
$
会が次のとおり開催されま
す。
■日時
!
64
平成 年5月 日(水)
‥
64
21
北海道登別市登別温泉町1 3時から「青年部総会」を
なお、当日は午後2時か
64
15
54「登別グランドホテル」 開催。午後3時 分からの
$
ら「 正 副 会 長 会 議 」、 午 後
‥
Scree n シ ネ マ
64
午後 時 分から受付
$‥
‥
録音 賞
岸 田 和 美 (「 家
Motion Pictu ディアパートナーズ/松竹ブ 本で一番悪い奴ら」
)
、岡田准 里(
「シン・ゴジラ」
)
。
res Internati ロードキャスティング/読売 一(「海賊と よ ば れ た 男 」)、
三(脚本・監督)
。
isney Studios 木下グループ/博報堂DYメ 5 主演男優賞 綾野剛(
「日 る!」
)
、林田裕至/佐久嶋依 督)
、冨田勲(音楽)
、松山善
■配給会社賞 Walt D 竹/住友商事/テレビ朝日/ 李相日(
「怒り」
)
。
O)
64
(電話0143‐84‐2 平成 年度第1回「理事会」
016年 月 日、日本公開
日 )、 ▽ ト
レードショー内にてシネアジ
2017 年 2 月
ア・ユニバーシティ 11日目
イントロダクション「コンセ
$
101、FAX0143‐ 及び「通常総会」は同時進
!
!
行で開催され、通常総会終
了後の午後5時から「厚生
年 度 の 事 業 報 告 労働省 医薬 生活衛生局
国興行自由国民会議総会」
ッションの運営全般に焦点を
2顧 客 第 一 主 義 と
は、 3コカ・コーラ主催「リ
当てる」、
40
84‐2543)
1平 成
■議題
64
12
20
16
12
64
"
20
!
!
「全
書、収支決算書、貸借対照 長・全興連会長表彰」と
懇親会が行われます。
年度の事業計画設 が開催され、午後7時から
表、財産目録承認の件。
!
%
$
!
#
85
29
12
‥
11
17
‥
!
!
‥
$
$
11
#
10
$
30
11
12
13
2平成
定の件。
64
16
!
!
23
#
17
64
11
、
「 ―ロクヨン (「シン・ゴ ジ ラ 」)、 市 川 実 ズニー・ジャパン)
第 回日本アカデミー賞の ひかりTV)
、
「ハドソ
40
14
15
#
#
!
12
#
‥
%
14
29
12
40
!
!
31 19
トしており、アジア太平洋地 倍にあたる250館程度増や いる。製作者はアジアや中国 ▽セミナー「アジア映画のト 作「ヴァレリアン・アンド・ (原題)
」
(全米公開2017
12
!
!
11
$
$
12
29
#
29
30
29
‥
#
‥
‥
25
12
#
$
12 29
‥
21
40
30
28
29
$
10
#
#
#
!
!
22
#
44
」 ョー内にてシネアジア・ユニ 優秀賞、新人俳優賞他各賞が ―前編」( T B S テ レ ビ / 東 日子(「シン ・ ゴ ジ ラ 」)、 杉 ン川の奇 跡 」( ワ ー ナ ー ・ ブ
世界興収の ・6%を占め、 全土の 都市で計2000に の別バージョンを作る試みな 了する新たな映画館の創出」
、 ザンド・プラネッツ(原題)
10
12
64
#
20 12
12
域の興行収入は2016年に し、 年以内にインドネシア の観客を考慮し、アジア向け レンド~ミレニアル世代を魅 ザ・シティ・オブ・ア・サウ 年1月6 日 )、 ▽ ト レ ー ド シ
40
第1046号
(第3種郵便物認可)
日 本 興 行 ニ ュ ー ス
(3) 2
0
1
7年
(平成2
9年)
1月1
5日
外配協及びMPA、
年頭名刺交換会開催
しっかりとした一段目、二段 に、我々ができることはまだ
目にハリウッドのメジャー作 まだあるのではないでしょう
18
( 月 日~1月 日)
レントラックEDI調べ
16
「スター・ウォーズ」のス ー・ローレンス、クリス・プ
16
12
初登場。3位にはジェニファ
全米週末ランキング
一般社団法人外国映画輸入 ならないのか、外配協の会長 品が、その上にクオリティー か。そういった発破を皆様に ■ 月 日~ 日
12
」
で開催され、映画界の製作・ ーをもっともっと盛り上げて はないかと思っております。 代えさせていただきます。
ランケル監督、ウィル・スミ ファスベンダー主演の「アサ
場1位を獲得。デビッド・フ m?」、 5 位 に は マ イ ケ ル ・
日 公 3月3日 公 開 )、 そ し て デ ン
25
杯の音頭をとった。
これまで通りヒットを連発し 品を映画館にお届けする、そ 一生懸命頑張っております。 ストーンを主演に迎えた「ラ ・祝)を含んだ成績)
。
す。邦画のメジャー作品には 作品、バラエティに富んだ作 ます。いろいろございますが、 イアン・ゴズリング、エマ・ (なお、累計成績は 日(月
26
り、まだそれが繋がっており 日公開)
が7位にランクイン。 連続1位。2位と3位も、歌
す。要因は数あると思います ころまで大ヒットを目指して
皆様の健康と興行界の発展の ユ ニ バ ー サ ル に よ る ア ニ メ /シング 」、 新 た な 居 住 地 を
んと一緒に映画界のために、
の原動力となっていることは
間違いのない事実です。そし
てハリウッドのメジャースタ
ジオ作品、アニメやフランチ
ャイズ作品が今年も数々のヒ
東和配給、3月 日公開)が 置かれた男女を描いた「パッ
日(日)~4月1日(土) 登録手続き代行依頼後(申込 ースを賑わせる「Fence
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""センジャー」が続いた。賞レ
17
7日間ツアー日程等概要決定
CinemaCon2017
▽添乗員 同行無し(現地ガ 消は 万円
(登録料金全額)
。 ー」(ビ タ ー ズ ・ エ ン ド 、 パ
▽視察先 ラスベガス。
の7日間。
で2万円。3月6日以降の取 ンチェスター・バイ・ザ・シ
、
「ラ・ラ・ランド」
、
「マ
後)から3月5日までの取消 s」
27
35
を上げた(なお、累計成績は
2日(月・振替休日)を含ん
・ヘンソン主演作「Hidd
1年は震災があった年で、業 017年3月 日(日)から 7に参加、※別途参加登録が する場合は追加料金(8万円) 新宿三井ビルディング 階) en Figures」が1
2207億円でした。201 アーの概要が決定。日程は2 (木)終日シネマコン201 料金のため、一人部屋を希望 都新宿区西新宿2―1―1
拡大公開されたタラジ・P
営 業 第 四 課 ■1月6日~8日
。
Bコーポレートセールス 新 だ成績)
▽旅行代金 エコノミークラ 宿 第 五 事 業 部
晴らしい年になったのではな 画興行者向けコンベンション は含まれ て い な い )〈 ラ ス ベ め切り)
。
いでしょうか。これまでの興 「CinemaCon201 ガス泊〉
。
!
10
行収入の記録は2010年の 7」に参加する全興連主催ツ ▽3月 日(月)~3月 日 ス利用 万円。2名1室利用 (〒163―0426 東京
30
株JT
▽締切日 1月 日(金)先 ルコ配給、5月公開)は順位
名(最少催行 着順。
20
!
#
イドが案内)
。
18
!
!!
米国ラスベガス・シーザー 用車でホテルへ、全興連主催 ▽募集人員
20
!
ットを出しました。この二つ
26
したことで、2016年は素 ズ パレスにて開催される映 懇親会(夕食、※旅行代金に 人員 名、定員になり次第締 ▽申込み・問合せ先
の作品群が非常にうまく稼働
2位にイルミネーションと たちの姿を描いた「SING
が、私は製作委員会方式のア も ら い た い と 思 っ て お り ま
ために乾杯をしたいと思いま 「SIN G / シ ン グ 」( 東 宝 目指す宇宙船内で極限状態に
25
す。
」
23
跳び箱に例えれば、
邦画の
ニメを含む、いわゆる邦画の す。
12
メジャー配給作品が映画業界 メジャー配給作品が大きくて
のオーディションに挑む動物
た。興行収入で歴代最高記録 ハリウッドのメジャー作品は
「ローグ・ワン~」が3週
30
ます。この勢いで今年も皆さ ■ 月 日~ 日
素 晴 ら し い 一 年 と な り ま し もらわなければならないし、 画 業 界 が 発 展 し て い く た め 素 晴 ら し い 成 績 を 出 し て お ニーキャニオン配給、2月
12
を 更 新 し た よ う で ご ざ い ま これぞという時にはいけると
24
「昨年の映画業界は大豊作で て映画業界を牽引していって れだけでなく数字の上でも映 おかげさまで去年の映画界は ・ラ・ラ ン ド 」( ギ ャ ガ 、 ポ ■ 月 日~1日
■松岡宏泰外配協会長
り、大藏滿彦全興連会長が乾 ることではないと思っていま る各国のクオリティーの高い 事をしているつもりでござい イミアン・チャゼル監督がラ 作が拡大公開され7位に登場
会 長 に よ る 新 年 の 挨 拶 が あ いくためにそれほど意味のあ 社皆様、我々の存在意義であ の映画界の最先端に立って仕 開)は4位にランクイン。デ ゼル・ワシントン監督・主演
た。はじめに松岡宏泰外配協 いったことは業界が発展して いたしますが、外配協加盟各 の会長を務めております。こ 生」(W B 配 給 、 2 月
め、業界関係者が一堂に会し ょう。邦画、洋画のシェアと 厳しい、洋画は大変だと耳に 「私は劇場の方である全興連 ス主演「素晴らしきかな、人 シンクリード」(FOX配給、
配給・興行の各社首脳をはじ 映画業界に貢献していきまし 随分前からインディー作品は ■大藏滿彦全興連会長
Hi
日公開 )、 4 位 に は R 指 定
24
ンスホテルアネックスタワー の皆さん、ぜひ洋画インディ る高みを目指していけるので 願いして、私の年頭の挨拶と リー」(W D S 配 給 ) が 初 登 コ メ デ ィ 「 W h y
換会」が1月5日、品川プリ 洋画を輸入配給している仲間 かってくれば映画業界は更な いただきたいということをお /スター・ウォーズ・ストー
よる「2017年年頭名刺交 社、すなわちインディー系の るいはODSがきちんと乗っ 作品をこれまで以上に扱って リーズ第1弾「ローグ・ワン ジャー」( S P E 配 給 、 3 月
チャー・アソシエーションに 一言エールを。外配協加盟各 や洋画のインディー作品、あ 社の皆様に外配協加盟各社の ピンオフ・アンソロジー・シ ラット共演のSF「パッセン
配給協会とモーション・ピク として、主催者の立場として の高い邦画のインディー作品 かけさせていただき、関係各
2
0
1
7年
(平成2
9年)
1月1
5日 (4)
日 本 興 行 ニ ュ ー ス
界市場が大きく冷え込みまし 4月1日(土)
までの7日間。 必要〈ラ ス ベ ガ ス 泊 〉。 朝 食 を負担。※ビジネスクラス利 営業担当
た。しかし、2012年以降 滞在ホテルはシネマコン20 は3月 日(火)
、 日
(水)
、 用希望の場合は、問い合わせ 手続担当
は基本的には右肩上がりの指 17の開催ホテル「シーザー
28
29
家 谷 ( ヤ ダ ニ )、 位に輝いた。アメリカ人で初
系アメリカ人女性スタッフた
送、又はFAXにて送付。ツ イト・ベッキンセール主演の
旅行代金にはシネマコン登 円の請求書が送られてくる。 ンダーワールド ブラッド・
「ア
分発( A A 1 5 6 便 )、 ロ ▽シネマコン登録代行手続き アー催行決定後、申込金6万 アクション・ホラー第5弾
、現地空港諸税も必要。
車で空港へ。ラスベガス7時 円)
参加申込書を前記住所に郵 ちの実話を描く。4位にはケ
直してきました。好調である 好立地の「バリーズ ラスベ ▽3月 日(金)早朝、ホテ 施設使用 料 ( 2 0 9 0 円 )、 ―8139。
ていくのか、そのために何が ■日程
分発 ( J L
40
め、JTBに登録業務代行
(一 JTBの承諾と申込金の受理 初登場。ゴールデン・グロー
便 )、 ロ 継ぎでロサンゼルス 時 分 録 料 金 が 含 ま れ て い な い た 指定の期日までに振り込み、 ウォーズ 」( S P E 配 給 ) が
13
サンゼルス 時 分着。到着 発(JL 便)
〈機中泊〉
。
時
!
30
どうやってもっと上を目指し 等は次のとおり。
映画業界ですが、ここから先 ガス」。 日 程 、 参 加 募 集 要 項 ルをチェックアウト後、専用 旅客保安サービス料(520
31
61
62
予定。ロサンゼルス 時 分
22
12
01
20
18
!
ランクUPしている。
ョナルフルパッケージ(食事 を確認の上、3月 日(金) のスクリーン数で、順位も2
時 分着、通関後に解散。 お、登録内容はインターナシ 金は別途送られてくる請求書 ラ・ランド」は前週の約2倍
16
55
発(AA 3 5 4 便 )、 ラ ス ベ ■募集要項
21
後、専用車でハリウッド視察 ▽4月1日(土)東京(成田) 人 万円)の依頼も可能。な をもって旅行契約が成立。残 ブ賞で7冠を獲得した「ラ・
20
26
梶 ( カ ジ )。 電 話 めて地球周回軌道飛行を成し
‥ ‥
0 3 ― 5 9 0 9 ― 8 1 1 遂げたジョン・グレンの功績
‥
チャージ ( 未 定 )、 成 田 空 港 4、FAX 03―5909 を支えたNASAのアフリカ
日(木)はホテルで毎日用 が必要。また別途、燃油サー
30
標で映画業界はここまで持ち ズ パレス」から徒歩 分と 意される。
10
できるのか、何をしなければ ▽3月 日(日)東京(成田) サンゼルス8時 分着。乗り
26
25
‥
26
11
17
ガス 時 分着。その後、専 ▽旅行期間 2017年3月 付)となる。登録取消料は、 までに振り込み。
17
(第3種郵便物認可)
第1046号
8
‫ْד‬෻‫ݯ‬মު
߆जমྩਫ਼
૧๑നↁ‡ↆ↼↲ⅿ↾”໛ോↁ‡ↆ↼↲ⅿ↾
ढ़ིↁ‡ↆ↼↩↾”ಎ࿒ࣱↁ‡ↆ↼↩↾
ಿ࿤ⅇ⅋⅝⅗↧‡ↄ⇅ↇ”ↁ‡ↆ↼↼⇅↟↧‡ↄ⇅ↇ
‫ߦؘ‬ཤಛႊા”ཤ຦୼ⅽ↧‡↞↷⇅↞
ↁ‡ↆ↼↼⇅↟ਯ఺࢖‫॓↞⁋↵↌”׬‬ഝ
၉‫ؚ‬ↁ‡ↆ↼⇅↟ଲന౓ഝ”ಎ໶‫מ‬෯ম࢖‫׽‬ഝ