広報かるいざわ11月号

No.652 平成 28年11月1日
わたくしたちのまち
前月比
人口 20,328人（−38）
男
9,728人（−34）
女
10,600人（− 4）
世帯数 9,664世帯（−19）
住民基本台帳10月１日現在
毎月1日発行軽井沢町〒389-0192 電話0267-45-8111 ファックス46-3165
ホームページアドレス http://www.town.karuizawa.lg.jp/
Ｇ７長野県・軽井沢交通大臣会合
歓迎レセプション
【主な内容】
風土フォーラムインフォメーション …p2
年末調整の時期になりました　…p5
月号
Ｇ７長野県・軽井沢交通大臣会合
開催報告　…p14・p15
教育委員会だより　…p20
軽井沢グランドデザイン
軽井沢２２世紀風土フォーラムインフォメーション
No. 7
住民の皆さんから寄せられる「声」をもっと大きくするために、軽井沢22世紀風土フォーラムでは、共通の
「問いかけ」に対して関心のある方同士で深く話し合える環境づくりについて検討しています。特に高齢者の方
や古くから住んでいる住民の方の声が多く届くことが期待されています。出来ること出来ないこと、意見や提案
の内容にかかわらず、一度事務局にお立ち寄りください。
例えば将来に向けて残したい軽井沢の写真をお持ちいただくことや、我が家の「家宝や遺産」を自慢していた
だくのも面白いのではないでしょうか。
詳しくは、事務局まで問い合わせていただくか、ホームページをご覧ください。
● 第４回軽井沢22世紀風土フォーラム基本会議
日　時：11月14日㈪　14時から
場　所：軽井沢発地市庭　イベントスペース
※傍聴することができますのでぜひお越しください。
【問い合わせ】
軽井沢22世紀風土フォーラム事務局
（発地市庭内）
45-0121　FAX45-0122
メール [email protected]
第14回軽井沢町男女共同参画フォーラム
－考えようワーク・考えようライフ－
と　き　11月11日㈮　10時から11時50分まで
ほっちいちば
ところ　軽井沢発地市庭　イベントスペース
りえ
第Ⅰ部　育休後コンサルタント　山口理栄氏講演
「仕事と育児・介護を両立するための心構え」
第Ⅱ部　落語公演　林家さんぽ氏
入場
無料
講師　山口理栄氏プロフィール
1984年総合電機メーカー入社。ソフトウェアプロダクトの開発、設計、製品企画などに従事。２度育休を取
り、部長職まで務める。 2006年から２年間社内の女性活躍推進プロジェクトのリーダーに就任。
2010年６月育休後コンサルタント®として独立。
ダイバーシティ経営企業100選の14社を含む100以上の企業や官公庁、自治体に女性活躍推進コンサルティン
グ、管理職向けセミナー、育休取得社員向けセミナー等を提供。
個人向けには2011年から育休後カフェ®、育休後面会相談などのサービスを提供している。
●手話通訳を行います。　●託児あり。希望される方は事前に予約をしてください。
【問い合わせ】　男女共同参画フォーラム実行委員会事務局（企画課内）　45-8504
時時刻刻
町長　藤巻　進
未来を拓くＧ７会合
Ｇ７長野県・軽井沢交通大
臣会合が終わりました。軽井
沢町では、今まで多くの会議
が開催されてきましたが、今
回のＧ７会合は世界が注目す
る重要な会議であり、町の歴
史に大きな足跡を残せたもの
と考えています。本年、日本
はサミット開催の担当国であ
り、首脳が集まった伊勢志摩
サミットのほかに、国内都
市において各大臣会合が開催
されました。軽井沢の会合
は、その最後の会議です。　考えてみますと、大臣会合
の開かれた都市は、仙台市や
神戸市、広島市など大都市ば
かりです。その中で、たかだ
か人口２万人の小さな都市が
堂々と肩を並べ、その役割を
果たしたわけです。軽井沢町
の潜在力を知らされた事業で
もありました。現在、軽井沢
町は官民挙げて、“リゾート
会議都市”を推進しています
が、町の地勢、環境、施設、
歴史、知名度などは、別荘地
と同時に会議都市としての優
位性を保持しています。これ
からも、力強く推進してまい
ります。
会合の終了に際し、長野県
民、軽井沢町民ほか多くの皆
様方のご理解ご協力に、心よ
り厚くお礼申しあげます。
10
【問い合わせ】　企画課　企画係　45-8504
平成28年11月1日　第652号
広報
=2＝
平成29年度みなまちサポート支援対象事業募集
まちづくり活動団体へ補助金を交付します！
町で実施している「みんなの力でつくるまち」活動支援事業（通称：みなまちサポート）では、住民の皆さん
が自主的・主体的に取り組むまちづくり活動に対して補助金を交付し、支援することで、活動団体の自立促進を
図っています。
平成29年度の支援対象事業を下記のとおり募集する予定ですので、自分たちのアイデアや技術を活かした
「地域の魅力づくり」や「地域の課題解決」に繋がる活動について、この機会にぜひ応募してください。
【応募から活動開始までの大まかな流れ】
〈平成29年１月から２月〉
〈平成29年３月〉
〈平成29年４月以降〉
受付期間
公開審査会
活動実施期間
平成29年１月４日㈬から
２月13日㈪まで受付予定
平成29年３月５日㈰実施予定
（公開で応募団体のプレゼンテー
ションおよび審査結果発表）
補助金の交付決定後から
平成30年３月31日までの間
【補助金額】　事業費（対象経費）の２分の１以内（上限25万円）
【支援対象】　住民５名以上で構成する団体が、町内において平成30年３月末までに完了するまちづくり活動
※その他、支援対象となる条件等があります。詳しくは、町ホームページをご覧ください。
【公開審査会】　プレゼンテーション形式で行う予定です。
平成28年度は、下記のような活動が行われています（終了した事業もあります）
◦町内の歴史的建造物を活用したワークショップの開催
◦追分エリアの活性化を図る事業
◦お年寄りの記憶や知恵を「くらしの歴史」として記録・保存するためのきき取り活動
◦ビオトープの整備や自然ガイドブックの作成事業
◦図書館を有効活用するための図書館夏まつり等の開催
◦バスの位置がリアルタイムで確認できるシステムの本格運用に向けた改良
※みなまちサポートについて、応募を予定している方はお気軽に相談してください。
※来年度の予算編成の状況により変更となる場合があります。
【問い合わせ】　企画課　調整係　45-8504
軽井沢22世紀風土フォーラム事務局　45-0121
情報サービス停止のお知らせ
町役場情報システムの電気工事に伴い、11月19
日㈯8時30分から、20日㈰20時まで次のサービス
を一時停止します。
◦風越公園ホットスポットの使用
◦メール配信サービス（さる情報・くま情報）
工事の進捗状況により、情報サービスの使用開
始の時間が前後することがあります。
【問い合わせ】　企画課　情報係　45-8119
=3＝
広報
しなの鉄道のご利用を
町では小諸市・御代田町と共同で、平成22年８月か
ら小諸－軽井沢間において上下線14本を増便する「し
なの鉄道増便事業」を実施しています。軽井沢駅や小
諸駅での接続改善を図り利便性が高まっています。お
出かけの際には、しなの鉄道をご利用ください。
【問い合わせ】
企画課　企画係　45-8504
平成28年11月1日　第652号
最大40万円　太陽光発電システム導入に補助金
平成29・30年度入札参加申請の提出を
受付期間　12月１日㈭から平成29年１月31日㈫まで
（期間以外は、一切受付いたしませんのでご了承ください。）
平成29・30年度に町が発注する公共工事や建設コンサルタント、物品の購入等の入札・見積もり合わせに参
加を希望する事業者の皆さんは、
「入札参加資格審査申請書」を受付期間内に提出してください。
なお、申請様式は、軽井沢町の独自様式による「建設工事」
「建設コンサルタント」
「物品等（役務の提供を含
む）」の３種類とし、11月１日㈫から財政課④番窓口にて配布および町ホームページよりダウンロードできます。
国や県などの他様式では受付できませんのでご注意ください。
また、「建設工事」では、建設業法第２条別表第１に規定される29業種について、「経営規模等評価結果通
知書総合評定値通知書」の提出が必要となります。
①提出書類（建設工事の例示）
入札参加資格審査申請書
許可業種・入札参加希望業種等
記入票
誓約書
建設業許可書（写）※１
経営規模等評価結果通知書
総合評定値通知書（写）
技術者名簿
工事経歴書
登記事項証明書（法人業者）
代表者の身分証明書
（個人事業者）
使用印鑑届
印鑑証明書
納税証明書
（法人税、
消費税、
事業税、
市町村税）
監理技術者証（写）
委任状または社内規則
提出書類確認票（建設工事用）
以下は、本店が町にある方のみ該当で等級格付の加点対象です
・除雪業務貢献度（町道や町施設）
・地域貢献度（道路清掃のボランティア、災害時の応急措置に関する協定参加者）
・消防団活動による地域貢献度（消防団に入団、消防団協力事業者表示制度に加入）
・労働福祉貢献度（障害者の雇用）
・男女共同参画（女性技術者の採用、育児介護休業制）
・環境貢献度（軽井沢環境ネットワーク）
※１：委任先がある場合は、委任先の業種許可書（写）も提出してください。
②提出方法
財政課④番窓口へ提出してください。
郵送でも受け付けますが平成29年１月31日㈫までの消印有効となります。
また、受領書を用意しませんので、受領証明が必要な方はあらかじめ受領書(任意様式)を添えて申請してください。
(郵送の場合は、返信用封筒を用意してください)
◦参加申請される業種・項目内容により、提出書類が異なります。
（町ホームページ「軽井沢町について」→「入札・契約」をご覧ください）
◦申請書類に不足や不備がある場合は受付できませんので、早めの準備を行い、提出書類を確認のうえ申請して
ください。
【提出先・問い合わせ】
財政課　契約検査係　45-8914
ホームページ「入札・契約」関係を参照ください
ホームページアドレス　http://www.town.karuizawa.nagano.jp/
【問い合わせ】　税務課　収税係　45-8514
平成28年11月1日　第652号
広報
=4＝
年末調整の時期になりました
年末調整説明会　●各事業所の給与担当者の皆さんへ●
平成28年分の年末調整の仕方と、法定調書の記載方法などの説明会を行いますので、いずれかの説明会に出
席してください。
と　き
11月15日㈫
11月16日㈬
説明会場
10時～12時
14時～16時
14時～16時
佐久市佐久平交流センター（大ホール）
佐久市コスモホール（大ホール）
平成28年分青色申告決算等説明会のお知らせ
税務署では、青色申告をされている個人の方を対象に、青色決算書の作成方法や注意点などについて、下記の
とおり説明会を開催します。説明会で使用する資料は、当日、会場で配布します。
説明会内容
農業所得関係
営業等所得関係
と　き
12 月１日㈭
12 月８日㈭
会　場
佐久市佐久平交流センター
軽井沢町商工会館
時　間
10 時～ 12 時
14 時～ 16 時
上記以外の会場・日程での開催もありますので、関東信越国税局ホームページをご覧いただくか税務署に問い合
わせてください。各会場は、駐車場のスペースが少なく混雑が予想されますので、車での来場はご遠慮ください。
【問い合わせ】
佐久税務署　0267-67-3460
地方税の申告はｅＬＴＡⅩ で
ｅＬＴＡⅩは、地方税における手続きを、インターネットを利用して電子的に行うシステムです。
手続きは自宅や
オフィスから
複数の地方公共団体へ
まとめて一度に送信
ｅＬＴＡⅩのサービスは
無　料
利用できる税目
❶ 固定資産税（償却資産）　❷ 法人町民税
❸ 個人住民税（給与支払報告書や特別徴収関連手続き等）
◦ｅＬＴＡⅩに関する、詳しい情報はホームページをご覧ください　http://www.eltax.jp
◦ヘルプデスクへの問い合わせ
（一社）
地方税電子化協議会　0570-081459　９時から17時まで（土日祝日、年末年始は除く）
◦ｅＬＴＡⅩを利用できる時間　８時30分から24時まで（土日祝日、年末年始は除く）
11 11 11
平成28年11月1日　第652号
月の納税と出張徴収日
国民健康保険税　第６期
介護保険料
第６期
月期
11
後期高齢者医療保険料
11
保育料　月分
月分
町営住宅家賃　‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
25
▽浅間台公民館
11
時まで
広報
分から
時まで
16
務所
時
30
28
日㈮　９時から時まで
▽町営旧軽井沢駐車場管理事
日㈪　13
日㈪　９時から
▽新軽井沢公民館
で確実な口座振替を利用
※税金などの納入には、便利
しましょう！
=5＝
28
★今月の町のうごき★
開催中　第５回障がい者作品展
（８日㈫まで）
3日
（木・祝）町文化施設無料公開
3日
（木・祝）第32回総合文化展
（６日㈰まで）
11日㈮　第14回男女共同参画フォーラム
交通安全町民大会
20日㈰　第52回青少年柔剣道大会
27日㈰　第45回軽井沢文化祭
税金は納期限内に納めましょう！
おしえてRUIZAちゃん
Ｑ.
Ａ.
紙箱や紙袋などに書いてある　マークにはどんな意味があるのですか？
紙箱や紙袋などに書いてある　マークは紙製容器包装の
「識別マーク」
といい、分別を分かりやすく
するためのマークです。
①紙製容器包装とは
紙製容器包装とは紙箱、紙袋、包装紙、紙カップなど、商品の入った紙製の容器や包装を指しています。
ただし、段ボールや牛乳パックなどは除きます。
②識別マークの種類　※識別マークは一例です。他にも多くの種類の識別マークがあります。
種　類
識別マーク
マークの付いているもの
町の分別方法
紙製容器包装
紙製の容器や包装類
※アルミ使用の飲料用の紙パックと段ボー
ル製の容器包装類を除く
ひもで束ねるか紙袋に入れて
「古紙類」の分類で排出
容器包装
プラスチック
プラスチック製の容器や包装類
黄色い「容器包装プラスチック」
の指定袋に入れて排出
アルミ缶
飲料用のアルミ缶
赤い文字の「不燃ごみ」の指定袋
にいれて「かん」の分類で排出
スチール缶
ペットボトル
飲料用のスチール缶
飲料・酒類・特定調味料用のペットボトル
ラベル・キャップを取り、各集
積所等の回収ネットへ排出
（袋は不要）
町内の、お店や事業所から出るごみの中にリサイクルできるものが多く含まれていることがあります。
事業者には、廃棄物処理法によりごみの減量に努める責任があります。
ごみを出す際は、商品に付いている識別マークを確認して正しく分別しましょう。
【問い合わせ】　生活環境課　衛生係　食品関係従事者の皆さんへ
検便実施のお知らせ
と　き
11月７日㈪・８日㈫
９時から10時30分まで
ところ　７日㈪　中央公民館、借宿公民館、
旧軽井沢公民館、新軽井沢公民館
８日㈫　中央公民館
検査料　３７０円
持参品　検便・検査費用
【問い合わせ】　佐久食品衛生協会　0267-64-2200
【問い合わせ】　生活環境課　衛生係　45-8556
45-8556
設置できない看板について
町内では、周辺の景観や交通安全に支障をきたすことから「の
ぼり旗」、
「固定せず移動可能な立て看板」、
「電光看板」を設置する
ことはできません。
現在設置している場合は、速やかに撤去してください。
なお、基礎のある土地に定着した地上看板や壁面に設置する看
板など、基準を満たすことで設置可能な看板もありますので、
「お店に看板を付けたいけど届出がいるの？」
「どんな色の看板なら付けられるの？」
「どのくらいの大きさなら付けられるの？」
といった疑問は下記まで問い合わ
せてください。
良好な環境を維持するために
も、皆さん一人ひとりのご協力を
お願いします。
【問い合わせ】　生活環境課　環境係　平成28年11月1日　第652号
広報
45-8556
=6＝
平成28年度
防犯ポスターコンクール審査結果
町内３小学校・中学校の児童・生徒から91点の応募があり、各賞が次のとおり決定しました。
また、各学年の最優秀賞は、県の最終審査会に出品され、受賞が決まりました。
部　門
賞
学校名
氏　名
中部小学校
髙橋　京介
優　秀　賞
中部小学校
栁澤　結衣
かリス賞
東部小学校
土屋　一心
中部小学校
梅原　小梅
優　秀　賞
西部小学校
筒本路加
かリス賞
中部小学校
藤巻なな子
中部小学校
田中仁望
優　秀　賞
西部小学校
四ツ谷星七
かリス賞
中部小学校
飯塚　龍侍
軽井沢中学校
浅野さくら
軽井沢中学校
渡邉ひなた
最優秀賞
（県銅賞）
小学４年生
最優秀賞
（県銀賞）
小学５年生
最優秀賞
（県銅賞）
小学６年生
中学２年生
最優秀賞
（県佳作）
優　秀　賞
町内循環バス西コース迂回運行について
町内循環バス【西コース】は12月10日㈯までの期間、運行区
間内の工事に伴い、迂回運行となります。
期間中は「古宿東」
「古宿公民館」
「古宿西」のバス停を経由
せず運行させていただきます。
迂回期間中は、往路復路とも国道18号やまと商店前に臨時バ
ス停を設置します。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解ご協力をお願いします。
利用不可バス停
古宿東、古宿公民館、古宿西
【問い合わせ】　生活環境課　防犯交通係　45-8556
千曲バス小諸営業所　22-2100
=7＝
広報
（敬称略）
平成28年11月1日　第652号
たかはし
きょうすけ
やなぎさわ
ゆ
い
つちや
いっしん
うめはら
こうめ
つつもと
る
ふじまき
こ
たなか
よ
つ
か
ひとみ
や
いいづか
せ
な
りゅうじ
あさの
わたなべ
平成28年度
交通安全町民大会開催
下記のとおり開催しますので、皆さん
お誘い合わせのうえご参加ください。
■と　き　11月11日㈮　13時30分から
■ところ　中央公民館　大講堂
■内　容　交通安全寸劇
交通安全関係表彰　等
【問い合わせ】
生活環境課　防犯交通係
45-8556
「宴会たべきりキャンペーン」にご協力を
Festival 2017
K ARUIZ AWA〟
◆ イベント内容 ◆
★軽井沢キャロル　各会場でクリスマスキャロルを歌います。
★クリスマスキャンドルタウン　冬の夜をキャンドルの灯ったランタンで皆様をお迎えし、クリスマス
の軽井沢の雰囲気を盛り上げます。
と　き　12月３日㈯・４日㈰・10日㈯・11日㈰・17日㈯から25日㈰まで
ところ　軽井沢ウェディング協会加盟の施設
★軽井沢吹奏楽団・クリスマスコンサート
伝統ある軽井沢吹奏楽団・借宿コーラス・軽井沢女声コーラスによるクリスマスソングをお楽しみ
ください。
と　き　12月18日㈰　13時30分開場　ところ　軽井沢大賀ホール（入場無料）
◆ 軽井沢・冬ものがたりフォトコンテスト ◆
●作品条件　皆さんの笑顔あふれるスマイルフォト
●応募方法　撮影データをメールで送付（１人３点まで）
メールアドレス：[email protected]
締め切り：12月31日㈯
●結果発表
軽井沢・冬ものがたりホームページ上にて2017年２月中に各賞を作品と共に掲載します。
※提出された写真の版権は軽井沢・冬ものがたり実行委員会に帰属させていただきます
【ウインターフェスティバルについての問い合わせ】
専用ダイヤル　軽井沢ウインターフェスティバルインフォメーション　41-6090
●軽井沢ウエディング合同ブライダルバスツアー　と　き　１月７日㈯・８日㈰・14日㈯・21日㈯・28日㈯・２月４日㈯・11日㈯
ところ　軽井沢ウエディング協会加盟施設の12会場
●軽井沢ウエディングフォトツリー　と　き　11月下旬から12月25日㈰まで
ところ　さわやかホール駅待合室
●軽井沢ウエディングアワード
と　き　１月15日㈰
ところ　軽井沢プリンスホテル
【問い合わせ】　軽井沢ウエディング協会ホームページ　wedding.karuizawa-kankokyokai.jp
【問い合わせ】　観光経済課　農林係
45-8572
平成28年11月1日　第652号
広報
=8＝
Karuizawa Winter
〝冬もあった
11月26日土から 2017年2月11日●まで
祝
土
イルミネーションの点灯時間　16時30分から21時30分まで
今年も心あたたまる、この季節がやってきました。
軽井沢ウインターフェスティバル2017のテーマは
“冬もあったKARUIZAWA”です。
訪れた方々に心あたたまるおもてなしを
ご用意してお待ちしております。
◆ イベント内容 ◆
★オープニング・クリスマスマルシェ
と　き　11月26日㈯　15時から19時まで
ところ　軽井沢駅本通り
昨年大盛況だった軽井沢駅本通りの一部を歩行者天国にしたマルシェ
を開催します。
★オープニングセレモニー・ウインター花火大会　18時から
★恵みシャレークリスマスナイトマルシェ
と　き　12月17日㈯　16時から20時まで　ところ　恵みシャレー軽井沢
今年はマルシェのダブル開催。イルミネーションでおなじみの「恵みシャレー軽井沢」で開催します。
音楽イベントやキャンドルサービスなどクリスマスの雰囲気をお楽しみください。
軽井沢駅から恵みシャレー軽井沢まで無料シャトルバスを運行します。
（時刻表についてはホーム
ページ〈karuizawamonogatari.jp〉をご覧ください。）
●第25回　軽井沢少年アイスホッケー大会　～小学生の部～
と　き　12月３日㈯・４日㈰　ところ　風越公園アイスアリーナ
●軽井沢国際カーリング選手権大会2016
と　き　12月14日㈬から18日㈰まで　ところ　軽井沢アイスパーク
●2017軽井沢オープンカーリング大会
と　き　１月７日㈯から９日
（月・祝）
まで　ところ　軽井沢アイスパーク
●第56回　軽井沢スケート競技大会　～小学校の部～　と　き　12月23日
（金・祝）
ところ　風越公園スケートリンク
●第55回　軽井沢スケート競技大会　～中学校の部～
と　き　１月14日㈯・15日㈰　ところ　風越公園スケートリンク
=9＝
広報
平成28年11月1日　第652号
野生動物にご注意を！散歩の際は音の鳴るものを！
ほっちいちば
軽井沢発地市庭秋の大収穫祭
湯川ふるさと公園
消防署
【イベント内容】
鳥井原
ＧＳ鳥井原東軽
ＧＳ
井沢
《軽井沢直売所》
バイ
塩沢
パス
◦秋の味覚「鍋ふるまい」（きのこ鍋など）
塩沢
◦軽井沢産生そば、海産物販売
至高崎
塩沢湖
油井
《海産物祭り》
バス停
釜ヶ淵橋
軽井沢
◦岩手県大槌町のホタテの浜焼き
風越公園総合運動場
美術館
アイスパーク
スカップ軽井沢
◦青森県大間町、静岡県焼津市直送「マグロ」販売
風越団地
貯木場
風越公園前
《新そば祭り》
じん芥処理場
★
◦軽井沢産のそば粉を使用したざるそば販売
発地市庭
南保育園
《来場者抽選会》
◦合計3,000円以上のお買い上げ、ご飲食されたレシート提示で１回抽選
※開催日等詳細については軽井沢発地市庭ホームページをご覧ください。
至小諸
45
夏の観光客
入込状況
長野県最低賃金
の改正
10
22
= 10 ＝
広報
水路に落葉、草などを
流さないでください
20
水路は、農業の用排水だけ
長野県内の事業所で働く全
鉄道各社、有料道路、宿泊
でなく、雨水排水の受け皿と
ての労働者と、労働者を一人
施設、観光施設からのデータ
なるなど多様な役割を担って
でも使用している全ての使用
および各種調査に基づき推計
います。
者に適用される「長野県最低
した今年の夏（７・８月）の
水路に落葉や草刈りで刈っ
賃金」が月１日から時間額
来町者数は、前年に比べ４パ
た草などを流すと下流で詰ま
ーセント増の３８８万２千人、７７０円に改正されました。
りが生じて、周辺土地に水が
消費額は前年に比べ８パーセ
この機会に、ぜひ賃金の確
溢れるなど大きな被害の原因
ント増の１０７億円でした。
認をしてみてください。
となります。
気象面では、梅雨明けが平
なお、対象となる賃金は、
水路周辺で落葉掃き、草刈
年より７日遅かったものの、
通常の労働時間・労働日に対
りなどの作業をする際は、事
７月は雨の日が少なく、降水
応する賃金で、臨時に支払わ
前に熊手等を水路内に設置し
量は平年に比べパーセント
れる賃金や精皆勤手当、通勤
て、作業後に引き上げるなど、
とかなり少なくなりました。
手当および家族手当などは含
適切に処理してください。
８月は、上旬から中旬にかけ
まれません。
農道や水路の健全な機能を
て夏らしい暑さが続きました
保つために、日常的な管理は、
また、最低賃金の引き上げ
が、８月下旬は台風などの影
に向けた中小企業への支援制
地域の皆さんのご協力をお願
響により、曇りや雨の日が多
度（業務改善助成金、キャリ
いします。
くなりました。真夏日は３日
アアップ助成金や相談窓口）
【問い合わせ】
となり昨年の日を大きく下
があります。
観光経済課農林係
回りましたが、平均気温は、
【問い合わせ】
‐８５７２
７月が・３度、８月が・
小諸労働基準監督署
５度と平年並みでした。
‐１７６０
今年の夏期入込みの増加は、
北陸新幹線を利用した来町者
の増加傾向が継続しているこ
とや、８月日が山の日とし
て新たな祝日となったことが
要因として挙げられます。
【問い合わせ】
19
観光経済課　観光商工係
‐８５７９
45
平成28年11月1日　第652号
メール配信サービス「こうほう　かるいざわ」
【登録用アドレス】[email protected]
50
14
11
Ｎ
とき 11月3日（木・祝）・4日㈮・5日㈯・6日㈰
ほっちいちば
【問い合わせ】　農産物等直売施設軽井沢発地市庭　45-0037
健(検)診はお済みですか？～早期発見が予防のカギ～
生活習慣病やがんは、知らないうちに進行し、気付いた時には重症化していることがあります。
今年度の集団健(検)診は、下記日程が最終となりますので、「忙しい」
「面倒」などの理由で健(検)診を先延ば
しにせず、ぜひ、この機会に受診してください。
【特定健診・いきいき健診
（無料）
、がん検診
（自己負担金有り）
】
実施場所
検診内容
日　程
軽井沢病院
受付時間
６時45分～７時
国保の特定健診（40～74歳）
、胃がん検診（バリウム
検査、胃カメラ検査
（別日程）
)、大腸がん検診、肺がん
検診、前立腺がん検診、肝炎ウィルス検診
18日㈮・24日㈭・25日㈮
12月１日㈭・２日㈮・
10日㈯
木もれ陽の里
受付時間
７時30分～９時30分
国保の特定健診（40～74歳）
、いきいき健診（75歳
以上）
、胃がん検診（バリウム検査）
、大腸がん検診、
肺がん検診、前立腺がん検診、肝炎ウィルス検診
26日㈯・28日㈪・29日㈫
【女性特有がん検診
（無料）
】
検診の種類
対象年齢
乳がん検診
(超音波検査)
39歳以下
乳がん検診
40歳以上
（マンモグラフィ検査）
子宮頸がん検診
20歳以上
集団検診（予約制）
個別検診
木もれ陽の里：平成29年１月31日㈫
浅間総合病院・増田医院
軽井沢病院：水曜日と金曜日
（実施しない日もあります）
木もれ陽の里：平成29年１月30日㈪
浅間総合病院・増田医院
御代田中央記念病院
軽井沢病院：水曜日
（実施しない日もあります）
・
12月10日㈯
木もれ陽の里：12月５日㈪
浅間総合病院
斎藤産婦人科医院
御代田中央記念病院
※軽井沢病院での健
（検）
診を希望する方は、健
（検）
診日の15日前までに申し込みをしてください。
※木もれ陽の里での健（検）診は、当日受付もできます。ただし、大腸がん検診は事前申し込みが必要です。
※女性特有がん検診の対象者へは４月に通知済みです。
【申し込み・問い合わせ】　保健センター　45-8549
在宅で介護を
されている方に
「介護慰労金」を支給
平成28年11月1日　第652号
10 27
28
31 11
11
65
所得税等の障害者控除に係る
高齢者の障がい認定について
44
30
歳以上の方で身体障害者
手帳をお持ちでない方でも
重度心身障がい者（児）の
方を在宅で介護している方に、「障がい者に準ずる者」とし
て町長の認定を受けた方につ
介護慰労金を支給します。
いては所得税、町県民税の障
次の事項に該当する方が対
害者控除の対象となります。
象となりますので、問い合わ
せてください。
認定の基準は、介助なしに
は外出できない方や、著しい
認知症状で日常生活に支障を
きたしている状態の方です。
詳しくは、問い合わせてく
ださい。
【申し込み・問い合わせ】
16 11
28
保健福祉課　高齢者係　‐３３３３
14
【介護をされている方の状況】
◦平成年月１日現在で、
町内に１年以上住所を有す
る方
◦平成年月１日から平成
年月日までの１年間
に、左記の障がいを有する
者と同居し、在宅で６か月
以上介護をしている方
11
献血に行こう
広報
と　き　月日㈪
ところ　役場第１会議室
時　間　時から時分まで
時から時まで
持ち物　献血カード
免許証等本人確認で
きるもの
※当日は、４００ミリリット
‐８５４９
= 11 ＝
ル献血のみ実施となります。
【問い合わせ】
長野県赤十字センター
０２６‐２１４‐８０７０
保健センター　45
13 10
【介護が必要な方の障がい程度】
45
◦重度の知的障がいを有し、
常時介護を必要とする程
度の著しい精神症状を有す
る方
◦重度の肢体不自由者であっ
て四肢の機能が失われ、座
っていることが困難な程度
の障がいを有する方
【支給金額】
一人９０、０００円
【申請締切】
月１日㈭
【申し込み・問い合わせ】
保健福祉課地域包括支援係
‐３２６９
（直通）
12
防災行政無線で放送された内容を聞けます
0800-800-1325
11月14日㈪は世界糖尿病デー
世界で6秒に1人の命を奪う糖尿病
糖尿病は糖尿病予備軍の人も含め、日本で2,050万人の人が抱える病気です。一般的に死に至る病気との認識
は薄いですが、世界では１年に500万人以上が糖尿病の引き起こす合併症などが原因で死亡しています。これは
世界のどこかで、６秒に１人が糖尿病に関連する病で命を奪われている計算になります。
血糖値が高いかはどう判断するのでしょう（特定健診の結果からも分かります）
ヘモグロビンエーワンシー
血糖値が高いかどうかは血液検査を行い、血糖と H ｂ A 1 c の値で判断します。
血糖値は血液中にどれくらいブドウ糖が含まれているかがわかり、採血前から前日くらいまでの短い期間に口
にしたもので値が前後します。
ヘモグロビンエーワンシー
一方 H ｂ A 1 c は血液中のヘモグロビンにどれくらいブドウ糖が結び付いたかを調べることができます。
過去１カ月から２カ月間の血糖値の状態がわかるため、糖尿病の判断の指標に用いられています。
ＨｂＡ１ｃ
糖尿病判断指標
空腹時血糖
糖尿病予備軍の目安
110mg/dl以上
5.6％以上
糖尿病と診断される目安
126mg/dl以上
6.5％以上
（ヘモグロビンエーワンシー）
糖尿病の合併症
血糖値が高い状態が続くと動脈硬化が進み、血管を痛め、様々な病気を引き起こします。
下記のような合併症を引き起こさないためには、早期発見・早期治療が重要になります。
まずは健康診断や通院時に血液検査を受け、血液の状態を知り、血糖値が高めだった方は医師や保健師、管理
栄養士など専門家に相談し合併症を予防しましょう。
糖尿病の合併症（一部抜粋）
歯周病
肺　炎
糖尿病性腎症
脳血管疾患、認知症
糖尿病性網膜症
（物が見えづらい、
失明等）
心筋梗塞、狭心症
皮膚の病気
（水虫等）
ＥＤ、排尿障害
閉塞性動脈硬化症
（歩行困難）
国保の特定健診・いきいき健診の
申し込みは11ページをご覧ください。
【問い合わせ】　保健センター　45-8549
糖尿病性神経障害
（足の感覚が無くなる、
壊疽等）
え
そ
【問い合わせ】　保健センター　平成28年11月1日　第652号
広報
45-8549
= 12 ＝
11 月
子
保健センター
内　容
ひ
て
ろば
と　き
11日㈮
４・５か月児健診
受付 13時～13時20分
25日㈮
３歳児健診
受付12時30分～12時50分
‐８５４９
マタニティースクール
45 （予約制）
乳幼児相談（予約制）
子育て支援センター「るるぱる」
‐５７４４
45
育
対　象　等
【対　象】平成28年６月・７月生
【対　象】平成25年９月・10月生
２日㈬・９日㈬・17日㈭【対　象】妊娠６～８か月の妊婦とその家族
受付13時15分～13時30分
８日㈫・14日㈪　妊婦相談も応じます。
乳幼児の計測のみの方は予約不要９時～12時
です。
７日㈪
作ってあそぼう
10時30分～11時
「簡単な製作をして遊びます」 14時30分～15時
【対　象】０歳～就学前までの乳幼児・妊婦
保健師・栄養士が相談に応じます。
【対　象】未就学児とその保護者
なかよし広場（予約制）
16日㈬
「ボールプールであそぼう」
10時30分～11時30分
「11月生まれの誕生会」
【対　象】０～３歳児向け
【申　込】15日㈫まで
※定員25名（事前申し込みが必要です）
子育て講演会（予約制）
「楽しくベビーヨーガ」
【講　師】日本メディカルレガメント協会認定
ベビーマッサージヨーガインストラクター　中澤則子先生
【対　象】６～12か月の乳児とその保護者
【申　込】７日（月）まで
※定員20名（事前申し込みが必要です）
８日㈫
10時30分～11時30分
15日㈫
おはなしでてこい
10時30分～11時
「11月のおはなし
・わらべうた」 29日㈫
10時30分～11時
子育てダイヤル
ぴよぴよベビー相談
子育て相談
【対　象】０・１歳児向け
【対　象】２・３歳児向け
１日㈫・８日㈫・15日㈫・
【対　象】０～３歳児
22日㈫・29日㈫
助産師・保健師・保育士が相談に応じます。
10時～13時
７日㈪
13時～16時
保　育　園
予約受付時間
月曜日～金曜日（祝日除く）
10時～15時
【対　象】０・１歳児
助産師・保健師・保育士が相談に応じます。
相談日については、事前に最寄の保育園で予約
してください。
東保育園 42-3808・南保育園 45-6516
西保育園 45-1984・中保育園 45-5557
西保育園　園開放
１日㈫
「いっしょに遊びましょう」 10時～11時
【対　象】未就園児
【持ち物】上履き
【ところ】西保育園　45-1984
南保育園　園開放
７日㈪
「いっしょに遊びましょう」 10時～11時
【対　象】未就園児
【持ち物】上履き
【ところ】南保育園　45-6516
東保育園　園開放
8日㈫
「いっしょに遊びましょう」 10時～11時
【対　象】未就園児
【持ち物】上履き
【ところ】東保育園　42-3808
= 13 ＝
広報
平成28年11月1日　第652号
がん検診愛する家族への贈りもの
9月24日土
フォトセッション・記念植樹・官民セッション・自動運転デモンスト
レーション・大臣主催昼食会・セッション・議長記者会見
記念植樹
自動運転の車で昼食会場へ向かう各国大臣
地元小中高校生から各国大臣へ
花束贈呈
オープニングセッション
軽井沢中部小学校吹奏楽部による歓迎演奏
会場内に配置された通訳ボランティア
議長記者会見
9月25日日
セッション
大臣主催晩餐会で琴の演奏を聴く各国大臣
大臣主催晩餐会で日本食を堪能する各国大臣
日本とカナダ・英国・ドイツとのバイ会談開催
ドイツ代表団による町内視察
風越公園を訪れたドイツ代表団
風越公園を訪れたドイツ代表団
ご協力ありがとうございました。
町内循環バスを利用しましょう
平成28年11月1日　第652号
広報
= 14 ＝
Ｇ7 長野県・軽井沢交通大臣会合開催
英国
イタリア
ドイツ
クリス・
グラツィアーノ・アレクサンダー・
グレイリング
デルリオ
ドブリント
運輸大臣
インフラ・
連邦交通デジタル
運輸大臣
インフラ大臣
日本
石井啓一
国土交通大臣
米国
アンソニー・
フォックス
運輸長官
ＥＵ
ヴィオレタ・
ブルツ
欧州委員会
運輸担当委員
カナダ
フランス
マーク・ガルノーフランソワ・
運輸大臣
プーパール
環境・エネルギー・
海洋省インフラ・
交通・海洋総局長
Ｇ７長野県・軽井沢交通大臣会合が、９月23日㈮から９月25日㈰に開催されました。
日本、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、英国、米国、ＥＵの担当大臣等が参加し、
「交通インフラ整備と老
朽化への対応のための基本的戦略」と、「自動車及び道路に関する最新技術の開発・普及」について話し合い、Ｇ７
各国が相互に協力し、リーダーシップを発揮していくことが確認され、Ｇ７長野県・軽井沢交通大臣会合宣言が発表
されました。
地域におけるおもてなしとして、町内の児童・生徒による各国大臣等への花束贈呈、軽井沢中部小学校吹奏楽部に
よる歓迎演奏を行いました。
23日会合前には、イタリア代表団が日本文化に触れるため、熊野皇大神社で神事や巫女による「浦安の舞」を見
学したのち茶道を体験、25日会合後には、ドイツ代表団が軽井沢風越公園などを視察し、「また家族で訪れたい」と
おっしゃっていただくなどとても良い印象を持たれ、当町での開催を高く評価していただきました。
今回のＧ７長野県・軽井沢交通大臣会合の開催により、世界に向けて当町の魅力を発信することができました。
開催準備から開催期間中においては、皆さまのご理解と、ご協力をいただきありがとうございました。
交通大臣会合のダイジェスト
9月23日金
イタリア代表団熊野皇大神社視察
= 15 ＝
広報
日本とイタリア・ＥＵ・米国とのバイ会談（二国間会談）開催
国・地元主催による歓迎夕食会開催
バイ会談
平成28年11月1日　第652号
歓迎夕食会での鏡割り
しなの鉄道を利用しましょう
『子育て』を応援してください
資格
65歳以下で保育士の資格を有する方
休日
週休２日（休日出勤あり）年末年始
給与
日額　8,050円　手当　120,750円/回（12月）
待遇
通勤費支給（規定有）　社会保険加入
「社会保険料
（国民年金保険料）
控除証明書」の発行～年末調整・確定申告まで
大切に保管を～
国民年金保険料は、その年
の１月１日から月日まで
平成年１月１日から９月
日までの間に国民年金保険
要です。
料）控除証明書」の添付が必
「社会保険料（国民年金保険
年末調整や確定申告で国民
年金保険料を申告する場合は、
控除の対象です。
に納付した全額が社会保険料
31
町営住宅
月は
補充入居者募集
「児童虐待防止
推進月間」
児童虐待（身体的虐待・性
的虐待・ネグレクト（育児放
棄）・心理的虐待）は、子ど
もの人権を侵害し、時として
その命を奪うなど、子どもの
心身の発達や人格の形成に重
大な影響を与えます。虐待か
ら子どもを守るためには、早
期発見・早期対応が重要にな
ります。
虐待を受けている子どもは
自分から助
｢けてと
｣は言えま
せん。「虐待かな」と思った
ら左記まで連絡してください。
その際には子どもの名前や住
所などの情報を提供してくだ
さい。
一本の電話から子どもの
命が救われます。
【問い合わせ・連絡先】
佐久児童相談所
０２６７‐ ‐３４３７
●受付期間
月７日㈪から日㈮まで
●抽選日
月日㈫
●募集団地
旧軽井沢団地、鳥ケ坂団地、
浅間台団地、借宿団地、
風越団地、
※設備機器、建具は新品では
ありません。
★入居時期
月１日㈭以降指定する日
★入居資格
町内に住所または勤務先の
ある方で同居あるいは同居
しようとする親族（婚約者
含む）がいる方。（借宿住
宅は、同居・単身入居が可
能です）
★必要書類
①入居申込書
②住民票謄本
･泉徴収票等
③所得証明源
④納税証明書
⑤給与証明書
（勤務年数が１年未満の方）
⑥婚約誓約書（所定様式）　⑦退職証明書
※⑤～⑦は該当される方のみ
必要
【申し込み・問い合わせ】
22
料を納付された方には、「社
月上旬に日
会保険料（国民年金保険料）
控除証明書」が
本年金機構から送付されます。
また、月１日以降に保険
料を納付された方には、平成
年２月上旬に送付されます。
申告の際まで大切に保管して
ください。
【問い合わせ】
日本年金機構
（ねんきんダイヤル）
０５７０‐０５‐１１６５
= 16 ＝
広報
12
11
11
11
12
住民課　町民係
‐８５４０
28
10
平成28年11月1日　第652号
【問い合わせ】　住民課　保険年金係　45-8540
30
29
【問い合わせ】　住民課　児童係
45‐8540
７時30分～19時　シフト制
11
住民課　子育て支援係
‐５７４４
11
45
67
45
平成29年３月31日㈮
（さらに６ヶ月更新可）
採用
期間
勤務
1,000円
（７時30分～８時30分および、
16時30分～19時は100円上乗せ）
保育士
時給
職種
65歳以下で保育士の資格を有する方
資格
平成29年３月31日㈮まで
（さらに６ヶ月更新可）
採用
期間
●パート・登録保育士募集
●臨時職員募集
軽井沢町福祉医療費給付制度のお知らせ
町では、高齢者、障がい者、母子家庭等の方の医療費の負担を軽減するために自己負担分を支給する福祉医
療費給付制度を実施しております。
・支給対象者（下記の３つの要件を満たしている方）
①町に住所を有する方
②健康保険（組合、共済、協会けんぽ、国民健康保険等）に加入している方
③下記支給制限区分表に該当する方
福祉医療費支給制限区分表
支給対象者区分
68歳以上の老人
本　人
配偶者・扶養義務者等
町民税非課税世帯
制限なし
※18歳に達した最初の３月31日まで
対象年齢　０歳～18歳
母子家庭の母子
父子家庭の父子
父母のない子
身体障害者手帳１・２級該当者
（児）
※
国民年金法施行令別表該当者
特別児童扶養手当１・２級該当児※
療育手帳A1・A2・B1該当者
（児）
※
精神障害者保険福祉手帳１級該当者
（児）
※
精神障害者保険福祉手帳２・３級該当者
（児）
※
身体障害者手帳３・４級該当者
（児）
※
指定難病者
特定疾患者
児童扶養手当の所得制限に準じた額
特別障害者手当の所得制限に準じた額
特別障害者手当の
所得制限に準じた額
所得税非課税者
●平成28年４月より対象年齢が18歳まで拡大となりました。
●障害手帳などをお持ちのお子さんについては18歳に達した年の最初の３月31日までは所得制限なし。
※身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、特別児童扶養手当の認定を受けている方が対象です。
●福祉医療を受給されている方のうち、下記事由に該当する場合は住民課③番窓口に届出をしてください。
・加入する健康保険に変更があった場合　【持ち物：福祉医療費受給者証・新しい健康保険証・印鑑】
・振込先口座を変更する場合　【持ち物：福祉医療費受給者証・振込先のわかるもの・印鑑】
【問い合わせ】　住民課　保険年金係　45‐8540
11（いい）月30（みらい）日は「年金の日」です
年金記録や将来の年金受給見込額を確認し、未来の生活設計について考えてみませんか。
「ねんきんネット」をご利用いただくと、いつでもご自身の年金記録を確認できるほか、将来の年金受給見込
額について、ご自身の年金記録を基に様々なパターンの試算をすることもできます。
「ねんきんネット」については、日本年金機構のホームページで確認していただくか、小諸年金事務所に問い
合わせてください。　【問い合わせ】　小諸年金事務所　22-1080
自衛隊からの
お知らせ
17
◆自衛隊高等工科学校
生徒（一般）の募集
平成28年11月1日　第652号
21
29
11
応募資格　男子で中卒（見込含）
歳未満の者
17
29
受付期間　月１日㈫から
平成年１月６日㈮まで
12
採用試験　第１次試験　平成年１月日㈯
広報
29
◆自衛隊高等工科学校生徒
（推薦）の募集
= 17 ＝
応募資格　男子で中卒（見込含）
歳未満の、成績優秀かつ
生徒会活動等に顕著な実
績を修め、学校長が推薦
できる者
受付期間　月１日㈫から
月２日㈮まで
採用試験
第１次試験
平成年１月７日㈯から
９日（月・祝）のうち、いず
れか１日
【問い合わせ】
自衛隊長野地方協力本部　上田地域事務所
０２６８‐ ‐５２６７
22
11
国民健康保険の加入・喪失の手続きを忘れずに
下水道に異物を
流さないでください
日㈫まで
秋の全国火災予防運動
月９日㈬から
平成年度全国統一防火標語
「消しましょうその火その時その場所で」
さく成年後見
支援センター
町職員の人事異動
月１日付で、町職員の人事異
動が行われました。
（カッコ内は前職）
課長補佐級
▽軽井沢病院事務次長　篠原昭
（軽井沢病院事務次長兼庶務係長
兼医事係長）
係長級
▽軽井沢病院庶務係長兼医事係長
竹本浩次
（企画課閣僚会合推進係長）
= 18 ＝
広報
火災（煙）から身を守る５つのポイント
当センターでは、成年後見
制度に関する相談事業等を実
施しています。ご相談は無料
ですので、お気軽にお電話・
ご来所ください。
開所時間　月から金まで
８時分から時分まで
（土・日・祝日・年末年始は
除く）
住　所　〒３８５‐００４３
佐久市取出町１８３番地
野沢会館２階
（福）佐久市社会福祉協議会
対象地域　小諸市・佐久市・
南佐久郡・北佐久郡
詳しくは、町ホームページをご覧ください。
大規模地震が起こった場合、同時多発火災が起こります。
どうすれば被害を受けずに済むでしょうか。同時多発火災から
の避難は、場所や風向き、風速などによって変わってきます。
火災は同時に煙が発生します。火よりも速く命を奪う事が
多いのです。そこで、煙にスポットを当てて避難のポイント
を考えます。
ポイント①　戻ったりせず、早く避難する。（命より大切なもの
はありません）
ポイント②　火は上に向かうため、下に向かい逃げる。
ポイント③　できればドアは閉めて逃げる。（空気を遮断する
事で延焼防止）
ポイント④　濡れたタオルなどで口と鼻をおさえて煙を吸わな
いようにする。
ポイント⑤　低い姿勢で壁づたいに避難する。
‐０１１９
【問い合わせ】
さく成年後見支援センター
０２６７‐ ‐５２５５
メールアドレス
[email protected]
保健福祉課地域包括支援係
‐３２６９
45-8794
【問い合わせ】　総務課　秘書広報係　【問い合わせ】　軽井沢消防署
時ごろ
掲載枠は一枠、１万円です。
平成28年11月1日　第652号
あなたのチカラを消防団に
【問い合わせ】　消防課　45-0119
全国瞬時警報システム（Ｊ‐ＡＬＥＲＴ）
一斉自動試験放送が行われます
武力攻撃や大規模災害発生など対処までに時間的な余裕の
ない緊急情報を多くの皆さんに伝達することができるＪ‐ＡＬ
ＥＲＴ（ジェイアラート）の全国一斉の試験放送が行われます。
月日㈫　この試験放送は、システム全体の作動状況を確認するため
実施するものですので、間違いのないよう注意してください。
と　き　広報かるいざわに広告を掲載してみませんか。
17
10
広告募集中
15
さーくちゃん
45
45
64
15
放送予定内容チャイム音　「これは、テストです。」
×３回
「こちらは広報かるいざわです。」チャイム音
【問い合わせ】　消防課　防災係　‐１８８０
11
45
佐久市社会福祉協議会
イメージキャラクター
11
29
30
28
11
下水道に異物を流すと、汚
水処理施設の故障を引き起こ
す原因となります。
また、飲食店等でグリース
トラップ（油脂類を除去する
装置）の清掃を怠ると、多
量の油脂類が下水道に流入し、
詰まってしまう事故が発生す
るなど、地域の排水処理に重
大な支障をきたします。
下水道は、処理区域一帯の
皆さんが利用される公共施設
です。一人ひとりが正しい使
用をこころがけ、定期的な点
検・清掃をしてください。
平成年１月国道１４６号
油脂類詰まりによる汚水引抜作業
【問い合わせ】
上下水道課　下水道施設係
‐８５９２
45
28
浅麓Walker
せんろくウォーカー
小諸市・御代田町のイベント情報などをお知らせします
健康づくりのつどい
Guide MIYOTA
http://www.town.miyota.nagano.jp/
今年は、睡眠について研究をされている尾崎先生をお招きします。
あなたはよく眠れていますか？朝の目覚めがすっきりできたらいいですね。質の良い睡眠の秘訣を学びま
しょう。
当日は、保健補導員、はつらつサポーター、スマイルクラブによる発表もあります。是非お出かけください。
と　き　11月12日㈯　場　所　エコールみよた　あつもりホール
【各団体発表】 13時から14時まで
【講　演　会】 14時から15時30分まで
【講演テーマ】「質の良い睡眠で体も心も健康に！」
主催：御代田町　【問い合わせ】御代田町　保健福祉課　健康推進係　インフォメーション
32-2554
東北大学大学院医学系研究科
保健学専攻　老年・在宅看護学　教授
尾崎章子　氏
こもろ
http://www.city.komoro.nagano.jp/
小諸
Tree
House
project
小諸ツリーハウスプロジェクト
信州の収穫祭2016
イベント時のみ
一部ツリーハウスに
のぼれます！
安藤百福センターの自然の中で、様々なアートや料理の
ワークショップを体験できる「信州の収穫祭」
。
信州の秋の味覚をふんだんにつかった飲食ブースや、鹿の
革や骨を生かしたアートワークショップなど、アート・
アウトドア・食が満喫できる一日です。
と　き　11月５日㈯　10時30分から15時30分まで
と　こ　ろ　安藤百福センター
受付時間　９時から17時まで
入　場　料　無料
【問い合わせ】　安藤百福センター　24-0825
ホームページ　http://momofukucenter.jp/treehouse/
= 19 ＝
広報
平成28年11月1日　第652号
大切な人、大切なまちを守る　消防団
教育委員会だより
Karuizawa Board of Education Newsletter
９月定例教育委員会
９月の定例教育委員会が９月
に開催されました。
日
月「
は子ども・
若者育成支援
強調月間」です。
月にウィス
軽井沢中学校生徒が３月に
姉妹都市ウィスラー市を訪問
姉妹都市ウィスラー市
交流生徒報告会の
開催について
次の文化施設が左記の期間
休館となります。
文化施設
冬期休館のお知らせ
した際の様子と
◦歴史民俗資料館
◦資料館分室市村記念館
月日㈬から
平成年３月日㈮まで
【問い合わせ】
文化振興係
８
-６９５
６
-３３４
= 20 ＝
広報
事務局より次の案件を提出し、審
議されました。
◦型絵染美術館
月４日㈮から
平成年６月日㈮まで
◦室生犀星記念館
月４日㈮から
平成年４月日㈮まで
◦ショーハウス記念館
月４日㈮から
平成年３月日㈮まで
ラー市生徒を軽井沢に受け入
れた際の様子を報告しますの
日㈮
で、お気軽にお越しください。
と　き　月
時から時まで
ところ　軽井沢中学校
多目的室
31
【審議事項】
① 歴史民俗資料館・分室市村記念
館の臨時開館について
年度軽井沢町就学援助追
②各種行事への後援等について
③平成
加認定について
年度全国学力・学習状況
調査について
④平成
⑤教育委員会の綱紀粛正について
月３日に
28
歴史民俗資料館
室生犀星記念館
月臨時教育委員会
月臨時教育委員会が
開催されました。
事務局より次の案件を提出し、審
議されました。
【審議事項】
町の未来を担う青少年が、
軽井沢『こぶし教育』のもと、
心豊かに、文化を育て、自然
を愛し、たくましく成長して
いくことは、町民すべての願
いです。
町青少年問題協議会では、
強調月間中、青少年の重要犯
罪の入口とされている自転車
盗などの初発型非行を未然に
防ぐため、町内　中学校、高
校において自転車のロックと
防犯登録状況を確認し指導す
る『自転車盗難対策』および
町内の店舗を巡回し青少年へ
の有害な環境の有無等につい
て『有害環境チェック活動』
を実施します。
また、地域ぐるみで子ども
たちの健やかな育ちを見守り
応援する『信州あいさつ運
動』を町内小中学校において
登校時におこないます。
『青少年は地域社会から育
む』という観点に立って青少
年にとってより良い環境づく
りへの取り組みを進めるため、
住民の皆さんのご理解とご協
力をお願いします。
【問い合わせ】
生涯学習係
８
-６９５
30
31
29
①教育長職務代理者の指名につ
いて
【問い合わせ】
生涯学習係
８
-６９５
29
45
11
11
29
16
29
18 11
11
11
11
11
平成28年11月1日　第652号
【問い合わせ】　堀辰雄文学記念館　45-2050
29
42
10
10
19
45
28
28
②議席の指定について
③ 月定例教育委員会の開催日に
ついて
45
10
10
10
教育委員会だより
新入学児童・生徒の就学援助制度のお知らせ
●その他注意事項
⑴平成年３月末日以前
に軽井沢町外へ転出ま
たは小中学校に入学さ
れなかったにも関わら
ず、就学援助の支給を
受けたときは、返還し
ていただくことになり
ますので、該当する可
能性のある場合は、申請
を行わないでください。
⑵新入学学用品費等以外
の学校給食費などの就
学援助の認定には、再
度申請書の提出が必要
になります。
⑶今回、新入学学用品費
等の申請をされない場
合でも、お子さんの入
学後に申請し、４月か
らの認定となった場合
は、月に支給いたし
ます。
町では、平成年４月に軽井沢町立小中学校等に入学
予定のお子さんの保護者で、町就学援助制度の要件に該
当し、月中に申請された方に、就学援助の新入学学用
品費等を２月に支給いたします。
入学前に新入学学用品費
等の支給を受けることが
できる方
次の全ての要件を満たす
保護者
⑴軽井沢町に住所を有す
る方（平成年３月末
日以前に町外へ転出す
る方を除く）
⑵お子さんが平成年４
月に軽井沢町立または
国・都道府県立の小中
学校に入学予定の方
⑶就学援助の要件に該当
する方
月日㈬まで
月１日㈫から
●受付期間
●手続き
第回
軽井沢町青少年
柔剣道大会
青少年が柔剣道を通してたく
ましい精神を培い、健やかに育
つことを願い、柔剣道大会を開
催します。
大勢の皆さんの応援・参加を
お願いします。
と　き　月日㈰
開会式　９時から
ところ　軽井沢中学校体育館
出場者　町内在住の小中学生・
御代田町在住の小中学生
高校生・一般・
【問い合わせ】
植物園だより
～ハナヒョウタンボク～
季節の植物
地に稀な落葉小高
本州の山
ひょうたん
木です。瓢箪のようにも見え
る赤色の果実が今月見頃を迎
えます。
この季節のふしぎな現象
よく冷え込んだ日の朝、冬
枯れたシモバシラの茎の根元
に氷の結晶が見られることが
あります。
天候にもよりますが、時
頃までご覧いただけます。
絶滅が危惧される
植物植物園では、絶滅が危惧さ
れる植物の保存にも取り組ん
でいます。
６月下旬から７月まで、白
色または淡い紅紫色を帯び
た花を散房状につけるマン
センカラマツについて紹介し
ます。
３-３３７
る増殖を行なっています。
植物園では、種子繁殖によ
性が高いと言われています。
い将来、野生での絶滅の危険
惧種に指定されています。近
ブック（２０１４）で絶滅危
草です。環境省レッドデータ
地の草原などに生育する多年
～近畿地方）、四国、九州の山
本州（主に日本海側の東北
マンセンカラマツ
20
町青少年問題協議会事務局
ハナヒョウタンボク
11
シモバシラ
（霜柱現象）
１人１回１００円
（展示館入館料含む）
【問い合わせ】
【問い合わせ】
植物園
植物園
３
-３３７
48
企画展「堀辰雄と読書ー日本文学編ー」
12月13日㈫まで開催中
平成28年11月1日　第652号
広報
= 21 ＝
29
52
（生涯学習係内）
‐８６９５
48
【問い合わせ】
45
11
29
29
28
援助を希望される方は、詳しくは、町ホームペー
※
教育委員会へ問い合わせ
ジをご覧ください
てください。
学校教育係
‐８６７２
45
12
29
10
12
11
教育委員会だより
中央公民館講座案内
対　象　者
町内在住者または在勤者　※受講希望者が５名以内のときは、開校しない場合があります。
申し込み
11月１日㈫８時30分より、中央公民館窓口または電話で申し込んでください。
定員になり次第、締め切らせていただきます。
費　用
材料費・テキスト代　※初日に集金します。おつりの無いようお願いします。
※欠席・途中キャンセル時は払い戻しいたしませんので予めご了承ください。
●スマホで撮影、クラウド＆ＳＮＳ活用講座
と　き
費　用
持ち物
講　師
定　員
11月８日㈫・15日㈫・22日㈫　（全３回）
10時～12時
テキスト代　1,058円　※別にフォトブック送料等がかかります。
スマートフォンまたはタブレット・充電器・スリッパ・印鑑
（初日のみ）※Windowsフォンは対象外
赤井　信夫先生
12名
●デジカメ写真でアルバム作成教室
と　き
費　用
持ち物
講　師
定　員
11月15日㈫・17日㈭・22日㈫・24日㈭・29日㈫　（全５回）
14時～16時
テキスト代　500円
ノートパソコン・マウス・ACアダプター・スリッパ・筆記用具・印鑑
（初日のみ）
※Windows機種のパソコン以外は使用できません。
※初日に環境テストを行います。インターネットへ無線で接続できるパソコン利用者を対象とします。
本木　敦子先生
12名
●軽井沢地産料理教室
と　き
費　用
持ち物
講　師
定　員
11月17日㈭・12月1日㈭・15日㈭・平成29年1月12日㈭・26日㈭・2月9日㈭　（全６回）
11時～14時　※先生の都合により、日程を変更する場合があります。
材料費　6,000 円（６回分）
エプロン・三角巾・フキン（食器拭き用）他
塩澤　清治先生・中山　正樹先生・岩間　幸次先生・齊藤　亮介先生
20 名　※初めての受講者を優先とします。
●和食・だれでも初心者料理教室
と　き
費　用
持ち物
講　師
定　員
11月22日㈫・12月6日㈫　（全２回）
18時～20時30分
材料費　2,000円（２回分）
エプロン・三角巾・フキン（食器拭き用）他
北村　直昭先生
20名
●スマートフォン・タブレット基礎講座
と　き
費　用
持ち物
講　師
定　員
広報
公民館からのお知らせ
平成28年11月1日　第652号
32
お誘いあわせのうえ
お出かけ下さい！
17
第回総合文化展
11
書道・絵画・手芸など、
丹精込めた力作ぞろい
です！
と　き
月３日（木・祝）から
６日㈰まで開催
９時から時まで
ところ
【問い合わせ】　中央公民館　45-8446
●一般作品展
中央公民館
●高齢者作品展
老人福祉センター
30 27
45
回軽井沢文化祭
11 ‼
第
この日の為に頑張って
きました
とき
月日㈰
９時分から
ところ　中央公民館
大講堂
内　容
コーラス・大正琴・
舞踊・フラダンス・
民謡等
【問い合わせ】
中央公民館
‐８４４６
45
11月29日㈫・12月6日㈫　（全２回）
10時～12時
テキスト代　1,058円
スマートフォンまたはタブレット・充電器・スリッパ・印鑑
（初日のみ）※Windowsフォンは対象外
赤井　信夫先生
12名
= 22 ＝
教育委員会だより
10 11
19
10 19
41
こ・こ・ら・ぼ
もそれぞれに合わせた対応を
する必要がある。また、言語
機能には全く問題が無く、普
通に会話することができる
にも関わらず、場の雰囲気を
読むことができないなどの特
徴を持つ高機能自閉症なども
ある。
そして、この自閉症によっ
て引き起こされる『二次障
害』というものがある。例え
ば、いじめや不登校などがあ
る。これらは、周囲の自閉症
に対する理解によって防ぐこ
とができる。例えば、親や先
生が自閉症の子どものことを
理解していれば、子どもの変
化に気づき、悪化を防ぐこと
ができる。同級生が理解して
いれば、いじめを防ぐことが
できる。また、周囲の理解に
よって、努力をすれば自閉症
を完全に治すこと自体はでき
ないが、目立たなくすること
はできる。一度教えただけで
はできなくても、何度か根気
強く教えればできるようにも
なるのだ。
もちろん、私も理解して行
動をするつもりである。そ
して、自閉症の人はもちろ
ん、他の障害者の方を守るた
めの行動をしたいと思ってい
る。」
この文章を書いてくれた中
学生は、自身も円周率を眺め
ているだけで桁まで覚えて
しまったり、コツコツとテス
ト勉強をしなくてもペーパー
テストの点数が良かったり
（コツコツやることになかな
か意味を見いだせずに苦しん
でいた時期もありました）、
百人一首がとても得意だった
り、みんなと違う所もあるけ
ど、キラキラと光るセンスが
たくさんつまっています。
しかし、これまでの学校生
活においては、周りの流れに
ついていくことに苦労した時
期も、友達とスムーズに関わ
ることが難しくて切ない思い
をした時期もありました。
でも、自分のペースと、や
らなくてはいけないことの
ペースの折り合いをうまくつ
けられるようになり、自分の
得意なところやいいところも
たくさん自覚できるようにな
り、こういった文章を書くま
でになったのです。
こうやって自分との折り合
いをつけながら成長していく
ことはとても頼もしいことで
すし、これからの成長も益々
楽しみになりますね。
50
※文章の掲載については、
本人と家族の了承を得てい
ます。
第32回総合文化展
第45回軽井沢文化祭
〜こころのコラボレーション〜
「 … 自閉症とは一般的にコ
ミュニケーション、理解力、
学習の仕方を人と合わせるこ
とが難しい、などの症状がで
る障害だ。しかし、個人差が
かなり大きく、重度のものは
うまくしゃべることができな
い（ただし、文字盤などを使
えば簡単な会話をすることは
できる）などの症状がでる
が、軽度のものは性格と大差
ないほどでもある。また、で
る症状に関しても千差万別で
あり、例えば数字であったり
特定の言葉であったりを強く
気にいったり、漢字の筆順を
とても気にしたり全く気にし
なかったり、特定のことがで
きたりできなかったり、一
度できてもしばらくするとで
きなくなってしまったりもす
る。もちろん、対応に関して
ある中学生の理解する「自
閉症」について紹介します。
「自閉症」
を理解する
スクールサポーター
（臨床心理士）
小林　真理
図書館コーナー
テーマ　「おしごと」
と　き　月日㈰
時分から
◎おはなしツリーによる
◇中軽井沢図書館
おはなしの会
イベントのご案内
◎映画鑑賞会（無料）
と　き　月５日㈯
「ライブラリアン」
※図書館のホームページで蔵書検索ができますので利用してください。
http://www.library-karuizawa.jp/
テーマ「図書館と文化的遺産」
と　き　月日㈯
時分から
図書館の利用にあたっては
公共交通機関の利用をお願い
「実験劇場」
します。
大人向けの英会話
【問い合わせ】
テーマ　「霜」
中軽井沢図書館
と　き　月日㈯
‐０８５０
時から
まどべにならんだ五つのおもちゃケビン・ヘンクス　作・絵
30 20
高倉義典　著
名医が教える足のお悩み完全解決バイブル
10 11
今野　敏　著
継続捜査ゼミ
―ユダの聖杯伝説
時から（大人向け）
高樹のぶ子　著
オライオン飛行
「アンツ」
時から（子ども向け）
◎青木館長朗読会
「星の王子さま」③
サン＝テグジュぺリ　著
と　き　月日㈯
時から
◎文化講座
「真田丸の時代の軽井沢」
講　師　江川良武　氏
と　き　月日㈰
時から
◎図書館友の会
「図書館研究会」
12
13
ヘレン・マクドナルド　著
オはオオタカのオ
14 11
14 11
13 11
平成28年11月1日　第652号
広報
= 23 ＝
新しい本が入りました!
11
10
13
教育委員会だより
軽井沢大賀ホール11月コンサートスケジュール
日　時
開　演
公　演　内　容
3日
（木・祝）
14時
三浦文彰ヴァイオリン・リサイタル
5日
（土）
16時
明治大学マンドリン倶楽部　軽井沢演奏会
6日
（日）
15時
森麻季＆崔宗宝　世界名曲の響演
10日
（木）
19時
12日
（土）
13時30分
23日
（水・祝）
9時45分
14時30分
27日
（日）
14時
問い合わせ
テレビ信州チケットセンター
026-225-0055
ワトト・コンサートツアー2016　愛と希望のコンサート
軽井沢大賀ホール
チケットサービス
31-5555
【未就学児入場可】
第25回軽井沢吹奏楽祭　【入場無料・未就学児入場可】
軽井沢吹奏楽団
（土屋）
090-8813-1520
柳沢弘美
32-0382
柳沢弘美・西沢さち子音楽教室　プティ・コンサート
【入場無料・未就学児入場可】
文楽長野公演「人形浄瑠璃・文楽を知る、見る、楽しむ！」
マンドリン合奏団　玄 10th. Anniversary Concert
「Baccanale！」
軽井沢大賀ホール
チケットサービス
31-5555
※入場無料の公演は事前申し込み不要です。
※休館日：4日㈮・7日㈪・14日㈪・21日㈪・24日㈭・28日㈪
【コンサート問い合わせ】　軽井沢大賀ホール　42-0055　ホームページアドレス http://www.ohgahall.or.jp
【チケット申し込み】　軽井沢大賀ホールチケットサービス　31-5555（10時から18時まで　休館日を除く）　軽井沢少年少女合唱団＆軽井沢ファミリーオーケストラクリスマスコンサート
毎年恒例、軽井沢少年少女合唱団と軽井沢ファミリーオーケストラ合同のクリスマスコンサート！
弦楽器体験とミニコンサートも開催します。音楽と一緒に、クリスマスを楽しみましょう♪
と　き　12月4日㈰　14時開演（13時開場）
出　演　指揮・ピアノ：高島敦子、軽井沢少年少女合唱団
指揮：杉原直基、軽井沢ファミリーオーケストラ
曲　目　［第１部］軽井沢少年少女合唱団
クリスマスメドレー、他
［第２部］軽井沢ファミリーオーケストラ
服部隆之：NHK大河ドラマ「真田丸」メインテーマ、
映画「サウンド・オブ・ミュージック」より、他
［合唱団＆ファミオケ合同演奏］
モーツァルト：アヴェ・ヴェルム・コルプス、ヘンデル：ハレルヤ
※入場無料、未就学児の方もご入場できます。
※軽井沢ファミリーオーケストラ、軽井沢少年少女合唱団ともに、随時団員を募集しています。
お問合せ・見学は、軽井沢大賀ホールまでお気軽にどうぞ！
エキナカコンサート in 軽井沢
“音楽の街”軽井沢へようこそへ！歓迎の気持ちを込めて演奏いたします。
と　き　11月5日㈯、18日㈮　10時20分開演
出　演　軽井沢ファミリーオーケストラ
会　場：JR軽井沢駅構内コンコース　主　催：JR軽井沢駅
企画制作：公益財団法人　軽井沢大賀ホール
大切に　自分の名前　一人だけ
「人権カルタ」より
平成28年11月1日　第652号
広報
= 24 ＝
まず①についてこの図をご
覧ください。前立腺は判りに
くい所にありますね。
次に②について、前立腺液
は数種の蛋白質の混合物です。
この蛋白質の一つに以前お
話したＰＳＡ前
( 立腺特異抗
原が
) あります。ＰＳＡは精
液を液状化する働きを有し
精子が精液中を泳ぎやすくし
泌尿器のお話 ⑧
60
軽井沢病院からの
お知らせ
●病院職員募集
・正職員　内科医師
・臨時職員　理学療法士
募集人員　各職種若干名
採用日　随時
募集期限　月日㈮
●産婦人科土曜健診
と　き　月日㈯
※予約制となっています
‐５１１１
通常診療は毎週水曜日です
【問い合わせ】
軽井沢病院
45
ます。
また癌や炎症にて前立腺の
組織が壊れると外へ染み出て
血液に入りこみます。血中Ｐ
ＳＡ上昇は前立腺の組織の損
傷の程度を示すことになり、
これを利用して癌の診断を
行っています。
腎臓や膀胱は紀元前
１５５０年古代エジプトのパ
ピルスに記載がありますが、
前立腺の記載が歴史に登場す
るのはその後３０００年経過
したルネッサンス時代のイタ
リアでした。
この判りにくい、新し
い臓器（？）は、前立腺癌が
２０２５年には男性癌罹患率
の第２位になるという予想が
ある重要臓器です。腎臓や膀
胱という有名処とともに覚え
てやってください。
軽井沢病院泌尿器科
しんや
新屋博之
NPO法人ピッキオ
46–3818
穴ごもりのタイミング
浅間山麓の
162
仲間たち○
カラマツの林が黄金色に染
まって紅葉の季節の終盤を彩
ると、浅間山には雪が舞い始
めます。
長い冬を乗り切るため、ツ
キノワグマは穴ごもりをしま
す。数か月もの間、飲まず食
わずでうつらうつらして過ご
し、メスグマに至っては出産
や子育てを行います。まった
く動かなくなる昆虫やヘビの
冬眠も不思議なものですが、
クマがいざとなればすぐ動け
る状態でじっとしているとい
うのも、私たちと同じ体温を
持つ哺乳類であるだけに驚き
の一言です。
浅間山麓のクマたちが穴に
こもり始めるのは十一月から
十二月にかけてで、年によっ
て、またクマによって多少タ
イミングが違います。調べて
みると、ドングリの実りが悪
い年や、妊娠した時は早く冬
ごもりに入ることがわかりま
した。食べ物を探すのをあき
らめて、身重の体を大事にす
るということでしょう。自然
は合理的にできていますね。
手伝うよ　心がかよう　手が動く
「人権カルタ」より
平成28年11月1日　第652号
広報
= 25 ＝
18
12
Dr.
新屋
前回は私の思い出の患者さ
んについてお話させていただ
きました。　今回は以前の形式に戻して
皆さんからいただいた質問に
答える形にて進めさせていた
だきます。
質問①
前立腺ってどこにあるので
すか？
質問②
何をしている臓器なのです
か？
ご主人が当科にて前立腺癌
を治療されている歳台の女
性の方からの質問です。
私は、①前立腺は、男性固
有の臓器で、骨盤の奥深く膀
胱の下で尿道を取り巻くよう
に存在するクルミ大の大きさ
の臓器です。
②前立腺は精液の一部を生
成しています。生成された液
体（前立腺液）は、精子や精
嚢液と混合され精液となり、
精子への栄養補給や精子が泳
ぐための「海」の役割を果た
しますと答えました。
少し補足させていただき
ます。
図
11
11
19
第回町長杯争奪
カーリング大会
参加者募集
10
ため開始時間が異なります。
30
11
とき　月日㈭から
平成年３月日㈰まで
競技開始　時から
※ 最終日は決勝トーナメントの
27
11
ところ　軽井沢アイスパーク
参加料　１チーム２、０００円
資　格　軽井沢町内に在住・
在勤・在学している方
競技方法　６エンド
変則リーグ戦及び順位トー
ナメント戦
申込期限　月日㈭
11
11
町民氷上大会
参加者募集
と　き　月日㈰
受付午前６時分から
ところ軽井沢風越公園
スケートリンク
参加料　５００円
対象者　町民および町内在勤者
（小・中学生については保
護者の承諾を得た者）
申込期限　月日㈮
※所定の申込用紙に必要事項
を記入のうえ、申し込みし
てください。
【申し込み・問い合わせ】
総務課　スポーツ推進係
‐７７７２
ＦＡＸ ‐３１６５
4645
コミュニティ助成事業で
備品を整備しました
‐８２９８
千ケ滝西区が宝くじの社会
貢献広報事業である（一財）
自治総合センターの「コミュ
ニティ助成事業」を活用し、
宝くじの助成金によりコミュ
ニティ活動の備品を整備しま
した。
整備した備品は、物置１基、
カラー複写機１台、テレビ１
台、パソコン１台、ブロワ１
台等です。
区長の平田和明さんは「こ
れらの備品は、公民館活動を
はじめとした行事で活用して
いきます。この助成事業での
備品整備により、更に区の
コミュニティ活動が活発にな
るようがんばっていきたいで
す。」と語っています。
【問い合わせ】
総務課庶務係
45
21
29 11
24
26
ノルディックウォーキング教室のお誘い（予約制）
開催日
11月７日㈪
※雨天時保健センター
11月24日㈭
※雨天時保健センター
時間
13時30分～15時30分
受付
13時15分～13時30分
コース
集合場所
初級　浅間ふれあい公園
～1000Ｍ林道コース～
中・上級　浅間ふれあい公園
～1000Ｍ林道コース～
浅間ふれあい公園駐車場
年間日程、集合場所については町ホームページをご覧ください。
【持　ち　物】ウォーキング用シューズ、リュック、タオル、帽子、飲み物、ポール（無料で貸し出し有）
【費　用】無料　【申込期限】各開催日の前日まで（７日㈪開催分は４日㈮まで）
【参加条件】医師等に運動を制限されていない町民
【申し込み・問い合わせ】　保健補導員会事務局（保健センター）
45-8549
軽井沢ユニバーサルスポーツ祭
子どもから高齢者、障がいのある人ない人、誰にとっても参加しやすいユニバーサルな社会づくりを目指し
て開催するスポーツの祭典。
元気に楽しく体を動かしましょう！大勢のご参加をお待ちしています。
開催日時　11月19日㈯
参加費無料！
10時から15時まで
とん汁サービス！
開催場所　風越公園総合体育館
種　目　ムカデリレー・パン食い競争・お掃除リレー他
昼　食　３００円でお弁当を承ります。※お弁当やおやつ持参自由
申込方法　１グループ５人以上で申し込みしてください。
（個人参加も受け付けます）
持　ち　物　上履き　※体育館内で行うため必ず各自持参してください。
申込期限　11月7日㈪
当日のボランティア・フリーマー
ケット等の出店者も同時募集！
【申し込み・問い合わせ】　町社会福祉協議会　○町政に対するご意見をお寄せください。
○住所、氏名の記入をお忘れなく。
平成28年11月1日　第652号
45-8113　FAX46-2116
広報
= 26 ＝
●町民法律相談（予約制）
と　き　月日㈮
ところ　役場２階第５会議室
‐８５４０
担　当　五月女　五郎　弁護士
【申し込み・問い合わせ】
住民課　町民係
●教育相談
●交通事故相談
● 女性の人権ホットライン
特設相談所
人権ホットライン強化週間」に
と　き　月日㈮
時から時まで
ところ　佐久合同庁舎
※相談日の前日までに予約が必
合わせて、特設相談所を開設し
月日㈪から月日㈰に
全国一斉に実施される「女性の
要です。予約が無い場合は開
ます。
時まで
住民課
町民係
長谷川繁幸　行政相談委員
藤城栄子行政相談委員
【問い合わせ】
相談員　とき
月日㈭
時から時まで
ところ　役場２階第５会議室
ださい。
たいこと」等気軽に相談してく
と」
、
「要望したいこと」
、
「聞き
皆さんの日常生活の中で国等
の仕事に対し「困っているこ
●行政相談
長野地方法務局佐久支局
０２６７‐ ‐２２７２
相談無料、予約は不要。
【問い合わせ】
ところ　佐久市中央隣保館
佐久市瀬戸１１７７‐２
時から
時まで
催されない事がありますので
【申し込み・問い合わせ】
長野県交通事故相談所
０２６‐２３５‐７１７５
月日㈭
●司法書士無料法律相談
（予約制）
と　き　と　き　月日㈭
９時分から
注意してください。
20
気軽に相談してください。
と　き　月日㈯
14
10 11
善意ありがとうございました
＝さわやか軽井沢
ふるさと寄附金＝
愛知県名古屋市
瀬尾　一弘　様
東京都渋谷区　安田　結子　様
東京都品川区　小倉　淳平　様
東京都目黒区　三宅　美樹　様
尚史　様
静岡県浜松市　高橋　秀幸　様
東京都目黒区　齋藤　聡　様
神奈川県横浜市地引
東京都新宿区　安渕　聖司　様
静岡県掛川市　川野　晃太　様
※戸籍の窓は、町民で町に届出をされた
方の了解を得て掲載しています
誕　生
追分
風越
借宿
古宿
成沢
氏　名　父　母
地　区
おめでとうございます
男　の　子
ろうせい
林
郎生雄一郎
里恵
あやと
荻原　明門健利恵
いと
遠山　唯糸信一　真深
あさひ
快都　環奈
藤巻　旭
りゅうせい
菊地　琉生哲也　友恵
女　の　子
あみ
小野　愛未巨稔　香奈子
はすみ
小田切芙海優
好志子
みゆ
宮下　実優和成美穂
りお
萩原　梨緒崇　真実
つむぎ
裕幸　加奈
佐
紬
れんな
勝又　恋心泰貴　あゆみ
結　婚
末長くおしあわせに
石島　俊大
柳澤　雅
成沢
借宿
中軽
新軽
鳥井原
油井
南軽
栃木県
氏　名　地　区
（
おくやみ
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
歳
浅間台
借
三ツ石
三ツ石
中
旧
中
借
中
中
新
軽
軽
浅間台
旧
軽
軽
宿
軽
軽
軽
鳥井原
宿
歳
年齢　地　区
ご冥福をお祈りします
氏　名　本房　みつ代
茂木福榮
林田　文子
山下　良男
遠山和夫
本島美保
神戸　稀見生
辻茂雄
美才治　敏子
松下裕一
川上　小一
佐藤　美春
佐々木　朝野
中里ちよ子
45 - 3 741
平成28年11月1日　第652号
11
9月11日から
10月10日まで
届　出
11
‐８５４０
84 90 76 87 86 69 87 62 106 88 85 92 82 72
９時分から時まで
ところ木もれ陽の里
お子さんの心身にかかわるこ
と、
登校しぶりや就学のことなど。
第三相談室
ンター（軽井沢病院前）
社会福祉協議会　‐８１１３
【問い合わせ】
人権擁護委員
ところ　木もれ陽の里　会議室
相談員　民生児童委員
電話での相談もお受けします。相談員司法書士
とき
月日㈪
●心配ごと相談
時から時まで
ところ　スマイル・ステップ・セ
相談員　教育相談員・スクール
サポーター
【問い合わせ】
教育委員会　学校教育係
‐８６７２
スマイル・ステップ・センター
‐７２２２
15
15
秘密厳守
相談無料
随時相談を受けています。電
話連絡のうえ、お越しください。
30 10
みんながよい
FAX
広報
11
町民ファックス
= 27 ＝
28
67
15
45
戸籍の窓
15
45
13 11
19
10
45
15
45
45
13 11
15
18
11
30 10
11
10 11
11
相談窓口
運動会
９月中旬に、各小学校の運動会が開催され
ました。
天気も良く、児童たちがダンスやかけっこ
など全力で頑張りました。
９月17日
９月14日
…………………………
中部小学校
…………………………
東部小学校
９月17日
…………………………
西部小学校
ながの銀嶺国体１００日前イベント開催
ほっちいちば
10月９日に、軽井沢発地市庭にお
いて、ながの銀嶺国体100日前イベ
ントが開催されました。
ルイザちゃんや、長野県キャラ
クターのアルクマ君も参加してく
れて、イベントを大いに盛り上げま
した。
国体は、来年１月27日㈮から開催
されます。町では、アイスホッケー
競技会が開催されますので、皆さん
のご来場をお待ちしています。
この広報紙は再生紙を使用しています
見やすいユニバーサルデザイン
フォントを採用しています。
平成28年11月1日　第652号
広報
= 28 ＝

Download Report