特集 語学教育・学習のためのアプリ - 大阪大学サイバーメディアセンター

≉㻌 㻌 㞟㻌
≉㞟㸸ㄒᏛᩍ⫱࣭Ꮫ⩦ࡢࡓࡵࡢ࢔ࣉࣜ㸭ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔
➉⵹ 㡰Ꮚ㸦኱㜰኱Ꮫ㸧
ࣃࢯࢥࣥࡣ୍ᐙ࡟୍ྎࠊ࡜႖ఏࡉࢀࡓࡢࡣ㐲࠸᫇ࡢヰ࡛ࡣ࡞ࡃࠊ࡯ࢇࡢ 10 ᖺ๓ࡢࡇ࡜ࡔࠋ
࡜ࡇࢁࡀ௒ࡸࠊ࢝ࣂࣥࡢ୰ࢆぢࢀࡤࠊࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥࠊࢱࣈࣞࢵࢺ➃ᮎࠊⷧᆺࣀ࣮ࢺ PCࠊ
MP3 ࣉ࣮࣮ࣞࣖ࡞࡝ࠊࢹࢪࢱࣝᶵჾࡀ࠸ࡃࡘࡶධࡗ࡚࠸ࡿேࡣᑡᩘὴ࡛ࡣ࡞ࡃ࡞ࡗࡓࠋࣞ
ࢫࢺ࡛ࣛࣥᩱ⌮ࢆᚅࡗ࡚࠸ࡿ᫬ࠊࡣࡓࡲࡓ㏻ࡾࢆṌ࠸࡚࠸ࡿ᫬࡛ࡍࡽࠊ㣗࠸ධࡿࡼ࠺࡟ࢹ
ࣂ࢖ࢫࡢ⏬㠃࡟ぢධࡗ࡚࠸ࡿேࡶከ࠸ࠋࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥࡸࢱࣈࣞࢵࢺ➃ᮎࡢㄒᏛ࢔ࣉࣜࡣࠊ
ࡑࡢ౑࠸຾ᡭࡢⰋࡉࠊࡍࡄ࡟ࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ࡛ࡁࡿ฼౽ᛶࠊᗮ౯࡞್ẁタᐃ࡞࡝ࠊከࡃࡢせ
⣲ࡀᚋᢲࡋࡋࠊ㨩ຊࢆឤࡌࡉࡏࡿࡶࡢࡀከᩘ࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋᐇ㝿ࡣ⋢▼ΰΆ࡛࠶ࡾࠊࡘࡲࡽ
࡞࠸ࡶࡢ࡟ከࡃࡢ㈗㔜࡞᫬㛫ࢆ㈝ࡸࡋ࡚ࡋࡲࡗ࡚ࡣࠊ᭷㝈࡞᫬㛫ࡋ࠿ᣢࡓ࡞࠸ᡃࠎ࡟࡜ࡗ
࡚኱ࡁ࡞③ᡭ࡛࠶ࢁ࠺ࠋ
ࡇ࠺ࡋࡓ⌧≧ࡢ࡞࠿ࠊ௒ᅇࡢ≉㞟࡛ࡣࠊ⮬ࡽㄒᏛ࢔ࣉࣜࡸࢩࢫࢸ࣒ࢆ㛤Ⓨࡋ࡚࠸ࡿ◊✲
⪅ࡸࠊࡑࢀࡽࢆᤵᴗ࡛ά⏝ࡋ࡚࠸ࡿᩍဨࡢ᪉ࠎ࡟ࠊࡑࡢᐇែሗ࿌ࡸ௒ᚋࡢᒎᮃ࡞࡝ࢆㄽࡌ
࡚࠸ࡓࡔࡃࠋእᅜㄒᩍ⫱࡟㛵ࢃࡿᩍဨࠊࡑࡋ࡚እᅜㄒࡢ⩦⇍࡟ບࡳ᪥ࠎ◊㚼ࡉࢀ࡚࠸ࡿⓙ
ࡉࢇ࡟࠾ㄞࡳ࠸ࡓࡔࡅࢀࡤᖾ⏒࡛࠶ࡿࠋ
᏷ᡞ┿Ặࡢࠕ⮬ᚊᏛ⩦࣭༠ാᏛ⩦ࡢࡓࡵࡢ ICT࡛ࠖࡣࠊࡲࡎࠊࢥࣥࣆ࣮ࣗࢱࢆά⏝ࡋࡓᏛ
⩦ᨭ᥼ࡢṔྐࢆ᣺ࡾ㏉ࡾࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞Ⓨᒎࢆ㐙ࡆ࡚ࡁࡓ࠿ࢆᴫほࡋ࡚࠸ࡿࠋ⥆࠸࡚ࠊ⮬ᚊ
Ꮫ⩦࡜༠ാᏛ⩦ࡢᐃ⩏ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓୖ࡛ࠊࡑࢀࡽ࡟ᙺ❧ࡘࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ➹⪅⮬㌟ࡀ㛤Ⓨ
ࡸᐇドᐇ㦂࡟ཧຍࡋࡓ㸲✀ࡢࢥ࣮ࢫ࢙࢘࢔ࡸࢶ࣮ࣝ࡟ࡘ࠸࡚ලయⓗ࡟ゎㄝࡋ࡚࠸ࡿࠋᮏ✏
࡛ࡣࠊࡇࡢ㸲✀௨እࡢࢩࢫࢸ࣒࡟ࡘ࠸࡚ࡶゐࢀࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊࡲࡉ࡟ࠕࢩࢫࢸ࣒ࡸࢹ࢕ࣂ࢖
ࢫࢆ㑅ᢥࡋࠊ᭷┈࡞ࢶ࣮ࣝࡸ࢔ࣉࣜࢆᕦࡳ࡟⤌ࡳྜࢃࡏ࡚฼⏝ࡋ࡚࠸ࡃࠊᩍᖌࡢ⬟ຊࡀࡲ
ࡍࡲࡍၥࢃࢀࡿ᫬௦ࡀ᮶࡚࠸ࡿࠖ㸦ᮏᩥ࠿ࡽᘬ⏝㸧ࡇ࡜ࢆ③ឤࡉࡏࡽࢀࡿࠋ
ḟ࡟ࠊゝㄒ◊✲ࠊᩍ⫱ࡢሙ࡛ά⏝࡛ࡁࡿᩘࠎࡢ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࢆ㛤Ⓨࡋ࡚࠸ࡿ௒ᑿᗣ
⿱Ặ࡟ࡼࡿࠕMac ⏝࢔ࣉࣜ CasualTranscriber ࢆ౑ࡗࡓࣜࢫࢽࣥࢢᩍᮦࡢ‽ഛ࠿ࡽᥦ♧ࡲ࡛ࠖ
࡛ࡣࠊ࣓ࢹ࢕࢔ࣉ࣮࣮ࣞࣖ࡜ࢸ࢟ࢫࢺ࢚ࢹ࢕ࢱࡀ୍య໬ࡋࡓࠊ㡢ኌࠊື⏬ࣇ࢓࢖ࣝࡢᩥᏐ
㉳ࡇࡋࢆ⿵ຓࡍࡿ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥࡀ⤂௓ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋእ㒊ࣜࣥࢡࡀチྍࡉࢀࡓ YouTube
ࣅࢹ࢜ࢆ㛤࠸࡚ᩥᏐ㉳ࡇࡋࢆࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡜࠸ࡗࡓ≉ᚩࡀ࠶ࡿࠋ࢔ࣉࣜࢣ࣮ࢩࣙࣥ⮬య
ࡸ඘ᐇࡋࡓ࣐ࢽࣗ࢔ࣝࡀ Web ࢧ࢖ࢺ࠿ࡽࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ᩚഛࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛ά
―3―
⏝ࡉࢀࡓ࠸ࠋ
⥆࠸࡚ࠊ୚㑣ぞಙᜨẶ࣭㧗ᶫ⚽ኵẶࡢࠕࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥ࡟ࡼࡿⱥ༢ㄒ⮬⩦⏝ᩍᮦࡢ㛤Ⓨࠖ
ࡣࠊࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥཬࡧࣃࢯࢥ࡛ࣥᏛ⩦ࡍࡿࡇ࡜ࡀྍ⬟࡞ⱥ༢ㄒ⮬⩦⏝ᩍᮦࡢ㛤Ⓨ࡜ࡑࡢ
ヨ⏝⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ሗ࿌ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢᩍᮦࡢ≉ᚩ࡜ࡋ࡚ࡣࠊ᭷⏝ᛶࡢ㧗࠸ 5,000 ㄒࡢⱥ༢ㄒ
ࢆᏛ⩦࡛ࡁࡿࠊ㧗࠸ຠᯝࡀᐇドࡉࢀ࡚࠸ࡿᣦᑟἲ࡟ᇶ࡙࠸࡚࠸ࡿࠊᏛ⩦⪅ࡢ⩦⇍ᗘࣞ࣋ࣝ
࡟ᛂࡌ࡚ຠ⋡ࡼࡃᏛ⩦࡛ࡁࡿࠊ࡜࠸࠺Ⅼࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋᮏᩍᮦࡢ࣒࢝ࣜ࢟ࣗࣛ࡬ࡢຠ
ᯝⓗ࡞⤌ࡳ㎸ࡳ᪉࡟㛵ࡍࡿ◊✲࡞࡝ࡶᚅࡓࢀࡿࠋ
᭱ᚋࡢᵽཱྀᣅᘺẶ࣭ᒣす༤அẶࡢࠕᩍဨྥࡅᤵᴗᨭ᥼ iPad/iPhone ࢔ࣉࣜ”Yubiquitous Text”
ࡢ㛤Ⓨࠖࡣࠊࣇ࢓࣮ࢫࢺ࣮࢜ࢧ࣮ࡀࠊ࠸ࢃࡺࡿࢹࢪࢱ࣭ࣝࢿ࢖ࢸ࢕ࣈୡ௦ࡢ◊✲⪅࡛࠶ࡾࠊ
ࡑࡢ≉᭷ࡢどⅬࠊឤᛶࢆᣢࡗ࡚㛤Ⓨࡉࢀࡓ࢔ࣉࣜࢆ⤂௓ࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ࢔ࣉ࡛ࣜࡣࠊ㡢ኌ
ࣇ࢓࢖ࣝ࡜ࢫࢡࣜࣉࢺࢆㄞࡳࡇࡲࡏࡿࡇ࡜࡛ࠊࢸ࢟ࢫࢺࡢ௵ពࡢ㒊ศ࠿ࡽ㡢ኌࢆ෌⏕ࡍࡿ
ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ࡯࠿ࠊ᚟ၐ⦎⩦ࡸࢩࣕࢻ࣮࢖ࣥࢢ࡟㐺ࡋࡓ෌⏕࣮ࣔࢻࡶ࠶ࡾࠊ⮬ࡽࡀ㑅ࢇࡔ
⣲ᮦ࡛⮬ᚊᏛ⩦ࡍࡿࡇ࡜ࡶྍ⬟࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ㛤Ⓨ⌮ᛕ࡜ࡋ࡚ࡣࠊᚭᗏࡋࡓపࢥࢫࢺࠊ㧗
࠸ỗ⏝ᛶࠊ౑⏝⪅┠⥺࡛ࡢ㛤Ⓨࠊࡀᣲࡆࡽࢀ࡚࠾ࡾࠊࡇࢀࡽࡀᛅᐇ࡟Ᏺࡽࢀ࡞ࡀࡽ㛤Ⓨࡀ
㐍ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀᮏᩥ࠿ࡽㄞࡳྲྀࢀࡿࠋYubiquitous Text ࡶ↓ᩱ࡛බ㛤ࡉࢀࠊࢲ࢘ࣥࣟ
࣮ࢻ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࠊࡐࡦヨࡋ࡚࠸ࡓࡔࡁࡓ࠸ࠋ
࣭⮬ᚊᏛ⩦࣭༠ാᏛ⩦ࡢࡓࡵࡢ ICT
᏷ᡞࠉࠉ┿
5
࣭Mac ⏝࢔ࣉࣜ CasualTranscriber ࢆ౑ࡗࡓࣜࢫࢽࣥࢢ ௒ᑿࠉᗣ⿱
11
ᩍᮦࡢ‽ഛ࠿ࡽᥦ♧ࡲ࡛
࣭ࢫ࣐࣮ࢺࣇ࢛ࣥ࡟ࡼࡿⱥ༢ㄒ⮬⩦⏝ᩍᮦࡢ㛤Ⓨ ୚㑣ぞࠉಙᜨ࣭㧗ᶫࠉ⚽ኵ
17
࣭ᩍဨྥࡅᤵᴗᨭ᥼ iPad/iPhone ࢔ࣉࣜ ”Yubiquitous ᵽཱྀࠉᣅᘺ࣭ᒣすࠉ༤அ
23
Text” ࡢ㛤Ⓨ
―4―