PDF（約18MB） - コンピュータサイエンス Japanese Journal of

仕事をこなすにも、快適に自分の時間を過ごすにもコツがい
る。自分のオンタイムとオフタイムは上手にコントロールしたい。
ワープロ・パソコン通信のニフテイサlブは、
M時間をもっと充実
させたい人の必須アイテムです。ビジネスでも遊びでも、欲し
い情報なら真夜中でも手に入れる。普段なら知り合う機会も
環境を超えてコミュニケートする。
ない人たちと、職業や年齢・
ワープロやパソコンを簡単に操作するだけで、本当に必要なも
のを見極め、必要な時に確実に入手するのはあなたです。
情報の波聞で溺れないために。
。
一フティザlブ
で
れ
司圃.
AV
明
二フティ備式会社
〒1
40車京都品川区南大井 6-261大森ベルポートAt
I
:
吋
糊
E E
⋮
O
a
v
5M
叫
ヲm
'
・
'
4
ωImpu
Se
rve
@
FOア
N
I
F
I
Y
S
e
r
v
e
釣
可能・圏内 17
8・海外 1，
380のアクセスポイント.基本料
金1
介1
0円・力一ド個人会員は固定会費不要 (制 4月末現在〉
畑町
850・圏内約 250の有名データベ
ース・世界最大の才、ットワーク CompuServeに無料入会
A
mぉ
ム・気軽に使える海外約
司
30以上の多彩なフォーラ
・あらゆるジャンルを網羅する3
︺} ー
コラ
⋮
'tt
と通信ソフトを使って電話回線につなぐだけで始められ
ます。操作は L、たって簡単。専門的な知識などいりません。
会 FE﹄
入
パソコン通信は、ワープロやパソコンをモデムと L、う機器
コンピユー
J
apaneseJ
o
u
r
n
a
lo
fComputerS
c
i
e
n
c
e
く玉石
0
.
1
ムgustをコ
日本コンヒ。ユータサイエンス学会
J
a
p
a
n
e
s
eA
s
s
o
c
i
a
t
i
o
no
fComputerS
c
i
e
n
c
e
コンピコ-9!1ィエンス
法橋尚宏
4
京利彦，中 )
1
1
俊文，高岩莞
沼j
5
1
7
研究支援ツー jレとしてのコンビュータ
菌橡処理・画像解析・形の科学への誘い
一表皮ランゲj
レハンス細胞空間配震の解析-
N
I
HI
m
a
g
eを用いた電気泳動パターンの解析
小島清嗣
フリーウェアのライフサイエンス学術用語辞書を作った理由
金子用司，大武博， )
J
¥島溝嗣，醤長一郎，竹内浩詔，竹腰正韓
丹 E 滋，浜田孝和，法橋尚宏，細川啓，横尾英明，渡辺喪成
UNIXを知らなくても龍える M
a
c
i
n
t
o
s
hによる I
n
t
e
r
n
e
tの利用法
M
a
c
i
n
t
o
s
hと統計解析
竹腰正隆，前田史子
掬山昭彦
25
33
43
50
52
。会場・突通案内・会場案内函
。講演プむグラムおよびタイムテーブル
0セミナーの案内
53
ランチセミナー，テクニカルセミナー内容紹介
。講習会の案内
M
a
c
i
n
t
o
s
h議書会内容紹介
54
。特別講演
(
S-1)医師が求めるプレゼンテーションソフトウェアとは伺か?
(
S2
) 米国における
尾崎異
55
池田俊告
56
M
a
c
i
n
t
o
s
hの現状と将来
一塁学・医療用ソフトウェアと通信環境を中心に-
O一般演題
(W-1)医療機器と M
a
c
i
n
t
o
s
hの I
n
t
e
r
f
a
c
e
清水稔，山口浩一，井上晃男
高柳覧，林輝葉，諸問成徳，高畠豊
57
(W2
) ライフサイエンスのための英和遂次変換ツー jレ
一大量文書処理のための一方策一
譲田信之，金子潤奇
59
沼原利彦
6
1
(W3
) マクロ覇像のヂジタ jレ化
…35mm
フィルムスキャナ， P
hotoCD，ヂジタ jレカメラの比較-
y
p
e
r
C
a
r
dの応用
(W4
) 時間生物学研究における H
清水稔，藤邑宏克，酒井畏彦
陶山昭彦
62
64
月井雄二，木原輩，鵜)
1
1義弘
66
高柳寛，林輝美，諸問成語，高島聾
(W与) A
p
p
l
e
S
c
r
i
P
tよる統計解析の自動化
(W 6
)
開
8本産アリ類薗像データペースの構築とネットワークでの公開
(W-ア)マルチメディアによる看護教膏システムの講築(第一報)
磯野格晃子，杉下知子，法橋尚宏
67
・自本コンピュータサイエンス学会運営のために，自本コンピュータサイエンス学会役員，
コンビュータサイエンス編集委員
68
・コンビュータサイエンス投稿規定
69
1
0
9
・第 3回日本コンビュータサイエンス学会総会の案内，編集後記
1
1
0
・賛助会員一覧，協費企業一覧
4
関巻頭言
研究支援ツールとしてのコンビュータ
あらゆる研究機関のあらゆる研究分野において，コンピュータが研究支援のための不可欠なツー
ルとなっていることは，今さら言をまたない。現在では，まさに研究者 1人にコンピュータ 1台の
時代を迎えている。しかし，研究や診療で多忙をきわめる研究者や医師が，日進月歩で進化するコ
ンピュータの情報に追随していくことは骨が折れることである。コンピュータシステムがさらに使
いやすく，より強力な研究支援道具になっていくためには，研究者自身がコンピュータサイエンス
に関するグループを形成し，さまざまな活用事例を交換して議論を重ね，その成果を公表していく
ことが重要である。
このような背景をもとに，
r
日本コンピュータサイエンス学会 (
Ja
p
a
n
e
s
eA
s
s
o
c
i
a
t
i
o
no
fComputer
が設立されることになった。本学会は，医学・看護学・歯学・薬学・農学・理
S
c
i
e
n
c
e:JACS)J
学・工学などに関連する領域の研究者間で，ユーザの立場から，コンぜュータサイエンスに関する
情報を交換する学術的な場を提供することを目的としている。なお，本学会の起源は，パソコン通
信ネットワーク NIFTYServe内の FBIO(バイオフォーラム)において活動を行なっている
幽
FBIOMUG(バイオフォーラム M
a
c
i
n
t
o
s
hユーザグループ)にある。この FBIOMUGが主催となり
本学会と同様の主旨のもとで開催された「コンピュータサイエンス研究会J
は，熱意ある研究者の集
団であった。この研究会を発展させ，学会として今後は M
acintoshにとどまらず，コンピュータサ
イエンス全般と研究者との学際的な発展をめざしていくことになった。
同時に，本学会の機関誌として f
コンビュータサイエンス (
J
a
p
a
n
e
s
eJoumalofComputerS
c
i
e
n
c
e:
J
J
C
S
)J
を発刊する運びとなった。コンピュータサイエンスに関する優れた研究業績を公表する場と
して，今後の成果が期待される。会員各位からの旺盛な論文投稿を歓迎する。
なお，学会の薪しい運営方法として，学会総会の演題は，可能な限り演者からの電
子メールにて受理した。また，演題発表およびデモンストレーションでは，
一般的なスライドは使用せず，コンピュータのモニタ画面を大型スク
リーンに投影し，スライドショウ形式によるプレゼンテーションで進行
させる。さらに，学会誌への投穣論文は，ワードプロセッサおよびグ
ラフィックスファイルで受理し，本学会誌は全面的に M
acihtoshのデ
スクトップ。パブリッシングソフトウェアで編集・制作した。
末筆ながら，学会の設立・運営に心鹿をそそいでご尽力いただいた
各位に，この場をお借りして深甚の謝意を表する。「日本コンピュータ
サイエンス学会J
の発展を祈念し，
r
コンビュータサイエンス」の創刊を
慶費して，巻頭雷を結ばせていただく。
1
9
9
4
年 8月
日本コンピュータサイエンス学会
会長法橋尚宏
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
，
lN
O
.
1
:p
p
.5-16
I
s
s
u
e
dA
u
g
u
s
t
，1
9
9
4
沼原利彦1)中JlI
俊文
1
)
高岩尭
1
)
{要約}ランゲルハンス細胞 (LC)は表皮内に存宗する樹状細胞で，結飽表萄 l
こMHCクラス 1
1
抗意， CD1
，ATPaseを発現している。 LCは T細鞄への強い抗原呈示機能をもっている。表皮
うンゲルハンス細胞 (ELC)の分布パターンについて多くの報告があるが，その規知性について
は主観的な袈現にとどまっていた。近年，生物学，物理学，応用数学といったさまざまな分野に
おいて，パターンや形についての研究が躍進をとげている。われわれは， ELCの空間分布パター
ンの解析に，この形の科学を応用している。解析は， MaCIntoshQuadra800コンゼュータ上で，
Photoshop，Mathematica，そしてパブリックドメインソフトウェアである NIHImageを用い
て行なっている。本稿は画像処理商像解析形の科学といわれる分野へ読者を誘うことを E
e
包にしている。
{キーワード}ランゲルハンス細胞，点記置パターン，形の斡学，麗像処理，画像解析， P
h
o
t
o
s
h
o
p，
NIHImage，
Mathematica
1.はじめに
この密度変化については統計学的に記述されている
が，分布パターンの変化については観察者の主観的
皮f
替は生命を保つうえで不可欠のさまざまな鱒き
表現にとどまり科学的な記述がなされていなかっ
をもっ重要な臓器である。皮腐の最も大切な機能の
た。一般的に，多数の詞一緒抱がある空間に分布し
lつは，外界の異物が体内に侵入することを防ぎ，
て役割を果たすためには，その目的を一番効率よく
体液が外界に漏れ出ることを妨ぐ物理的障壁機能で
仔なえる配置，すなわち最適配置になっているはず
ある。これとともに，常時外界からの異物の授入に
である。また，その影には配置をコントロールして
さらされる皮膚は，偶体にとって免疫系の最前総で
いるメカニズムが存在しているはずである。われわ
L
a
n
g
e
r
h
a
n
sC
e
l
l
;LC)
もある。ランゲルハンス縮胞 (
れは，近年発展の目覚し
は表皮基露層より上層に分布する樹状締結で，主要
LCの表皮内配霞パターンのメカニズムに迫ろうと
組織適合性抗原 (MHC)のクラス I
I抗原を発現して
2，3
]
0
している [
p
r
形の科学jの視点、から，
おり，免疫監視や抗原提示機能などの役割を果たし
一般に，同一種の生物価体群が有限面積領域に定
ている[1L LCの免疫応答については，前駆細胞，
しているときには，健体聞にはなんらかの相互作
遊走，堵養による変化，表面形質，サイトカイン，レ
用(パターン形成メカニズム)が存在し， ~国体群韓有
セプターといったさまざまな方面から精力的に研究
の空間配置パターンが形成される(図1)。われわれ
されている。著者が興味をもっているの拭， LCの
形やパ
が観察できるのは最終的にできあがった f
表茂内で、の空間配置パターンである。経験的に LC
であるが，完成された特徴的な「形やパター
ターン J
の表皮内分痛は規則的で、あるとされており，病的な
パターン形成メカニズム jに
ン」には，背後に潜む f
状態のほか，紫外糠照射や薬物投与などでその密度
関する情報が含まれているはずである[4]
や分布が変化することが報告されている。ところが，
の詞題はさまざまな分野で現われるもの
パターン J
1
)
呑1
1
1医科大学皮腐科学教護
0
r
形や
〔泌刷り請求先:守 7
6
1
0
7 香川県木田郡三木町池戸 1750-1，I
n
t
e
r
n
e
:
th
i
f
u
k
a
@
k
m
s
.
a
c必
〕
(原稿受理日 1
9
9
4
年 7月 4日)
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
fC
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
1，1
9
9
4
6
￨③計測・菌像処理と表現￨
形
/、¥
￨①空間の1
'
主賓
パターン形成メカニズム
隠 1 形・パターンの生成
形やパターン(結果)は，パターン形成メカニズム(原罰)
によって作りあげられる。特徴的な形やパターン(結果)
には，パターン形成メカニズム(原悶)解明の糸口がある
はずである。
II
②形態生成の機縄
図 2 形の科学の 3分野
f
形の数理」ではそれぞれ①形の記述法，②形の法則性，
③形の規格化に対応する 3つの分野がある(高木隆司著
“形の数理"より，著者の許可を得て一部改変)。
写真などから
彰やパターンを抽出
¥
であるが，このような問題を数理的に扱うのが「形の
数理」である。「形の数理J
は現主は数学と諸科学
の境界領域と考えられているが，形やパターンとい
う粗視化された情報を抽出し解析を行ない，①空間
形やパターンの
定量化
統計学的記述
の性質，②形態形成の機構，③計測，睡像処理と表
)[5現，の 3分野の研究が行なわれている(顕 2
7Lまた，最近では，④として建築・デザインの分
野も加わってきている。「形やパターン」を扱うため
には，画像の記録，睡像処理，パターンの認識，形の
定量化，情報，統計処理といった技術が必要である
が，このすべての段階でコンピュータサイエンスと
数理科学が密接にかかわっている(図 3。
)
形やパターンの分類
パターン形成メカニズムの推論
シミュレーション
関 3 コンビュータサイエンスと「形J
「
形jの問題を研究するには，形を定量的に記述する方法，
撮影，画像処理，爾像解析，パターン認識，情報処理，統
計などの技術が必要であるが，いずれもコンピュータサ
イエンスや数理科学の発展の寄与するところも大きい。
著者の研究の自的は，表皮 LCの表皮内分布を示
す Mappedd
a
t
aから，空間分布パターンの規則性や
得た。表皮 LCの染告は， J
u
h
l
i
n&S
h
e
l
l
e
yの方法に
形の数理J
を使って解析し，背後に
幾何学的性質を f
準じた ATPase染色を行なった [
8] ATPase染色
潜む LC間栢互作用やメカニズムのシミュレーショ
は，ヒト，モルモット，マウスの表皮では LC同定
ンを作成することにある。本稿では，主に研究のた
に信頼のおける方法であると考えられている[1]0
0
めに構築した M
a
c
i
n
t
o
s
hシステムや画像処理，画像
生物顕微鏡 OPTISHOT(
N
i
k
o
n
)と顕微鏡35mm
解析，空間パターンの定量化といった実践的な方法
フィルム写真撮影装置 MICROFLEXAFX(
N
i
k
o
n
)
論を中心に執筆した。
により，ランプ電圧 9V，D フィルターと NCB10
フィルタ一銭用， EXP.ADJ0，ASA100
，1
0
0
倍の倍
2
.材料・染色・写真撮影
率で顕微鏡写真撮影を行なった。撮影フィルムは
FUJICHROMERD1
3
5(富士写真フィルム)を使用
H
a
r
t
l
e
y系モルモット (
1
1
週雌)を使用し，腹部を
し，富士写真フィルム指定現像所に現像・マウント
電気剃刀で剃毛後，クロロホルム麻酔下に皮粛生検
を依頼した。なお，後述するスケーリング用に一辺
を行なった。採皮片を 3TCリン酸緩衝液 EDTAに
1m mの正方格子パターンをもっ顕微鏡用マイクロ
メータを 4
0
倍の倍率で2
0
枚撮影した。
2時間浸透後，表皮と真皮を分離して表皮シートを
7
画像処理・踊像解析・形の科学
3
. Macintoshシステム講成
COOLSCAN
• 35mmスライド醸イ象入力
この研究を開始した当初は，紙焼写真を方眼紙ト
レースし， LC核の長佳と短径の交点、を作図し，中
心座標をキーボード入力していたので，この段階で
多くの時間を必要とした。「形の数理J
解析プログラ
ムは富士通 F9450I
I&BASIC言語により自主開発
を行ない，データや開発したソフトウェアはフロッ
ピーディスク (8i
n
c
h
)で 100
枚を超えている。しか
Mathematica
・数理解析ブ口グラム
作成・実行
し，手作業による多数の Mappeddataの作成に加え，
プログラム(応用する数理理論によっては BASIC
含語で500-800
行)の開発，実行持問，計算精度等に
限界を感じてきた。このため， (1)フルカラー画像
関4
r
形の科学j研究に使用している各アプリケ…ショ
ンの流れ出
処理，数理解析に耐える本体とモニタ， (2)大量の
データ保存，
(3)調像処理・画像解析アプリケー
NH
註
f
王
“
ω
"
凶
一
一
白
幽
白
白
白
ション， (4)数理理論を簡単にプログラムでき，数
数理解析 Ma
幻t
恥
h
1
潟
em組
a
t
i
c
儲a2
.
2(WolframR
e
s
e
a
r
c
h
)。
値計算誤差が少なく，幾何学的なグラフィックスに
a
geBrows釘
e
r1
.日
1
J(シス
画{鎮象デ一タベ一ス Kudolm砲
対応できるアプリケーション，を総合的に考慮、し新
テムソフト)。
しいシステムの構築を考えた。
4. 画像処理・麗像解析
結果として， 1
9
9
3年 6丹1日より Macintoshによる
システムを導入し，環症の主要構成は以下のように
なっている (
1
9
9
4
年 7丹1自現在)。この研究のため
(1)35mmスライドフィルムのスキャニング
の，機器とアプリケーションの流れを図 4に示し
35 m mスライドフィルムからの画像入力は，
た
。
COOLSCANを手守用した。ドライノすが Photoshopプ
[ハードウェア}
ラグイン形式になっているため， P
hotoshopの入力
M
a
c
i
n
t
o
s
h
本体 Qua
金a
8004
0恥
1BRAM/1GBHD
用プラグから NikonCOOLSCANを選択して超動す
(アップルコンビュータ)，アクセラレータ搭載フルカ
c
a
n
P
i
t
c
h= 1(最高
る。スキャニング時の設定は， S
ラーピデオカード GrandVimage2
4
1
9(インターウェ
解像度の 2，
7
0
0
d
p
iの設定)で， 2，
100X2，
940p
i
x
e
l
sの
ア
)
， 1
4i
n
c
hマルチスキャンディスプレイ CP
D
1431
範囲の画像入力を行なっている。なお，スキャニン
(SONY)， M Oディスクドライブ RMOS360
グ時の画像補正はしていない。商像ファイルの保存
(SONY)， 35mmフィルムスキャナ COOLSCAN
は
， TIFF形式(フルカラー，圧縮なし)で画集ファイ
(
N
i
k
o
n
)，フラットベット型スキャナ GT8000(エプ
ルを保存した(ファイルサイズは約 17.7MB/
枚にな
ソン)，無停電電源装置 BU351X(オムロン)，トラッ
る
)
。
・
閉
クボール TurboMouse4
.
0(KENSINGTON)。
[ソフトウェア}
(2)画像ファイルのサイズ較正と RGB分解
フォトレタッチ AdobePhotoshop2
.
5
J(システム
NIHlmage上の SetScaleコマンドにより
ソフト)。
灘
i
x
e
lではなく μ mなど実際の測定単位に
定結果を p
画像解析には，フ 1
)ーソフトウェアの NIHlmage
変換して出力することが可能であるが，通常は測定
1
.55(WayneRasband)を上記 Macintoshシステム上
単位と p
i
x
e
lの関係に端数がでる。ところが，接数
で使用し解析を行なっている(臼本盟内では，藷用パ
の画像を比較したりトリミングを行なう欝には，
ソコンJit
言ネットワーク NIFTYServeのノ Tイオ
p
i
x
e
lと実際の測定単位の関係が整数倍になってい
フォーラム (FBIO)のデータライブラリ，告経 MIX
まうが扱いやすい。この実験では表皮シートの
たl
のl
i
s
t
i
n
g
s，遺伝学研究所 (
f
t
p
.
n
i
g
.
a
c
j
p
)の pub/mac/
300flmX300μmの正方形領域を l観察単位にして
幽
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVol
.
1
，N
o
.
1，1
9
9
4
8
いるが， 3
0
0
μ出口 1
5
0
0p
i
x
e
l
sすなわち 0.2μm=l
(3)画像のノイズの除去(2鐘化処理)
p
i
x
e
lになるように画像ファイルのサイズ較正を行
形の抽出の作業とは，たとえば LCのシルエット
なっている。いいかえると，今回の研究は 0.2μm寝
を黒，それ以外の背景を自といった画像の 2値化処理
震の精度で行なっていることになる。
を行なうことにほかならない。ここで注意しなくて
方法は，
C
D
4
0
倍で撮影した 1m
r
nメッシュのマイク
はならないのは，画像のノイズを除去したり，フィル
ロメータのスライド写真 (
1
∞倍換算で一辺制 μm)20
ターをかけるといった作業は原画の情報量を減少さ
枚を，標本スライドの画像入力と同条件でスキャン
せたり歪めたりしていることなので，必要以上にやり
する。② NIHImage上で，この 400μmに対応する
すぎない配慮、が必要で、ある。今回の研究では細胞の
p
i
x
e
lを測定する。結果は， 400μm=2，
7
0
2
.
7
2(SDロ
中心がわかればよいので比較的フィルター使用を多
0
.
8
2
5
)p
i
x
e
l
sであった。④ P
h
o
t
o
s
h
o
p上で，先述の
用しているが，細胞の周囲長や濃度の定量化を問題と
2，
100>
く2
，
9
4
0p
i
x
e
l
sの酉橡を開き，酉像解像度の設
する場合には特に最小限にとどめる必要がある。
定コマンドの縦横比を固定をチェックしたうえで，
いろいろ言朗子した結果，今回の劃像処理は赤のチャ
一辺を 2，
000/2，
7
0
2
.
7
2に縮小する。⑤ P
h
o
t
o
s
h
o
p上
ンネルのグレイスケール画像を使った場合が一番扱
1，
554X2，
1
7
6p
i
x
e
l
s
)に対し画像サイ
で，この酷像 (
いやすいので， NIHIm
a
g
eでの処理はこの赤のチャン
$1，
5
0
1p
i
x
e
l
s，高さ 1
，
5
0
1p
i
x
ズの設定コマンドで，高
ネルのグレイスケール麗像を原画として行なってい
e
l
s，位置=中央をチェックして観察領域 300μmX
る(処理する画像の自的としている部分がはっきりし
um=1
，
5
0
1
p
i
x
e
l
sX1
，
5
0
1
p
i
x
e
l
sのフルカラー画像
3
0
0，
ているチャンネルを選ぶより，背景ができるだけ荒れ
(
約6
.
4
4MB/
校)を得る。⑥ P
h
o
t
o
s
h
o
p上で， RGB
ていないチャンネルを重読したほうがよい結果が得
チャンネルの分割を施行し，赤・緑・青のチャンネ
られることもある)。以下の手順の結果は，図 6に示
ルに対応する 3種類の 1
，
5
0
1p
i
x
e
l
sX1
，
5
0
1p
i
x
e
l
sの
しである。
グレイスケール画像(約2.15MB/
枚)を得，それぞれ
TIFF形式で保存する(困 5。
)
① NI
註 I
mage上で，
3閏 ReduceN
o
i
s
e処理。②
NIHImage上で S
u
b
t
r
a
c
tb
a
c
k
g
r
o
u
n
d(
2D R
o
l
l
i
n
g
Ba
l1)処理。③ P
h
o
t
o
s
h
o
p上で，選択ツールを使って
背景を選択し，選択範囲の拡大，近似色の選択を小さ
なステップで繰返した後，背景をカットする。残存す
るゴミや周囲の境界に明れる細胞は手作業で、除去。
背景を除去後に 2値化する (
P
h
o
t
o
s
h
o
pでも NIHIm-
a
g
eでもできる)。
(4)LC中心座標の告灘
前記で 2値化された画像あるいは NIHImageで
T
h
r
e
s
h
o
l
dや D
e
n
s
i
t
yS
l
i
c
e処理後に，日 nalyzeメ
ニューの Options… の
H
Ycenterをチェック
し，同メニューから詩 nalyze Particlesを行な
う
。 ShowResultsで結果を確認してこの結果(テ
キストファイル)を保存する。結果のリストを補選
lに示す。
5
. 形の数理
図5 J
京毘の RGB分解
tr.上原商:モルモット表皮シート中に分布するランゲル
A
T
P
a
s
e染色)。フルカラーでスキャンした
ハンス細胞 (
画像を P
h
o
t
o
s
h
o
p上で， RGBの 3つのグレイスケール画
像 (256
色)に分解する。この研究では赤 (R)のチャンネル
を使用している。
「形の数理j解析部分には M
athematicaを導入し
a
t
h
e
m
a
t
i
c
aは，数値計算だけでなく数式処理も
た
。 M
でき，微積分も解析解が得られる。数値計算も任意の
題像処理・画像解析・形の科学
9
ゃ
ー
.
.
.
$
.
:
:
，
:
:
.
:
ν
言
牢
:~普
図 6 画像の 2値化処理ステップ
際磁にあたるグレイスケー)j...函像を「ランゲルハンス細胞を熱，背景を自 J
の 2値化酒像にして
京極，右上:NIHI
m
a
g
eで 3悶 R
e
d
u
c
eN
o
i
s
e処理と l図 S
u
b
t
r
a
c
t
いく途中経滋。左上:1
b
a
c
k
g
r
o
u
n
d(2DR
o
l
l
i
n
gB
a
l
l
)処理。左下:P
h
o
t
o
s
h
o
p上でゴミや管禁を除去。右下:最終
的な 2~良化画像。
大きさと精度の数を扱え強力なグラフィックス機能
(1)幾何学による空間分割パターンの作図
をもっている。このため数理的理論や数理モデルを
， 300X300μmの領域の表皮 LC分布を示
図 7に
記述するプログラムは箆単に作成でき，計算誤若に対
す Mapを示した。まず，表皮内 LCの空間分割パ
する注意も最小限ですむ。 BASICで作成に lヵ丹以
ターンのモデルを考える。ここで，すべての LCが
上要したプログラムも Mathematicaでは時間単位で
同じ力で表茂内の一定の領域を分割して支配してい
開発できた。
ると仮定すると， 2つの LC閉の支配領域の境界は LC
今まで記述した手頬で得られた LC表皮内分硲を
需の垂直二等分線になると考えられる。このように題
表わす Mappeddataから，点記置パターンの分類，比
囲の LCとの垂直ニ等分線を考えていくと，ある多
較，検定には Hopkins-SkellamIndex(距離法)と
角形領域が作図できる。このようにしてできる分割
M
o
r
i
s
i
t
aI
n
dex(区語法)を，配鷺のランダムネスの測
を Voronoi分割とよび生態学の分野で「なわばり
定やモデルのあてはめに Voronoi-Delaunay分割を，
動物jの解析などにも応用されている [
9-l1L
個体間棺互作用の予備的解析に小野函数などを応用
函 8に，図 7の点配置 Mapに対応する Voronoi分
し，現在は尤度法による LC細胞陪椙互作用のモデル
舗を示した。 Voronoi分割から，この多角形の面積，
式の研究中である。今回はその中の比較的簡単な 2
罵園長，辺の数，辺の長さ，辺のなす角度などが定
つを紹介する。
量化でき，それぞれの分布などが調べられている。
作図された図自身を NIHlmageで処理すれば，面積
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
1，
1
9
9
4
10
30日
省
200
闘
国
園
ログラムを掲載している。
闘
B
自
E
闘
E
a
箇
E
網
麗
E
舗
綱
g
属
酒
綱
隠
E
阻
盤
S
鑓
量
Z
匿
綱
空間内で個体一個体間に作用している力の状態を
大別すると，
闘
幽
E
置園
刻
nunU
F
D
厩
副
ヨ
岡
掴
E
繍
置
l
1日G
盈
聞
(2)配置パターンの分類と検定
g
a
聞
繍
闘
鴎
固
圃
z
組
E
鑑
繍
蘭
鴎
150
自
慢
冨
調
V
o
r
o
n
o
i分割を作図する M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
aで作成したプ
調
嶋監
副
圃
250
の分布などは簡単に得ることができる。補遺 2に
，
•
•
• •• • •
•• •
萄
r
力が働いていない場合，反発力が働
く場合，誘引力が働く場合jの 3つが考えられる(図
9)。個体…個体間相互作用が存在しない場合には各
掴
援
'
5010日15日2002503日
自
間 7 表皮ランゲルハンス細胞の水平分布を示すマップ
(単位は μm)
この罰は N出初!ag
eの測定結果を保存したテキストファ
P
l
o
tコマンドで作成して
イルから， Mathematicaの L
i
st
Lミ
る
。
個体は全く臼由に分布するので，形成される配霞パ
ターンはポアソン型とよばれるランダムな分布にな
る。個体一個体聞に反発的椙互作揺が存在する場合
には， {雷体はお瓦いにある距離を保つように分布する
ため，規則的な配童パターンになる。個体一個体問に
誘引的相互作用が働けば個体同士は互いに集まろう
とするため，集中型の配童パターンが形成される。逆
に観察された配置パターンから，個体一個体問椙互作
図8 V
e
r
o
n
o
i多角形
左上:原画。右上左上の細胞配置に対応、する V
o
r
o
n
o
i多角形分割。左下左上と右上の 2枚
をP
h
o
t
o
s
h
o
p上で合成のコントロールコマンドを使って合成した。右下:NIHlmageで着色し
である V
o
r
o
n
o
i多角形について面積等を測定して客観的な指擦を得ることができる。
画像処理・画像解析・形の科学
0
]。
用を予測することが可能で、ある[4，9，1
11
個体構相互作用(原因)
空間配置パターンの考察をするにあたっては，ま
ず，観察された点配霞パターンが規則型，ポアソン
誘引作用
型，集中裂のいずれに分類されるかを決定しなくて
守
はいけない。さまざまな方法が報告されているが，
++
区商法と距離法に大別できる。区画法とは単位面積
あたりの個体の数を検討する方法であり，距離法は
儒体一億体関の距離の分布を利用する方法である。
今回は，著者が LC分布パターンの規則性の定量化
ポアソン型
や検定に好んで応、用している H
o
p
k
i
n
s
S
k
e
l
l
a
mI
n
-
)[
1
2
]について述べる。
d
e
x(HSI
集中裂
点配龍パターン(結果)
HSIは 1954
年に横物学の雑誌に報告された方法
圏 9 点配置パターンの 3分類
で，その数式を密 1
0に示しである。これは，個体…
空間配震パターンは，大きく 3つに分類される。ある有
限領域に生息する多数の個体のき雲間蕊霞パターンは，個
体罰相互作用の結果として形成される。逆に，個体の空
間記霞パターンを解析することにより背後の偲体関相互
作間の性質を予測することができるはずである。
個体間最近接距離(ある個体から一番近い隣の個体
までの距離)とランダム点一錨体関最近接距離(観察
領域にランダムに点、を置き，その点から一番近い偲
TI
C
v
H
点配霞パターンがポアソン型のとき HSI=1，規則
型のとき註SI<1，集中型のとき註SI>1となる。
HSIが lより小さければ小さいほど，高い規射性を
もっていると考えられる。ちなみに正三角形ででき
r
' 一r
'
N Y勾一回一NVMM
体までの距離)を比較することによって得られる。
た格子の各交点に点を配置した理想的な分砲の場合，
自SI=
1
/
6=
0
.
1
6
6・・・となる。槽遵
N:個体数
3に
，M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
a
r1:ランダム点イ閏体構
最近接距離
r
2
:個体イ国体間最近接距離
で作成したプログラムを掲載している。このプログ
ラムは，ランダム点一倍体間最近接距離を求めるに
あたっては，観察領域にランダム点を生成して求め
0 H
o
p
k
i
n
s
δ
k
e
l
l
a
mI
n
d
e
xを表す数式
思1
るモンテカルロシミュレーションを 1
0
0罷繰り返し
てその平均から算出している(生成される乱数列が
に示す。なお，点、の数が 8
0
前後の場合，現在のシス
毎思異なるので，結果は試行するたびにわずかに異
テムで計算時間は 2
0
分程度である。
なる)。得られた HSIの
#s
a
m
p
l
es
i
z
e8
4p
o
i
n
t
sp
e
r3
0
0X300μm
ポアソン型(狂S
I之江1)に
対する統計学的検定は S
k
e
l
l
a
m[
1
2
]の方法による。
冒
#
r2= 2
4
.
3
MINr2= 1
5
.
9
6
.結果
MAXr2= 3
5
.
3
#Hopkins-Skellami
n
d
e
x= 0.
4
0
(1)Voronoi多角形
s
i
g
n
i
f
i
c
a
n
c
el
e
v
e
l= 0
.
0
0
0
0
0
0
0
0
4
1
6
図 8に V
o
r
o
n
o
i多角形による表皮 LCの空間分割
HSI<1で規則型分布と考えられ，ポアソン分容を
パターンを示す。実際に観察された顕微鏡写真と
帰無仮説とした場合の有意水準は l億分の l以下の
M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
aで作図した V
o
r
o
n
o
i多角形を合成した
レベルになる。
o
r
o
n
o
i分割の空間的な意味が視覚的に
留を晃ると， V
理解できる。
(2)HSI
図 7の Mappedd
a
t
aに対する HSIの結果を以下
7. 考察
生物学や医学の分野において生化学や分子生物学
といった，物をミクロに分解して研究する方法が目
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
fC
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
，
lN
o
.
1，1
9
9
4
12
党しい発展をとげていることに今さら説明の必要は
ないであろう。これらと逆の立場，すなわち，
r
形j
「形」を数理的に扱うには，第一歩として観察され
形J
や「パターン」がどのような幾何学的性質を
たf
やf
パターン」といった「全体を粗視化した情報J
を扱
もっているかを考える必要があり，またデータを解析
う立場も存在する。生物において各撞の細抱や組
するうえで所長jの定量化が不可欠である。著者らは
織・個体は特徴的な形やパターンを形成し，疾病の診
「形の数理J
，空間配置の統計jを応用した一連の研
断においてもマクロでの形態の変化・放射線蕗像診
究で，主観的にしか表わされていなかった表皮 LC分
形J
の果たす役割は
断・病理組織診新というように f
帯の規則性について定量的な記述を導入した[2，
大きい。ところが一般的に生化学や分子生物学の研
3]。この結果，モルモット腹部正常表茂シート LC
究報告と比較して，定性的あるいは主観的な記述が多
分布は， Hopkins-Skellam-Index平均 0.33で規則型
くサイエンスとしてはあいまい部分ものこされてい
(有意水準 10億分の1)を示し，この規制性を保つた
や「パターン J
は
る。しかし，生命体の生み出す「形J
め LC間にある種の皮発力の存在が数理的に示唆さ
健体保持のために最適な「形jや「パターン」になって
れている。この反発力を尤度法により相互作用ポテ
パターン J
を形
いるはずであり，その最適な「形」ゃ f
ンシャル函数として求め LC分布のシミュレーショ
成したり維持するためのシステムが常に鋤いている
ンモデルを作成する作業を現在進めている。
はずで、ある。ここには，生物だけでなく物理・化学・
r
r
最後に，形の科学」は「形」と p う概念を中心とし
工学・宇由といった万物に共通する「形J
の法則性が
た学際的な研究分野として発展してきている。そこ
存在していると考えられている。医学・形態学の分
で生み出されてくる理論や技舗の大きな特徴は，今
野において，個人の経験や勘が大窃であることは否定
回取上げた Voroni分割や註opkins-Skellamlndex
r
形J
の問題をドライで科学的な手法でア
にせよ， 1つの技術がト・-原子や分子の空間配
プローチしていけばさらに新たな感動や発展が期待
霊パターン，最近注目されているアモルファス・合
できるのではないだろうか。
金・準結品の分野，細胞の配置，生物鰭体の配霊，都
しないが，
r
形jの問題を科学的に
市形成. ..Jといったように，対象をとわずにミ
数理的に扱う動きが多くの分野で出てきており，さま
揺の広い応用ができる
クロからマクロまできわめて i
の問題をテーマとして，自
ざまな研究分野での「形J
ことにある。生物や陸学領域の形態学の分野におい
o
rScienceonForm，
本では?形の科学会 (Societyf
ても，生化学や分子生物学といったミクロ的なアプ
Japan)J
という学会が活動を行なっている[5。
]
ローチだけでなく，コンビュータサイエンスや「形
を数理的に研究するうえで，画像入力装置をは
「
形J
を応用して，マクロの「形J
自身からも真理を
の数理J
じめとするコンピュータサイエンス関連のハード
解き明かそうとする新しい海流が生まれ育っていく
ウェア・ソフトウェア両国の発達の果たした役割は
ことを期待している。
科学技術の発展に伴って，
大きく，
r
形の科学J
もさらに発展し応用範囲を広げ
ている。 10年程前に本格的な画像処理・画像解析・
この研究の一部は，文部省科学研究費補劫金・王子
規模の大きな数値計算を行なうには，数千万円を超
成 4年度課題番号04770689および平成 5年度課題番
えるシステムと専門技術者を必要としたが，現在で
号05770615によって行なわれた。ご校閲いただいた
は Macintoshをはじめとするユーザフレンドリーな
AX
「形の科学会j高木隆司会長(東京農工大学:F
マルチメディア対応、パーソナルコンピュータが悟人
04236
7
5
5
8
5
)に深謝します。
レベルで入手可能になり
働
その処理速度も Power-
Macintoshの出現により第一世代のスーパーコン
文獄
I
I
m
a
g
eのよ
ピュータに迫ろうとしている。また， N丑
[1]玉置邦彦:ランゲルハンス縮胞，皮膚科の臨床， 33，
う擾れたフリーソフトウェアや，リリースされたとき
1
2
0
1-1
2
0
6，1
9
9
3
.
に数学の機構を根底から変えるといわれた
NakagawaT
.，
T
a
k
a
i
w
aT
.
:Am
a
t
h
e
m
a
t
ト
[
2
]NumaharaT
.，
Mathematicaのような優れたソフトウェアの出現に
c
a
ls
t
u
d
yo
fh
o
r
i
z
o
n
t
a
ld
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
so
fL
a
n
g
e
r
h
a
n
sc
e
l
l
s
より，個人の卓上で比較的手軽に「形の数理J
の研究
i
ng
u
i
n
e
ap
i
ge
p
i
d
e
r
m
i
s，
J
o
u
m
a
lo
fD
e
r
m
a
t
o
l
o
g
i
c
a
lS
c
I
-
が行なえる環境になってきたように患う。
e
n
c
e，
1
2
，
2
4
4，
1
9
9
1
.
1
3
麗像処理・画像解析・形の科学
紅a
T
.，N
a
k
a
g
a
w
aT
.，T
a
k
a
i
w
aT
.
:M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
a
l
[
3
]Numah
a
s
s
e
s
s
m
e
n
to
ft
h
es
p
a
t
i
a
ld
s
i
t
r
i
b
u
t
i
o
no
fL
a
n
g
e
r
h
a
n
sc
e
l
l
s
o
u
r
n
a
lo
fD
e
r
m
a
t
o
l
o
g
i
c
a
lS
c
i
i
ng
u
i
n
e
ap
i
ge
p
i
d
e
r
m
i
s，J
e
n
c
e，4
，
2
0
22
0
7，1
9
9
2
.
鵬
輪
[
4
]種村正美，尾形良彦:点の空間部費パターンを測る
5
7，
2
8
9-2
9
6，1
9
7
7
.
L
a
n
g
e
r
h
a
n
sc
e
l
l，
[
9
]長谷川政美，種村正美:なわばりの生態学生体のそ
デルと空間パターンの統計東海大学出版会(東京)，
1
9
8
6
.
[
1
0
]種村正美:なわばりのパターンと生成機構空関配置
o
.2
1
3，M
a
r
c
h(
11
なわばりの生態学数理科学， N
の統計別崩「数理科学」形・フラクタ)1.--，サイエン
1
6，1
9
81
.
7
2-1
8
0，1
9
8
6
.
ス社(東京)， 1
時
[
5
]高木隆南:形の数理(シリーズ環代人の数学 1
)，輯倉書
9
9
2
.
直，東京， 1
2，
[
6
]高木陸間:形を研究するとはどういうことか，科学， 6
7
0
57
1
0，1
9
9
2
.
[
7
]T
a
k
a
k
iR
.e
d
:R
e
s
e
a
r
c
ho
fP
a
t
t
e
r
nF
o
r
m
a
t
i
o
n，KTKP
u
b
o
k
y
o，1
9
9
4
.
l
i
s
h
i
n
gCo，T
[
8
]J
u
h
l
i
nL
.
， S
h
e
l
l
yW:News
t
a
i
n
i
n
gt
e
c
h
n
i
q
u
巴s
f
o
rt
h
e
欄
[
1
1
]小
J
lI 泰:空間内の点の配置をどう特徴づけるか多
o
.2
3
1，S
e
p
t
e
m
b
e
r(
7-1
6，
語体解析序説数理科学， N
1
9
8
2
.
k
e
l
l
a
mJ
.
G
.
:ANewM
e
t
h
o
df
o
rd
e
t
e
r
[
1
2
]H
o
p
k
i
n
sB S
m
i
n
i
n
gt
h
eT
y
p
eo
fD
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
no
fP
l
a
n
tI
n
d
i
v
i
d
u
a
l
s，
A
n
n
a
l
so
fB
o
t
a
n
yN
.S
.，1
8，2
1
32
2
7，1
9
5
4
.
門
{ 補選i
捕遺 1 本稿で使用した表皮ランゲルハンス細胞の M
appedd
a
t
a(
x，
y鹿標;単位は μm
，標本数 N
=
8
4
)
.29
，
} {
1
3
9
.
8
1，290.6
，
} {
5
4
.
7
5，283.02
，
} {
226.16，284.58
，
} {
1
7
2
.
6，278.
36
，
}
{{20.43，291
{256.09，277.84
，
} {
130.19，276.
4
}
， {
197.43，276.61
，
} {
19.08，268.61
，
} {
70.16，267.23
，
}
{
2
6
3
.
1，263.55
，
} {
108.48，263.65
，
} {
2
21
.62，262.72
，
} {
148.04，257.14
，
} {
44.41，253.83
，
}
{
187.38，245.71
，
} {
110.19，236.43
，
} {
273.94，234.96
，
} {
2
3
4
.
5
3，235.33
，
} {
3
8
.
2，235.01
，
}
{203.72，233.97
，
} {
75
.
3
2，233.98
，
} {
149.86，224.75
，
} {
253.57，219.
39
，
} {
5
3.45，215.81
，
}
{182.89，215.83
，
} {
9
9
.
8
9，212.82
，
} {
2
4
.
9
3，205.67
，
} {
2
0
6
.
6，207.82
，
} {
1
3
2
.
9
3，205.92
，
}
{
165.77，198.59
，
} {
96.49， 188.96
，
} {
2
4
5
.
3
5，191
.26
，
} {
5
9
.
8
6，190.27
，
} {
1
8
4
.
1
5， 181
.13
，
}
{
3
2
.
8
4，1
8
2
.
2
，
} {
140.24
，1
72.77
，
} {
1
1
4
.
7
3，179.03
，
} {
222.
35，177.08
，
} {
2
5.
32，159.14
，
}
{277.39，160.86
，
} {
238.
4
， 156
.
4
4
，
} {
77
.
6
7，160.55
，
} {
171
.99，155.99
，
} {
2
0
0
.
0
1，145.06
，
}
{134.19，152.19
，
} {
8
9
.
2
9，137.97
，
} {
150.64
，1
40.6
，
} {
240.09，140.06
，
} {
110.88，125.9
，
}
{285.99，131
.6，} {29.03，129.05
，
} {
244.27，122.77
，
} {
167.79，116.11
，
} {
70.
5
， 1
1
0
.
2
，
}
{202.67，110.78
，
} {
149.49，99.25
，
} {
2
6
6
.
7
1，104.14
，
} {
4
3.43，100.25
，
} {
113.16，9
6
.
2
，
}
{232.17，87.32
，
} {
180.84，86.79
，
} {
61
.77，77.18
，
} {
288.43，67.65
，
} {
1
2
5
.
9
5，75.42
，
}
{
2
5
0
.
8
1，69.45
，
} {
9
0
.
6，68.05
，
} {
186.49，68.58
，
} {
2
2
.
7
1，59.16
，
} {
1
4
0
.
7，57.18
，
}
{
72.47，50.65
，
} {
214.96，50.48
，
} {
178.31，46.01
，
} {
260.58，45.88
，
} {
1
1
3
.
0
5，4
0
.
1
，
}
{
3
8
.
6
6，35.42
，
} {
6
6
.
3
7，28.88
，
} {
214.04，26.31
，
} {
164.48，25.13
，
} {
2
5
6
.
2
3，1
7
.
6
1
，
}
{
8
9
.
7
5，22.24
，
} {
143.5，11
.97
，
} {
1
4
.
1
3，10.47
，
} {
105.2，7
.
9
7
}}
補遺 2 正方形領域に分布する点、配置に対して， V
o
r
o
n
o
i多角形分割を作図する M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
aプログラム
V
o
r
o
n
o
id
i
a
g
r
a
m
一一一=巴----官官======*
)
Fパッケージの読込つ
Needs["Discど e七eMath、Mas七er、"]
Needs["Discre七eMa七h、Computa七iona工Geome七ry、"]
(
* 点配置データ・ファイルの読込と点配置マップ作成
1
4
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1
，N
o
.
l，1
9
9
4
ファイルは Mathematicaカーネルと閉じフォルダに入れておく
x
y
l
=正方形領域の一辺の長さ，包J ファイル名 1 *
)
Clear[xyl，河んは ];
xyl=300; 七x="LC(1500R)>P3i2(M)";
xy=ReadLis七[七 x， {Real，Real}]i
Lis七Plo七 [xy，
AspectRatio->Au七oma七ic，
Frame->True，
PlotRange->{{O，
xyl}，{O，勾工}}，
Plo七S七yle->PointSize[O.02]，
DefaultFon七一>{"Courier"，
工 4} ]i
(
* Voronoi多角形分割の作図つ
DiagramPlo七 [xy， Aspec七Ratio ->Automa七ic，
LabelPoin七s->False，
PlotRange ->{{O，
xyl}，{O，X}札口，
Frame一>True，
FどameTicks->None ]
;
補遺 3 H
o
p
k
i
n
s
S
k
e
l
l
a
mi
n
d
e
xを算出する Mathematicaプログラムと出力結果
(*ー==========巴昌一一一一========
Hopkins-Skellamindex(HS
I
)
---一一一一巴巴=====官官---巴昌一=一つ
Needs["S七a七istics、Descrip七iveS七a七istics、"]
Needs["Sta七istics、Da七aManipula七ion、"]
Clear[
g
];
g[{x_，
y_}]:=(xx-x)^2+(yy-y)^2;
(*点配置データ・ファイルの読込と点配罷マップ作成
ファイルはMathematicaカーネルと同じフォルダに入れておく
x
y
l
=
解析対象正方形領域の一辺の長さ
座標のテキストデータファイル名つ
位置細胞の xy
Clear[xyl，均T， tx]
xyl=300i 七x="LC(1500R)>P3i2(M)"i
Real}];
xy=ReadLis七〔七 x， {Real，
(
*r
2=個体一個体間最近接距離
c
1
g=モンテカルロシミュレーションの繰返し回数つ
Clear[c， n， r2， r2S， r2data， r2M， r2SD， clg];
n=Leng七h[xy]i clg=100;
r2={};
Do[
xx=xy[
[
c，工]];yy=xy[[
c，2]];
r2={ r2， (Soど七[ Map[
g，
xy]] )[[2]] }
，{
c，l，
n，l}]i
ど2
=Sor七 [Fla七七 en[r2]];
r2];
r2S=Apply[Plus，
r2da七a=Map[Sqr七
，r
2];
r2M=Mean[r2data];
r2SD=S七andaど dDevia七ion[r2data]i
(
*r
l=ランダム点一個体間最近接距離つ
Clear[c， cc， rndxy， rl，ど
工 lis七 rlS，
hsi， hsindex，hsindexSD];
hsindex={}; hsi={};
画操処理・画像解析・形の科学
Do[
rndxy=Parti七ion[ Table[
Random[Real， xylJ， {之女 n}J， 2 Ji
r1={}i
Do[ xx=rndxy[
[
c，1
JJiyy=rndxy[
[
c，
2
]Ji
r1={ r1， ( Sort[Map[
g，氾rJ
] )[[
工J
J
n，
l
} J
i
，{
c，l，
r1=Flatten[ど 1
Ji
r1S=Apply[Plus，
r
1
Ji
hsindex=rヱS
/
:
ど2
Si
hsi={hsi， hsindex}i
，{cc，エ， clg ，
1
} Ji
hsi=Fla七七 en[hsiJi
hsindex=Mean[hsiJi
hsindexSD=Standaど dDevia七ion[hsiJi
(*検定 H
S
I
<
lの場合理論については文献 [
1
2
]参照のことつ
Clear[
a，b，sg，x
Ji
a=hsindex/(ユ+hsindex)i
b=Be七a[n，
n
Ji
sg=N工n七egどate[(
x
^(
n
1
)*(
エ
ーx
)^(n-1))/
1
コ，{x，O，
a}Ji
ド結果の表示*)
prin七[" くく
ヒx， >
>"]
Pど in
ヒ[" "
J
井 s
ample size= ，
" n，
" per ，
" xyl，"x"，
xyl，"μm"];
Pどin七["
prin七[" "
J
prin七["
非
ど2= ，
" r2M，
" (
"
，
ど2SD，
"
)"
Ji
Prin七["
MINr2= ，
" r2da七a[[
l
JJJi
Prin七["
MAXど 2= ，
" r2data[[
n
JJJi
prinヒ[
" "
]i
Pど inヒ["持 Hopkins-Skel工am index"Ji
Pど inヒ[" by" clg，
七i
mesMonte Carlo simula七ion"J
prin七[" "
J
Prin七["
，
" hsindex，" (
"
， hsindexSD，
"
)"Ji
H
prinヒ["
prin
ヒ[
1
1
significance level= ，
" sgJi
1
1
]i
出力結果
くく L
C(1500R)>P3i2(M) >>
持
sample size= 84 per 300x300 μm
非
主2
= 24.3111
(4.000工)
M工Nr2= 15.9168
MAXr2= 35.3491
持
Hopkins-Skellam index
by エ00 七imes Monte Carlo simula七ion
0.404483 (0.0480986)
一9
significance 工evel= 4.16072 工O
1
5
16
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
，
lN
o
.
，
l1
9
9
4
I
n
v
i
t
a
t
i
o
nt
oimagep
r
o
c
e
s
s
i
n
g，
imagea
n
a
l
y
s
i
sands
c
i
e
n
c
eonform
-S
p
a
t
i
a
ld
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
na
n
a
l
y
s
i
sofepidermalLangerhansc
e
l
l
sT
o
s
h
i
h
i
k
oNumahara
，T
o
s
h
i
f
u
m
iNakagawa，T
a
k
a
s
h
iTakaiwa1)
1
)D
e
p
a
r
t
m
e
n
to
fD
e
r
m
a
t
o
l
o
g
y
，KagawaM
e
d
i
c
a
lS
c
h
o
o
l
A
b
s
t
r
a
c
t
L
a
n
g
e
r
h
a
n
sc
e
l
l
s(
L
C
)w
e
r
ec
h
a
r
a
c
t
e
r
i
z
e
da
sr
e
s
i
d
e
n
te
p
i
d
e
r
m
a
lc
e
l
l
st
h
a
te
x
h
i
b
i
tad
e
n
d
r
i
t
i
cm
o
r
p
h
o
l
o
g
yi
n
s
i
t
u
;w
h
i
c
he
x
p
r
e
s
sc
e
l
l
s
u
r
f
a
c
eMHCc
l
a
s
sI
Ia
n
t
i
g
e
n
s，CD 1a
n
dA
T
P
a
s
e
. LCsa
r
ec
a
p
a
b
l
eo
fp
r
o
c
e
s
s
i
n
ga
n
d
p
r
e
s
e
n
t
i
n
ga
n
t
i
g
e
n
st
oTc
e
l
l
sw
i
t
he
x
t
r
a
o
r
d
i
n
a
r
ye
f
f
i
c
i
e
n
c
y
. Manya
u
t
h
o
r
sr
e
p
o
r
t
e
dt
h
ed
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
np
a
t
t
e
m
so
f
e
p
i
d
e
r
m
a
lL
a
n
g
e
r
h
a
n
sc
e
l
l
s (ELC)，b
u
tt
h
e
i
rr
e
g
u
l
a
r
i
t
i
e
sh
a
v
eb
e
e
nd
i
s
c
u
s
s
e
dfroms
u
b
j
e
c
t
i
v
ep
o
i
n
t
so
fv
i
e
w
.
R
e
c
e
n
t
l
y，
r
e
m
a
r
k
a
b
l
ep
r
o
g
r
e
s
si
nt
h
es
t
u
d
yo
fp
a
t
t
e
m
sa
n
df
o
r
m
sh
a
sb
e
e
nmadei
nv
a
r
i
o
u
sf
i
e
l
d
so
fs
c
i
e
n
c
e
;e
.g
.，
b
i
o
l
o
g
y，
p
h
y
s
i
c
s，
a
p
p
l
i
e
dm
a
t
h
e
m
a
t
i
c
sa
n
ds
oo
n
.Wea
p
p
l
i
e
dt
h
eS
c
i
e
n
c
eonFormt
oa
s
s
e
s
st
h
es
p
a
t
i
a
ld
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
p
a
t
t
e
m
so
fEL
C
. Thea
n
a
l
y
s
e
sw
e
r
ep
e
r
f
o
r
m
e
donM
a
c
i
n
t
o
s
hQuadra800c
o
m
p
u
t
e
ru
s
i
n
gP
h
o
t
o
s
h
o
p，
M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
a
a
n
dt
h
ep
u
b
l
i
cdomainNIHImagep
r
o
g
r
a
m
. Thep
a
p
e
ri
sa
i
m
i
n
gt
oi
n
v
i
t
ef
o
rt
h
ei
m
a
g
ep
r
o
c
e
s
s
i
n
g，t
h
ei
m
a
g
e
a
n
a
l
y
s
i
sa
n
dt
h
eS
c
i
e
n
c
eonF
o
r
m
.
Keywords:L
a
n
g
e
r
h
a
n
sC
e
l
l，S
p
a
t
i
a
lP
o
i
n
tP
a
t
t
e
m
s，S
c
i
e
n
c
eonForm，ImageP
r
o
c
e
s
s
i
n
g，ImageA
n
a
l
y
s
i
s，
P
h
o
t
o
s
h
o
p，
NIHImage，
M
a
t
h
e
m
a
t
i
c
a
J
︾
F
4
A
円吋
QJ
円
，少
4
H叫
00
ム
，ιD
M
4
1
A
内、以
円、以
7l
ρ
u
バ
.
u
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n日1o
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVo
l
.
1
，N
O
.
1
:p
p
.17-2
3
小島清嗣1)
[要約 1Macintosh用の爾像解析ソフトウェアとして有名な NIHImageを使期して，嘗気泳動
パターンの解析を宥なった。電気泳動ゲルはフラットベッド型のスキャナを罵いてその頭像を
Macintoshに取り込み， NIHlmageによってヂンシトグラム化を行なった。接数レーンのバン
ドを比較する方法やピーク商積を求める方法についても解説した。
{キーワード]竃気泳動パターン，頭像解析，画像処理，スキャナ， NIHlmage
，デンシトグラム
1.はじめに
た後，検索キーのキーワード DMAGEJで検紫すれ
1994
年 7丹現在の最新版
(NIHImage1
.5
5
)は FPuf
すき機種田のものが 2
6
7
番
に，また F
PUなしの機種用が 2
6
6
番に登録されてい
る。また， 8
0ページ以上にわたる詳細なマニュアル
[2
1は2
6
5
番，ソースコードは 2
6
4
番にある。
ば登録番号がわかる。
NIHImageは，米国の NIH(
N
a
t
i
o
n
a
lI
n
s
t
i
t
u
t
e
so
f
H
e
a
l
t
h
)の研究者らによって作られた高機能な語録
解析ソフトウェアである。フリーソフトウェアとは
思えないほどの性能をもち， N
IFTY-Serveのバイオ
FBIO)や I
n
t
e
r
n
e
t上で配布されている
フォーラム (
ため，
8本でも
M
a
c
i
n
t
o
s
hを使っている研究者なら
知らない人がないといえるほど広く普及している。
b
.
l
n
t
e
r
n
e
t
日本では，国立遺伝学研究所にある anonymous
このソフトウェアは基本的には画像解析ソフトウェ
f
t
pサイトの f
t
p
.n
i
g
.a
c
.j
pの pub/
mac/NIH_image
アであるため，さまざまな用途が考えられるが，電
に登録されている。ほかにも世界中数多くの f
t
pサ
気泳動パターン解析ツールとしても，専用のマクロ
イトに登録されているので，検索コマンドである
があらかじめ用意されているなど，十分実用になる
a
r
c
h
i
eを用いて登録サイトを調べることができる。
[1)。ここではバイオの研究に必須の手段である電
ただし，わざわざ遠く離れた国からダウンロードす
気泳動パターンの解析に応用する手法を紹介する。
n
t
e
r
n
e
t団組の無駄づかいになるので，原則
るのは， I
t
pサイトからダウンロードするのが
として近くの f
2
. NIHImageの入手方法
I
n
t
e
r
n
e
tユーザの礼儀である。
(1)パソコン通告によるオンラインでの入手方法
(2)オンライン入手ができない場合
a
.NIFTY
S
e
r
v
eのバイオフォーラム (FBIO)
a
c
i
n
t
o
s
h関係の単行本や雑誌などに付録
最近は M
3(BiφNet研究支援プログラム
として添付されているケースが増えてきた。パソコ
(
M
a
c
i
n
t
o
s
h#2)
)に鷲録されている。最新のもの
ン通信ができなくても入手できるため手軽な方法で
から古いパージョンのものまでそれぞれ圧縮ファイ
あるが，刊行までの時間的なギャップから最新販で
ルとして収録されている。データライブラリに入っ
ない場合もある。 NIHImageは頻繁にパージョン
データライブラリ
1
)オリンパス光学工業株式会社バイオメデイカルリサーチセンター〔別刷り言語求先:千 1
9
2 東京都八王子市久保山町 2-3，N
I
F
T
Y
S
e
r
v
e
:QGB01537，I
n
t
e
r
n
e
t
:k
k
o
j
i
r
n
a
@
d
d
b
j
.
n
i
g
.
a
c
.
j
p
)
(原稿受理日 1
9
9
4年 7月 6自)
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
1，1
9
9
4
18
表 1 電気泳動ゲルの頭像取り込み手段の比較
長所
短所
スキャナ
・ゲルをそのまま扱える
.操作が簡単
・照明ムラが出にくい
.機器が安価
.王子面性が必要
-高解像度の機種は高価
CCDカメラ
・ゲルをそのまま扱える
.取り込み時間が矩い
.立体物も扱える
-機器が高錨
・照明ムラが出やすい
PhotoCD
・高解倭度の商像が得られる
.操作が槙単
-大量のデータの扱いが容易
-画像入手までに時間がかかる
(写真が必要)
・少量の画像には不向き
-初賂投資不要 CCD-ROMドライブは要)
・ランニングコストがかかる
アップされており(最近 1年間だけで 5回)，入手し
(3)スキャナ
でもすぐに新しいパージョンが発表される。入手法
電気泳動パターンを画像データとして M
a
c
i
n
t
o
s
h
としてさらに手軽なのは， NIHlmageを使っている
に取り込むには，スキャナを用いる方法と， CCDカ
近くの知人からコピーをもらうことである。 NIH
メラを用いる方法とがある。 CCDカメラは照明を
Imageはそのコピーを無料で配布することが許され
均一にしないとムラが出やすくなるので，一般的には
ているため，知人からもらっても伺の問題もない。
スキャナのほうが操作が楽である。 M
a
c
i
n
t
o
s
hとス
キャナの接続は SCSIによって行なうのがスピード
3. NIHImageを作動するために必要な環境
の点で有利で、ある。また，最近では写真を PhotoCD
に焼いて利用する方法もある。これらの長所と短所
を表 1にまとめた。
(1)Macintosh
2
5
6
色以上の表示が可能な機種が必要で、ある。な
お，現在は FPUあり/なしの 2種類のプログラムが
アップロードされているので， FPUのない機種 (
I
I
s
i，
4
. スキャナによる電気泳動パターンの取り
込み
LCシリーズなど)ではそれ専用の NIHImageを用
いる必要がある。古いパージョンの NIHImageで
(1) 準備
は FPU付きの Macintoshでないと作動しないため
電気泳動を行ない，染色・脱染色をしたゲルをそ
注意が必要で、ある。
のまま，あるいは乾燥させて，フラットベッド型の
スキャナにより屈強データを取り込む。しかし，脱
(2)システムと本体のメモリ
染色直後の酢酸臭漂うゲルをスキャナに乗せるのは
漢字 T
a
l
k7上で使用する場合は，システムにかな
機械保守の点、で非常に危険であり，できるだけ乾燥
最低 8MB以上の
させたほうがよい。やむをえず脱染色直後に取り込
RAMが必要になる。それより少ないと， Undo機能
みを行なう場合でも，少なくともイオン交換水中で
の作用に支障をきたしたり，大きな画像を開けな
ゲルを何震か振とうさせ酢酸を抜くべきである。ま
かったりする。佑のアプリケーションとともに用い
た，乾燥させるとゲルがその厚さ方向に圧縮される
ようとするとやはり 20MB以上の RAMが欲しい。
ため，ノすンドとノ Tックグラウンドとのコントラスト
a
l
k7を含む)より前のシス
また， System7(漢字 T
が高くなり，よりはっきりとした画像が得られる。
テムではバルーンヘルプやプラグインといった機能
ただし，脱染色を十分に行なっておかないと，パッ
が使えない。
クグラウンドのムラも強調されることになる。乾燥
りのメモリを取られるので，
が不十分なゲルは丸まりやすく，平菌性を保つこと
1
9
NIHImageを用いた電気泳動パターンの解析
が難しいため，十分に乾燥させてからスキャナに乗
NIHlmageを起動しない状態にしておき，本体のア
せる。ゲルは泳動方向をスキャン方向と直交する向
イコンを一度クリックして選択する(アイコンがハ
きに置く。こうすると，横向きに泳動された腐像に
イライトした状態にする)。次にメニューパーから
mageでこの冨像のプロットを得ると，
なる。 NIHI
ファイルメニューをプルダウンさせ，靖報を見るを
デンシトグラムの方向と泳動方向が一致し，バンド
選択する。ここで開いたウインドウのメモリ必要条
の繭像との比較が行ないやすい。
件の使用サイズを大きな値に変更すると，より大き
なサイズの商像ファイルを扱えるようになる。一般
(2)画像の取り込み
的な電気泳動ゲ、ルのパターン解析には 4~5MB 程
ここでは， C
o
l
o
rM
a
g
i
c
i
a
nI
I
I (スリースカンパ
度が適当だと思われる。
ニー)を用いたが，スキャナには大抵画像取り込み用
のソフトウェアが付属しているので，それを使用す
(2)プ口ットの表示
れは画像データとして保存できるはずである。また，
表示されているゲル画像から自的のレーンを長方
新し Lり守一ジョンの NIHI
mageではアドビ社の睡
形の選択ツールで囲む。バンド幅一杯に臨んだほう
像処理用ソフトウェアである P
h
o
t
o
s
h
o
p用のプラグ
が局所的な染急ムラに作用されず，よい結果をもた
インモジュールを使って， NIHImageから底接ス
らす。選択した lつのレーンのみのプロットを得た
キャナをコントロ-)レできるようになった。たとえ
lotP
r
o
f
i
l
eを
い場合は， Rnal自zeメニューから P
ば
， EPSON社のスキャナ用のプラグインモジュー
選択する。デフォルトの設定では，濃疫の最大健と
ル(
P
h
o
t
o
s
h
o
p2
.
5
Jに付属)を用いると， EPSON社の
最小値を自動的に判断した Y 軸毘盛りでプロット
スキャナの設定を NIHI
mageで行なうことができ，
が搭かれる(図1)o
NIHlmageだけで酒像の取り込みから解析までをひ
レーンの比較をしたい場合は， Optionsメニューよ
ととおり実行できる。プラグインモジュールは，
りP
r
o
f
i
l
ePlot O
p
t
i
o
n
s
.
.
.を選択し FiHed Y-
NIHImage本体と閉じフォルダ中にある P
l
u
g
i
n
s
RHis Scaleをチェックし，最大・最小値を記入す
フォルダに入れて用いる。 NIHlmageからプラグイ
ればよ p(
図 2。
)
Y軸の目盛りを国定して楼数の
i
l
eメニューをプルダウン
ンを起動するためには， F
させ， Rcquireから自的のプラグインモジュールを
(3)複数レーンの比較(マクロの利用)
選択する。
NIHIm
a
g
eには電気泳動パターン解析に有用なマ
ゲルからパターンを取り込むときの設定で注意す
るのは，
I空きメモリ容量を超えな p(
取込み範囲，縮小
率，踊像の細かさ)
I
Iできるだけはっきりしたコントラストを得る
といった点である。
クロが付属しているのでそれを利用すると簡単に
楼数レーンのプロットが連続して得られる。マクロ
はS
pecialメニューの load州 acros…でロード
した後にはじめて有効になるので，マクロのフォル
ダより G
e
lP
l
o
t
t
i
n
gMacrosを選択する。 NIHlmage
の1.5
3以降のパージョンには同名で (
O
l
d
)と付加さ
れた従来からのマクロも問梱されているが，新しい
5
. NIHlmageによるパターンの解続
マクロのほうが操作性はよい。マクロの操作はI
}
誤を
追って数字キーを押していくようにできている。長
(1)画像ヂータの読み込み
方形の選択ツールで最初のレーンを囲み， 1を入力
NlHIma
g
eで読み込める画像は τ
1
F
F
，P
I
'
口， P
I
C
Sお
するともとの画面から Temp画面に切り替わるの
よび M
a
c
P
a
i
n
t形式のものである。スキャナで取り
で，選択領域を次のレーンに移して 2を入力する o
込み保存した輯犠データの形式がこれらのいずれか
選択領域を動かすときには s
h
酔キーを押しながら
であれば，そのまま NIHlmageから龍くことができ
マウスを操作すると左右にぶれずにそのまま上下方
る。調像のファイルサイズが大きすぎて読み込めな
向に移動することができる。 2を入力すると各レー
いような場合， NIHlmageに割り当てるアプリケー
ンの左端には選択したI
}
摸番に番号が付加されていく
ションメモリサイズを増やす方法がある。まず，
(
盟 3)。これを繰返して最後に 3を入力すると今ま
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVo
l
.
1
，N
o
.
1，1
9
9
4
匁0
NIHlmageによる電気泳動ゲルのデンシトグラム
閣
で選んだレーンのプロットがすべて表示される。こ
のプロット図が画面に入りきらないときは，右上の
図 FiHedト aHisScale
にあわせてすべてのプロットが表示される大きさに
同i
n
:I
1
0
.
0
0
刷
ウインドウボックスをクリックすると，題国サイズ
H:I255.00
再表示される。このとき，タイトルパーには縮尺率
1
も表示されている(醤 4。
)
口FiHed刊 otSize
出i
d
t
h
:
町
巨口
h
t
:1150
(4)ゼーク罰積の解析と表示
各ピークのピーク面積を求めるには，最初にピー
クを閉じた分画にしておく必要がある。まず， Tools
加陥附
l
i
n
e山
骨l
ineP
l
o
t
Scatter円。 t
o
】
:
口
I
口Inuert
臨 labels
巨盃日
ボックスから直隷ツールを選択してベースラインを
h
{
βキーを押
引く。次に，各ピークを誌切るために s
しながら霊草方向に藍緯を引く。 Wandツールで
ピークの中をクリックするとピークが点纏で囲まれ
る
。 o
p
t
i
o
nキーを押しながら Textツールをクリッ
クするとその場所にピーク面積が表示される。これ
を順次繰返せば，各ピークの面積をその場所に表示
することができる(図 5)。また，このピーク面積は
思 2 プロット条件の設定画面
Rnal日zeメニューから ShowResultsを選択す
NIHlmageを用いた電気泳動パターンの解析
密 3 複数レーンでのプロット領域の設定
国 4 複数レーンから得られたデンシトグラム
21
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
1，1
9
9
4
22
記
0
一
除
IIIl
一
量
・
一
町一-一一一一
口
一
川、
戸
一
P
l
o
t
s
四
重
1
8
7
2
.
0
0
1
5
4
ヨ.
0
0
2
4
2
3
.
0
0
l
2
J
阻 5 ピーク面積の表示
ロ
e
s
u
l
t
sウインドウに表示させることがで
ると別の R
Results
A
r告弓
除
1872.00
3
.
1899.00
4
.
1549.00
5
.
1125.00
O.
951.00
の表計算ソフトウェアに移植することができ，ピー
ク面積比など目的に応、じて更なる再計算を行なう
951.00
2
.
きる。さらにこの数値化された結果は， E
x
c
e
lなど
ζ
とができる。
6
. おわりに
7
.
1872.00
NIHlmageには多くの機能があり，ここで紹介し
8.
1899.00
たのはそのほんの一部である。電気泳動パターンの
9.
1549.0む
1
0
解析だけでもこのほかに，パックグラウンド処理，
498.00
11
.
ベースライン処理，分子量マーカーの検量線作成と未
2423.00
号
由;
1
2
生~
~6
ピーク面積の計算結果盟国
知ピークの分子量推定などに応用できる。また，頻繁
にパージョンアップされているので，今後もますます
使いやすく有用なソフトウェアであり続けるだろう。
NIHlmageを用いた電気泳動パターンの解析
23
文献
a
c
i
n
t
o
s
hハンドブック(法橋尚宏，丸山和ぅ夫元漏)，
めの M
[11
小島清嗣:スキャナを利用した需気泳動ゲルの商倭取
羊土社(東京)， 1
1
2-1
2
1，1
9
9
2
.
り込みと画像処理(Im
a
g
e
)，医学・分子生物学研究のた
.
:NIHI
m
a
g
e1
.5
5D
o
c
s，1
9
9
4
.
[2
1WayneR
A
n
a
l
y
s
i
so
fe
l
e
c
t
r
o
予h
o
r
e
t
i
cp
a
t
t
e
r
n
sbyNIHImage
K
i
y
o
t
s
u
g
uKojima1)
1
)B
i
o
m
e
d
i
c
a
lR
e
s
e
a
r
c
hC
e
n
t
e
r
，。
かmpusOpticalCo.，Ltd
.
A
b
s
t
r
a
c
t
NIHImagei
soneo
ft
h
ew
e
l
lknownf
r
e
e
s
o
f
t
w
a
r
e
sf
o
rM
a
c
i
n
t
o
s
h
.I
ti
su
s
e
df
o
rt
h
eimagea
n
a
l
y
s
i
si
nv
a
r
i
o
u
s
s
c
i
e
n
t
i
f
i
cf
i
e
l
d
s
.1u
s
e
dNIHImaget
oa
n
a
l
y
z
ee
l
e
c
t
r
o
p
h
o
r
o
g
r
a
m
sfromsomee
l
e
c
t
r
o
p
h
o
r
e
s
i
sg
e
l
s
.E
l
e
c
t
r
o
p
h
o
r
e
t
i
c
r
.Ascomparedwitht
h
ea
c
q
u
i
s
i
t
i
o
n
p
a
t
t
e
r
n
swereo
b
t
a
i
n
e
da
st
h
ee
l
e
c
t
r
i
ci
m
a
g
e
sa
c
q
u
i
r
e
dbyaf
l
a
t
b
e
dt
y
p
es
c
a
n
n
e
byaCCDcamera，
t
h
emethodbyas
c
a
n
n
e
rh
a
ssomea
d
v
a
n
t
a
g
e
si
nt
h
ep
o
i
no
fe
a
s
yo
p
e
r
a
t
i
o
n
.Thed
e
n
s
i
t
o
g
r
a
m
so
f
e
l
e
c
t
r
o
p
h
o
r
e
t
i
cp
a
t
t
e
r
n
sc
o
u
l
dbep
r
o
d
u
c
e
dbyt
h
eimagep
r
o
c
e
s
s
i
n
gonNIHI
m
a
g
e
.I
twasa
l
s
op
o
s
s
i
b
l
et
ocompare
t
h
ed
e
n
s
i
t
o
g
r
a
m
so
b
t
a
i
n
e
dfroma
n
o
t
h
e
rl
a
n
e
sont
h
ee
l
e
c
t
r
o
p
h
o
r
e
s
i
sg
e
l
.Eachpeaka
r
e
aont
h
ee
l
e
c
t
r
o
p
h
o
r
o
g
r
a
m
c
o
u
l
dbee
s
t
i
m
a
t
e
dbyNIHI
m
a
g
e
.Andt
h
er
e
s
u
l
t
swerea
l
s
oa
b
l
et
ob
eu
s
e
di
na
n
o
t
h
e
rs
o
f
t
w
a
r
es
u
c
ha
sE
x
c
e
lf
o
r
s
u
b
s
e
q
u
e
n
tc
a
l
c
u
l
a
t
i
o
n
.I
nt
h
i
sp
a
p
e
r
，a
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
so
ft
h
ep
a
t
t
e
r
na
n
a
l
y
s
i
sbyNIHImageu
s
i
n
gt
h
eimagefrom
e
l
e
c
t
r
o
p
h
o
r
e
s
i
sg
e
l
swered
e
s
c
r
i
b
e
d
.
Keywords:E
l
e
c
t
r
o
p
h
o
r
e
t
i
cP
a
t
t
e
r
n
s，ImageA
n
a
l
y
s
i
s，ImageP
r
o
c
e
s
s
i
n
g，S
c
a
n
n
e
r，NIHImage，D
e
n
s
i
t
o
g
r
a
m
s
]
a
p
a
ηe
s
e]
o
u
r
n
a
lo
fC
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVol
.
1
，N
o
.
1
:p
p
.2
5-3
2
金子周司
1
)
竹内浩昭
5
)
大武博ベ
竹腰正隆 6)
細川啓 10)
法橋尚宏へ
I
s
s
u
e
dA
u
g
u
s
t
，1
9
9
4
小島清指
3
)
曽良一郎
4
)
丹田滋
7
)
浜田孝和
8
)
横尾英明 ω，渡辺良成凶
[要約}英語と日本語の開の翻訳は，監学・生物科学研究者が外語人と情報交換をする場合に最
ioNetに集った有志の研究者は電気通信普漫財田
も大きな樟嘗となる壁である。われわれ， B
岨
(TAF)より助成金を簿て，
院本で初めてかつ広範な医学・生物科学分野における電子辞書と機
械翻訳システムに関する研究調査を敢行した。この報告はその調査研究の成果から(1)わが国の
諸学会や文部省が編纂した学術用語に関する調査
いうイフサイエンス用語データベースの構築
蓄のネットワーク上での公開
達することによって，
(
2
)B本語(かな/漢字)と英語を含む新し
(3)フリーウェアである各種ライフサイエンス辞
について記述した。近未来において Internetや電子国審館が発
科学分野における電子辞警の有馬性はますます高まるであろう。
{キーワード]うイフサイエンス，学術用語，辞書，電子静審，機械翻訳，かな漢字変換，データ
ベ…ス，英語，フリーウェア
1.はむめに
2.ライフサイエンス領域における学術用語
集の現状
ライフサイエンス領域にかかわる学生や研究者は，
これまでに，学会レベルで学術用語を標準化した
学会抄録を書いたり，研究報告書を書いたりすると
用語集が多数出版されている。また，各専門分野別
かな漢字変換」結果には満足していな
きの標準の f
に文部省が用語を標準化した「学術用語集」も制定，
い。また，文献検索の英文オンライン出力にわから
出版されている。これらの陪語集はましい漢字(も
ない学摘用語が出てきたときも，せっかくパソコン
しくはカタカナ)表記とその「よみ J
，そしてそれに
を使っているのに電子辞書を使わず，いまだに分厚
対応する英語表現をそれそやれ 1-2万語程度集録し，
い辞書のページをめくっている。そして， Intemetで
英和，和英 2通りの形式で並べているものがほとん
流れてくる膨大な英文のニュースを斜め読みするに
どである。
が最大の障害となる。
は「英語の壁J
これらの諸問題はすべて，電子メディアで使える
用語集の集録数に関しては，それぞれ概数として
薬理学用語集(日本薬理学会/南江堂，
1
9
9
3
)で
学錨用語辞書があれば解決できると考え，ライフサ
4，
000
，生化学用語集(自本生化学会/東京化学同人，
イエンス辞書を作るにいたった。
1
9
8
7
)が1
3
，側，文部省市立定の学術陪語は化学編 (
1
鰯)
で1
1
鵬動物学編(
1
鰍)で1
8
，側，植物学編仕掛)で
1
)京都大学薬学部， 2
)福弁県立大学経済学部， 3
)オリンパス光学(株)工業バイオメデイカルリサーチセンター， 4
)米関国立保健研究所，
5
)静潤大学理学部， 6
)東海大学医学部， 7
)東北大学加齢医学研究所， 8
)三共(株)生物研究所， 9
)東京大学医学部， 1
0
)ニッソーケイ(株)
1
)群潟大学医学部， 1
2
)北陸製薬(株)中央研究所〔別麟り諮求先:千 6
06
-0
1 京都市左京区吉田下河達町
開発本部， 1
n
t
e
r
註巴t:s
k
a
n
e
k
o
@
d
d
b
j
.
n
i
g
.
a
c
お
〕
薬理学講座金子周司 I
(原稿受理自
京都大学薬学部
1
9
9
4
年 7丹1
2日)
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
，
lN
o
.
，
l1
9
9
4
26
rirakkusu
r
i
r
o
n
s
e
i
b
u
t
u
g
a
k
u
rIsm
リラックス
理論生物学
リシン
r
i
s
o
r
i
s
o
g
a
t
a
risosomu
risosomu-koso
r
i
s
s
o匙u
k
o
s
o
r
i
s
u
k
u
(
k
i
k
e
n
d
o
)
r
i
t
a
g
e
n
s
y
o
r
i
t
a
k
o
d
o
・
h
a
i
t
i
r
i
t
t
a
i
・
h
a
i
z
a
r
i
t
t
a
i
(konhomesyon)
r
i
t
t
a
i
i
s
e
i
・
i
s
e
i
t
a
i
r
i
t
t
a
i
r
i
t
t
a
i
k
a
g
a
k
u
トk
agakuteki-kozo
r
i
t
t
a
rIz
erugm
・
s
a
n
・
z
i
e
t
i
r
u
a
m
i
d
o
離層
理想型
リソソーム
リソソーム酵素
律速酵素
リスク
r
e
l
a
x
t
h
e
o
r
e
t
i
c
a
lb
i
o
l
o
g
y
l
y
s
i
n
e
(
L
y
s
)
d
e
l
a
m
i
n
a
t
i
o
n
i
d
e
o
t
y
p
e
l
y
s
o
s
o
m
e
l
y
s
o
s
o
m
a
le
n勾rme
r
a
t
el
i
m
i
t
i
n
genzyme
r
i
s
k
(危険度)
利他現象
手Ij他行動
立体配龍
立体配鹿
(コンホメーション)
立体異性
立体異性体
立体化学
立体化学的構造
リゼノレギン酸ジエチルア
ミド
a
l
t
r
u
i
s
m
a
l
t
r
u
i
s
t
i
cb
e
h
a
v
i
o
r
c
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
c
o
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
t
e
r
eOlsomensm
s
t
e
r
eOlsomer
s
t
e
r
e
o
c
h
e
m
i
s
t
r
y
s
t
e
r
e
o
c
h
e
m
i
c
a
ls
t
r
u
c
t
u
r
e
l
y
s
e
r
g
i
ca
c
i
d
d
i
e
t
h
y
l
a
m
i
d
e
(LSD)
閣 1 文部省学術用語集「遺伝学縞(培訂版)J
の和英の部より
1
3
，
α耽遺伝学編 (1993)で9，
5
0
0であった。そのほか，
特定分野の援学辞書は
1-2万語程度のものが多く，
英文のスペルチェックと，どれにもせっかくの学術
用語集を活用することができないことが判明した。
lつの学関体系はおよそ l万から 2万語で縞羅され
したがって，研究者が日常的にワープロ，スペル
ると考えられた。また，医学関連領域の学術用語は
チェック，翻訳などで使える形の電子用語集が整備
いまだに統一されておらず，その準備段階にあるこ
される必要性があると考えられた。
とが判明した。
1
9
9
3
年に改訂された遺伝学用語集からの抜粋を詔
と「漢字」と
すなわち，電子メディア上の「かな J
f
英語jの関係(霞 2)は，あたかも
DNAと町ぜA と
1に示す。日本語のよみはローマ字で、記されており，
タンパク質の関係(セントラルドグマ)のようであ
それがアルファベット頗に並べられているため，残
る。しかし， DNA-RNA-タンパク質の関係がほぼ
念ながら和英検索は非常に引きづらい。そのほかに
1対 1で対応しているのに対して，言葉のそれはあ
現状の学摘用語集に関しては，次の開題点があると
くまでも多対多の複雑な関部にある。このような
考えられた。
データはリレーショナルデータベースによって 1対
①新しい現象，技指，概念を意味する語句に未対
、
応
lの関係にまで単純化する必要があるが，そうした
としても学術用語の数は遺伝子の数ほど多くはない
②標準化に伴 p 慣用表現，朋名，固有名詞が欠落
と推定される。遺怯子/タンパク質データベースが
③品詞情報や活用形，用例，用法が不足
できている今，学儲用語のデータベース化は容易で、
④電子メディア上では活用不可能
あり，それを利用して各種辞書を作成することに着
特に乙の中でも④は問題であり，ワープロでのか
眼した。
な漢字変換，辞書ツールでの英和ないし和英検索，
B
io
Net翻訳支援プロジェクト
3.ライフサイエンス用語データベースの
忽7
文での出現頻度を分析し，品詞や名認の格(人名，地
概要
名，組織名など)の情報を規定することに留意した。
表 1に，その一部の内容を示した。
以上の調査結果にもとづいて，既容の学術用語集
や上記の頻度分析の結果をもとにしたライフサイエ
この表中で示した丸数字の各カテゴリーに対する
ンス関連領域用語の電子データベース化に着手し
注釈は次のとおりである。
た。このデータベースはカード型データベースとし
①学傭用語の多くは名詞であるが，
8本語の場合
1
9
9
4
年 3丹末現在の p販で日本語
も英語の場合も多くの派生語をもっている。そこで
見出しとして 1
6，
000，英語毘出しとして 2
3，
000
語を
既存の学術用語集に不足している派生語を多く集録
集録し，現在なお拡張中である。また，近々リレー
した。これらは自本語の場合には品詞としてサ変名
ショナルデータベースに移行する予定である。
詩や形容動諦などになり，英語では動詞，形容詞，副
て維持しており，
これらのデータベース化にあっては実際の学術論
認などになるため，この品詞を正しく定義すること
スペ)(.，・類義語検索
か奪 → 漢字 (カナ) . ..薬害;久
かな漢字変換
翻訳(英和/和英)
、・
酵素作用
[
Q
)
M
!
A 尋問争加詰M
!
A 田静タンパク質4
転写
図2
鶴訳
r
かな jと「漢字jと「英語jの相互関係
表 1 ライフサイエンス用語データベース (
β 版)に入力した語句の例
①
②
③
④
よみ
漢字
日本語品詞
英語
英語品語
いぞん
依存
サ変名詞
d
e
p
e
n
d
e
n
c
e
n
depend
V
いぞ、んせい
依存'性
名詞
dependency
n
d
e
p
e
n
d
e
n
t
a
いぞんてき
依存的
形容動調
d
e
p
e
n
d
e
n
t
n
d
e
p
e
n
d
e
n
t
l
y
a
d
v
こうかんかくさん
交換拡散
名謂
e
x
c
h
a
n
g
ed
i
f
f
u
s
i
o
n
n
こうかんしんけい
交感神経
名詞
s
y
m
p
a
t
h
e
t
i
cn
e
r
v
e
n
*
きむわいぶ
キムワイフ。
屈有道具
K
imwipe
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
きょうとだい
京都大
富有地名
KyotoU
n
i
v
.
L
o
c
a
t
i
o
n
ゃくりがつかい
ささやんぶろっと
薬理学会
固有組織
J
a
p
a
n
e
s
eP
h
a
r
m
a
c
o
l
o
g
i
c
a
lS
o
c
i
e
t
yO
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n
サザンプロットサ変名詩
Southemb
l
o
t
t
i
n
g
n
*
s
o
u
t
h
e
m
b
l
o
t
V
いんしゅりん
インシュリン
名器
i
n
s
u
l
i
n
n
いんすりん
インスリン
名詞
i
n
s
u
l
i
n
註
英語品認の意味は次とおり。 n，普通名詞;n
*，数えられる名前;V，動詞;a
，形容詞;a
d
v，部詞;I
n
s
t
r
u
m
e
n
t，国有名詞(道
o
c
a
t
i
o
n，間有名詞(地名);O
r
g
a
n
i
z
a
t
i
o
n，固有名詞(組織)。
具);L
1
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
，
lN
o
.
1，1
9
9
4
28
によって，かな漢字変換や機械翻訳において期待し
して作成した各種ライフサイエンス辞書は， NIFTY-
た変換結果を得ることが可能になる。
S
e
r
v
eの FBIO(バイオフォーラム)のデータライブ
②学術用語の特徴は複合語が多いことである。か
ラリ，および国立遺{云学研究所 anonymousf
t
pサイ
な漢字変換において複合語乙とに同音異義語は一
ト
(
れp
.
n
i
g
.
a
c
.
j
p
)に公開し，国内外の一般研究者に試
語として登録すると，期待した変換結果が期待でき
舟・評錨いただいた。これらは表 2のファイルであ
る。このような考え方は最近のかな漢字変換エンジ
り
， 1994
年 6月末自までのダウンロードのべ数は
ンに装鏑されている AI変換機能と本繋的に同じ方
FBIOのライブラリで1
，
806，選{云研 f
t
pで412にもの
向性を有している。
ぼった。遺伝研サイトでは閣外の研究者がダウン
③既存の学術用語集に不足している固有名認につ
いては，さまざまな器具，試薬，実験方法，業者，著
名研究者，大学，団体などの名称を数多く集録し
た。また，これらにおいては「京都大J
，I
エタ沈」の
ロードする数が1
0
0以上におよび，辞書作成に対する
謝礼の喬子メールも数多くいただいた。
これらの辞書のアイコンを盟 3に示した。辞書の
内容は次のとおりである。
ように学会抄録や実験室で繁用される部分省略形・
(1)かな漢字変換辞書
俗語までも収録した。
④学術用語集では正しいとされていない慣用的表
MS心 OSおよび、 Macintoshのかな漢字変換エンジ
現についても集録した。なお，この場合はインシュ
ンとして，初めて AI変換機能を備えた ATOK8は
リンは慣用法であり，インスリンが文部省学術用語
複数のオプション辞書を使い分けることができる。
で規定されている用法である。
そこで，かな漢字変換のみならず，英和やかな英変
換の辞書も試作した。かな漢字変換辞書はメイン辞
4
. 各種電子辞書の制作と公障
と結合するか，オプション辞書として使うかを選
択できる。 MS
心 OSの ATOK8のための辞書も同
以上のようにして作成したデータベースをもとに
時に作成した。また， Macintoshのほかのかな漢字
表 2 NIFTY
S
e
r
v
eFBIOのデータライブラ 1
)
データライブラリ 1 B
i
oN
e
t研究支援プログラム (MS-DOS)
附
番号 ID
登録 B付
バイト
データ名
2
0
5NCC00506
9
3
/
1
2
/
1
0
2
9
9
6
2
1
LSD
石J
.EXE/ATOK8L
i
f
e
S
c
i
.英和辞書
2
0
4NCC00506
9
3
/
1
2
/
1
0
5
1
1
7
3
0
LSD-KE.EXE/ATOK8L
i
f
e
S
c
i
.かな英辞書
2
0
3NCC00506
9
3
/
1
2
/
1
0
3
0
4
2
2
9
L
S
D
K
J
.EXE/ATOK8L
i
f
e
S
c
i
.かな漢辞書
データライブラリ 3B
i
o
N
e
t研究支援プログラム (
M
a
c
i
n
t
o
s
h#2)
番号 ID
登録臼付
バイト
データ名
2
7
9NCC00506
9
4
/
0
6
/
0
7
8
2
0
0
9
6
ライフサイエンス辞書戸 /
T
r
a
n
s
l
a
t
o
r
2
0
3NCC00506
9
3
/
1
1
/
3
0
5
1
8
5
2
8
ライフサイエンス辞書戸 /
S
h
a
s
t
a
2
0
2NCC00506
9
3
/
1
1
/
3
0
3
3
5
2
3
2
ライフサイエンス辞書戸 /Ma
c
Jd
i
c
2
0
1NCC00506
9
3
/
1
1
/
3
0
2
6
2
7
8
4
ライフサイエンス辞書 s/ATOK8英和
2
0
0NCC00506
9
3
/
1
1
/
3
0
4
5
5
0
4
0
ライフサイエンス辞書戸 /ATOK8かな英
1
9
5NCC00506
9
3
/
1
1
/
2
6
2
8
7
3
6
0
ライフサイエンス辞書戸 /ATOK8
1
9
4NCC00506
9
3
/
1
1
/
2
6
1
5
0
1
4
4
ライフサイエンス辞書戸 /VJEy
1
9
3NCC00506
9
3
/
1
1
/
2
6
1
4
9
8
8
8
ライフサイエンス辞書戸/ことえり
29
B
i
o
N
e
t翻訳支援プロジェクト
日一用
a
u
ウコ慣
}町
Hソ幽れ !
?
凶S
リ
亡
コ
障は戸削門 HJ
EU
八
ム
⋮
1
0J買自
23.7MB空き
'
合
VJE7L
i
f
e
S
ci.辞書
ことえり L
i
f
e
S
ci.辞書
・
t
E
圏 A圏
TOKo
Li
fe
S
c
iD
ic
t
ATOKoか誌英 L
i
f
e
S
ci
Di
c
tATOKoL
i
f
e
S
ci.辞書
J
d
ic1
.
1 withL
i
f
e
S
ci
Di
c
t
M色c
英和
ライフサイエンス辞書 T
r
o
n
s
l
o
t
o
r
4E
、
目
円l
v
FLW
れU
凸M
C
J
V
﹄
SE-
-z
英
角
U
nU
4中
南
、
みg
z
hH
。
円CMu
キ2
・w
pu
pLv
nu
白
いw
c
d
hEEEEls-
一aw曹司喧iL
一
一
同
一
三
和
南
口
明
英
、
ゐl
a
tu
u
晶
h
H
CM
関 3 公開されたライフサイエンス電子辞書のアイコン
検索す吾読み:
萱詩語数
恒己主
1
5，
011語
辞審理用状況:
人名治名サ:lt
図 4 ことえりライフサイエンス辞書の内容例
変換(ことえり， MacVJEγ)のための辞書も公開し
欄
た
。
また， ATOK8かな漢字変換辞書の内容を分析し
IFTY-Serve
た結果を表 3に示す。比較のために N
ことえりライフサイエンス辞書で「めんえき」の前
の FCASE(症例研究会)にあるフリーウェア(平松
後に位置する語句の例を図 4に示した。先のデータ
晋介氏作)の罷用辞書と，市販の 2種類の医学辞書
ベース作成の項で説明したように，カタカナで表記
(YESS投および学研)をあげた。まず，ライフサイ
する外来語を含め，多くの複合語や固有名詞を集録
エンス辞書戸の集録語数は他の 3種類の辞書に比べ
し，挟適なかな漢字変換ができるようにした。
てやや語数では少ないが，今後の拡張によって語数
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，N
o
.
1，1
9
9
4
30
表3 M
a
c
i
n
t
o
s
hかな漢字変換プログラム ATOK8用の医学関連オプション辞書の比較
ライフサイエンス
辞書 F
総集録語数
さいほう(細胞)で始まる語
しんけい(神経)で始まる語
めんえき(免疫)で始まる語
かがく(科学，化学，下顎)で始まる語
ぶんし(分子，分校)で始まる語
一般名語以外の品謂で指定された語
1
)
1
6，
1
7
9
9
0
9
6
6
7
6
5
3
2
2
，
1
8
2
フリーウェア
医用辞書 1)
Y
E
S
S
)
市販 (
医学辞書
1
7，
6
3
4
2
6
9
8
1
6
2
1
7
2
，
6
7
1
6
9
7
1
7，
6
8
5
7
1
4
3
6
l
O
市販(学研)
医療辞審
2
5，
5
1
3
3
2
7
0
1
8
1
9
5
O
IATOK8医用辞書J (
N
I
F
f
YS
e
r
v
eの FCASE収録)
噂
は拡大する予定である。
サイエンス辞書を用いて「細胞jを和英検索した結果
最近の研究動向を端的に表わす複合語が多い「細
を図 5に示す。このように複合語の中に「細胞」とい
胞J
，I
神経J
，I
免疫jという 3つの単語を先頭に含
う文字列を合む学摘用語の英訳が連続して表示され
む接合語の数を計測すると，ライフサイエンス辞書
る。なお，複数の辞書に対応、した Ma
cJd
i
cの新エン
はいずれも最も多く含む部類の辞書であることが明
ジン (Un
i
Di
c
t
)はまもなく市販される予定である。
らかになった。次に，複合語の数も多く同音異義語
また，市販の英和辞書ツール S
h
a
s
t
aのための英和
を多く含む f
かがく→科学，化学，下顎J
，I
ぶんし→
および和英辞書も作成，公開した。 S
h
a
s
t
aの特長は
分子，分枝jを先頭に含む単語数は，ライフサイエン
文章をそのままコピー&ペーストで入力しでも，自
ス辞書戸が庄倒的に多く集録していることが明らか
動的に単語単位に切り分け，さらに語尾変化を類推
になった。また，市販の医学辞書においては品詞の
してその原形に対応する訳語を示してくれる乙とに
指定をせずにすべての単語を一般名詞として登録し
ある。菌 6の倒においては，
ているものがほとんどであるが，その点もライフサ
I
ta
p
p
e
a
r
s，t
h
e
r
e
f
o
r
e
，t
h
a
tt
h
ee
l
e
c
t
r
o
p
h
y
s
i
o
l
o
g
i
c
a
l
イエンス辞書戸は全体の1/
8
の語句に対してサ変名語
p
r
o
p
e
r
t
i
e
so
fo
p
i
o
i
dp
e
p
t
i
d
e
si
nt
h
ehippocampals
l
i
c
e
や形容動語など，適切な品詞指定を行なってきた。こ
maybem
e
d
i
a
t
e
dbyb
o
t
hmuandd
e
l
t
ar
e
c
e
p
t
o
r
s
.
のように，的確な一発かな漢字変換を目指す目標は
という文を流し込んだ。その結果 a
p
p
e
a
r
sが a
p
p
e
a
r
，
十分達成されつつあると考えられる。
p
r
o
p
e
r
t
i
e
sが p
r
o
p
e
r
t
yと類推されて訳語が表示され
なお，
ライフサイエンス辞書 Fと既存のフリー
ている。
ウェア室用辞書との間で重複している語句は 3，
863
語であり，残りの 76%の語句は既専の法学辞書にな
(3)機械翻訳辞書
い語句である。これによって，これまでの医学辞書
機械翻訳を Macintosh上で行なえる市販ソフト
が臨床家を主なユーザとして設定しているのに対し，
ウェア TheT
r
a
n
s
l
a
t
o
r2
.
5(カテナ)には医学生物学辞
ライフサイエンス辞書戸版が基礎医学・生物学研究
書がオプション販売されている。しかし，実験分野
者を対象にした特色が非常に強く現われているとい
の語匂が不足しているので，ライフサイエンス辞書
える。
を試作して公開した。このライフサイエンス辞書を
用いた翻訳結果から判断して，ある程度の効果は得
(2)英和/和英辞書
られたが，標準辞書の訳が優先される乙とや構文解
M acJdic および付属辞書の作者である Dan
析能力のクセもあり，まだまだ研究者の実用レベル
C
r
e
v
i
e
r氏と JimBreen氏の快諾を得て，ライフサイ
cJd
i
cで英和/和英両方向で検索す
エンス用語を Ma
るための辞書を作成，公開した。 Ma
cJd
i
cとライフ
での満足は得られないように思、われる。
B
i
o
N
e
t翻訳支援プロジェクト
i
首a
c
J
d
;
ι
1
2o
L
o
o
k
u
pK
o
n
j
ib
y
:
⑨ J-E!主ω
J
.
0
O匂i
n
a
l判官i
o耳切 J
I
l
I
LB間四
K
o
n
j
iL
o出 u
p
s
e
o
r
c
hF
i
e
l
d
:
⑧ h ・::~j: n~:J
oiÎ>:..t~r:lr;q
oRs.:!i，:が
105:ω
拭
(
G氏U
0
1
'
)
<
)
1
:
'
;
'
:
';1 m
O 山 :G ゅ~:'
oH~~ì~::):.. ・';1
S
i
肋
}
次
山
幻
恥
記
に
う
知
ド
ル
い
"
川
十
山日件叩引:¥冷川"が;ド
￨細抱
31
O ，.J沢!バ~;. t
.
:
>
>
:
O
:
:K?'f:'
，
.
f
f
"
of::::ur::;:::l'n~:..
臼L
o
o
ku
p母I
口Tryt
od
e
i
n2
:締抱【株{ヒ細胞 3
{かぶかざい(まう) c
e
l
ll
i
n
e(
n勺
，e
s
t自b
l
i
s
h
e
dc
e
l
ll
i
n
e(
n吋
，
c
e
l
ls
t
r
o
i
n(
n勺
2
:細胞【キラ」 γ締抱] {きら」て引』ざい(*'う) k
i
l
le
rTc
e
l
l(
n吋
，c
y
t
o
t
o
x
icT
ε
e
l
l(
n発
)
， T比(邑 b
r
v
)
2
:紐抱【鑓組臨] (いかりざいぼ'う) o
n
c
h
o
rc
e
l
l(
n吋
2: 細胞【エナメ)~芽細胞]
(えなめ~がさい(まう) 司m
e
l
o
b
l司s
t(
n吋
2
:細胞 (
0
臭細胞】 (i
きゅうざい{ぎう) o
l
f
o
c
t
o
r
yc
君I(
n吋
2
:細臆{節細抱] (さんざい{まう) m
u
s
c
l
ec
e
l
l(
n吋
h
y
m
i
ce
p
i
t
h
e
l
i邑1c
e
l
l
2
:締胞【胸牒上皮細胞] (きょうせんじようひざいぼう) t
(
n吋
temc
e
l
l(
n吋
， s
t
e
m
c
e
l
l(
n吋
2
:紬抱【幹細胞] (かんざいぼ目う) s
ig
o
n
t
o
c
e
l
lu
lo
r(
昔
前
， g
l
g邑n
t
o
c
e
l
l
u
l
o
r
i
s
2
:品目抱 {巨大細臆] (きょだいさいぼ・う) g
(
n
)
2
:締抱【正 S細胞 1 (
い
Sc
e
l
l(
n吟
えすぎいほう} E
M
a
c
J
d
i
c
Jとライフサイエンス辞番を諮み合せたフ 1
) ウェアの英和
菌 5 電子辞書ツール f
/和英電子辞番システム
i
t
dpp8
t
J
r
t
h
e
r
e
f
o
r
e
t
h
a
t
t
h
e
electrophy…
prop81
市
。
f
o
p
i
o
i
d
peptid8
1詰
t
h
e
h
i
p
p
o
c縫 mpal
s
l
i
c
e
may
b
e
月1
e
d
J
"
t
l
t
8
b
y
S
h
a
s
t
a
Jにライフサイエンス辞書を追加し，英文を逐次翻訳さ
図 5 市販の電子辞書 f
せた例
32
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVol
.
1
，N
o
.
，
l1
9
9
4
5.総括と今後の展望
ス作成)において「ライフサイエンス用語データベー
スjは平成 6年度の助成を受けることが内定した。
以上，示してきたようにライフサイエンス学術用
今後，ライフサイエンス領域の学術用語の親究調査
語に関する調査は新しい「ライフサイエンス用語
は，新たな組織に引き継がれて継続・発展していく
データベース jを産み出し，そこから各種のパソコン
ことになるであろう。
プログラムのための電子辞書が作成，公開され，予
6
.謝辞
想、を超える反響を得てきた。また，本研究の途上で
電子メールやニュースの通語ログを機械翻訳とは
遣った形で逐次英和/和英翻訳させていくアイデア
本研究は電気通信普及財団 (TAF)からの平成 5年
が生まれつつあり，その実現化も試みられている。
度研究助成金の援助を得て行われた。本研究調査に
今後はこのプロジェクトの中で築いてきたライフサ
i
慈して多大なご協力をいただいた次の各誌に，心よ
イエンス辞書データベースをさらに拡張し，ハイ
り感謝いたします(敬称略)。
パーメディアによって電子図書館の実現が近未来に
差し迫っている現状に十分な対応ができるよう，
鵜JlI
義弘(農水省生物資源研究所)
データベースのリレーショナル化，
藤田信之(器立遺伝学研究所)
さらには用法，
用例の分析へと発展させていくことを考えている。
吉宗いにも，金子が代表となって申語した文部省科
学研究費補助金の研究成果公開提進費(データベー
河本健(広島大学調学部)
DanC
r
e
v
i
e
r(
H
a
r
v
a
r
dU
n
i
v
e
r
s
i
t
y，U
.
S
.A
.
)
JimB
r
e
e
n(MonashU
n
i
v
e
r
s
i
t
y，A
u
s
t
r
i
a
)
Ther
e
a
s
o
nwhywemadef
r
e
ee
l
e
c
t
r
o
n
i
cd
i
c
t
i
o
n
a
r
i
e
so
fl
i
f
e
s
c
i
e
n
c
et
e
r
m
s
1
Sh
吋
u
l
j
iK
a
r
部
1
犯
e
初
k
0叱
，
) 出
H
f
五
i
r
o
τ
r
o
s
h
i01
加
託
1
t
註
誌
ke，
l
汽
2
阻
Kiyo
叫ts叩
ug
伊
uKo
吋~ima ，
l
へ
3
I
c
h
討
i
i
r
oS岱
o
r
aめ
H
i
r
凶
oa
厄
k
iTa
北
ke
凶u
c
ぬh
i，
)
幻
5 M
asatakaT
a
k
e
k
o
s
h
i6，> S
h
i
g
e
r
uTanda7)，TakakazuHamada8)，
N
a
o
h
i
r
oH
o
h
a
s
h
i9)，玄e
iHosokawa10)，H
i
d
e
a
k
iYokooll)，Y
o
s
h
i
n
a
r
iWatanabe12)
1
)KyotoU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
，2
)F
ukuiP
r
e
f
e
c
t
u
r
a
lU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
，3
)OlympusO
p
t
i
c
a
lC
o
.，Ltd 4
)N
a
t
i
o
n
a
lI
n
s
t
i
t
u
t
eof
吋
.S
.A
.
，5
)S
h
i
z
u
o
k
aUni
山口i
t
y
，6
)T
o
k
a
iU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
，7
)TohokuU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
，8
)San
勾oC
o
.，9
)T
heU
n
i
v
e
r
H
e
a
l
t
h
，U
1
)GunmaU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
，1
2
)H
okurikuP
h
a
r
m
a
c
e
u
t
i
c
a
lI
n
d
u
s
t
r
yC
o
.
s
i
t
yofTokyo
，1
0
)N
i
s
s
o
k
e
iC
o
.，1
A
b
s
t
r
a
c
t
E
n
g
l
i
s
hf
r
o
m
/
t
oJ
a
p
a
n
e
s
et
r
a
n
s
l
a
t
i
o
ni
so
n
eo
ft
h
eh
i
g
h
e
s
tb
a
τ
r
i
e
r
sf
o
rJ
a
p
a
n
e
s
eb
i
o
s
c
i
e
n
t
i
s
t
st
ocommunicate
w
i
t
hf
o
r
e
i
g
n
e
r
s
.We
，v
o
l
u
n
t
e
e
r
so
fJ
a
p
a
n
e
s
er
e
s
e
r
a
c
h
e
r
sa
c
c
e
s
s
i
n
gt
oB
i
o
N
e
t
，g
o
tag
r
a
n
tfromt
h
eTelecommunic
a
t
i
o
n
sAdvancementF
o
u
n
d
a
t
i
o
n (TAF，J
a
p
a
n
)，a
n
dh
a
v
ea
c
c
o
m
p
l
i
s
h
e
dt
h
ef
i
r
s
ta
n
dc
o
m
p
r
e
h
e
n
s
i
v
ei
n
v
e
s
t
i
g
a
t
i
o
no
fe
l
e
c
t
r
o
n
i
cd
i
c
t
i
o
n
a
r
ya
n
dm
e
c
h
a
n
i
c
a
lt
r
a
n
s
l
a
t
i
o
ns
y
s
t
e
mu
s
e
di
nt
h
eb
i
o
s
c
i
e
n
c
ef
i
e
l
d
.T
h
i
sr
e
p
o
r
td
e
s
c
r
i
b
e
da
p
a
r
to
f
t
h
er
e
s
u
l
t
si
n
c
l
u
d
i
n
g，(1)i
n
s
p
e
c
t
i
o
no
f
b
i
o
m
e
d
i
c
a
ls
c
i
e
n
t
i
f
i
ct
e
r
m
sc
o
m
p
i
l
e
dbyJ
a
p
a
n
e
s
es
c
i
e
n
t
i
f
i
cs
o
c
i
e
t
ω
i
e
sa
n
dM
i
n
i
s
t
r
yo
fE
d
u
c
a
t
i
o
n，S
c
i
e
n
c
eandC
u
l
t
u
r
e，J
a
p
a
n
; (2)e
s
t
a
b
l
i
s
h
m
e
n
to
fanewd
a
t
a
b
a
s
ef
o
rl
i
f
e
s
c
i
e
n
c
e
termsi
nEnglishandJ
apanese (
b
o
t
hkanaandk
a
n
ji
)
; (3) publicationofafamily ofe
l
e
c
t
r
o
n
i
c
L
i
f
e
S
c
i
e
n
c
e
D
i
c
t
i
o
n
a
r
i
e
si
nt
h
ec
o
m
p
u
t
e
rn
e
t
w
o
r
ka
sf
r
e
e
w
a
r
e
s
.Theu
s
e
f
u
l
n
e
s
so
fe
l
e
c
t
r
o
n
i
cd
i
c
t
i
o
n
a
r
i
e
si
nt
h
e
1
1i
n
c
r
e
a
s
ea
l
o
n
gw
i
t
ht
h
ea
d
v
a
n
c
ei
nt
h
eI
n
t
e
r
n
e
ta
n
de
l
e
c
t
r
o
n
i
cl
i
b
r
a
r
yi
nt
h
ene
昌
.
rf
u
t
u
r
e
.
s
c
i
e
n
t
i
f
i
cf
i
e
l
d
swi
Keywords:L
i
f
eS
c
i
e
n
c
e，S
c
i
e
n
t
i
f
i
cTerms，D
i
c
t
i
o
n
a
r
γ ，E
l
e
c
t
r
o
n
i
cD
i
c
t
i
o
n
a
r
y，MachineT
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n，K
a
n
a
K
a
n
j
i
a
t
a
b
a
s
e，
F
r
e
e
w
a
r
e
C
o
n
v
e
r
s
i
o
n，D
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
，
lN
O
.
1
:p
p
.3
3-4
2
I
s
s
u
e
dA
u
g
u
s
t
，1
9
9
4
竹腰正経1)前田史子
1
)
[要約] I
n
t
e
r
n
e
t上に広がる多くの資源を用いて研究を行なっていくことが，産学・生物学開銀
者にとっても必須となってきた。しかし I
n
t
e
r
n
e
t上での標準的なシステムであるむNIXを理解
acintosh上で動くソフ
してそれを使罵するのは，多くの研究者にとって苦痛である。そこで M
n
t
e
r
n
e
tを利用することが最も簡単な方法である。そのためには Macintosh
トウェアを用いて I
が直接 I
n
t
e
r
n
e
tに接続されていることが必要で，かつ MacTCPがインスト…ルされていなけれ
e
l
n
e
tには日本語対応の NCSA-Telnet2.5Jを用いる。需子メールの読み蓄きには
ばならない。 t
同じく日本語対応の E
udora-J1
.
3
.
3
J
5が優れている。これを用いると，受け取ったメールを分類
t
pには F
e
t
c
h
2
.
1
.
2を用いる。特に anonymousf
t
pについては，簡
して保存することができる。 f
便化のためのブックマークが南意されている。 g
o
p
h
e
rの世界を堪能するにはTur加Go
p
h
e
r
1
.
0
.
8
b4が
ある。 g
opherではメニュー形式で I
n
t
e
r
n
e
tの資源を利用することができる。これからのマルチ
メディアを代表する
wwwには NCSAMosaic1.0.3がある。ハイパーテキスト形式で Internet
の資源を軒期することができる。
，遠隔口グイン，電子メール，ファイル転送，コファー，
{キーワ…ド} インタ…ネット， UNIX
マルチメディア，
www
1. はむめに
I
n
t
e
r
n
e
tに接続されてる(Ipアドレスをもってい
る)必要がある。
近年の I
n
t
e
m
e
tの普及は目覚しく，多くの研究室
n
t
e
r
n
e
tの利用と
で使用されるようになってきた。 I
2
. 最初にすること
してはメールのやり取りやニュースを読むこと，そ
してファイルの転送，データベースの検索などがあ
M
a
c
i
n
t
o
s
hを I
n
t
e
r
n
e
tに接続するためには，自分
る。しかしその利用にはワークステーション (WS)
の研究室まできているネットワーク (
E
t
h
e
r
n
e
t
)の国
を用いることから， UNIXの知識が必要とされるこ
組の種類を知る必要がある。今日では電話線を用い，
とが多い。たとえば文章ファイルを書くのにも，使
接続部分がモジュラージャック状の 10BASE-Tの
macsや v
iといったエディタを習得しな
いづらい e
普及が目覚しいようである。これはハブを用いるこ
ければいけない(使いやすいエディタも鷲場してい
n
t
e
r
n
e
tに
とにより簡単に回綾を分岐できるため， I
a
c
i
n
t
o
s
hユーザ、にとって WSは異質
るが)。特に M
接続する Macintoshの台数を自由に増やすこと
a
c
i
n
t
o
s
h
なシステムに感じられるだろう。そこで M
T
h
i
n
C
o
a
x
)
ができる。このほかには 10BASE-2(
でI
n
t
e
r
n
e
tにアクセスするための基礎を紹介してか
や 10BASE 5 (ThickCoax)がある。陸線を
a
c
i
n
t
o
s
hのユーザインターフェイスを活用し
ら
， M
M
a
c
i
n
t
o
s
hに接続するには，
てI
n
t
e
r
n
e
tを利用できるソフトウェアを紹介する。
E
t
h
e
r
n
e
tカード(上位機種には標準装備されてる)
a
c
i
n
t
o
s
hが底接
ここで紹介することは，使用する M
が必要で、ある。これには純正品以外にサードパー
トランシーパおよび
1
)東海大学復学部分子生命科学 2(別総り請求先:'
T2
5
91
1 伊勢原市援護台， NIFr
YS
e
r
v
e
:QGAOOO50，
PC-VAN:WFC41880，
I
n
t
e
m
e
t
:
m
t
a
k
e
k
o
s
@
k
e
y
a
k
i
ι
u
t
o
k
a
.
ia
c
.
j
p
J
・
(原稿受理日 1994
年 7丹羽目)
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
l，N
o
.
l，1
9
9
4
34
:
…
…"
O
b
t
o
inA
d
d
r
e
s
s
:…
…
、 γ・
…
;
⑨
門aM1u
- …I
PA
d
d
r
e
s
s
:
・
・
・
;;cl蹴
国 …s
:1
5
0
.
7
.
1
5
1
.
9
ー
;
OSe問「
日
O D日namiCS1lu
l￨1111111111111111111111r
n
l
l
l
l
l
l
5
1
削 e
t門跡 255.255.25
; ; N e t￨S山 e
t INode
; : B 1 t S 1 6 8 8 :
;;N81:￨2捌
1コ
[ Lock
，! S
u
b
n
e
t
:I151￨
f
"
R
o
u
t
i
n
gI
n
f
o
r
m
o
t
i
o
n
:
"
'
li
Gotew民IAd的 S
3
j
!I150.71.151.254
iji
N
O
d
e
:
1
3
6
口Lock
￨口し帥
DmBinNameserverlrlfml山
;
れ勺
!iQomoin
I
PAddress D
e
f
o
u
l
t
:
1
1悦 h
a
ra.
(
;
(
;.
u
t
側部.
1
1
1
5
0
.
7
1詰 4
5
￨事国:
i l i 1 1 ￨
む I1
:
IC
o
n
c
e
l I iI
ト~!
￨
号
J
i
国
MacγCPの設定扇面
ティー製の安い製品が多く販売されているので，自
アの中では最もユーザインターフェイスが悪い。こ
分の機種に適したものを探す必要がある。またこれ
れを使うためにはエディタを用いて，付属するファ
t
h
e
r
n
e
t接続が考蔵、さ
まで PowerBookでは正式な E
o
n
f
i
g
J
.t
e
lの h
a
r
・
dware
田の設定を MacTCPと
イル c
れていなかったので，サードパーティ製のインター
するだけでよい(密 2)。このソフトウェアではマウ
フェイスを用いて， SCSI経由で接続するしかなかっ
e
l
n
e
tのよ
スを使うことは少なく，大部分が通常の t
た。しかし最新機種においては， E
t
h
e
r
n
e
tカードが
うにキーボードからの入力となる。
標準装備されるようになった。
次に， I
n
t
e
r
n
e
tを用いるための基本的なソフトウェ
4
. Eudora-J1
.3.3J7
n
t
e
r
n
e
tのプロトコルである
アが説acTCPである。 I
TCP/IPを Macintoshで制御するためのもので，
a
i
l
xコ
UNIXでのメールの読み書きに使われる m
アップルコンぜュータ社から購入することができ，
マンドを M
a
c
i
n
t
o
s
h上で実現してくれるソフトウェ
また各種周辺機器に添付されている
O
圏内価格は l
アである。 Eudoraを立ちあげると，自分が実際に
万円だが， APDAからなら 59ドルと安く購入でき
n
t
e
r
n
e
t上の
メールの発信・受信を行なっている I
る
。 MacTCPはコントロールパネル書類として機能
UNIXマシン (POPサーバが動いている必要がある
し
， I
n
t
e
r
n
e
tに接続された Macintoshの I
Pアドレス
ので計算機の管理者に確認する)に自動的に設定し
やネームサーバの I
Pアドレス等をネットワーク管
た時間ごとにアクセスして新たに到着したすべての
n
t
e
r
n
e
tを
理者から聞いて入力する(図 1)。これで I
a
c
i
n
t
o
s
hまでもってくる。読んだメール
メールを M
利用する準備が完了した。以下に紹介するソフト
は自分で好きなように分類して保有が可能なので，
n
t
e
r
n
e
tの資源を Macintosh上で活用す
ウェアは， I
UNIXでの mboxファイルより機能的である(図
るためのものであり，営利に用いない限りすべてフ
3)。また読んだメールに対する返事もできるし，送
リーウェアである。
り出すメールに一定のシグネチャーを付けることも
a
c
i
n
t
o
s
hの
できる。 UNIXでできることはすべて M
3. NCSA-Telnet2.5J
ユーザインターフェイスを活用して実行できる。漢
字コードも自動的に対応するので文字化けの恐れは
Macintosh を使って I
n
t
e
r
n
e
t上のほかのコン
ない。ネットワークのニュース (USENET)を
ピュータを使用 (
t
e
l
n
e
t
)するためのソフトウェアで
M
a
c
i
n
t
o
s
h上で読むためのソフトウェアも開発され
日本語に対応している。ここで紹介するソフトウェ
.482)，残念ながら筆者らの
ているが (NewsAgent1
M
a
c
i
n
t
o
s
hによる I
n
t
e
r
n
e
tの利用
柑
指######謝申#####帯##尉###############
####
Mocintosh InformotionEntries # # # 甜
###########指##############甜#甜####
#
#
#
hordwore=MocTCP
Networkの接続環境の設定
相
#
#
#
h芭rdwore=t
守
色 cTCP
hordwore=Ether
#
指
持P
#
h色rdwore=Ether<れ〉
捷散のEt hernet ポ』ドがインスト~}むされてい-5 J票境l"
#
#
#
甜
hordwore=EtherSC
#
hordwore=EtherSE
者
#
市
#
#
#
NCSATelnet が慣用す-5ポ』トをスロ v ト n のポ~ r
・
特定したい場合の設定。
正therPortI
I，
EtherLANI
#
該当す答。
SCSI接続の Etheγnetヂパイスを{襲用す-5.場合の設定。
#
EtherLANSCがi
芸当す-50
門
包 cSE(ζ 謀慧で・き答Et hernet ポ~ r
・割安用す答場合
#
の設定。
EtherPortSEがi
妥当す-50
ゲトウェイを{襲用して AppleTolkNetworkとEthernetを
#
搭続す忍場舎の設定。
FostPoth5が該当j"-50
#
#
#
ドライパ』として MocTCP制襲用してい-5場合の設定。
/ミ』ド'ウエアとして EtherPort，
EtherLAN刷費用す-5場
#
合の設定。
hordwore=AppleTolk
#
図2 c
o
n
f
i
g
J
.t
e
lの設定
N
e
w
.
.
.
>Comp-bio
)ETC
>L
i
s
t
s
ー>m
司c
book
>NEW“
L
is
t
>s
c
i
f
r
o
u
d
>HVTELNET
N
e
w
.
.
.
ー>9
4-01
ω
>94-02
司>9
4-03
同>9
4-04
>94“ 05
>94-06
図 3 メールの分類保存
35
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
1，1
9
9
4
36
0penConnecti
o
n
)
o
r
Enterhostnome，usern包me，ondpossword(
choosefromtheshortcutmenu):
H
o
s
t
:
~刷 ôrtm
UserI
D
:
~叩
Possword:
Directory:
Shortcuts:
菌4
臼 ncel )
E
ヨ (
F
e
t
c
hの設定画商
初期磁函ではダートマス大学に設定されてい
るので，アクセスしたいアドレス等を打ち込
む
。
;
〆
・
22幽
nド凶
-
nHh
嗣
嗣
F
L
W︼
骨MHI-
j
みaL
;
・
n
u
63
hum
;
作 -M 叩
，
、
帥
&a
r
台
、
曲
、
何
ヨ
円
﹂
1
1
hv
I'L
Hu
hv
'
h
H
m
、
L
戸Z
z
'
a
﹁﹁幽ムM﹃
a
u
w
m
nHM
qdr
13
、
iTE
也イ
hHee
n
w
M盆
﹁
M
H
ヨ室
内
UFHu
hvFa
1
r
'p
も引
CT
住竺竺 Connection
認
w
]
Sta~us
C合れれ骨 c~骨 d.
白目的守
口.凶ch付
口
昌mplif日
0
.同x
ー1
'
D 晶 u~horin
岳 ca1cula~or-ii-…
口
Comm
由叩捌
白山 ~a-~hief附 10...
口
dendroma同 r
口出品n
a
l
y
z
e
2
1
く F
母b2
10
1:
4
6
6K F
e
b2022:
4
9
255K Aug 8 1992
-F
e
b2015:29
75K Au事 24 1992
砦b1
51
0・03
F
門品目 1
11
ヲ9
3
122K J畠n26 1993
ωFeb1504:
4
5
“
F
申b1
51
0
:
3
4
F
i
l
e
IPutF
i
l
e
.
.
.]
[G8tFil~
T
r
昌れ宰f
骨r
鳴
事 Automotic
oTe>::t
oBinory
2
.1
.2
図5 f
t
pをしてるときの F
e
t
c
hの酒商
遺伝研 (
f
t
p
.
n
i
g
.
a
c
.
j
p
)に a
n
o
n
y
m
o
u
sf
t
pでアクセスしている。現在 macというディレクトリにアクセスし
ている。
システムでは，それを使用するためのプロトコルの
項を書き込むようになっていて，後は自動的に行
実行が許可されていない。
なってくれる(隠 4)。また UNIXのディレクトリ
a
c
i
n
t
o
s
hのディレクトリ構造に真似て表示
構造を M
5
. Fetch2
.1
.2
してくれるのでわかりやすい(図 5)。必要なファイ
acintoshで収納する
ルをダブルクリックすると M
ファイルの転送 (
f
t
p
)を M
a
c
i
n
t
o
s
hとサーバマシ
ディレクトリを尋ねてくる。場所を指定すると転送
nony“
ン閣で行なうためのソフトウェアである。 a
b
i
n
h
e
xと s
i
t
が開始される。一部の圧縮ファイル (
mousf
t
pにも対応していて，付属のブックマークに
形式)を較る (
g
e
tする)ときには自動的に解凍まで
nonymousf
t
pサイトの一覧が記録されて
は有名な a
p
u
tす
行なってくれる。逆にファイルを送り出す (
いるので，必要なサイトのブックマークをダブルク
る)ときには指定した方式で圧縮してくれる。マウ
e
t
c
hが起動して，そのサイトに
リックするだけで F
ス操作だけでファイルの転送が可能なので，
t
pではサーパーマシ
アクセスしてくれる。通常の f
ボード入力で起こりがちなファイル名のミスがおき
e
t
c
hを起動すると必要事
ンへのアクセスを最初に F
ないので便利で、ある。さらに， UNIX上のファイル
キー
M
a
c
i
n
t
o
s
hによる I
n
t
e
r
n
e
tの利用
37
dne
i
誤
認
n
t
e
r
n
e
tG
o
p
hr亨1991寸 993U
n
i
v
e
r
s
i
t目。f門i
n
n
eo
t
国 I
♀
宰
昌
菌 DDB.j DNADot自白山口 fJopon
菌門 OUSE Li
s
to
fMouseDNAC10nesondProbes
自 GC GeneCommunicotions
監 GDN GeneDi 珂 nosis
合
ト~ews1etter
自 HG門CR NIGMSHumonGenetict
'
l
u
t
o
n
tC
e
l
lRepositoryCoto10go
fC
e
l
lL
i
n
e
畠 HGML TheHowordHughes門edico1InstituteHumonGene1
1
o
p
p
i吋 Li
b
r
o
r
y
陸 SIGSCAN Signo1Scon
〈
予
i
〉
く関
く~I
図 6 しi
M
Bの科用画面
DNAをキーワードにサーチした結一栄が表示されている。ここのファイルをダブルクリックするとその内容を
読むことができる。
やディレクトリを読んだり割強したりすることも可
ニュースの b
i
o
n
e
tも今ではその量が膨大となって，
能である。
毎話すべて読むのは不可能となっている
O
このため
b
i
o
n
e
tを管理してる n
e
t
.b
i
o
.
n
e
tに拭ニュースのデー
6
. 日本語 TurboGopher1
.0.8b4
タベースがあってキーワード検索が可能である。た
CRをキーワードに検索すると，過去 2年間
とえば P
現時点では医学・生物学関係研究者にとって最も
の関連ニュース記事を読むことが可能である(陸
gopherのスタートポイントとして誌 g
a
n
.
便利なツールであると考えられる。ミネソタ大学で
8)
開発された I
n
t
e
r
n
e
tの資源を活用するための g
o
p
h
e
r
p
o
r
tは7
0
) が最適である(図 9) 。
n
c
c
.
g
o
J
p(
0
(ミネソタ大学周辺に生息するネズミの仲間)という
システムを M
a
c
i
n
t
o
s
hで利用するためのソフトウェ
n
t
e
r
n
e
tの資源を活用すること
アで，下記のような I
ができる。
(2) v
e
r
o
n
i
c
aの
手J
I
用 (
v
e
r
ye
a
s
yr
o
d
e
n
t
o
r
i
e
n
t
e
d
n
e
t
w
i
d
ei
n
d
e
xt
oc
o
m
p
u
t
e
r
i
z
e
da
r
c
h
i
v
e
s
)
g
o
p
h
e
rで利用できる資源をキーワード検索でアク
o
p
h
e
r
セスできるようにしたシステムであり，どこの g
(1)伊p
h
e
r
メニュー形式による情報の検索やファイルの転送
に自分の鈍いたいものがあるのかわからないときには
授科である
O
キーワードを入力するだけで必要な g
o
-
ができる(マウスを使って憤界中のコンビュータに
e
r
o
n
i
c
a
.
p
h
e
rサイトにつれていってくれる。国内では v
アクセスできる)。遺伝子'情報を含む分子生物学関
p
o
抗はお4
7
) がある。海外にも拠点とな
α
.k
e
i
o
.a
c
.j
p(
連のデータベースやモノクローナル抗体のデータ
るサイトが数カ所あり下記のとおりである。
ベースの検索が，特にそのデータベースがのってい
v
e
r
o
n
i
c
a
.
s
c
s訓 lr
.e
d
u，w
i
s
t
e
r
i
a
.
c
n
i
d
r
.o
rg
n
y
s
e
r
n
e
t
.o
r
g
るコンピュータの IDを取得しなくとも利用でき
(以上アメリカ合衆国) g
o
p
h
e
r
.
u
n
i
p
i
.i
t (イタリア)。
るO さらに分子生物学のデータベースのデータベー
ス (LiMB) があるので，どのデータベースを使えば
よいのかわからないときにはまずこれで調べるとよ
(
3
) anon
戸n
o
u
s
f
t
p
n
o
n
y
m
o
u
sf
t
pサイトで
g
o
p
h
e
rを導入していない a
い (~6 )。自由にアクセスできる NIHのデータ
もg
o
p
h
e
rサイトとリンクすることにより，
go-
ベースを鎧うと，ライバルの研究者が NIHからいく
pherメニューからマウス操作だけでファイルの転
らの研究費をもらってどんな報告書を提出したかを
o
p
h
e
r経由で利用するときには，パス
送ができる。 g
知ることができるので，ちょっとした研究のノウハ
ワードがわりにあなたのメールアドレスを投入する必
ウが得られるかも知れない(密7) 0 ネットワーク
要はない。
J
a
p
αn
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
fC
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVo
l
.
1
， No
，
1
.1
9
9
4
38
t
r
h
i
ss
日c
t
i
o
ni
sf
r
o
mt
h日 docum草川 1
.
I
N
D
E
XI
r
巾o
l1
.d
o
t
o
'
-PROJECTN
U
M
B
E
R
.
.
.
.
.
.
5F32AG05579-02
P
R
I
N
C
I
P
A
LINVESTIGATOR
A
U
R
I
EE
GOODMAN，L
U
N
I
V
E
R
S
I
T
VO
FCOLORADO
CA門PUSBOX347
BOULDER，CO 60309
PERFORMINGO
R
G
A
N
I
Z
A
T
I
O
N
:U
N
I
V
E
R
S
I
T
VO
FCOLORADOATBOULDER
T
I
T
L
E E
x
p
r
e
s
s
i
o
n臼fi
n
t
e
r
l号u
k
i
n
6i
nhumons
e
n
e
s
c
e
n
tc
e
1
1
s
ABSTRACT:
Theo
v
e
r
古1o
bj
e
c
ti
v
eo
ft
h
is手「口 j
e
c
ti
st
od
e
t思r
m
i
n
et
h
em
o
l
e
c
u
l君rb
o
s
i
s
口rt
h
el
o
c
ko
fi
n
t
e
r
l巴u
k
in
6(
1L
6
)mRNAi
ns
e
n
e
s
c
e
n
tc
号
l
1s
.The
f
d
e
t巴r
m
i
n自t
i口nむfhowt
h
ee
x
p
r
e
s
s
i口れ口 fos
i
n
g
l
eg
e
n
ei
s邑l
t
e
r
凶昌 sc
e
1
1
s
becomes
♀n
e
s
c
e
n
tmo日h
e
l
pt
oe
l
u
c
i
d
o
t
et
h巴 mechonismsb
日w
h
i
c
hc
e
1
1
sc
h白n
g
e
o
st
h
e
yo
g巴 T
h
eI
L
6g
e
n巴 i
si
n
d
u
c
e
di
ny
口u
n
gc
e
1
1
sb
o
t
hb
討m
i
t
o
g
e
n
i
c
f
告c
t
o
r
so
n
db
yf
白c
t口r
si
n
v
o
l
v
e
di
れt
h
eo
c
u
t
ep
h
o叩 r
e
s
p口n
s
e
. 村口 W 巴v
e
r，
serumo
n司d
o
u
b
l
e寸 t
r
o
n出 dRNAc
白nn
o
ti
n
d
u
c
eI
L
6e
x
p
r
e
s
s
io
ni
ns
e
n
e
s
c
e
n
t
c
e
1
1
s
. Thes
p巴c
i
f
ico
imso
ft
h
isp
r
o
p口S邑l邑「日: (
i
)t
口d
e
t
e
r
m
i
n
ewheth日「
図 7 NIHの助成金に簡す
るデータベース
DNA をキーワードに
サーチした結果の lつ
を示した。ここでは誰
がどんな研究テーマを
提出したかがわかる。
i
t
yo
f門 i
n
n
e
s
o
t
a
.
宰
五M609M日CPHRe:microtiterp
1白tePCR?
閣内向 FDACFSR
e
:しi
goti
on-mediotedPCR
国 LI叫
iovox 民e
:PrimersfoγPCR
自 J門ILLER君VXRe:PCR
自 JTO闘うが SUV門 Re:Libror日screens匂
PCR
国 mdpow日1
1母hR
e
:ProteinPCR??
自 J.R.BeechiRe:PC陀 vsRAPD
畠 FS300506判
R
e
:PCRerr口問
題 mdpowell肘 Re:ProteinPCR
詰 bi0j294@emRe:1mrγluno-PCR
邑 eo1ehen伊 URe:FAQsheetsforPCR
菌 CHAIVISU@URe:Sing1ecellPCR
国 EM609MBCPHRe:Re:PCRPrimerExtension
簡 mcgrow怒gonRe:RE:RT-1nveγsePCR
国 IBT329窓
口JURe:Re:O
1igonuc1eotideprobi阿
国間 ECHT@UCORe:PCRcj
:
!c1ers
箇 oesco1on叫 Re:Prob1emsc10ningPCRprod山 ts
間 SOBRAL札 1
FR
e
:R
E
:useof州 crotitrep1otesi
nPCR
菌加 YCHERN@iRe:PCR!SequencingKitfromAB1
自問J 初回 ISRe:PCR叩 p1icotioninindustrj
:
!
題 CHAIVISU凶
R
e
:PCRi
nsing1ec
e
l
l
(4) 忽せ恥
通常の archieと異なり archieの検索結果画面か
函8 b
ionetニュースのデー
タベース
PCRをキーワードにサ
チした結果。ここのファイ
ルをダブルクリックすると
その内容を読むことができ
る
。
.
1
.3
があ
なうためのソフトウェアとして anarchie1
る
。
ら必要なファイルをマウスでダブルクリックすると
gopherによって転送されたファイルのうち，庄縮
すぐにファイルを転送してくれる(図 10) 。これと
データ等は解凍するソフトウェアを自分の Macin-
同じことを gopherを用いずに Macintosh上から行
t
o
s
hの中から指定しておくとファイルが完全に到着
39
M
a
c
i
n
t
o
s
hによる I
n
t
e
r
n
e
tの利用
JAPAN
JAPAN)
Welcomet
oNotionolConむ8γCenteγ(Tokyo，
菌 Reodme(940521)
白 ConcerNet回 rvice
白 JoponeseConcerreseorchResourcesBonk
臼 N抗 ionolConcerCenterInfoγmotion
E
コ
Conceri
n
formoti
on
自 Heolthinformotion
臼 Joponinformotion
(30theγin
formoti
on
白門口 l
eculorB
i
o
l
o
g
i
c
o
lSeorches
臼 Other9
叩h
erse
t
c
.
図 9 窟立がんセンターの
白 News
g
o
p
h
e
rのオープニン
グメニュー
94/04/08
512disinfec
.
c
o
c
h
e
睡 coct'le+
歯 mirror
臨 Oorigin
重
量d
is
in
fectont35.seo
t
.
1
q
x
轟 reodme
盟1
0 a
r
c
h
i
eでの検索結集
盟問 mple24.seo.hqx
d
i
s
i
n
f
e
c
t
a
n
tをキーワー
ドにサーチした結果の
1つ
。 d
i
s
i
n
f
e
c
t
a
n
t
3
5
.
s
e
a
.
h弓xとL、うブァイ)t..を
ダブルクリックすると
郎 I~ にファイ)t..が自分
のM
a
c
i
n
t
o
s
hにE伝送さ
れてくる。
した時点、でオンラインのまま解凍することができる。
止画，動醒，音声などの憤報を受け弔る。メニュー
これで国立がんセンターから最新のひまわりの画課を
形式の gopherと異なりノ 1イパーテキストの形で詰
手に入れてそのまま画面上で表示することができる
報が提供されるので，画面上の言葉やアイコンをク
(
図1
1
)。
J
リックすることによりさらなる構報をネットワーク
等ることができる。このハイパーテキストによ
から f
7. NCSAMosaic 1
.
0
.
3
る情報の提供を羽川明T (
W
o
r
l
dWideWeb:W 3) と
よんでいる。まだ開発が始まったばかりだが，大き
NCSA-Telnetと同じく NCSA (
N
a
t
i
o
n
a
lC
e
n
t
e
rf
o
r
な可能性を秘めている。最近テレビ等で I
n
t
e
r
n
e
tが
SupercomputingA
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
sa
tt
h
eU
n
i
v
e
r
s
i
t
yo
f
よく紹介されるが，そのときにマルチメディアの代表
I
l
l
i
n
o
i
s
) で開発されたソフトウェアである。ソフト
として本ソフトウェアを使った繭面が紹分されるこ
ウェアを立ちあげるとデフォルトでイリノイ大学に
とが多い。器際的なイベント，オリンピックやワール
接続される。 Mosaicは h
t
t
p
dというサーバプログラ
ドカップ等が開催されると，それを紹介する W W W
ムが動いてるマシンにアクセスして，テキスト，静
が作られる傾向がある(図 1
2
) 。日本語が使えるよ
40
σ
1p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
[C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVo
l
.
1
， No
，
1
.1
9
9
4
図1
1 ひまわりの函{象データ
いつでも最新の画像デー
タを見ることができる。
1
9ヨ
4W
o
r
t
lC
u
pI
n
f
o
r
m
8
t
b
n
:
;
;
'
r
・
v
由r
国1
2 M
o
s
a
i
cの画面
n
'
ワールドカップ号線がね
られる。
うにパッチをあてるためのソフトウェアも存在し，
セスするには NCSAM
o
s
a
i
c1
.0
.
3を立ちあげて， F
i
l
e
EUC形式の日本語をサポートしている。国内の主
メニューから OpenURlを選び現われたダイアロ
要な
wwwのサーバは， www.ntt
.
j
p
.
k
e
k
u
x
.
k
e
k
.
j
p
.
グボックスに http://www.genome.ad.jpという
h
i
k
e
.t
e
.
c
h
i
b
a
.
仏 a
c伊.である。しかし簡単にサーバを
3
) 。するとゲノムネット
アドレスを打ち込む(密 1
立ちあげられることから相当数のサーバが国内で、も
wwwサーバに接続されて，図 14のようなオープ
立ちあげられているようである。バイオ関係ではゲ
ニング甑面が表示される。ここで各種データベース
ノムネット羽明司fサーバが最近稼動を始めた。アク
を検索することが可能である。
M
a
c
i
n
t
o
s
hによる I
n
t
e
r
n
e
tの利用
41
LoedURL
RL I
h
H
p:llww\'".genome.ad.j~
叩
図1
3 OpenURLで現われるダイアログボックス
GenomeNetW
¥
^
/'
v
'
;s
erver
ヤ
予~elcome
k
e
y
w
o
t
d
t
ot
h
eGenomeN
e
t百q予刊号r
S
e
I
V
e
r
!
AbouttheGeno血 .eNet
o14 ゲノムネット
wwwサーバのオープニング画面
8
. おわりに
多く見受けるが，かなりの人がその難解さから脱落
している。そんな経験をした筆者にとってここで紹
n
t
e
r
n
e
tを利用するために UNIXの
筆者らは当初 I
介したソフトウェアはカルチャーショックさえ感じ
学習から始めなくてはいけなかった。そのために
られるほど操作が容易である。これらのソフトウェ
UNIXの解説書を原書で読むということをしたが，
アを使っていると I
n
t
e
r
n
e
tの空間も Macintoshの内
もとよりコンビュータの専門家でもない者にとって
n
t
e
r
n
e
tの普
部空間と錯覚する{まどである O 今後の I
は苦痛意外のなにものでもなつかた。それでもなん
及を考えるとやはりこの桂度に操作が容易でないと
とか必要最低限のコマンドを理解して電子メールや
一般の人への浸透は無理で、あると思われる。ただし
t
e
l
n
e
tそれに f
t
pを利用するようになった。一方わ
副作用として筆者らの場合 UNIXの知識がどんどん
れわれの周囲で UNIXの勉強を始められている方を
芯れ去られていくことを告白しておく。
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
fC
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVol
.
1
， No
，
1
.1
9
9
4
42
Youc
a
nu
s
et
h
eI
n
t
e
r
n
e
tむyM
a
c
i
n
t
o
s
hw
i
t
h
o
u
tanyk
n
o
w
l
e
d
g
eo
fUNIX
M
a
s
a
t
a
k
aT
a
k
e
k
o
s
h
i1)， FumikoMaeda1)
1
)D
e
p
a
r
t
m
e
n
to
fM
o
l
e
c
u
l
a
rL
i
f
eS
c
i
e
n
c
e2，T
o
k
a
iU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
，S
c
h
o
o
lo
fM
e
d
i
c
i
n
e
A
b
s
t
r
a
c
t
Nowmanyr
e
s
o
u
r
c
e
sa
r
el
o
c
a
t
e
dont
h
eI
n
t
e
r
n
e
ta
n
du
s
i
n
gt
h
er
e
s
o
u
r
c
e
si
sv
e
r
yu
s
e
f
u
lf
o
rb
i
o
m
e
d
i
c
a
lr
e
s
e
a
r
c
h
e
r
s
.
Butt
ou
s
et
h
eI
n
t
e
r
n
e
t，i
tn
e
e
d
st
oknowa
b
o
u
tt
h
eUNIXs
y
s
t
e
m
.I
ti
sn
o
te
a
s
yf
o
rt
y
p
i
c
a
lb
i
o
m
e
d
i
c
a
lr
e
s
e
a
r
c
h
e
r
st
o
l
e
a
r
nt
h
eUNIXs
y
s
t
e
m
.Thens
o
f
t
w
sf
o
rM
a
c
i
n
t
o
s
ht
h
a
twep
r
e
s
e
n
th
e
r
e，a
r
egoodt
o
o
l
sf
o
ru
s
i
n
gt
h
eI
n
t
e
r
n
e
t
.
NCSAT
e
l
n
e
t2
.
5
Ji
sa
na
p
p
l
i
c
a
t
i
o
nf
o
rt
e
l
n
e
t
.E
u
d
o
r
a
-J1.
3
.
3
J
5i
sa
na
p
p
l
i
c
a
t
i
o
nf
o
re
m
a
il
.Ji
n
d
i
c
a
t
e
sJ
a
p
a
n
e
s
e
v
e
r
s
i
o
ni
nb
o
t
ha
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
.TheNCSAT
e
l
n
e
t2
.
5
Ja
l
s
oc
a
nu
s
ef
o
rf
t
pb
u
tF
e
t
c
h2
.
1
.
2i
smorec
o
n
v
e
n
i
e
n
ta
p
p
l
i
c
a
t
i
o
nf
o
rf
t
p
.Gophera
n
dW W Wa
r
er
e
l
a
t
i
v
e
l
ynews
y
s
t
e
m
si
nt
h
eI
n
t
e
r
n
e
t
.TurboGopher1
.
0
.
8
b4a
n
dNCSAMosaic
1
.0
.
3a
r
ep
r
o
g
r
a
m
st
ou
s
et
h
es
y
s
t
e
m
sr
e
s
p
e
c
t
i
v
e
l
y
.Wec
a
nu
s
emanyr
e
s
o
u
r
c
e
si
nt
h
eI
n
t
e
r
n
e
tu
s
i
n
gt
h
eg
o
p
h
e
r
.
B
a
s
i
cm
a
n
i
p
u
l
a
t
i
o
no
ft
h
eTurboGopher1
.
0
.
8b4i
so
n
l
yamouseh
a
n
d
l
i
n
g，t
h
e
ni
ti
se
a
s
yt
ou
s
e
.TheW W Wi
snow
p
o
p
u
l
a
rf
o
ram
u
l
t
i
m
e
d
i
at
o
o
l，wherei
n
f
o
r
m
a
t
i
o
ni
sp
r
e
s
e
n
t
e
da
sah
y
p
e
r
t
e
x
tc
o
n
t
a
i
n
i
n
gt
h
et
e
x
t，t
h
es
o
u
n
d，t
h
e
f
i
g
u
r
ea
n
dt
h
em
o
v
i
e
.
Keywords:I
n
t
e
r
n
e
t
，
Unix，t
e
l
n
e
t，e
m
a
i
l，f
t
p，g
o
p
h
e
r，m
u
l
t
i
m
e
d
i
a
，W W W
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
fC
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVo
.
ltN
O
.
1
:p
p
.43-47
I
s
s
u
e
dA
u
g
u
s
t
，1
9
9
4
陶山昭彦
1
)
{要約]研究者は自分の研究依説を実証し得る統計解析の方法について絶えず関心をはらっている。
しかし適切な統計手法の選択は容易ではない。Ma
c
i
n
t
田hのいくつかの統計ソフトウェアは解析支援
について有用な矯報を提供してくれることも多いがたいていの場合，研究仮説に関連する統計的理
論の理解が要求されている。本報文においてどのような統計ソフトウェアカず有用であるかを検討し，
研究者詞士がこの間題について研鏡をつんでおくことが重要であることを指摘した。
tatView，メインフレーム， Macintosh
{キ…ワード}統計解析，統計ソフトウェア，混合モデル， S
版 SASシステム
1. はじめに
足叡りは，わが割におけるコンピュータの普及と同
じ足取りをたどってきた。わが器においては，間際
観察や分類を目的にした研究では，少数例であっ
的にソフトウェアの互換がとれない国産パソコンが
ても報告白体が貴重であり，統計的検定を必要とし
最近まで主流を点め，国際的にすぐれた統計解析ソ
ない研究報告も多い。しかし，研究者が常自頃よく
フトウェアが存在したとしても多くの研究者には利
読んでいる論文中に必ず含まれる「方法 (
m
e
t
h
o
d
)J
用されることなく，初期の統計解析は BASICなど
の段落におよそ統計的検定と無縁の論文がどれくら
によって解析フ。ログラムを作成することで対
いあるだろうか。研究者は自身の関心事である研究
応してきたのが実'請であった。パソコンが高速化し
テーマの追究に必要な諸方法論・技術とともに，統
利用できるメモリ空間も広域化し，古語も BASIC
計解析の方法論・技術についても常に修得するよう
から Cの時代に入り，最近になってようやく国産機
要求されてきたのである。本報文は現在研究者に最
用にすぐれた統計解析ソフトウェアも出始めてき
a
c
i
n
t
o
s
hを中心に，研究者
も多く利題されている M
た。しかしいかにすぐ、れた統計ソフトウェアといえ
を取りまく統計解析の現状と今後の展望を述べたも
ども，研究論文の方法論の著述にあたり，引用でき
のである。
るかどうか不安なものである。 M
a
c
i
n
t
o
s
hのように
研究支援ツールとして最も役に立っているコン
2
.研究論文中の統計ソフトウェア
ピュータでさえ，統計解析の領域になると伺らかの
学需的実績に依拠したくなるのはやむを得ない。
コンピュータが耕究室に l台は普及している今日，
投稿された研究論文中で使掃されている統計解析
一部の電卓(統計解析機能をもった電車)による統計
ソフトウェアの頻震を正確には検話できない。文献
処理を行なっているところを残して，ほとんどがそ
データベースにおいて収録された論文のキーワード，
れぞれのコンピュータにあわせた統計ソフトウェア
要旨などの項目に出現しない限り，すべての文献を
を利用して統計解析を行なっていると思われる
藍接検討しないことには不可能だからである。しか
O
研究者が利用する統計ソフトウェアの現在までの
し今では，ほかの文献の検替はコンピュータによる
1)鳥取大学医学部衛生学〔別刷り翁求先:千 6
8
3 鳥取県米子市西1IlJ8
6
番地〕
(原稿受理 B1
9
9
4
年 7月29B)
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，No
，
1
.1
9
9
4
44
4444nUA5rb4A
4 S 4 4，ムィ， i
1
0
0
8
0
8
0
7
0
6
0
5
0
4
0
3
0
9
5
フh n U
2
0
1
0
O
1
2
SAS
SPSS BMDP
図 1 論文における統計パッケージのき i
用額度
文献検索をぬきにして考えられない以上，この方法
S
t
a
t
V
i
e
wS
y
s
t
a
t JMP M
i
n
i
T
a
b
菌 2 論文における統計解析ソフトウェアの引用頻度
アは引用頻度がまだまだ低いといわざるを得ない。
によって出現するもののみが検討可能であるという
こともできる。今回文献検索で相周したのは筑波大
3
. Ma
c
I
ntoshと大規模データ処理
学の UTOPIAの EMBASEデータベースで，この中
より要旨の中で統計ソフトウェアの名称をキーワー
rMacintoshはグラフィックには強いが，演算処理
ドにしてヒットする件数をみた。検索を行なったの
向きではな Lリといわれてきた。医学の中でも筆者
は1
9
9
4
年 7月であり， 1
9
8
8
年より 1
9
9
4
年N
O
.
2
9まで
のいる公衆衛生領域では大型計算機による統計処理
，
2
0
7，
0
6
9
件の収録論文である。
の2
に早くからなじんできた。研究内容の一例をあげて
まず，図 1に大型計算機で主要な統計ソフトウェ
アを一致語として検索できた件数を示した。 SAS，
SPSS，BMDPの順で出現頻度が高く， SASの利吊
が多 p(
無関係な内容については遮宜選艇を行なっ
た)0 Bucher[1]らは製薬企業における統計部門管
理者にソフトウェアパッケージの利用を評倍するよ
う指摘したとき，回答上最もよく用いられていたの
みると，次の 3点があげられよう。
①大規模なアンケート調査にもとづくカテゴリカ
ル多変量データの解析
②交絡するリスクファクターの暴露下での疾病発
生の相対危険度の推定
③予後に影響する多要因について打ち切り症例を
合む生存分析
は SASであり，会社の 91%の利用率であったと報告
医学部の研究室が Macintoshユーザで、にぎわって
している。一方， Macintoshで代表的な統計ソフト
きている現在でも，われわれ公衆衛生学を志向する
ウェアの出現状況はどうであろうか。同様の手法に
者はデータ処理・統計解析はメインフレームにゆだ
よって検討したものが図 2である。 JMPは SAS社
ねることが多い。この原菌はどうしてかという点を
が提供している Macintosh用の統計ソフトウェアで
筆者なりに表 1にまとめた。
あるため， SASの利用現状を反映していると思われ
る
。 S
y
s
t
a
tは IDM互換機用もあり，検索語に Macin-
しかし，前述したような Macintoshを取りまく統
計解析環境は PowerPCという高速演算を可能にす
t
o
s
hとの積集合をみていないため，一概には Macint
o
s
hのみの利用だけをみているわけで、はない。先の
隠 1と比べ，パソコンレベルで利用できる統計解析ソ
フトウェアを要旨中で引用している割合が少ないこ
とがわかる。
検索の対象としたデータベースは EMBASEのた
め
，E
x
c
e
r
p
t
aMedicaが包括しない研究領域の現状は
加t
o
s
hの統計ソフトウェ
反映しないが，現榔皆で、は Mac
表 1 大型計算機カ，>'M
a
c
i
n
t
o
s
hに比べて優位な点
1.扱えるデータ数と解析項目数
2
.高速処理
3
.包括している統計手法の種類と数
4
.処理の一括性とプログラム記述性
5
.データ加工の連続性
6
.統計解析ソフトの継承・蓄積
7
.解析結果の信頼度
M
a
c
i
n
t
o
s
hと統計解析
45
る RISCチップの採用で，制約条件はほとんどなく
行列，sは未知の固定効果ベクトル，そして
なってきているといえよう。さらに，今年横浜の第
察されない躍率誤差ベクトルである。 εは，その要
13回日本 SAS ユーザー会で SAS システムの
素は無相関で平均がゼロ，分散が σ2の正規分布に従
Macintosh販についてプレアナウンスされた o
うという依定がおかれる。これに対して εの分散共
UNIX
，WINDOWSで提供されるパージョン 6
.
1
0の
分散行列に対してより一般的な構造を考え，モデル
a
c
i
n
機能をまったく民じに利用できる。 SPSSの M
を拡張して次式に示すような混合モデルが提案され，
a
c
i
n
t
o
s
h用
t
o
s
h版がすでにリリースされており， M
詞じく SASシステムの MIXEDプロシジャで利用
SASのリリースで M
a
c
i
n
t
o
s
hの統計解析環境は一
。
]
できる[2
応、の安定期を迎えるといえる。プレアナウンスの情
報では M
a
c
i
n
t
o
s
h用 SASの BASEシステムがハー
y=Xsゃ z u十 ε
ここでさらに，
Zは既知の計画行列
uは未知の変
εは正規分布に従がうが，
ドディスクを 80MBを必要とし， GRAPH，STAT
量効果ベクトルであり，
と各モジュー jしを追加していくことで M
a
c
i
n
t
o
s
h最
要素が無相関の仮定はおかれていない。
大の肥大化統計ソフトウェアになると思われる。さ
らに， SASシステムは年間契約方式をとるパッケー
ε は観
高橋[3]の報告事例にもとづいて， MF版 SAS6.07
の MIXEDプロシジャによる出力を函 3に訴す。
a
c
i
n
t
o
s
hの統計解析環境は
ジであるため，今後の M
欠損{直を含む分割実験，反復測定による経詩的実
SASシステムのように基本解析システムに拡張機
験データの解析など日常ありふれたデータの構造に
能を追加していきながら，肥大化し高錨格化するも
対して古典的な分散分析では対処できなかった処理
のと，統計ソフトウェア自体が軽量であるが網羅的
a
t
a
r
a
j
a
nら
について混合モデルの適用ができる。 N
に手法を包括しているものとに 2分化していくと思
[4]のようにワークステーションとパソコン上での
われる。
プログラム事例をいち早く報告したものもあり，身
近に生物統計関係の研究雑誌にもみかけるように
4. 高度化する統計解析手法
なってきている。
S
t
a
t
V
i
e
wに代表される M
a
c
i
n
t
o
s
hの統計解析ソ
近年になって生物統計学の発展は目覚ましい。わ
が国においても東京大学医学部に生物統計関連の講
フトウェアにおいて，このような手法が組み込まれ
るには，タイムラグが予想、される。
議が設寵され，生物統計を専門とする研究者を中心
に居内的にも活性化がはかられてきている。現実の
5
. ::::Jンゼュータ絞言十学
ありふれた実験データに対する研究仮説の検証にとっ
て，従来までに提案されている統計学の手法では対応
パンチカード時代の統計解析を思いおこせば，現
できないこともある。これらは常に統計学領域の中で
代はコンビュータ統計処理全盛時代であろう。筆者
研究の焦点、となり，新しい手法が提案されている。こ
[5]は先に methodo
r
i
e
n
t
e
dより problemo
r
i
e
n
t
e
d
のような統計学の進歩による新しい手法が統計ソフト
な統計解析環境の重要性を説き，操作性向上の発展
ウェアに組み込まれて反映されることになる。
と反比例して手法適用の難解さも上昇している現実
そういった開題について一事例をあげて紹介しよ
桐
幽
に対応をはかることが肝心で、あると指擁した。
データに対する統計解析は， Tukey[6]が「デー
つ
。
従来より，分散分析において実験対象とした被験
と指摘し
タ解析は 1つの基本的な経験科学である J
者を変量として扱うか，母数として扱うかによって
ているように，統計理論に対する深い理解と多数の
処置効果についての平均値標準誤差が異なってく
現実データに対する実際的な理論の適用の椙互作用
る。現在まで利寵されてきた一般化線型モデルは
から得られる統計学的な洞察力なくして，適切な統計
SASシステムの GLMプロシジャでは以下のよう
麟沖庁のアプローチはあり得ない。しかし，コンピュー
に示される。
タによる統計処理においてデータから自動的に適
y X s+ε
需
ここで， yは観察データベクトル， X は既知の計画
i
切な解析処理を実行するための提案がされてきてい
る。浅野ら[7]は p くつかの知識コマンドとよばれ
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，No
，
1
.1
9
9
4
46
5R5システム
THE M1XEO PROCEOURE
TE5T5 OF F1XEO EFFECT5
50URCE
B
HOF
OOF TYPE 1
1
1 F PR >F
2
8
13.5己 0.0027
THE M1XEO PROとEOURE
LER5T 5QURRE5 MERH5
しEUEL
o01
o02
o03
L5MERH
5TO ERROR
OOF
14.80000000
18.4OOOOOOO
日
。
10.OOOOO訪
1.82574186
1.82574186
1.8257418品
B
g
g
T PR > !
T
! RLPHR
8.11
1O.O8
5.48
O.OOOO
o.OOoo
0.OOO6
0.05
O.05
O.O5
国 3 MIXEDブロジジャによる解析出力の事例
る手続きを内在させ，データがもっ問題点を検討し，
き書の類によってではなく F
r
a
n
c
i
s[
1
0
]が統計パッ
解析結果の解釈に誤った理解を解析者がしないよう
ケージの相互比較研究を行なったように，今，まさ
支援する fNISANJシステムの開発をはかってい
に統計解析ソフトウェアの検証を行なわないといけ
る。また北J
I
I[8]は自動統計処理系列 (ACSSP)を
ない時期に戻ってきている。
述べ，
データを構成要素とそれら椙互潤の結合に
現在，前述したようにわが国においては好むと好
よって客観的に記述されるパターンに再編成し，そ
t
a
t
V
i
e
wに関する一般情報
まざるとにかかわらず S
の情報をもとにデータ解析を自動化しようと試み
が豊富で、あり，また日本語化されていることもあっ
た。これらは次の知識工学の繋明期の前に試みられ
て，ある意味での標準的位置が形成されているとい
た斬新な取り組みであったといえよう。人工知能研
えよう。
究のバブルがはじけとんだかにみえる現在，このよ
うな試みはみあたらなくなった。
コンピュータサイエンス研究会のように
M
a
c
i
n
t
o
s
hによる活用事例に焦点、を絞った学術交流
t
a
t
V
i
e
wをはじめ
をめざした場が提供されるなら， S
6
. Ma
c
I
ntoshの統計解析に高い評価を得る
ために
として新しい統計手法をテンプレート f
としてきたも
のを中心に出力の統計的精度について検討するか，
テンプレート以外による拡張手法としての組み込み
統計ソフトウェアは， 1
9
6
1
年に D
i
x
o
nらの IBM704
のアプローチについて調発元と協力して，ユーザ
上での BMD初版にはじまり，現在 M
a
c
i
n
t
o
s
hをはじ
オープンな機能を開発させデータ解析のトレンド
めパソコンの統計ソフトウェアはかつて開花した統
に柔軟に対応できるようにはかっていくことが肝心
計パッケージ時代とは詑較にならないほど，実際的
である。
に広範な研究者に多数のソフトウェアが利用されて
実際的な研究活動としては統計解析の分科会活動
きている。現実的にはすべての統計解析ソフトウェ
を活発化し学会活動より頻繁に研究交流をはかって
アの機能に習熟するのは不可能に近く，比較検討を
いくことがのぞましいといえる。サイエンテイスト
行なった手引き書[9]によって，機能の比較検討が
がソフトウェア資産を育てなければならない。
ユーザによって判断できる。しかし，これらの手引
M
a
c
i
n
t
o
s
hと統計解析
47
文献
t
.M
e
t
h
o
d
sP
r
o
ω
m
i
x
e
de
f
f
e
c
t
sr
e
g
r
e
s
s
i
o
nm
o
d
e
l，Compu
[1]佐久間昭，永井武昭，後藤昌 R
]
，土居佳英，田崎武信
g
r
a
m
sB
i
o
m
e
d
.，42，283-294，1
9
9
4
.
(訳):監薬品陪発過程における統計的方法，初PC(
東
[5]駒山昭彦:多群聞の解析技法，整形・災害外科， 37，
757-764，1
9
9
4
.
9
9
0
.
京
)
， 1
[2]松山裕(訳):Ge
蜘 g
S
組制w
ithPROC阻 XED
，
SAS
[6]T
u
k
e
y，J
.W
.
:Thef
u
t
u
r
eo
fd
a
t
aa
n
a
l
y
s
i
s，A
n
n
.M
a
t
h
.
S
t
a
t
i
s
，
.
t 33，687-695，1
9
6
2
.
統計プログラムパッケージ研究会(19
9
4
)(
b
yL
a
n
t
o
u
r
，
[7]問中潔，栗原考次，浅野長一郎:NISANシステム
K
.SASI
n
s
t
i
t
u
t
eI
n
c
.，
C
a
r
y，
NC
.1994).
[3
]高橋行雄:各種分割実験モデルに対する MIXEDプロ
9
8
3
.
の機能と鏡い方，数理科学， 21，1
3罰日本 SASユーザー会論文集，
シジャの活用，第 1
[8]北川敏男:統計情報論 1
，共立出版(東京)， 1
9
8
7
.
1
8
3 202，1
9
9
4
.
[9
]梅山昭彦，祝部大輔:医学統計解析テクニック， BNN
“
(東京)， 1
9
9
3
.
[4]N
a
t
紅
吋a
n，R
.
，T
u
r
n
b
u
l
l，B
.W.，S
l
a
t
e，E
.H
.，W
e
l
l
s，M.
T
.，C
l
a
r
k，L
.c
.
，A
b
l
トL
i
b
d
e
h，H
.
:AC
o
m
p
u
t
e
rp
r
o
g
r
a
m
r
a
n
c
i
s，1
.
:AS
u
r
v
e
yo
fS
t
a
t
i
s
t
i
c
a
lS
o
f
t
w
a
r
，
巴C
ompl
胤欄
[
1
0
]F
f
o
rt
h
巴s
t
a
t
i
s
t
i
c
a
la
n
a
l
y
s
i
so
fr
e
p
e
a
t
巴de
v
e
n
td
a
t
au
s
i
n
ga
t
i
o
n
a
lS
t
a
t
i
s
t
i
c
s&D
a
t
aA
n
a
l
y
s
i
s，
，
11
7 27，1
9
8
3
.
輔
M
a
c
i
n
t
o
s
ha
n
dS
t
a
t
i
s
t
i
c
a
lA
n
a
l
y
s
i
s
Aki
h
i
k
oSuyama1)
1
)DepartmentofHygiene
，F
u
c
u
l
t
yo
fM
e
d
i
c
i
n
e
，T
o
t
t
o
r
iU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
Abstract
Thei
n
v
e
s
t
i
g
a
t
o
r
su
s
u
a
l
l
yc
o
n
c
e
r
nw
i
t
ht
h
ea
p
p
r
o
a
c
ho
fs
t
a
t
i
s
t
i
c
a
la
n
a
l
y
s
i
sf
o
rt
h
eh
y
p
o
t
h
e
s
i
so
ft
h
e
i
rr
e
s
e
a
r
c
h
，i
ti
sd
i
f
f
i
c
u
1
tt
ou
n
d
e
r
s
t
a
n
dt
h
eb
e
s
twayt
og
e
tt
h
eg
o
a
l
so
ft
h
ea
n
a
l
y
s
i
sm
e
t
h
o
d
.Macintosh
t
h
e
m
e
. However
u
ti
nmostc
a
s
e
s，
weneedt
oknowt
h
e
s
o
f
t
w
a
r
esometimesg
i
v
e
su
st
h
es
u
g
g
e
s
t
i
o
nwhichwayi
sa
p
p
r
o
p
r
i
a
t
e，b
s
t
a
t
i
s
t
i
c
a
lt
h
e
o
r
ya
b
o
u
tt
h
edomaina
r
e
a
.
ti
si
m
p
o
r
t
a
n
tt
od
i
s
c
u
s
sa
b
o
u
tt
h
i
samongt
h
er
e
s
e
r
a
c
h
e
r
s
.
T
h
i
sp
a
p
e
rshowedwhats
o
f
t
w
a
r
ei
su
s
e
f
u
landi
Keywords:S
t
a
t
i
s
t
i
c
a
lA
n
a
l
y
s
i
s，Sofwaref
o
rS
t
a
t
i
s
t
i
c
a
lA
n
a
l
y
s
i
s，Mixedmodel，StatView，MainFrameComputer，
SASs
y
s
t
e
mf
o
rMacintosh
エンズ字会総会
プログラム・講演要旨
1994年 8月28日(東京)
第 2聞日本コンビュータサイエンス学会総会(東京) 案内
ム宮
ま
暴
富士写真フィルム(株) 東京本社
〒1
0
6東京都潜区西麻布
2-26-30
L
.0
3
・3
4
0
ら2
2
0
1ノ
(fイオイメージング機器システム)
TE
交通案内
1.渋谷釈から
2
.地下鉄六本木駅から
3
.地下鉄表参道駅から
Oパスをご利用くださ L。
ミ
。パスをご利協ください。
書
官0
1系統渋谷行約5
分
，
f
南青山七了自 j下率 1
分
。
0徒歩の場合:約 1
5分
。
0徒歩，約 1
5分
。
1系統新綴行約7
分
，
都0
f
南青山七了目 j下車 1
分
。
0徒歩の場合:約20分。
途中，パスを利隠する
こともできます。
!
I
@渋谷警察署
//
/ジ/
六本木通り受
持奇バ
警警ス
山{降
七
ぷ
番
P
省¥
特
L
長赤病院
γ
国
虎ノ門方霊童
//
特許「
察
警パ
六
塁イ
ス
薄
木
本
会場案内図
〔司演会場〕
特別講演 (
8
1，82
) ，テクニカルセミナ-①
嶋
一般演題 (W-1~W-7) ，ランチセミナーA.S
〔総会会場〕
ホール
(Macintosh講習会会場〕
lFセミナ一室
〔機器展ホ会場〕
3
0
3
A
，3
0
3
B，3
0
3
C
〔書籍展示会場〕
lFロピー
〔総会運営事務局〕
lF
会議室
⑤
ホール
3
0
4
A
区
受付
⑫
4F
304A
~3
TEL
芭
主
モニタ
1
c=f
喫煙コーナー
:
暫
書籍販売
面
(一般演題・
ランチセミナー)
図
白動販売機
エレベータ
圏
闇
F .4Fへは， B 1のエレベータをご利用ください。
3F
トイレ
血盟階段
軍韮韮豆エスカレータ
303A
(機器展示・
休憩室)
⑧
縮説躍脚7
9
i
i
~~~~~~~~~~~
曙塾噛騨
仁
コ
しごとニ:
i
r
B
ホール(特別講演・総会・
テクニカルセミナー)
1F
同凶団
間出
チ
ふ
[
l
O
]
:
[
l
O
]
:
渋谷方面
モ
ー
;
[
0
]
ー
ミ
ト
六本木方面
;
[
0
]
B1
。当日，売商はお休みです。また，
駐王手場はご利用になれません。
ご注意ください。
↑
一う駐車場
食堂
。昼食時には弁当を
販売いたします。
厨房
;
j
52
争講演プログラムおよびタイムテーブル
{特別講演時間割]
自演時聞は 5
5
分，質疑応答 5分です。
座長
1
2
:
1
0
1
2
:
3
5
W-3マクロ画像のデジタル化 -35mmフィルム
，デジタルカメラの比較一
スキャナ， PhotoCD
池田俊也(慶耀義塾大学医学部)
1
0
:
1
0
1
1
:
1
0
5
1 医師が求めるプレゼンテーションソフト
沼原利彦(香川医科大学)
ウェアとは何か?
座長金子属商(京都大学薬学部)
1
3
:
4
0
1
4
:
0
5
W-4時期生物学研究における Hype
rC
a
r
dの応用
尾輔翼(東京女子援科大学)
鹿長清水稔(濁協医科大学越毛苦痛院)
1
5
:
5
0
1
6
:
5
0
5
2米圏における M
a
c
i
n
t
o
s
hの現状と将来一医
清水稔(謂協医科大学越谷購読)ほか
1
4
:
0
5
1
4
:
3
0
w・5AppleScriptによる統計解析の島動化
学・震療用ソフトウェアと通信環境を中心に一
陶山昭彦(鳥取大学医学部)
池田俊也(慶慮義塾大学医学部)
1
4
:
3
0
1
4
:
5
5
w・6 日本産アリ類画像データベースの構築と
{一般演題時間部}
口演時間は 2
0
分，討論 5分です。
ネットワークでの公開
月井雄ニ(法政大学第一教養部)ほか
箆長竹腰正隆(東海大学藍学部)
座長陶山昭彦(嘉取大学医学部)
1
1
:
2
0
1
1
:
4
5
W-1痘療機器と M
a
c
i
n
t
o
s
hのI
n
t
e
r
f
a
c
e
1
5
:
1
0
1
5
:
3
5
w7マルチメディアによる看護教育システムの
・
清水稔(濁協医科大学越谷病続)ほか
構築(第一報)
磯野裕見子(佼成病院 2階西病棟)ほか
1
1
:
4
5
1
2
:
1
0
w・2 ライフサイエンスのための英和逐次変換
ツー jレ一大量文書処理のための一方策一
藤田信之(国立遺伝学研究所)ほか
s
)_
.
¥
)
¥
)
や
6うや・ゃ-
，
，
.
¥
)
.
1
やぷ
，，~;-
ゃ-ゃ
。
必
.V
•b<¥)
，，~:
ァセァセ
間総
開官会
の決
場挨
拶議
A
ホール
304A
・
・
303ABc
特別講湊
sィ
jレ① jレ②
ランチセ
w3
Wぺ
・
機
ミナーA
.
B
ι
9
，，~.
:
:
:
>，
，
¥
)
わs
.
¥5
も
・
ヘ
ヘ
ヘ
_
.
¥
)
¥
)
N
ν
ァセ
間
"
.
クミ休クミ
レストラン
特別講演 "
"
の
カーナ
i ニカナi ニカナ￨
S2 後
拶にて懇親会
jレ⑤
jレ③ jレ③
クミ
カーナ
￨カーナi
憩
~.\)';ーや
や中.-
ァセァセ
クミ
休クミ
.
.
r
y
¥
)
ヘ
ト
・
器
4
W-4-W・6
W-7
憩
展
刀
て
(番籍展示は 1ドロビー)
53
@セミナーの案内
1
2
:
4
0
1
3
:
4
0(
3
0
4
A
)
司会佐伯昌生(本学会事務局長)
ランチセミナ -A:高木利弘 (MACLIFE繍
ランチセミナー
B
:法橋尚宏(東京大学，本学
集長)と林伸夫(日経 MAC編集長)に
会会長)と尾埼翼(東京女子医科大学，
よる M
acintoshコンゼュータの過去・
本学会理事)とによる医療と M
a
c
i
n
t
o
s
h
環在・未来についての対談を予定。特に
についての対談を予定。今回特那講演
演者の林は，古くからパソコン通信に対
し積極的に取り組んでいる。世界的に広
まっている通信ネットワークの活用など
する演者の尾崎の大学では，
早くから
M
a
c
i
n
t
o
s
hが導入され，その活用も多妓
にわたっている。今後の罷療と
も含めた話題を提供する。
M
a
c
i
n
t
o
s
hの活用についての話は研究者
にとって有意義な内容となろう。
*ランチセミナーの申し込み容は， A'Bの区射にかかわらず，両方のセミナーへの参加が可能です。
1
1
:
2
0
1
2
:
4
0，1
3
:
4
0
1
5
:
0
0，1
5
:
1
0
1
5
:
5
0 (ホール)
①画像とコンピュータと情報と
メージ・クリヱイション・システム SMICSを使
富士写真フィルム(株)
コンピュータの進化，特にネットワーク技術の進
化によって，繭像のデジタルイヒの要求が大きく
なってきている。画像のデジタル化は，画集情報
用し， M
a
c
i
n
t
o
s
hからのフルカラープリント，イ
メージスキャンのデモンストレーションを行な
の襟在能力を顕在化し，情報の流れを速めようと
している。今回は，デジタル画壊の入出力装置に
関し，装震異体例とその利用例を紹介し，かつ将
来膜望についてもふれる。
つ
。
④ EndNoteP
l
u
sによる医学文献管理
(株)サンメディア
EndNoteP
l
u
sに MEDLINE，陸学中央雑誌，カ
レントコンテンツなどのデータを取り込む際のテ
クニックとリファレンス作成機能を紹介する。
@~用画像データベースシステムについて
キヤノン販売(株)光機 S
I推進営業部
Macintoshと各モダリティーのネットワークにつ
いておよび M
a
c
i
n
t
o
s
h上における科用方法につい
て紹介する。
③サイエンスシーンにおけるフルカラープレゼン
ァーンヨ/
富士ゼロックス(株)
o
l
o
rならびにイ
デジタルフルカラー複写機 A c
⑤パソコンで行なう機械欝訳の実擦
カテナ(株)
震師や研究者にとって，英文資料や論文は重要な
情報。英文ともっとうまく付き合うための道具と
して，最近価格的にも利用しやすくなった翻訳ソ
フトウェアがある。翻訳支援ソフトウェア
fLogo
V
i
s
t
aEt
oJ
Jを使渇しての，パソコンによる
機械翻訳の実際を紹介する。
54
鯵講習会の案内
各コースの時間については下記をご参照ください。
Macintoshは，その優れたユーザインターフェイスや研究支援ソフトウェアの豊富さな
どから，診癒や研究活動を支援するツールとして，多くの支持を受けている。ここでは，
Macintoshの初心者から上級者までを対象とした幅広い講習会を開催し， Macintoshをよ
り強力な研究支援ツールとするためのノウハウを公開する。
講習会テーブル 1(
M
a
c
i
n
t
o
s
h入門教室) :
h
o
t
o
s
h
o
p
講習会テーブル 4(酷像教室) :P
M
a
c
i
n
t
o
s
hの基本様作や使毘目的に応じ
を使った写真のレタッチ方法， P
h
o
t
o
-
た機種の選択，周辺機器の紹介など，こ
CDの活用方法，麗像データベース構築
a
c
i
n
t
o
s
hを本格的に使ってい
れから M
方法を紹介する。画集処環のポイントと
して，解像度などにもふれる。
講習会テーブル 5(スライド作成教室) :
きたいと考えている初心者のための講座
となっている。
講習会テ…ブル 2(論文作成教室) :ワープ
e
r
s
u
a
s
i
o
nに
表・グラフ・画像などを P
ロソフトウェア・ DTPソフトウェアを
取り込んだカラースライドを作成し，ス
ライド出力装置にデータを転送する一連
J
撲を紹介する。
の手I
使った英語・日本語の投稿論文の作成と
ndNoteP
l
u
sを活用した引
その推敵， E
講習会テーブル 6(パソコン通信活用教
用文献リストの作成などを紹介する。
x
c
e
lの
講習会テーブル 3(統計解析教室) :E
霊) :Macintoshにモデムを接続し，
データを統計ソフトウェア S
t
a
t
V
i
e
wか
NIFTY-Serve内の FCASEおよび
ら読み込み， t検定および U 検定の方法，
FBIOにアクセスする方法，データのダ
さらに多項式回帰分析，分散分析などが
ウンロード方法，さらに I
n
t
e
m
e
tへの接
簡単にできる方法を紹介する。
続方法も紹介する。
。R:>
，
，
<
:
)
.
C
)，
，
<
:
)
.
.
<
:
)
，
，
<
:
)
ふル心ふ心.~今
や
・
講習会
ヘ
ヘ
・
，，~・
，，~;ゃ;-
"
c
:
，
;
ヘ
弘
・
，
，
<
:
) ~<
:
)
.CS
，5;)。
Jの
へわ
や・や・
や
・
ゃ-
研究者のための
a
c
i
n
t
o
s
h入門教室
テーブル l M
Al
Ml 話 2
M3
講習会研究者のための
テーブ jレ2 論文作成教室
A2
M7 M8
M 9 MIO Mll M12 P2
講習会
研究者のための
テーブル 3 統計解析教室
M4 M5
M6
Pl
A3 M13 M14 M15 M16 M17 M18 P3
講習会研究者のための
テーブ)!t 4 冨像教室
A4 M19 M20 M21 M22 M23 M24 P4
講習会研究者のための
テーブル 5 スライド作成教室
A5 M25 M26 M27 M28 M29 M30 P5
講習会研究者のための
テーフル 6 パソコン通信活用教案
A6 M31 M32 M33 M34 M35 M36 P6
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
fC
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVol
.
l
， No
，
1
.1
9
9
4
55
〔
第 2囲日本コンピュータサイエンス学会総会・講演要旨〕
医師が求めるプレゼンテーションソフトウェア
とは何か?
尾崎異1)
震師が Macintoshを購入する理由の 1つは，
のP
e
r
s
u
a
s
i
o
nだと考えられる。日本語販が米国販
会発表のためのスライド作成にあることはよく知
.
1を母体にして仕上がって，はや約 1年を経過
の2
られていることである。定番の組み合わせとし
している。その安定した動作とフィルムプリンタ
て
， M
a
c
i
n
t
o
s
hと P
e
r
s
u
a
s
i
o
nがあり，私が属している
とタイアップした売り込みが功を奏しているよう
日本麻酔学会でもひところ閉じようなグラデー
にも思われる。しかし現実に P
e
r
s
u
a
s
i
o
nの表計算
ションのかかったパックグラウンドを使用したス
やグラフ作成機能，またアウトラインプロセッサ
ライドばかりが，この演題でも，あの演題にもと
としての優れた点を活用している場面は少ないよ
いう感じで続いたことがあった。やはり
うである。単に，スライド舗面に表や鴎を他のソ
M
a
c
i
n
t
o
s
hは，周辺器機への接続も容易であり，ス
フトウェアで作成して流し込み，スライド作成し
ライド上でギザギザのない文字を表示させること
ているだけの場合がほとんどのように忠われる。
も特に努力しないで可能で、あり，そのような意味か
だとすれば，単にドロ一機能を持っているだけで，
らは取っつきやすいコンピュータといえよう。
もっと単純なソフトウェアのほうがよいのかも知
また法師にとっては，プレゼンテーションは，
れない。 P
e
r
s
u
a
s
i
o
n以外のプレゼンテーション作
学会発表のみならず院内教育，患者への啓蒙など
成支援ソフトウェアとしては，以前よりある Moreや
など，医業の根底にあるコミュニケーションと表
最近でたアスタウンド，
裏一体をなしており，その技能は医師にとっては
P
o
w
e
r
P
o
i
n
tそしてシェアウェアで、 S
t
u
d
i
o
C
r
a
f
tなど
必須のものといえよう。とすれば，今まで自分で
ある。と陪 2
寺に，ポスタープレンゼンテーション
プレゼンテーション賠のスライドなどを工夫して
などの場合には， Canvasなどのドローソフトウェ
準備しなかった匿師よりも
Macintoshを購入し
アのほうが作業が容易な面もある。今回の話で
て岳分でスライド作るのが好きだという方々は，
は，それぞれのソフトウェアにおける特徴をまと
盟業の本筋を追求しているといえるのではないか
め，法師が求めている理想のプレゼンテーション
と思われる。
支援ソフトウェアについて，急々な臣から光を当
Macintoshにおいて現状で最も使われているプ
ててみたいと考えている。
レゼンーテションソフトウェアは，いわずもがな
1
)東京女子医科大学麻酔科学教室〔〒 1
6
2 東京都新街区河沼町 1-8
J
まだ英語版ではあるが，
56
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVo
l
.
1
，N
o
.
1，1
9
9
4
〔
第 2間日本コンビュータサイエンス学会総会・講演要旨〕
米国における Macintoshの現状と将来
一度学・医療用ソフトウェアと通信環境を中心に一
池田俊也1)
M
a
c
i
n
t
o
s
hは，研究や診療の現場において最も
利用価値の高 pパーソナルコンピュータであるこ
とには異論はないであろう。幸いなことに現在で
は，新機種の発表，システム (OS)や汎用ソフト
ウェアの日本語化に関しては，米国と比べてタイ
ムラグが少なくなり，わが国でもその最新環境を
享受する ζ とが容易となってきた。しかしなが
ら，専門領域の研究・教育用ソフトウェアや医
学・医療用ソフトウェアについては，百本語化が
必ずしも十分に行われていないばかりか，その情
報もなかなか入手しにくいのが実状である。
また，わが国のコンピュータ通信環境の整備状
n
t
e
r
n
e
t
iこ
況は米国にかなりの遅れをとっており， I
代表される通信ネットワークのインフラも最近に
なってやっと注百され始めたばかりである。この
n
t
o
s
h
ような状況のもとでは研究活動の中で、初出i
活用を支援する環境が万全であるとはいいがた
く，米国の現状から学ぶべき点も多いと考えられ
る
。
本講演では，以上のような状況をふまえ，演者
a
c
i
n
t
o
s
h用医
が l年間の米国留学中に入手した M
学・霞療用ソフトウェアウェアの情報と，現地で
日常的に利用していたコンビュータ通信の環境に
ついて紹介する。さらに，本年 8月上旬にボスト
/BOSTON'
9
4
ンで開催された MACWORLDEXPO
より最新の話題を提供する予定である o
1
)慶源義塾大学医学部病続管理学教室〔苧 1
印東京都新宿亙信濃町3
5
)
57
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
1，1
9
9
4
〔第 2回日本コンビュータサイ工ンス学会総会・講演嬰旨〕
医療機器と M
a
c
i
n
t
o
s
hの I
n
t
e
r
f
a
c
e
清水稔1)山口浩~1)井上晃男1)高柳
林輝美
[背景}
マイクロコンピュータの応用技能が広まり，
チップ自体の舗格も安価になったこととあわせ，
以離は CT等比較的大型の匪療機器に使われてい
たものが，病棟内のモニタなどへもコンピュータ
技術が応用がされている。最近ではデジタルイとさ
れたデータを RS-232C経串で送ることも可能であ
り，以前は，ペーパー上に出力していたものを後に
コンピュータに入力で入力していたものが，ダイ
レクトに入力可能になってきた。しかし Macint
o
s
h上でそのようなことが行われていることはな
く，また医療機器会社もニーズはあるが Macintosh
のプログラミングの複雑さから手を出せないでい
函
Macintoshと医療機器
とのシリアルポートに
よる I
n
t
e
r
f
a
c
e
Macintosh
1
)
諸問成徳、1)高島
寛1)
豊1)
る状況がある。われわれは 24時間車圧装置
ABPM630および AA200(コーリンメディカル社
製)と中心静脈酸素飽和度測定装置 Abbott社製
OXIMETRIX 3SVo2M
o
n
i
t
o
r(センチュリーメ
デイカル社製 ) をそれぞれ RS232-C 経由で
M
a
c
i
n
t
o
s
hにインターフェイスしたので，その経験
と臨床応患を報告する。
[ 方法1
1
)24時間車圧解析:ABPM630で測定した由正
はバブルメモリ内に保存され解折装置 AA200で
S
e
r
i
a
lP
o
r
tに転送される。 Macintoshとの物理的
インターフェイスは図 1に示すクロスケーブルで
•
RS232c
上段に ABPM解析装鐙
AA2
∞，下段に中心静脈酸
x
i
m
e
t
r
i
x
3
素飽和度モニタ O
との I
n
t
e
r
f
a
c
eを示す。ど
ちらも同じ RS232cケーブ
ルで I
n
t
e
r
f
a
c
e可能であっ
た
。
1)濁協医科大学越谷病院循環器内科〔千 343 埼玉県越谷市南越谷 2- 1-50J
ー
-
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，No
，
1
.1
9
9
4
5
8
200
術前
v
150
100
T T'
f
v v v
，
T
.
.
.t
tt A
vT'"
+ :t
4~
畠
A
A A AA
t
V4-4.
Ad.. ム
，
，
.
・
.h4-4-4-
h
•
可
V
vv
1V V 3
ら与市寸T
vv
.
，
"
'
ー
ム
ム
ー
マ
?
て
，
，
‘
.
..
.
;t;Aa
1004~ ・~
..
..
.
.
‘
.
.
50
0
0
:
0
0
・
.
0
6
:
0
0
J
.
A
. + A
術後
1501
-v . . V
T
tTt
: - ，
•t
tA
..B..
.•
.
50
200
t t•
，
.
.
.・.・・+
AI
T
.
，"'T'‘，.-'
v '
同
4
・
.
・
1
2
:
0
0
1
8
:
0
0
行ない，論理的インターフェイスは託y
p
e
rCa
τ
dと
S
e
r
i
a
lC
o
n
t
o
r
o
lXCMD(
A
p
p
l
eP
r
o
g
r
a
m
i
n
gD
e
v
e
l
o
p
e
r
sA
s
o
c
i
a
t
e
s
)で行なった。
2)中心静脈駿素飽和度 SVO 2 蹄静脈内に
b
b
o
t
t社製 S-G，SVo2カテーテルより
挿入した A
の酸化ヘモグロビン濃度を Abbott 社製
OXIMETRIX3SVo2M
o
n
i
t
o
rで灘定した後，ク
a
c
i
n
t
o
s
hG
e
o
P
o
r
tに転送した。
ロスケーブルで M
yperCardと自作の S
e
論理インターフェイスは H
r
i
a
lC
o
n
t
r
o
lXCMD(
T
h
i
n
kC6
.
0T
h
i
n
kP
a
s
c
a
l
4
.
0
1で
記述)で行なった。
儒
【臨床例】
図 2I
こ原発性アルドステロン症患者の術前術後
24
時間車圧概毘リズムを示す。術前消失していた
概日リズムが術後には回復した。
SVO 2は拡張型心筋症における心不全急性期
の中心静脈酸素飽和度の推移を示す。心不全の改
善とともに酸素飽和度が改善した。
••
2
4
:
0
0
囲 2 ABPM24
時間血圧計の実例
術前の血f
fは昼照に高い傾向があるが Amp
l
i
t
u
d
eは低くリズムの存在は明らかでな
い。一方，術後は明らかな概日リズムを塁し
ている。
[ 結論l
M
a
c
i
n
t
o
s
hは DTP，DTPRのアドノすンテージか
ら罷師に浸透してきたが，研究などのためにほか
の医療機器からデータを入力する黙に iその機械
よりデジタル信号が出力されているにもかかわら
ずインターフェイスがなされていないため人力に
頼らざるを得ない場合が多い。あるいは M ふ
DOSのソフトウェアが供給されている場合は
AppleF
i
l
eExchangeなどを利用してフロッピー
a
c
i
n
t
o
s
hに送るか LAN経由で
ディスク経由で M
転送するか法がある。われわれの作成したスタック
では入力作業は患者の ID，氏名などの情報だけであ
a
c
i
n
t
o
s
hに転送
り，これらのデータはダイレクトに M
され再利用が容易である。本法を用いることによ
り，簡便かつ正確なデータベース管理，活用が可
能となった。なお，今後，開発に対してはアップ
ルコンピュータ社が必要なリソースをある程度公
開することが必要と思われた。
59
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
1，1
9
9
4
〔第 2回日本コンビュータサイエンス学会総会・講演要旨〕
ライフサイエンスのための英和逐次変換ツール
一大量文書処理のための一方策一
藤田信之1)金子周司
フロッピーディスク， CD-ROM，通告ネット
ワークなどの電子メディアの普及によって，従来
では考えられなかったような大量の情報に接する
機会が多くなっている。現在はまだ，文献情報，
電子メール，ネットワークニュースなどに限定さ
れているが，今後は雑誌，書籍，学会抄録等の電
子出版化によって，さらに膨大な情報に日常的に
接することになろう。ここで問題となるのは，こ
れらの専門分野の「電子テキスト jの多くが英文
で書かれている点である。英文が正確に理解でき
るかどうかよりも以前の開題として，難解な専門
用語を含む大量の英文を走査(斜め読み)して，そ
の中から自分に必要な情報を取捨選択することが
重要になってくる。このような状況にあっては，
2
)
従来からある機械翻訳システムや辞書ツールは必
ずしも有効ではない。そこで，大量の英文を効率
的に走査するための手段として，英和逐次変換
ツール (MacEtoJ)および専用のライフサイエンス
辞書を試作した。このシステムの特長は，
1)英文中の専門用語のみを自本語に置き換える
を高めることを
ことにより，英文の「視認性J
第一の目的とする(図1)。
2)構文解釈等は行なわないため，大震の文章を
高速に処理できる。
3)各種文献データベース，ネットワークニュー
スなどの書式を自動的に判践し，必要な部分
のみを変換して体裁よく出力する(表1)。
I
nt
h
ec
e
l
l，
asi
nv
i
t
r
o，
t
h
ef
i
n
a
lc
o
n
f
o
r
m
a
t
i
o
no
fap
r
o
t
e
i
ni
s
determinedbyi
t
samino合 c
i
dsequence.
I
nt
h
e細
胞， as試験管内[で]， the最終的高次構造 o
faタンパク糞 i
s
l決定する(定議する )dbyi
t
sアミノ酸配列.
図 1 英和逐次変換の実行例
表 1 自動認識される文献データベ…ス等の書式
M巳DLINE(NLM版)
MEDLINE(DI
札 00版)
MEDLINE(
S
i
l
v
e
rP
l
a
t
t
e
r版)
Pape
rCh
a
s
e(NLMfonna
t
)
E
n
t
r
e
z(MEDLARSf
o
n
n
a
t
)
C
u
r
r
e
n
tCo
脱出 OnD
i
s
k
e
t
t
e(
p
l
創 nt
e
x
tf
o
n
n
a
t
)
阪大 BIOSIS(BIOSISf
o
n
n
a
t
)
絞大 BIOSIS(HANDAIfonnat
)
東大 CAS
学情センタ一 EMBASE
b
i
on
∞
陪e
附巴
t
.
伊
札
心
叩
1
l
汀
口
I
f
ma
必l
S
.
c
o
n
t
e
n
t
s
ネットニュース (
b
i
o
n
e
t
.m
o
l
b
i
o
.
m
e
t
h
d
s
r
e
a
g
n
t
s等)
電子メール(泊t
eme
t
)
1)国立遺伝学研究所分子遺伝研究部門〔〒 4
1
1 静岡県三島市谷間 1
1
1
1
)
.2
)
:
京都大学薬学部薬理学講座〔〒 6
0
6
0
1 京都府京都市吉田
下間違!IlT
46-29)
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
1，1
9
9
4
60
SV色i
l
o
b
l
eo
p
t
i
o
n
s
chongecoses
e
n
s
i
ti
v
i
t
y[
in
s
e
n
s
i
ti
v
e
moxnumbero
fwordsi
nop
h
r
o
s
e[
8
]
chongeo
u
t
p
u
tf
i
l
ec
r
e
o
t
o
r[
V
o
E
D
]
o
n
/
o
f
fpγefilteγforMedline，News，etc [
O
N
]
g
emoind
i
c
t
i
o
n色r
y[
LifeScLmoin
.
d
ic
]
c
h包n
chongep
r
e
f
ixd
ic
t
io
n
o
r
y[
Li
feScLprefix
.d
ic
]
1
]
chongeheoderf
o
rt
r
o
n
s
l
o
t
e
dl
i
n
e
s[
3色v
ecurrentsetti
n
g
s
巴豆E
図2
4)化合物名や機関名などの長い熟語にも対応で
きる。
5)大文字・小文字の区別や，有効な熟語の長さ
などをカスタマイズできる(図 2)。
6)実行に必要な p
e
r
lインタプリタ，ライフサイ
エンス辞書を含めて，すべてフリーウェアと
して提供される。
7)プログラムを常駐させてキーボードまたはク
リップボードから入力された文章を処理する
「辞書ツール」としての使用も可能である。
8)
M
a
c
i
n
t
o
s
h用以外に， MSDOSおよび UNIX上
で動作するパージョンもある。
幽
M
a
c
E
t
o
Jのオプション設定直面
逐次変換用の辞書は，金子を中心として構築を
行なっている「ライフサイエンス用語データベー
スjをもとにして作成した。生化学，生理学，解
部学，薬理学，分子生物学，動物学，有機化学など
の分野の専門語句を中心として，現准約 2万語が
収録されている。辞書は単純な tめ区切りテキス
トであるため，自由に項目を追加したり再編集す
ることができる。また，同様の形式で辞書を作成
することにより，ライフサイエンス以外の科学，
技縮，芸術等の専門分野にも応用することが可能
である。
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
tN
o
.
1，1
9
9
4
61
〔第 2由日本コンビュータサイエンス学会・講演要旨〕
マクロ画像のデジタル化
-35mmフィルムスキャナ， PhotoCD，デジタルカメラの比較ー
沼原利彦
1
)
9
8
3
年に開院したが，当科の
る。本学附属病院は 1
臨床写真ファイルはすでに 5万枚を超えている。
皮腐科臨床写真撮影システムに必要な条件は，
f
音のクローズアップから等身大の撮影ができるこ
と，病変部により様々な場所や角度で撮影するた
めコンパクトで使いやすいこと，皮騎痕変の微妙
な色合いの再現性がよいこと，などがある。現荘，
撮影には専用カメラとスライドフィルム(関銃以
カラーフィルムを読み取るには 1
5から 20
分かかる
ので，多数のフィルムを扱うのは苦しい。②は，
一度に多数のフィルムを高解像で保存する場合に
は，時間の額約・経済性・情報のコンパクト化・
保存いずれも最適な選択となる。ただし，日数が
ある程震かかることは見込んでおかなくてはなら
ない。③の長所は，フィルムの現鎮やスキャンが
必要ないので，結果がすぐに使える機動力にあ
る。解像度から印刷の原画にするには不十分で、あ
来 FUJICHROME)を使用している。臨床写真を
使ったプレゼンテーションを行なうときには，こ
のスライドフィルムをそのまま使用することが一
番多い。しかし，組写真・トリミング・文字や図
るが，コンパクトで機能性や画質は優れているの
で，モニタ画面出力を中心とする場合には一考の
価値がある。
最後に，上述のようにして得たデジタル麗像の
の合成といった加工が盛要な場合もあり，最近で
はM
a
c
i
n
t
o
s
hよでこれらの作業を行なっている。
スライドフィルムをもとにデジタル画像を得る
には 2つの方法を利用している。①35rnmフィル
加工には P
h
o
t
o
s
h
o
pや P
e
r
s
u
a
s
i
o
nなどを利用して
いるが，これらの情報もあわせて紹介したい。
皮!蕎科診療や教育には臨床写真が不可欠で、あ
ikonCOOLSCANの利用。 l枚
ム専用スキャナ N
のフィルムを最高3，
648X2，
5
9
2甑素 (
2，
700/
d
p
i
)で
入力できる。②コダック社によって始められた
PhotoCDを利用。これはフィルム画像を追記裂
の CDに焼き付けるサーピスで， 1枚の写真につ
，384X256，768X512，1
，
536X1，
024，
き i192X128
3，
072X2，
048
画素jの 5種類の解像度で保存され，
l枚の CD(こ100
枚の記録が可能である
初めからデジタル画像記録を行なうカメラとし
ては，③富士写真フィルム(株)デジタルカードカ
O
参考資料:香川医科大学皮膚科学教室
臨床写真ファイル:5
1，
208
枚 (
1
9
9
4
年 8月 1日
現在)
使用フィルム:FUJICHROMERD1
3
5
臨床写真保管:35rnm防温箱 INDEX
日常臨床写真撮影カメラ:
① MINOLTAα7xi(
w
i
t
hc
l
o
s
e
u
p
c
a
r
d
)
。
た
画素)を袋用してみ
メラ FUJIXDlJE(640X480
謝辞デジタルカメラ機器，多くの技術資料を
御提供くださいました富士写真フィルム株式会社
電子映像事業本部営業部に深謝します。
①②③とも各々長短があり， 1つにこだわらず
目的によって使い分けるとよい。①の利点、は何と
L亙っても，非常にコンパクトな製品ながら手もと
、
で35rnmフィルムの高解像度入力ができることに
枚になる)で
ある。ただ，最高解像度(約27MB/
1
)香川医科大学皮潟科学教室〔〒 7
6
1
0
7 香川県木田郡三木町池戸 1750-1)
AFLENS5
0MACRO
MACRO1
2
0
0AF
② NikonF3
五五OR120rnmF4
M
e
d
i
c
a
l
N
I
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
ηa
l0
1Computerε
Si
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
1，
1
9
9
4
62
〔
第 2白日本コンビュータサイエンス学会総会・講演要量〕
時間生物学研究における HyperCardの応用
稔1)藤邑宏克人酒井良彦1)高柳
林輝美1)諸問成徳1)高畠
清水
生体現象の経時的変化には体温，賦拍，虫圧など
リズム牲を~するものがある。リズムの解析は，
その周期を求めるものと位相を調べようとする
ものがある。FFfに代表されるスペクトル解析は
前者のものであり，後者の解析法として Halbergら
の提唱した Cosinor法がある。本法は近年，血庄，
脈拍や呼吸機能などの概自リズムの解析に臨床応
用されている。
本法は，時系列を図 1で示す Cosine関数で、最小
自乗近似することにより時系列の持つリズムの位
寛1)
豊1)
相と振紹とを統計学的に求め，さらに群間比較等，
集団のリズム解析にも適用したものである。
Macintosh の統計計算ソフトウェアには
StatViewなどがあるが，この方法が可能なものは
ない。われわれは HyperCard上で高速に行列演算
可能な XCMDsを用い Cosinor法を計算する
S
t
a
c
kを開発したので臨床応用例とともに報告す
る
。 XCMDsは ThinkPasca14.01で記述し，行列は
P
a
s
c
a
l定義で Handle参照とした。
表 1にこの XCMDに implement されている
nunu
'
吋
nd
司ム弓ふ
ω
h m
m
ω
a
M
ロ
円
g
式1Am
pli七ude (A)
Y=M+A.COS(曲 t+中
)
九州
唱00.同国
Acrophase
70
0:00
12:00
18:00
24:00
Time O'Clock
国1 C
o
s
i
n
o
r法による C
o
s
i
n
e関数で‘最小自乗近似
により求めたリズム解析
ωは2
4
時砲の場合 2π/24
で M は非波動成分で
m
e
s
o
rとよばれる。 Aは A
m
p
l
i
t
u
d
eで近似式の主義
まA
c
r
o
p
h
a
s
eとよばれ最大値をとると
隔を示し，PI
予想される待相を角加速度で示したものである。
M の信頼限界は通常の重田帰分析と何様であるが，
A と千については互いに独立でないため下留に示す
緩摩擦表示を用いる。補問は pとyの信頼祷円で，
m
p
l
i
t
u
d
eで
原点から椅円の中心までの距離 Aが A
c
r
o
p
h
a
s
eと
ある。この直線が Y軸となす角世が A
なる。リズム牲の検討は橋丹が潔点を含まないこと
を検定するゼロアンプリチュードテストでなされ
る。リズム適合性は実測儀と童相関係数の 2乗で表
わす。
1
)溺協医科大学越谷病院循環器内科〔千 3
4
3 埼玉県越谷市南越谷 2-1-50)
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVol
.
1
，N
o
.
1，1994
)メン卜されている
表 1 Matrix X C M D でインプ 1
Systolic BP
63
Diastolic BP
XCMDs
XCMD， XFCNそれぞれ lつで構成されている。議
初のパラメータ -FNCは表中のコマンドキーワードで，
andleもしくはス
次のキーワード Arg1-Argnが行列 H
カラー値。
XFCN P
u
tMat(
F
n
c，
Arg1(
，
A
r
g2，Arg3
)
)i
n
t
oHandle
XCMD Mat(
F
n
c，Arg1，
(Arg2，
Arg3.
.
A
r
g
n
)
)
m
p
l
e
m
e
n
tされて L当
る
XFCNで I
IXCMDでIr抑n制されている
AdM 加害事
A必 4 加害事
MIM
粂
害
事
SbM
滅
奪
事
SbM
減算
AdS
スカラー f
i
1
i
の
加
害
事
I
n
v
逆行列
S
b
S
スカラー鐙の減害事
AdS
スカラー鑑の加算
MIS
スカラー値の乗算
S
b
S
スカラー伎の滅害事
DvS
スカラ一億の除算
。
v
S
スカラー鑑の粂害事
AdV
ベクト)L.-の加害事
スカラー催の除害事
SbV
ベクトルの滅多事
AdV
ベクト)L.-の加害事
MIV
ベクトルの粂害事
SbV
ベクトルの滅多事
DvM
MIV
ベクト)L.-の粂害事
。
s
p
ベクトルの除算
行列の破棄
DvM
ベクトルの除算
Neg
各
童
書3
震の負数
T
r
c
え
事f
長行列
A
b
s
か絡対f
直
AvR
行の平均値
S司r
か平方狼
AvC
列の平均値
Rn
d
か授数(四捨五入)
MxR
行の絞大儀
Tm
かま童数(切捻て)
MxC 列の主主大儀
Exp
か eの指数
MnR 行の長室小銭
E
x
l
か eの指数一 1
MnC 列の賞受小{直
E
x
2
" 2の指数
Cpy
行列のコピー
L
n
n
自然対数
MgR 行列のマージ(縦方向)
L
n
l
各要繁 +1の自然対数
MgC
L
g
2
各婆言語の底が 2の対数
MIS
行列のマージ(様方向)
定数で埋める
S
i
n
か S
i
n
New
コンテナーから行列へ
C
o
s
か C
o
s
F
i
l
C
n
t
行列からコンテナーへ
T
a
n
か T叩
Row
f
fを取り出す
A
t
n
かAr
cTan
C
o
l
列を取り践す
MID
対角線の粂害事
DvD
対角線の徐繁
Matrix演算および HyperTalk上の Syntax を示
す
。
臨床応用として正常血圧者団名(男性 5名，女
性1
3
名，平均年齢5
1
.4土9
.4歳)を対照群とし，糖
5
名(男性 8名
，
尿病群として以下の条件を満たす 1
女性 7名，平均年齢6
0
.
3土 8
.
8
歳)の 24時間血圧を
調べた。臨 2に示すように坂縮期血圧，拡張期血
圧，平均血圧のリズム性の検討では，斜線で示す
糧尿群の楕円は原点を含みリズムの消失が認めら
れる。一方，対照群は黒で訴すごとく原点より外
れた楕円であり，概日リズムが認められた。また，
Mean BP
HR
関 2 臨床応用例
糖尿群(斜線)の血任信綴務円は原点を含みリズムの消失
が認められた。正常者の血圧のピークは昼間にある。燦
始l
ま尚若手できをが無く昼間にピークを認めた。
それぞれの檎円は重なりをもたず 2群間のリズム
に差があることが示された (
p
<
O
.
Ol
)。
脈拍については爵群の楕丹は重なり，それぞれ
原点を合まず同じリズムをもっと考えられた。 H
担
任，脈拍の Mesorは糖尿群，正常群で差を認めな
かった。
時系列解析法として余弦関数で時系列を近似す
る Cosinor法は， Halbergの発表以来数々の報告が
なされてきたが，実際のアプリケーションとして
の報告は少な Po また開発時の効率的なアプロー
チの報告も少ない。
UNIXあるいは M S
心 O S上の同プログラムは
Fortranから C までいくつか発表されているが，
ユーザインターフェイスのうえからは必ずしも満
足のいくものではない。 Macintoshはグラフイカル
ユーザインターフェイス (GraphycalUserInterface
:GUI)を用い EventDrivenな環境を提供しており，
コスト的にも偶人で所有可能でありユーザイン
ターフェイスおよび経済的に優れていると考えら
れる。
さらに本研究の意義は次のように結論づけられ
る。一般に， HyperCard上の数値計算は内部デー
タ構造が TEXT形式のため，速度の点、で表計算ソ
フトウェアに比べ不利であるが， X C M Dにより
Overheadの大きい行列計算を Handleで定義・
管理することで高速な数値演算が可能となる点で
ある。さらに，この X C M Dは他の統計計算など
にも応用可能で，アプリケーションの開発に際し
て，開発時間が短締されることである。
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1
，N
o
.
1，1
9
9
4
64
〔第 2回目本コンビュータサイエンス学会総会・講演要旨〕
A戸p
l
e
S
c
r
i
p
tよる統計解析の自動化
関山昭彦1)
トウェア (JMP)を起動し国別の出生数・死亡数に
関するデータファイル(図 1)を開き， Graphメ
ニューより B
a
r
/
P
i
eC
h
a
r
t
sを選択しグラフ項目指
定のダイアログボックスで X に国名項目 c
o
u
n
t
r
y
を
， Y に B出生データ項巨 B
i
r
t
hを指定すれば国
部の出生数の Barc
h
a
r
tが作成される。さらに
L
i
n
eC
h
a
r
tをすると闘が追加されて描画される。
操作を終了してスクリプト編集プログラムに戻り
停止ボタンをクリックする。スクリプト編集プロ
p
p
l
e
S
c
r
i
p
tの記述に
グラムには操作した手順が A
よって記録されている(図 2)。このスクリプト
編集プログラムの実行ボタンをクリックすること
により，今までと全く問ーの手順が出動実行され
る(関 3)。このように， A
p
p
l
e
S
c
r
i
p
tは M
a
c
i
n
t
o
s
h
の操作を自動実行するための機能であることが事
例を通じて理解できたと思う。
Macintosh の操作を図 2に示したような
A
p
p
l
e
S
c
r
i
p
tの手頼書につくってさえおけば，マウ
M
a
c
i
n
t
o
s
hは限りなく文虜具に近いコンピュー
タの位置をかためてきた。高度なグラフイカルイ
ンターフェイスにより鉛筆や消しゴムと毘じ感覚
で，いやもっとそれ以上の便利さでもって今や万
a
c
i
n
t
o
s
hを利用している。とはいえ，いか
人が M
に便利な M
a
c
i
n
t
o
s
hの作業も，同じ作業がパター
ン化されてくると単調なマウスやキーボードの操
作から解放されたいものだ。今 M
a
c
i
n
t
o
s
hの新し
いテクノロジーの lつ A
p
p
l
e
S
c
r
i
p
tは，アプリケー
ション操作の自動化に道をひらこうとしている。
現在 AppleScriptは一般ユーザの前に全貌を明
p
p
l
e
らかにしておらず，不透明な部分が多い。 A
s
α
i
p
tはどういうものか，具体的活用法はどうすれ
ばよいのかについて報告する。
A
p
p
l
e
S
c
r
i
p
tがどんなものか子っとり早く知っ
てもらうための事例を紹介する。スクリプト編集
プログラムを起動し，記録ボタンをクリックして
おく。次に A
p
p
l
e
S
c
r
i
p
tに対応している統計ソフ
8
irthDeoth
四国
ι
0
山
・
・
同・
.
.
.
.
.
“
・
・
・
・
.
.
.
.
・
・
山
0
込I
AUSTRIA
山
5
1AUSTRAL
lA
・
・
"・
.
.
.
・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“
“
“
・
.
山う晶山
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
“
"
“
“
“
“
・
・
41ARGENTI対A
.
.
.
.
0
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.“
“
“
"
“
.
.
.
.
“
山
31ANGOLA
山口山
.
.
.
0
.
.
.
.
.
.
.
.
“
“
.
.
.
.
.
.
.
.
・
山
.
.
.
"
"
・
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
1ALGERIA
M
司
・山
山
山
hW
⋮HL
N ⋮記
刈
HU
M 山口
むい⋮ Dハ
i-
H⋮
7
1BANGLADESH
ロ
1
8⋮9
2
FD 2 7 2 6
7
5 5⋮4 2 1 “1⋮4 1"3
c
o
u
n
tr
唾
11
AFGHAN1
S
TAN
図 1 各国別の出生・死亡に関するデー
タシート
1)鳥取大学医学部衛生学〔〒 6
8
3 鳥取県米子市西町8
6
番地〕
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
1，
N
o
.
L1
9
9
4
ロ
65
巴
名称来設定
眠
時
一
b乙のスクリブト ζ{ ついて
[!]盟国
記議停止実行
t
el
1
事p
p
l
i
c
a
t
i
o
n"
J門P
"
告c
t
i
v
a
t阜
g
r
a
p
hc
h
a
r
tfromt
主b
l
e"
B
ir
t
h
D
e
a
t
h
"f
o
r{
"
b
ir
t
h
"
}b
y{
"
c
o
u
n
t
r日
，
，
}l
a
b
e
l"
c
o
u
n
t
r
y
"t
y
p
eb
a
r
g
r
a
p
h♀h
a
r
tfromt
a
b
l
e"
B
i
r
t
h
D
e
a
t
h
"ぉr{
"
b
ir
th
"
}bY{
∞
"untr日
づ label∞
"untry"typel
i問
endt
e
l
l
{7
1
AppleSc巾GJやロ~illll!~llll!llm!!mmlH緊雲mmmmmm~誌絞怒mmw!器毅!lmmwmmmmmmmmmmmlm.怒mm~mm和田
図 2 出生数についての B
archartとL
i
n
e
c
h
a
r
t作留のスクリブト
BirthDeeth:Chert
雲口語謹謹霊 BirthDeeth:Chert嘉義謹霊白雲
Chart
Chart
60
bU
50
怒
り
40
40
ぷ wth
伊品
円
事L ヤA
30
合
E
30
︽w
hトm
wコ︿
O
ωコ
︿
︽一Jf
刊記↑
G
︿定一ト定凶む必︿
10
︿JC己注︿
10
︽一以凶OJ4
20
Z4ト
ω一定︿ヱCL4
20
‘
.
.
，
.
-
••••
z.
. 盟. . . .
守. . . . ..
e. . .
zE
，
'
e. . . ..
...aa.
一
......
-
. .盟.盟盟一
E. . . . ..
......一
......一
......一
......一
......一
-.-
.z....
. .置 . . .-
z
:
:.
•••••••
••••••
•••••••
•••••••
••••••
•••.•••. ••••••
••••••
••••••
•••••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
••••••
•••••
•••••• ••••••
••••••
•••••
••••••
••••••
••••••
•••••••••
.••
図 3 各堕到の A
p
p
l
e
S
c
r
i
p
tによる Bar
/
L
i
n
ec
h
a
r
t作図事例
スやキーボードのわずらわしい操作から解放さ
AppleScript対応のアプリケーションで Record-
れ，朝スクリプトの実行をしておけば，昼食後に
a
b
l
eな機能をサポートできているものはごく限ら
美しい報告書が仕上がっているという夢のような
れている。いずれにしても M
acintoshの自動実行
話も不可能で、はない時代がきている。自動記録が
p
p
l
e
S
c
r
i
p
tの体系に欝熟すること
をめざすには A
で、きるところはアプリケーション慎リが
が必要とされる。しかし，今後研究室における
A
p
p
l
e
S
c
r
i
p
tを記述してくれるが，記録できない部
Macintoshを利用した自動実行処理における恩恵
分はユーザが記述しなければならない。現在の
となるテクノロジーとなるであろう。
66
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eV
o
l
.
，
lN
o
.
，
l1
9
9
4
〔第 2国日本:コンビュータサイエンス学会総会・講演要量〕
日本産アリ類画像データベースの構築と
ネットワークでの公開
月井雄二 1 ) 木原章 1) 鵜JlI
義弘 2)
これまでに発見・記載された生物種はおよそ
1
4
0
万種といわれる (
W
i
l
s
o
ne
d
.， B
i
o
d
i
v
e
r
s
i
t
y
1
9
8
8
)。しかし，それらの種の記載を lつにまと
めた書物はなく，罪記載の元となった標本は世界
各地に分散し，参照するのは容易ではない。一方
で，現代は環境破壊が進む中，種の多様性維持が
叫ばれており，これらの生物種に関する膨大な情報
を有効に管理・活用する必要性が高まっている。
分類学だけでなく，帰納的性格をもっ生命科学
の知識は，一般に，たくさんの観察事例(研究情
報)があってはじめて意味をもっ場合が多い。と
はいえ，バイオ研究の経盛とともに，日々生産さ
れる研究情報は膨大なものとなっており，最近は
鰭々の専門分野すら十分に把握できないほどの情
報の洪水が起きている。したがって，研究情報の
データベース化は，今後の生命科学に諜せられた
重要な課題といえる。
一方，そのような時代的要請に呼応するかのご
とく，コンビュータ利用技錨の発達が著しい。と
くに，そのネットワークにおける情報交換機能の
進化は目覚ましいものがある。そのような変化を
もとに，さまざまな研究情報をデータベース化し，
それらをネットワークを介して広く研究者の間で
共有しようとする動きがある。
データベース化され，ネットワーク上で公開さ
れた生命科学の情報としては，遺伝情報データパ
ンクがよく知られている。遺伝情報 (DNAの塩
基配列やタンパク質のアミノ酸配列)は元来コン
ピュータで処理しやすいので，データベース化も
されやすいのは当然だが，最近は遺{云情報だけで
なく生命科学のさまざまな情報(染色体の写真や
DNAの電気泳動像など論文のもとになった素材
情報)がデータベース化されつつある。
その中でもとくに分類学では，上記のように，
象やその原記載のデータベース化
採集標本の画f
は，今後の研究の進展に欠かせない。今昌は，そ
の一例として，われわれが行っている自本産アリ
類の画像データベース構築とネットワーク
(
I
n
t
e
r
n
e
t
)での公開に向けた活動を紹介する。
この計画が始まる以前，日本蟻類研究会では，
50
余種の確認種を網羅
研究者および一般向けに 2
した「日本産蟻類の検索と解説」を刊行してい
る。また，将来的にこれを図鑑化するために，採
集したアリ標本の写真撮影を行なってきた。その
後，これらをデータベース化すればより有効であ
ろうとの観点から，われわれのグループが協力し
て画像データベース化計画がスタートした。
まず，麓の検索・解説などのテキストデータは，
f
日本産蟻類の検索と解説 J
の原稿をもとにし
た。画像(スライド写真)のデジタル化はいろい
h
o
t
o
C
D
ろ検討した結果，コダック社が始めた P
サービスを利用するのがもっとも画質を損ねず，
かつ，容易であることがわかった。作成した画像
ROMにして配布する予
データベースは，当初， CD
定だったが，計画が具体化する過程で，データベー
スの内容は研究の進展とともに追加・更新されるべ
きであり，その意味では，ネットワークを通じて公
開するほうがより望ましいとの認識が生まれた。
n
o
n
y
m
o
u
sf
t
p，g
o
p
h
e
r等により
それも当初は， a
画像やテキストファイルを個々に公開する予定
だったが，最近羽川明fの利用が急速に普及した
こともあって，画橡とその解説，さらには，種の
検索などの機能を一体化させたハイパーテキスト
を作成することにした。 WWW化した画像デー
n
・
.ROMに移せるので，
タベースは，そのまま c
ネットワーク接続されていないコンピュータでも
利用できる。したがって，これにより，より多く
の利用者への便宜が計れることとなった。
1
)法政大学第一教養部生物学研究室〔苧 1
0
2 東京都千代田区富士見 2-17-1)，2
)農業生物資源研究所遺伝資源第二部 DNA管理情
報科
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
f
C
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eVol
.
1
，N
o
.
1，1
9
9
4
67
〔第 2自民本コンビュータサイエンス学会総会・講演要旨〕
マルチメディアによる看護教育システムの構築
(第一報)
磯野裕克子 1) 杉下知子 2)
現在，看護専門学校および短期大学で実施され
年間は
ている 3年閤の看護教育のうち，最初の1.5
産学，残りの1.5
年間は実留という内容である。こ
の 3年間で，人体の機能，種々の疾痛の成菌・症
状・治療，日常生活を送るうえでのあらゆる生活
動作の援助，診療介助の手1
)
固などを理解しなけれ
ばならない。具体的には，患者を寝かせたままの
シーツ交換の子顕の理解とその実施，インスリン
注射液の種類と作用時間の差違，胃癌の進行度の
スケール，牛乳 1
0
0c
cのエネルギー最など，必要
とされている知識の習得は多蚊にわたり，なおか
つ細分化されている。
しかし，学生はこれらの教育内容を 3年間では
十分に消化できないため，臨床への応用も不十分
であり，この状況の改善が望まれている。これは，
教育内容の膨大さもさることながら，使用教材や
教育方法にも改善の余地があるのではないかと考え
られる。そこで，われわれは M
a
c
i
n
t
o
s
hコンピュータ
(アップルコンピュータ社)のマルチメディア環境
による新たな学留システムの開発を試みた。
長 OMI
鹿
今回，その第一弾として試作中の CD
圧J
は，従来の教室で板書中心の講義を聴、く形式
とは異なり，患者と看護婦のコミュニケーション
を映像と膏声でリアルに学ぶことができ，血圧溺
法橋尚宏 2)
定時の凪管音が聴較できるなど，より具体的で，
理解しやすい教育方法を可龍にした(盟1)。
また，ビデオのようにあらかじめ決められた順
序での再生は，教育方法が受動的であるので，学
生の自発牲が失われやすい。マルチメディアのも
つインタラクティブ(対話性)を発揮させると，
ほ旺の正常値は理解できたが，次は高血庄の随伴症
状にはどんなものがあるだろう J
といった，学生の自
発性に対応した選択を可能にし，これにより，学習
意欲の向上，学習の能率化が期待できる。
さらに，教室での講義では，血匝測定法→看護
技術，高血圧の治療→繍環器疾患，高温匝制限食
→栄養学のように，教青科目が分訴されていて，
知識の統一化がやや困難で、あった。しかし，これ
らの全情報を縞羅して取り込んだ l枚の CDROMディスクでは，全体をみわたしながらの学
替を容易にする。
学習内容を動画・日本語テキスト・音声などの
形で M
a
c
i
n
t
o
s
hに取り込み，これらをオーサリン
グツールにより， M
a
c
i
n
t
o
s
h上で統合し完成した
マルチメディア形式の看護教育システムは，学留
の効率化を促進し，看護学生をプロフェッショナ
ルへと接近させる近道になるものと思われる。
血圧測定
@児島要物品
@コロトコフ音量
@怠庄訟の点検
@記録
~
@マンシヱ
y
トのサイズ
@血圧言語定法
@血!E瀦A:篠習バージョン
e~聖者の身体的準緩
留
1)佼成病院 2熊西病棟，
r
CD-ROM 血圧jのメニュ…画顕
2
)東京大学医学部家族看護学講座〔〒 1
1
3 東京都文京区本郷 7-3-1)
68
E本コンビュータサイエンス学会運営のために
1.名称
本会は，
r
日本コンピュータサイエンス学会J
と称する。英語表記は， J
a
p
a
n
e
s
e
A
s
s
∞i
a
t
i
o
no
fC
o
m
p
u
t
e
rS
c
i
e
n
c
eとす
る
。
2
. 事務局
本会の事務簡を〒 1
4
1東京都品JlI
豆東五反田 1… 9-7 (株)夢現 [MUGEN] 内に童く。
3
.目的
本会は，医学・看護学・歯学・薬学・農学・理学・工学に関連する幅広い分野において，診療や研究活動へ
コンピュータサイエンス関連技術を活用して得られた成果に関して分野の枠を越えた交流を行なうことを目
的とする。また，本会は研究者が自らの手でコンビュータサイエンスに関するグループを形成し，さまざまな
活用事例を交換し，議論を重ねてその成果を公表していくことにより，自らの研究分野とコンピュータサイエ
ンス関連分野双方の交流と発展をめざしている。
4
.事業
本会の日的を達成するために次の事業を行なう。
a
)園内の研究会を定期的(年 2出
， 2月と 8月)に開催する。
b
)学会誌を刊行する。学会誌名は，
c
i
e
n
c
eとする。
ComputerS
r
コンビュータサイエンス J
とし，その英語表記は，
]
a
p
a
n
e
s
e]
O
U
I
τ1al
o
f
c
)会員名簿を作成する。
d
)必要に応、じて，会員同士あるいは外部との共同研究を行なうための組織を置く。
富本コンビュータサイエンス学会役員
学会長
法橋尚宏
東京大学院学部
顧問
西尾安裕
(株)ニッポン放送
吉田博文
(
株)
S
T
N
田中公威
(株)医療文化研究所
常任理事
高瀬義昌
医療法人社団常仁会牛久愛和総合病読
理事
池田俊也
慶慮義塾大学陸学部
尾崎
翼
東京女子医科大学
加部一彦
社会福祉法人恩賜財団母子愛育会愛育病院
金子関司
京都大学薬学部
清水
稔
独協匿科大学越谷病院
陶山昭彦
鳥取大学医学部
竹腰正隆
東海大学産学部
監事
沼原利彦
香川陵科大学
事務局
佐伯昌生
(株)夢現
(五十音順)
コンビュータサイエンス編集委員
編集委員長
沼原利彦
香川医科大学
続集委員
石井留雄
レスペ・ケミカル(株)
鵜
J
I
I義弘
農林水産省農業生物資源研究所
藤田信之
毘立遺伝学研究所
法橋尚宏
東京大学医学部
(五十音順)
6
9
賛助会員一覧
B
i
o
N
e
t(
N
I
Fr
YS
e
r
v
eF
B
I
O
)
剛
協賛企業一覧
協賛企業名
所在地
1
5
1 東京都渋谷区千駄ヶ谷 1-14-1
1
1
3
9
1東京都文京区本郷 5-24-3
池上通信機(株)
1
4
6 東京都大出区池上 5-6-16
(有)エヌブオー・メディア研究所 1
5
1 東京都渋谷区千駄ヶ谷 5-3-14-203
エルゼピアサイエンスジャパン
1
1
3 東京都文京ほ湯島 3-20-12
沖電気工業(株)
1
0
8 東京都港区芝浦 4-10-3
オリエント諸事(株)
1
0
0 東京都千代田包永田町 2-14-2
アップルコンピュータ(株)
(株)医学書院
山王グランドピルヂング
カテナ(株)
金原出版(株)
キヤノン販売(株)
1
3
5 東京都江東区潮見 2-10-24
1
1
3 東京都文京抵湯島 2-31-14
1
4
0 東京都品川区東品川 11-2-5
東信天王州ビル
クラリス(株)
(株)ゲッツ
3
2
1 栃木県宇都宮市竹林町503-1
R
北青山 3-620
1
0
7 東京都港 I
KFIビ
)
1
-
克誠堂出版(株)
(株)コンピュータ・ニュース社
1
1
3 東京都文京区本郷 3-23-5-202
1
1
3 東京都文京区本郷 3-25-1
山締ど)1--
サイテックジャパン(株)
(株)秀潤社
住友金属工業(株)
1
5
8 東京都世田谷口E
等々力 7-23-12
東京都港ほ語感布
4-15-21
1
0
6
1
0
8 東京都港区コ回 3-11-36
コ田日東ダイピ)1--
セイコー電子工業(株)
センチュリーメデイカル(株)
ソフト・エス・アイ(株)
2
6
1 千葉県千葉市美浜区中瀬 1-8
1
5
8 東京都披毘谷塁間実 4-10-2
1
6
2 東京都新宿区若松町33-6
菱和パレス若松町
ソフトウエア開発(株)
(株)ソフテック
(株)ダイナウェア
(株)帝人システムテクノロジー
(株)ディアイティ
(株)テクネ
(株)Too
東レ(株)
(株)南江堂
(株)呂刊工業新開
0
3
・
5
4
1
1
8
4
0
8
7
8
5
0
0
3
3
8
15
0
3
5
7
0
0
1
1
3
0
0
3
3
3
5
5
6
9
2
3
0
3
3
8
3
94
3
4
4
0
3
3
7
9
8
7
6
9
7
0
3
3
5
8
0
-1
4
5
9
6
15
9
0
0
1
0
33
0
3
3
8
1
1
7
1
6
2
0
33
5
8
0
1
4
6
9
2
4
1
0
0
3
3
6
15
0
33
8
1
3
0
2
8
8
0
3
3
7
4
0
3
4
1
0
0
3
3
7
4
0
3
4
2
7
0
3
る2
1
ひ9
0
2
0
6
2
2
9
8
1
1
0
2
8
・
5
2
10
9
0
2
2
0
3
0
2
8
6
2
5
3
9
7
0
0
3・
5
4
6
7
0
5
5
1
8
1
1
・
0
9
9
5
0
33
0
3
5
4
6
70
5
5
0
0
3
3
8
1
3
1
8
6
6
0
3
3
8
18
2
6
6
1
0
3
3
8
1ふ3
0
0
6
0
33
8
5
5
6
4
4
4
5
6
4
6
2
0
3
3
8
6
0
6
3
7
11
1
6
1
0
3
5
7
0
7
0
6
8
2
9
6
1
2
1
0
3
3
4
0
0
6
3
7
17
3
5
6
3
5
7
0
7
心6
8
3
0
3
5
4
8
5
7
7
1
5
。
0
35
4
7
6
9
8
1
6
0
4
3
2
1
1
1
3
1
2
・
5
7
1
7
.
・
1
2
8
0
0
3
0
3
5
4
7
6
9
8
8
6
0
4
32
1
18
0
5
8
0
3
5
7
1
7
1
2
8
9
0
3
3
2
0
4
8
3
3
1
3
7
1
1
0
3
3
4
06
0
8
5
6
5
6
5
0
4
8
0
7
2
7
2
7
2
0
9
1
0
3
3
2
0
4
8
3
3
2
0
3
3
4
0
6
6
8
5
0
0
4
8
0
8
5
3
6
6
2
0
7
2
7
・
2
72
0
9
0
5
6
6
1
3
4
1
4
0
4
2
3
9
7
2
4
0
0
33
4
6
9
2
7
0
3
3
4
6
9
2
9
5
0
0
3
5
4
8
5
5
1
8
2
0
3
3
2
4
0
3
3
8
1
E
ト
3
9
0
3
0
9
8
0
3
3
2
2
27
0
4
ら6
6
1
・
3
3
3
4
・
7
8
0
7
0
3
3
2
3
9
0
3
3
4
7
6
2
1
7
2
0
3
5
4
8
97
4
8
5
0
3
3
2
4
5
5
4
5
9
4
8
2
5
4
0
3
3
8
1
0
3
3
2
3
4
8
5
0
4
“
司
幽
幽
船
“
僻
5
3
1 大阪府大阪市北区本庄東 2-1-4
コ友プロートピル
(株)ジー・エム・ヱル
・
5
4
1
1
8
4
5
0
0
3
・
5
6
0
0
0
3
3
8
1
7
0
-1
1
2
8
0
3
5
7
0
0
8
1
7
1
0
3
5
3
6
6
0
8
1
0
0
3
3
8
3
4
2
1
1
1
0
3
3
4
5
1
0
1 東京都千代田区岩本町 1-8-15
岩本町喜多ビル
(株)サンメディア
F
A
X
.
1
0
2 東京都千代剖亘二番町 11-5
番町 HYピ
)
1
-
(株)計測技研
TEL
.
1
5
0 東京都渋谷区渋各 3-8-12
3
4
6
0
1埼玉県南埼玉郡高薄町大学小林3
6
8
7
-4
5
6
2 大阪府箕面市船場東 3-3-11
2
3
1 神奈川県横浜市中区日本大通り 5-2
アーノ Tンネット横浜ビル 9F
1
0
2 東京都千代田毘飯田橋 3-3-12
1
5
0 東京都渋主主区宇田川町 2-1
1
5
0 東京都渋谷区恵比寿西 2-3-16
1
0
3 東京都中央区日本橋室可 2-2-1
1
1
3 東京都文京院本郷 3-42-6
1
0
2 東京都千代田区九段北 1-8-10
幽
姐
咽
暢
明
鵬
齢
欄
幽
7
0
ニフティ(株)
1
4
0 東京都品川!じま南大井 6-26-1
日本アビオニクス(株)
1
0
5
1
0
4
1
0
4
1
0
4
大森ベルポート
日本イーライリリー(株)
(株)B本経済社
B本サイテックス(株)
A
館
東京都港区西新橋 3-20-1
東京都中央亙新J
III-16-3
東京都中央区銀座 7-13-20
(有)日本サイエンスコア
日本ポラロイド(株)
(株)ハイネックス
(株)ビー・エヌ・エヌ
(株)ヒューリンクス
(株)富士クリエート
5
4
1 大阪府大阪市中央毘平野町 3-1-7
1
5
0 東京都渋谷区渋谷 2-17-3
1
0
5 東京都港区虎ノ門 3-2-2
第3
0
森ビル
1
6
0 東京都新宿区新宿 1-35-8
カラリーナ新宿蔵王4
0
3
1
0
2 東京都千代国区麹町 2-6-5
麹町 ECKピル 2F
1
7
1 東京都豊島阪南池袋 2-30-8
1
0
1 東京都千代田区西神田 2-2-7
江口ピ)L-
富士写真フィルム(株)
富士ゼロックス(株)
ブラザー販売(株)
報映産業(株)
マイクロテックジャパン(株)
ミノルタ事務機販売(株)
ミノルタカメラ販売(株)
(株)みずき
(株)夢現
メモレックス・テレックス(株)
(株)山積産業
(株)羊土社
1
0
6
1
3
4
4
6
0
1
0
3
1
0
1
1
0
8
1
0
8
1
1
3
1
4
1
1
0
3
1
3
5
1
0
1
0
35
4
7
1
5
8
0
0
0
3
5
4
0
17
3
3
2
6
8
6
3
1
0
3
3
2
0
0
33
5
4
2
‘0
4
1
1
0
35
4
7
1
・
5
8
9
0
3
4
4
0
3
5
4
0
27
0
3
3
2
0
6
8
6
0
1
0
3
3
5
4
3
5
6
5
2
0
3
5
5
6
0
7
1
7
1
0
6
2
3
21
2
6
3
0
3
3
4
0
7
.
・
9
7
5
1
0
35
5
6
0
7
3
5
6
6
3
1
1
0
0
3
3
0
0
33
4
0
7
9
7
5
2
0
33
4
3
8
8
8
7
9
・
5
4
7
3
1
6
3
0
0
3
4
8
1
9
5
0
3
3
3
5
4
8
1
9
6
0
3
3
3
5
0
35
2
75
-1
7
1
4
2
3
1
1
0
3
3
5
90
6
1
8
1
5
0
3
5
2
7
0
3
3
5
9
0
6
4
9
9
0
3
3
2
6
2
7
0
6
9
6
2
2
0
1
0
3
3
4
0
0
35
6
7
4
7
8
0
8
0
5
2
2
6
3
5
8
5
5
・
3
6
6
5
3
4
4
0
0
3
8
3
7
5
4
0
3
3
2
5
0
33
2
6
2
・
9
6
8
7
0
3
・
3
4
0
6
2
1
5
8
4
7
8
0
9
0
3
5
6
7
0
5
2
2
6
1
3
3
3
2
0
3
・
3
6
6
1
0
5
2
6
0
3
3
2
5
8
6
5
4
0
・
7
8
1
1
0
3
5
4
2
3
0
3
5
4
2
3
7
8
1
0
・
5
4
2
3
“7
4
6
6
0
3
0
3
5
4
2
3
・
7
4
6
0
・
5
6
8
4
6
2
0
4
0
3
0
5
7
6
0
0
3
5
4
2
0
3
“5
6
8
4
6
2
1
6
0
3
・
5
4
2
ひ4
6
7
9
2
7
3
8
9
0
7
0
33
0
-1
1
2
1
0
3
3
8
2
0
33
27
E
ト0
4
6
9
0
3
3
8
2
0
-1
1
2
6
0
332ge
ト
5
4
0
0
2
9
3
3
4
9
4
0
33
幽
幽
幽
幽
欄
東京都中央区勝どき 3-13-1
フォアフロントタワー I
I
日本バイナリー(株)
F
A
X
.
TEL
.
所在地
協賛企業名
東京都港 I
R
西麻布 2-26-30
東京都江戸川誌西葛西 8
-'-4-6
愛知県名古屋市中区大須 346-15
東京都中央区日本橋小舟町 1
2-15
東京都千代田註外神田 2-11-7
幽
幽
幽
司
幽
明
幽
東京都港区高輪 219-13
NS高輪ピル 2F
東京都港陵高輪 219-13
NS高輪ビ jレ5F
東京都文京思本郷 2-3-9
ツインビューお茶の水 1F
東京都品川区東五反田 1-9-7103
東京都中央区八重洲 1-720
八重、淵口会館 3F
東京都江東区越中烏 1-221
東京都千代田区神田多町 2-4
第 2滝ピル
幽
幽
幽
働
(五十音順)
お待たせしました。話題の
・
-000と
ハイパータッチCT
タッチモニターATシリーズの霊場です。
タッチシステムを導入すれば、
コンピュータ操作はさらに簡単!
コンピュータ導入の市場は
必す拡大します!
常
識
t
す
画面に指先でそっと触れるだけで、誰で
もミスなく正確に簡単にデータ入力で
きるので、例えば POS
システム、ゲーム
機などあらゆるジャンルで利用できま主
4
・ハイパータッチ
.28xO.21mm/
[極めて高い分解能]水平、垂直 0
14インチ。[耐久性バッグン]光学的ガラスオjにーコーティングによる静電容量方式を実現。
[素早いレ万代ンス]最大 270
タッチポイント/
秒
[豊富な標準スクリーン]標準サイズ 35
種[明る
く見やすい][ホコリに強い]
ハイパータッチ CT-1000
-タッチパネル部
検出方式
分解能
光透過率
アナログ静電容量方式
×軸 1024xY
軸 1024
タッチ寿命
表面耐久性
85%(
550mm)
ノングレア
2.
000万回(同ー場所)
モース硬度 6
・コントロール部
通信方式
RS232C準拠・非同期式
転送速度
300-19200bps
タッチダウン速度 16ミリ秒 (Min)
動作モード
ポイントモード
連続モード
ノンアクティブモド
.タッチモニター
[最新のマルチスキャンモニターlNE
C
，OOS
八
/
.
M A C等に対応[高解像力ラーモニター lVGAか
らハイレソ.リューションモードまで、の高解像C円T
を採用[表示サイズは自在]簡単操作で画面サイ
ズはコントロール可
.ソフトサポートツール
各種 081
こ対応するドライパーまたばマウスエミュ
レータ等完備
(
ノノグレアハイ Jマータッテ C
T
l
0
0
0
、ADB
コントローラ4
す)
AT-14日-M
水平周波数
1
4インチ
30-6
日
!
く Hz
￥2
0
0
.
0
0
0
AT-158GM-M1
5インチ￥ 2
3
0
.
0凹
水平周波数
24-65KHz
AT-178-M
水平周波数
1
7インチ
3D-65KHz
￥2
9
8
.
0
0
0
他l
こDOSIV
、PC98用
AT-148(14イ
ン
チ
)
、
AT-158GM(15イ
ン
チ
)
、 AT-178(17イ
ン
チ
)
、
AT-1
78GM(17
インチ)、もございます。
-ソフトウェア
・マウス対応タッチドライバー(別売)
DOSIV
用ドライバー
XWindows用ドライバ
Windows用ドライバー OS/
2用ドライバー
MAC用ドライバー
瞳販売元
ハイパータッチ製造元
オリエント商事株式会社
M
I MicroTouch
〒100東京都千代田区永田町 2-14-2山王グランドピルヂング
TEL.
03-3580-1459(
ダイヤルイン V FAX.03-3580-1469
園蹟韻麗語醸酒
マッキントッシュ用
八イパワータッチ付マルチスキャンモニター
o
※
ハイパー
タッチは島'
i
c
r
o
Tb
uch・社の
霊録商標で
す。
誌
各製品および会社名は般に
各社の
商標または登録商標で
ま己
ftHOTLINE03-3581-0365
ゎ
。ρint2ム
-~~.JJ.Pi::J・
~
昇華型・溜融型黙転写方式兼用機
本体価格
1
.4
9
0
.
0
0
0円
2
.
7
8
0
.
0
0
0円
A4サイズ
A3サイズ
(税抜)
(税抜)
A
3
、
A
4
フルサイズ印字を3
凹d
p
i
2
台のプリンタが1
台i
こ。高画質印字と低コスト印字を両立させました。
で高晶位出力。
写真に迫る高品質印字を実現する昇華型方
式と低ランニングコストで手軽にフルカラー
出力が可能な溶融型方式をトヘノキング。印
刷レイアウトのチェ yクは経済的な溶融型
で、最終出力は鮮やかな昇華型で印字した
い。現場のニーズに的確に応える新世代の
熱転写昇華型/溶嗣型型軽用 7Jレカラープリ
ンタです。
印字サイズ別に A3対応モデルと A4対応モ
デルの 2タイプを用意しました。A3、A4ス一
、一用紙を使用すれば、 A3、A4のフルエリ
アを超えるワイドな全面印字が可能て'
す。
用紙のサイズはA4定型から A3スーパーまで
をカバー。種類は普通紙(専用紙)
、 PET
紙、
OHPフィルムから選択できるという鐙かな"
リュエーションを備えています。
0
0
d
p
i。しかも昇準型では各ドット
解像度は 3
Adobe™ P
o
s
t
S
c
r
i
p
F
M
L
e
v
e
l
2
ソフトウェア繕蔵。
ごとに 256 階腕という微細な~度表現を実
美しいグラフィックイメージと鮮明な文字の
プリント出力を強力にサポートする Adobe
PostScriptLevel2ソフトウェアを搭載。デ
ザイン、印刷、 DTP/DTPr分野のプロの厳
しい要求を満足させるその豊富な機能を
RISCプロセッサ InteI80960CF(
33MHz)て'
高速にドライブします。
書体は和文 2
書体(リュウミンライト KLTM、
9書体を纏準で
中ゴシック BBBTM)、敏文 3
搭載しています。本体内蔵の 170MB大容量
ハードディスクに市販の Typelフォントをダウ
ンロードできるだけでヰ〈、さらに外付けハー
ドディスクを接続するニとも可能。フォントの追
加も簡単です。
現。高精度熱転写メカニス'
ムと相侠って色ず
れの少ないクリアな印字を提供します。
E
t
h
e
r
n
e
t
を梅準装備。ネットワ
ーク源焼にジャストフィットします。
接続インタフヱースとして RS-232、セントロニ
クス、 LocalTalkそして Ethernetを標準搭
載しています。Ethernetでは 10BASE-Tと
1
OBASE50)2
つのポートを装備。プロトコル
、EtherTalkをサポートし、I
p
rや
もTCP/IP
f
t
pコマンドを使用した出力データ転送にも
対応しています。また、デ -1
受信により自動
的に使用するポートを選択しますので、パヰ
Jレ
カ、
らの切り替え操作等は一切不要です。
A
d
o
b
eP
o
s
t
S
c
r
i
p
t
.P
o
s
t
S
cr
i
p
tロゴ{孟A
d
o
b
es
y
s
t
e
m
s
印 r
p
o
ra
t
e
d
の各国での畳録商標です.
I
n
・リュウミンライ
ト一KL
と中コンツク BBBは株式会社モリサ
e
内蔵書体例
臼
A
d
o
b
eP
o
s
t
S
c
r
i
p
t
ワの商揮です.
.
L
o
c
a
l
T
a
l
k.
E
t
h
e
r
T
a
l
k
lまA
p
pl
eC
o
m
p
u
t
e
r
社町商標です.
美しい日本請をフノレカラーで鮮明に印字。
I
美しい日本語をフルカラで鮮明に印字。 I
B
e
a
u
ti
f
u
lf
o
n
t
sa
p
p
e
a
ront
hepag
ey
ouwr
i
t
e
.
Be
a
u
ti
f
u
lf
o
n
t
sa
p
p
e
a
ro
nt
h
ep
a
g
ey
ouwr
i
t
e
Be
au
t
i
fulf
o
n
t
sappearo
nt
hepageyouwr
i
te
，
:
;Faxにて詳細資料が引き出せます。
さ"fIE~あ4Z92L21T;200
製品資料は、メニュー番号 1
1
0
7
7
#にて引き出せます。
*記践的社名商品名 " 一般に各社の量録商掃または商標です. 本製品田佳織なと l
率、改良のため予告なく宜更するニと力、あります.
印
8
2
2
即日 H
73
台44
山
J l
イ 51
44
2
2
D3
59
87
000
6
Ld松岡
却浜福
阪日山
大トト
曲。。
14
3
2
2
I
35
48
築制削
100
H浜島
4慣広
3
4 3
01
部日引
Z6 ・
後
輯富山
官8
-d
E
6
2
4
7
00
情大富
35
71
1
3
1
o
-l
08
Z3372T5221H
E
El
部戸沼
山水引
S
e
i
l
くoI
n
s
t
r
u
m
e
n
t
s
16
i
2
3
2
-7
-2
3
92
4
20
5
00
S I I 6
-お問い合わせは、フリーダイヤル函 0
1
2
0
4
0
6
1
2
0へご連絡ください。
タイレクトオーバーライトによQ
高速書込を実現グ
eZ
芸
，Z
5
f
f
f
J
;
!
:
;
F
J
J
Z
慰安本1
7
2
2
A
1
3
7
造
T8-8000シリーズ W8対応
l
i
光テ~スクサブシステム
e08J~-ジョンアップ時の光ディスクシステム変更は不要
・データ圧縮出(標準 )
2
:
1
5:
1 ・実質容量を憎まデータ圧縮機能を搭義
・対応機種/
08を選ばない高い汎用性・HDDI
こ迫る高速性
光ディスクドライブ
・
・
・
Macintoshシリース、用
PC-9800シリーズ用
.FMRシリーズ用
.~3100 シリーズ用
-対応機種
・
・
オムロンデータゼネラル
SunSPARCs
t
a
t
i
o
nシリーズ -オムロン/
I
B
MR
I
S
C
6
0
0
0
SONYNEWS
S
i
l
i
c
o
nG
r
a
p
h
i
c
s
EWS4
8
0
0
・アップル Mac
シリーズ
HP9
0
0
0
東レ株式会社
I
-インターフェースキット
eHDDエミュレーション機能搭裁により、専用デバイスドライバーは不要
・インストールは HDD
僧設と同様手順で簡単かつ短時間
・
・
・
・
"
1
]
圃t
B
I
:
T
l
l
I
.
:
r
.
対
応
e p C/
A Tシリーズ用
P S/5
5シリーズ用
1
・
i
その他主要機種についてもサポートしておりますのセ詳細は別途お問い合わせくださし h
~:~ 上記コンピュータの型式は、各メ力
お問い合わせ先
電子情報機材事業部門光ディスク事業室
0
4
7
3
)
5
0
6
1
7日
干2
7
8千葉県浦安市美浜]-8-](東レビル) TEL:(
日4
7
3
)
5
0
6
1
8
8
(直) FAX・(
の登録商標で蕊
"IDAR
---〆〆
恥也氏15
・
トリニトロン 1
7砂ディスプレイ
・
S
)
'
s
t
e
m
sC
o叩o
r
a
t
i
o
n
FilmPrinterT
u
r
b
o
l
l
4000ラインフイJレムレコー夕、
医用 X線フィルムスキャナ
VXR-12
・1
2
b
i
t4096階調/光学密度 3
.
0以上
・Mac、 Sun、 IBMPC
/
AT互換機
・半切サイズ/1
2
b
i
t/1
1秒処理
・1
2
b
i
tウインドウ処理、コンパータ提供
・Macおよび IBMPC互換機能対応
・4000ライン
・70秒以内で完全処理
・取り扱いは至って簡単
セレクタから選択
.36bitカラー表示
※5
000ラインもあります
タッチパネル付モニタ
圃 KIOSK1
7
・マルチスキャン、 0.
25mm P
i
t
c
h
・最大介解能 1280x1024画素フjレカラー表示
・水平周波数 30-64KHz
・マイコン制御画面自動追従
・入力は視差なしの圧力感知タッチパネル
イ
寸 CRTモニタ
※K
IOSK1
4、 KIOSK20もあります
*マウスと完全連動
P
ωlOe'8tJd用
2
.
5
"符Z'Z'
PowerBook 1
0
0/1
4
0/1
6
0/1
7
0/1
8
0用
ATOM200-PB(内蔵 200MB)
ATOM200-PB/X(外付 200MB)
高速テ:ィスクアレイ
・
-E
電泊 = ず多目的スキャナ
1
2
0
0
d
p
i
PersonalArray
S
C
S
Iで RAID構築 (NuBus不要)
・RAID 0
、1
、および 1
0
・データ転送 5.5MB/秒
・シークタイム 1msec
・最大ミラー1.3GB
・最大容量 2.
6GB
OmniMedia12cx
・1670万色フルカラーまたは 256階調グレー
スケール
・コントラス卜のイ忌い X線フィルムを始め、
A4サイズ相当までの透過・反射原稿に対応
・平均アクセス 12ms
一
ー島町
句
t
C
戸西 ORTHODONTICP
R
O
C
E
S
S
I
N
G
医用超高分解能
テ:ィスブレイシステム
(
T
:
:
i
J
J
歯科矯正用ソフトウェア
2048X2048画素
IMAGE24システム
・表示階調・256グレースケール
4
"
・CRTサイズ :2
・輝
度 :100fL
・蛍
光
体:ペーパーホワイ卜
・インターフェイス:S
P
A
R
C
s
t
a
t
i
o
n、Mac、
IBMPC
/
AT及び互換機
牟
EVERGREEN
Q
u
i
c
kCephImageV
e
r
.5 医用画像処理ソフトウェア
日本語マニュアル付き
MedVision
・セファ口介析及び治療シミュレーション
・トレースでの治療結果シミュレーション
に応じて、患者の顔写真を自動修正、リ
アルタイムで表示
!?'?
え
国
・面積、濃度、長さ、角度測定等、 1
9のモ
ジュールを標準で用意
・各社C
、
.
T MR、核医学装置よりのデータ取
り込みが可能(オプション)
主な対応装置メーカー名 .
東芝、 GE、 Siemens、 P
h
i
l
i
p
s、
P
i
c
k
e
r、 Resonex
、 Imot
i
o
n、
Sopha、 S
t
r
i
c
h
m
a
n、 T
r
i
o
n
i
x、他
・ACR-NEMA、 I
n
t
e
r
f
i
l
eに対応(オフ。
ション )
・VIDARVXR-12スキャナによる 1
2
b
i
t函像表
示用コンパータ用意
日本ノ三イナリー株式会社
〒1
50東京都渋谷区渋谷 2-17-3南塚ビル
TE
L.(OS)S407-9751(代表)
・-
何
'
.
"'
I
&
"
t
l
i
/
l
f&
C
，
_
u
l
l
i
c
.1
i
6
1
1
i坊2
3
m
E豆町市高
日Odpiで高速カラー入力
E画面・~II置毘gi，'ll盟主ZlJj;j[.民事罰則 ..
I
n
μd入力用のフォトスキャナ CS-5∞ 。
簡単な操作でお手冗の 4
x6
インチまでの写真
4ピットカラーでわずか 1
2秒以下
を500dpν2
でスキャンできま士一入力画像は写真と同
等品質。接続は付属の SCS!
ケーブルでつな
ぐだけで1
九・標準価格(税 ~ IJ)￥448 ， 000
プレゼンテーションに
プロの表現力
-・Eヨ掴坦M.・E
・周回回国・・民置・ R・田宮罵四百冒圃園面開・・・
標準価格 (
税別)
￥3
9，
8
0
0
. 漢字 Tal
k
6
.
0.
7以上、漢字 Talk7対応
-園田畑話量彊同岡田岨・田直・B 潤""'Im町田町宮田圃圃
標準価格(税別)
￥4
9，
8
0
0
+Window
s
3
.1
J
グラフ作成ソフト:学会発表や 7 ーケテイング企画に
欠かせないグラフ作成ソフトの定番。「表計算ソフト
r
プレゼンテーション
のグラフ作成機能では力不足 J
に美しLザヲフを使いた¥'J…品、う方に人気のあるソフ
，PI
CT7ォー 7 "
)トでの入出力、日本語
トです。EPS
TrueType
、ATM、P
o
s
t
s
c
r
i
p
tでのプリントが可能。
デジ勿レプレゼンテーションもポラロイド。
「
意リったイメージをすぐに確認した PJ、いま「フ。
レゼ、ンテーションにすぐ使いた PJというユーザの方々に、
ポラロイドはデジタルカラーイメージ技術でお手伝いします。
永年、フォトイメージについて研究しているポラロイド
ならではのデジタルカラーイメージ技術によって、
インフ。
ットからアウトフ。
ットまで最強の
パートナーとなるデスクトップ
タイプの周辺機器ファミリー
をt
前えて、あなたの DTPや
DTPrを応援しますユ
3
5ミリスライドからインスタントプリントまで
多彩な出力ができる
脱
.
E最rn'~:I;宣彦湖町E咽層圏 .
.
.
.
刷
15
o
'
I
!
I
!
Outtut
・標準価格(税別)
C
Iー5000Sセッ
ト(
A
)￥8
9
8，
0
0
0
C
I
5
0
0
0
Sセット (
8
)￥7
9
8，
8
0
0
それぞれ、 Mac
、
IBM
、
NEC用があります主購入
したその日;から、 I
I
I影を開始できるアクセサリー
が添付されたセット(
8)
に加えて、セット (A)
では
3
5
m
mインスタントスライド現像セット、 5
.
2
5
"リムー
パプうレ HD(
PPD8
8
)+88MBカート，)-，ジが添
付されますので一層お得です。
タイプ'69
'イJ スタ J トカラートラノスペアレン y
電子映像事業部干 105東京都港区虎の門 3-2-2第 30森ビル Tel:033438-8887FAX:035473-1630
M
a
c
i
n
t
o
s
hはアyプルコンピュータ社の尚慌です.
d妙
i
総合ソフトウ工戸パブリツシャ
FFTによる信号のフィルタリン
視測波形
~þ\l(li'
，
0
常由晴ヲ片I~ 古 r" / き .，1... ーション《ルンゲークッタ法による
ニニ士ì fn .
・
連曙...のシ主主レーシ・ンの附."例として、図 1 めよう t，J 2 1;刻~"
，11'- ，
i
=
士
ー1
3/
モデルを考えます・制111:ぷ量 FD' t
Ot
c.
s
ec
.
]で水を削 "
するときのホ縛め水面の文化を涼めます
1 ~ ム
. . . . _ .. ~.w.~ ._.~..
S1 :1
2
0
0(111.'
F1(
kl
) :Cl1
S2: ~ 剛 tlft'
水筒
~I " : l
:
2c)ft' '2'
:1 .o~IIt'
l .，F;石川 2) :C2S2 '~
同叩〉
滋立 1次第検分方程式に 2守する 4次副レンゲ
!
t
を行匂います.
"
Il
l
1
t
o
)
-t
2町)1
-1
一
t
一
、￨
〈前 f
号夢の計算〉
1'
=1問視
1 :t
唱イ
ト
stu
1
，，<1-1>
臨
...
(
'
MJM〉吋
'V
l.
ヒ~
匝
ι
;
と"
&>>:a~ 一、 \r ，
国 l 漣繰糸のシ芝.レーシ・J
水得モデJ
レ
a
H
f「
水面粛さhとh2
1
;
l
:.行列"の各行に対応します.
k '
:(
1<
'
>)
0
1
i
Il .~::
la>>:~:: ，
クッタ湿のぺクト II， ~
I竺三， (
0
0
.
)
F(，吋
1
L一
一ι二九
C
-2 :(
I ;))l
1
一
柑
L
1
<
>
岨璃
ホ.fI'2.~水贋刊..
u.
国 2 シ主 a レ匂
島
町ノ・ノ
Ma
:
t
t
i
c
ad
'
とくとくキャンベ
電子ハンドブ・yクが1
冊選べて、この価格。(例年 1
2月末固まで)守議長系1
2
A
2
読ま想お徳許酬析、
統附析・
ノンヲログラミングホ高度な計算。
手書き感覚の数学ソフトカえあなたのデスクヘ。
インテグラルやシグマなど、使い慣れた数学表記をそのままで、自在に計算できます.
・微積分、テイラー級数、無限和など、充実したシンボリック計算後能を備えています.
・日本語文字入力やク‘
ラフィックの読み込みが可能.
・ビジュアル化したプレゼンテーション・レポートを即座に作成できます.
c
a
:
;
'
1
1
:
- お問
い儲 2
せは:"ーフシシステμ
。住友金曙 P
h
o
n
o
.
0
3
:
5
4
7
6
9
8
2
5
@ブッシュ回線で情報 BOXセンター (
0
33
9
4日ー印日日〉を
呼び出してください。
@FAXB OX NO.331320#(ビジネス版)、または
331321#(学生版)を押してください。
@お届け先の FAX番号主とぷを押してください。
⑬ ・日本語 Mathcad2.0
<
N日・o
o
s
腹 (38
，
'
償
却円、
)
り)もあります。・日本値アプリケーション
Windows
/
DOS対応脹{各自b
∞円}もあJます
ヲ(英語版I公式鏡、信号処理関係、デ.:r
，
"集
、
分n
i
程式など)
3
2
.
0
∞円より。・9
種類のアプリケ
.
電気、畿繊、土木、化学工集f 統計など)各 32，
000
税は含まれておりませ生。採記載の会社名・商品名
量重量高調固または商繍です。※ 製品の仕様は、
rMathcad3
.
1テクニカルブックJ
小泉力一著/価格 2
.4∞円 (
税込)
お問い合わせ 1
1
.側ラ γセル社 TEl
.0
3
-3
3
5
2
4
2
1
1
認鈴
mD
ベ
ー
ス
メ
ー
カ
ー
ジ
メ
ン
ト
シ
ス
テ
ム
システム化により情報の確実・簡単な管理を実現。
ペースメーカ植込み患者のフォローを万全にしま苦L
患者の安心感を生む
確実なフォロ一体制。
ベースメーカ患者マネージメントシステム
は、ペースメーカを植込んでいる患者の全
情報を、より確実に、
より簡単に管理する
ためのシステムで 1
れ植込み情報・経過
情報の確実な把握により、患者のフォロ
ーアップ時期を逃しません。また、各検索
機能を使い、必要な情報を容易に素早
く入手することもて'
きます。
.ベースメーカ患者を完霊にマネージメント
ペースメーカ患者全体をシステムが把握
1
1者情幸匝をすばやく手に入れ
し、必要な J
ることができます。また、フォローアッフ。を行
なう患者のリストアッフ。
をはじめとする患者
の各検索を行なうこt
ができます。
.ペースメーカ情報を管理
ペースメーカ
、
リード、アダプタの全体情報
がすぺて“電子カタログ"としてシステムに
組込まれています。患者に植込まれている
ペースメーカの全情報が即時に照合て
きます。
.統計錦査
植込みH
寺の各統計調査/製造会社月 I
J
ペースメーカ毎の使用数の統計調査が
簡単に行えます。
.資源の節約
今まで紙に記録し保存してし、たテ守
ータが、
不要となります。
日本イーライリリー株式会社
医療機器・診断薬 (
MDD)事業本部
CPI事業部
干1
0
4東京都中央区新川卜 1
6
3住友不動産茅場町ビル TEL0
3
3
2
0
6
8
6
3
1問 FAX0
3
-3
2
0
6
8
6
0
1開
札幌/仙台 / 金沢 / 名古屋 / 大阪 / 広島 / 福岡
シラスならで、きる。こんな問題解決。
画像レタッチ機能をフル装備した多彩なスキャニング機能 l
こ加え、
さまざまなD
TP、フォトレタッチソフトにつなげるプラグインを標準搭載。
00種類にもおよぶ多彩なスキャナに対応した
現在すでに約 1
汎用スキャナ+画像編集ソフト「シラス j
。
C
M
r
u
s
@
2
1
d
(スキャンのた問こ時閣を)
浪費している。
Ye
s
，
Ci
r
r
u
s
Cl
'
r
r
u
sl
:
、F
a
tBl
na
r
yで損保
されます .6
8
革および P
ow
e
r
'
i
:
Ma
c
l
n
to
s
h
t
:ネイティ
PC.
一度に複数めフレームを同時に、
あるいは連続してスキャンするこ
とができます。さらに、取り込み
解像度の自動計算、デ〉シティ計
測などの機能も搭載しています。
プ・
モードで対応します
，
，
，
a
e
，a'
，
，
，
，
a'
，
，
，
，
a'
，
a'
，
，a'
，
，
，
，
，
， a'
，
，
•
Y
e
s，
C
i
r
r
u
s
独自のプラグイン(標準搭敏)によ
り、DオPやフォ bレヲッチソフトに
直接 Cirrusで取り込んだ画像データ
の割り付けが可能。作業効率を大幅
にアップさせます。
，
，
，
，a'
(画像データの取り出しが)
もどかしい。
*Ci
r
r
us
tこは次のアプリケ
ション用のプラ
ゲインが栂準搭餓されています。
.A
k
f
u
sPageMaker4'
.
5J .C
umUIOs2.
0
，A
do
回
P
h
o
t
osho
p
(使い手によってスキャンの)
箇買力演わってしまう。
.Qu
帥 XP
r
e
s
s
.
.
J
レ
ー
Ye
s
，
C
ir
r
us
Apple Scr
ipt
(
こ recordable対応。
…
一一
一
…
:
i
i
d
b
，
，a'
皐
'
，
ColorSyndこ対応。
安日開
，
，
，
，
，
，a'
ガ/
X幽線、 RG島、CMYモードマの
補正機能、合成や傾き繍正などの事豊
能を備え、プロレベルでの編集作業
をサポート。入力から出カまでオリジ
ナル画像c7;l色闘を忠実に再現する
￨お:!--.
.
.
.
.
・......unw.__園田~......吋』由・<- ・磁
a'
易
Ye
s，
C
i
'
rr
u
s
，
e :
;'
0"'
'
'
'リ開口町
，
，a'
，
，
，a'
，
，a'
(クオリティを均レベルに)
もっていきたい。
スキャンに測わるあらゆる操作、
あるいは反復的な録作を自動的に
スクリプトで犯逮し、パッチ・
スキ
ャニングも可能にします。
[
稼働環境]
酪02日比L上σヌ~ pu嬉恨のMacintosh 、およびÞowerMaci ntosh
システム7，0且L
上 (
漬字Ta
l
k
7.
1
対応}
4MB以上町内AM
2M日以上のハードディス?堂書容量 {
アプリケーション領蟻約
80QKB、データベス領紙約8 KB)
・
640X4
凹ピクセル比4
上田ディスプレイ {
雄奨)
∞
g~~: t: ~ :~~坑.削~D%!雪 L32Le b ，
… ・助言
，-…
恨ほ
恒価緒
限公器説明，
守
言
語じ
二郎叫
温'. l' Y ・ ι I ."~ '"
Z叫
吋
¥:'2
.
0
11
:"
'
'
'
'
;
"
1
'
オ
!
?
;
説
書二ごニコ
コ
E
れ
ー
ま.
ヨ
L
ite
CirrusP ower
~ 68， OOO (沼健製粉
CirrusPowerPro
￥128，
OOO(
清贋税別}
.アプリケーション UCD
.
ROMで蝿曲いたし奮す.フロッピーディスクでの
提棋を希望される方にほ‘有利にて対応いたします.
.Cl
r
山 s
Power
U
t
el
:e
。め市y
問、A再湘ScrIp
f
に対憶し τおりません.
Can
t
oSof
t
w
a
r
8国内総代理窟
国己ヂーJIJ~- 己ステh 相会祉
キュムラス J
o7ライ7 ント/サ -1
ベース。独自のテタベースエンジン搭載で検索表示の高速化を実現。Phot
oshop、
PageMaker
、QuarkXPres
s、C
i
r
r
usなどのプラデインを標準搭載。Ci
r
r
u
sとの連携でスキャ二 /
デ時の画像を直接デタベースに登録可能。
事業開発部新規事業開発チーム
〒1
03東京都中央区日本橋大伝馬町7
-6
TEL:03-36659894 FAX:03
・3
669-2861
開発元:CanfoSoftwareGmbH.
"
"
'
"
創.
.
C
<
n
唱U.C a 曲面蜘澗 G o 柑4のtIJ踊楊です
国民その他 a・a されている舎倣札 III A~ '~:.*訟の'. U 1Æt. ~~u.帽です.
痘窟プラグインによ
υ
、
、・
Cant
t
DTP
やフォトレタッチソフトt
J
‘
ら
ダイレク介にC
umu/usを起動，告書棄
国
すムネイルをドラッグ'/ I'Q~ギプレて
S
事り付1
f
t
，
耳T
I
I
t
f
F
M
.
効率1
1
'
;
叱相にアップレまれ
。
a
一一一一一プラダイン対応アプリケーション一一 -
竪
AldusPageMak
e
r
4
.
2J
以降 AdobePhol蝿 hop2
.
0以降
C
i
r
r
us
2
.0以降
I
TEDOlsoDraw
Y
Ra
唖
T
l
me
Qu町kX
P聞弱 3.
1J
以降
.
.
，
Cumul
u
sl
.
i
‘ Fa
tBI
問叩です.
68KMacl:もちろん、Power
Ma
c
t
こも愚適化モード (
ネ
イ
ティブ】で対応します
驚異の検索・表示スピード
独自のデタ・ベスエンジンにより、データ量/サイズ
がどんなに大きくても、常に高速な検索・表示が可能です。
この高速性能は PowerMacのスピードに依存することな
く、68kMacでも実現できます。
噌
登録レコート敬に制限なし
Cumul
us(
PowerPr
o)は、アプリケーションとしての登録
可能レコード数に制限はありません。(
PowerL
i
胞は1デ9ベースあたり5万件まで0
澄録制限があります)
オフラインメディアも管理可能
MO
/
CD.RO M等のオフラインメディアの登録もできます。
-1Z
白髭缶百:a
C
u
m
u
lu
'
S
云
j
DTP
の伊葉効率、生産性カ鴻l
I
I
8
9
t
ご向上。
j
j
j
f
l
'
データベースの新しれ滞波 f
牛zームラスl
デ一世ベース上ではサムネイル表示され、ボリューム検索
することによりどのメディアにどの画像デ-:$1があるのか
を管理できます。
OPI(
OpenPressInterface)をサポート
高解像/低解像デ
商業印刷レベルで利用されるOPI情報 (
ータを目的に応じて置き換える)を自動的にサポートしま
Iサパとの稼働を砲隠しています。
す。以下のOP
AGFAイ
メジサーパシリーズ
ーアグファ・ゲバルト社製
・大日本スウリーン製出社製 OPIDCSサーバー OP.Sver
2.
0
AppleScriptに対応
AppleScr
i
p
tにScr
iptabl
e で対応します。必要な Scr
i
p
lを
記述することにより、反復的な処理の自動化を実現します。
(
PowerProのみ対応)
対応ファイル形式
Cumulusl
i、i
ょ
f
下の 77
'イiI1!勿えをサポー卜しています。ま
た
、これ以外のファイル形式にも随時対応できるよう開発
を銀銭しています。
A
I
F
F(
回 un
d
り
Pho
t
osho
p
EPSF
.
Fr
e
eHand
.
1
田 D
raw
JPE
ω'
JFI
F
岡市 o
.
A
l
dusPageMa
'
Pe陪 u
a
s
i
on
PhotoCD
'
T
I
FF5.
0
MI
F
、
打@
Fr
a
PDF
クライ>
>
.
ントサザ宮本ツトワークI
ご
信指対島
クライアント貨に'
I
i
I
l
f
l
t
iぐ
、
す'
-IrQ)
データベースにアクセス耳T
i
I
官。
C
u
mu
/
u
s
のすーパアプυ
ケーシヨンから
..クライアントのログ傍務、
υ
ジナ'
J
，データのセキコツテイ管理ができます。
P
ICS
'
PI
CT
P
ICT2
Ou
a巾XPr
e
s
s
'
O
u
I
c
k
T
I""， (
S
t
i
l
l
sandMo
v
i
e
，
占
RI
FF
Sd
t
e
xCT
'
T
I
F
F6.
0(
CMYK.
TI
FFを宮む)
G
IF
Mul
i
t
Ad
[
推奨環境]
'
68020
以上のCpu錆恨のMa
αn
t
田九および'
P
ower
Ma
c
i
nt
o
sh
システム7
.0以上{灘字Ta
l
k
7.
1
対応)
4M日比L
上のRAM
・
以上のハードディスヲ空害容量 {
アプリケーション領減量惚OOK目、
2M日
データベース領域航路OOKB)
'
6
4
0X4
∞ピクセル以上のディスプレイ(雄奨)
[
標準価格]
CumulusPowerL
it
e(
スタンドアロ
ーン) 同 8，
000 (
i
l
!!f酬}
Cumul
u
sPowerPr
o
・基本パッヲ (5 ~フライアント +1 サーバ)
'
1
0ウライアント (
1
0クライアント +1
サ
5クライアント追加パッヲ
￥2
7
8，
剖J
O(鴻貨祖別}
J句同曲， 0
00 (
南安世絢
利回，
田沼 (
冊鍵視別J
CantoSof
t
w
a
r
e国内総代理底
j
f
f
l
をそのまま編集。
スキャンして絞り温んだ@
汎周スキャナアプリケーション「シラスJ
.画像レ
タッチ捜能をフル設備した多彩なスキャニンデ繊能に加え、さま
ざまな DTP.フォトレタッチソフトにつなげるプラデイノを栂準搭載 .さ
ら
に
、A
p
p
l
e
S
c
r
i
p
t、
C
o
l
o
r
S
y
n
cに対応.
緩
c
"
"
"
鹿島曲明 uc
・噛抽W制面掛仰星舗酒包鳴です
・その他 a摘されれ唱会中出. 割偽名 U~径のJUUI~・ l t.:: U.何事 1'1' .
邸己手品己ー己ス.
7
1
1脳会社
事雛開発部新規事業開発チーム
干 103東京都中央区日本機大伝馬町7・6
TEL:03.3665.
9894 FAX:03.
3669.
2
86
1
開発元:Cant
oSo
ttwareGmbH
/
/
、
¥
¥
¥
¥
:
/
ノ
/
j
/ ¥ ¥ ¥ ; '
J
<
/
千人
、
f
I
、 ¥ ¥ /
¥
/ / f
¥ ¥ ¥ /
求、
蕗
ι
トー一一一一一一
一一一一一一一一一一十一一一一一一一
i ω I
I
i
II
守
.品百叫鞭
¥¥
¥¥
¥¥
¥¥
¥¥
¥¥
¥¥
O
2
H
Dフロッピー1
枚を約3
分で、送信。
大容量データ転送に欠かせない、
S
D開通信です:
かんたん操作の I
初の巽機麓互換を実現。
J
[
I
S
D
N通信機で初日
ISDNi
墨f
雪機で初めて、 OKI
のISDNllミナルアダプタrpCllNKTAjfPCl¥NKTA/296J
とTooNet1
1との察機種間送受領(64kbps間裏話通信〕を実務しました
[留守中でもデータ受信可能!]
プ¥
謬露
'or'
1
ll
lr;町四
露盤墾翠翠日一一…ー
ぞ
夜間などMacintoshの電源OFF
時でも、先方から立ち上げて受俗j終了後l
ま自動的にシャ
J
、
iTN-ShutDownJ
を使用)
ットダウンできますさ(付腐の iTN-PowerFeeder
[事務所にいながら出力怯頼!}"
∞Net11がご利用になれます
既に全国 70
ケ所の出力センターに導入されているT
I
i
II
S日N渇偲キット TooNel11l
o
rTA l
j
!95，
章
容
。
I
i
IPCl
IN託TAバンドル版 TooNel11l
o
rTA"'~175.000
国PC
l
INKTA/296バンドル飯 TooNet11f
o
rTA ￥213，
2
0
0
[
2チヤジネルをフルに活舟!]
フ努イル送f
置をしながら、打合せや革審議の電E
蓄を驚話機
デ
弥
重
量rT
∞
，Net11Jも好評発言宮中c
忽
震E
苦機一体護 ISDN通信機
ミ
T
o
oNelU ￥1
9
8，
0
0
0
τ
株式会社。。システム機器推進務
東京都渋谷区窓比苦手商 2・
3・16CAT苧150 TEl03
・
5489-2980 FAX03548
宮
市2
981
@詳しい資料をお送りいたしま℃ご希望の方I
卓上記までハガキか FAXでご誘求ください。
同
ネ
Mac間 t
o
s
h
l
立アゐノブルコンヒ〉ー型車土の溺擦です。 PCL
lNKIま;中官室主主エ紫株式会社の登録務燦です3
F
J
& M
同町EP
時
マイワロテyク
I
!
)
内E
器製ドライブを最大4台まで(サターン2
1;
12
台}搭毅で
サタ-/2)と堅牢 f
.
t
吉るオーずーシステムで字。 2fXJoN1!)大容蜜霞潔(国W!
ケ』ス1
;1.あらゆる，7'00)ニ…Xにお応えします号
ケ]スサイズ(サターン 2
):H1173XW142XD
3部m明
ケ}スサイス:
t
サタ…ン 4
)・H1173X
W2由×出助問
開誤解
警口コ
TRITON
DDS-2SGBTapcBackup
トリトン 8GBl
はまネツトワ-'}，上のデ{タや大竣1
筏
菜
〈
主
=
テ
'
【
タ
由バ
Jt
ツクア yブ
を亭軽に摂人で杭f
行え
で
引1
町加Y
、テ-イブを龍用して遇常鉛8の容量彫)に総めることが出来ます。
ケ…スサイズ:附剖XW2
蝿 XD
26
7πm
r
A
Nova1
6
0
0
/
2000/2700
Dynalink
14
，
4
00bpsFAX/MODEM
G3FAXCla
田 1&2
対蕗
1414VQE
.14.4∞bps による潟主主デ-~，蚤f霊/ファックス送受信
• Group3規格ファックス対応
• Class1/C
I
a
s
s2の拡張ATコマンド対応
・
eV42bis、 V32bisなど各綾子'-~EE絡・エラー修正に対応
eMNPCI田s2~5対応
@ホストの使用にも溺える低発著名・ E
喜信車毒性
P
o
l
a
r
i
s270-2000
四回目ー~..E'・樫置措置i:lfiiil~主一一-
￥25，
O
O
O
(
糊 1
]
)
HayesATコマンド準拠(拡張コマンドセット)
@小製 (1必 mmX121mmX27mm)、
事
主
蚤 (310g)の本体
@電気温f
言末端機器審査協会認定;斉 (
S
9
3
2
1
ω
f
ト0
)
@只∞i
叩 e
l
lチップセット採用による優れたB:換性
ノパ・シリーズ{立大室主ケ…スに 65W
の電認と大型ファンを認み合わ
せて、 5インチドライブを内滋しております 1
.
6G
Bから盤大 2
.
7
G
Bの
大容盤をこ周窓しておりな T
cサーバー機の篠劫記憶装鐙としてお5
日怒護軍を入れっぱなしでも問怒寄りません。
ケースサイ ;
>
;
'
:
H
1
0
2
X
別
式277XD
担2mm
ポラリス・シリース1
:
;1綴・機塁塁宮兼隠の小型大容量
ハードー叶スヲドライブてす。 2
7
脚白から最大 2
.
O
G
B
の大容量までございます3 アイデア~~誌で、企ないデ
ィスヴスパースを有効にお使いI
買けます怨
仇俗4X
D2
10mm
ケース・サイス附 65X
2
付属品
8NIFfYイントロパ yク
eFAXソフト "
F
，
出S
TFB本箔版
)モートアヴセス舟 CCL
Ap
p
l
el
ファイル
.日本語ハードウエアマニアル
@シリアルケーブル
.1αN
周 AC
アダ7"5-
e
了一一一士二士一九
圏直
i
吾尋具J
Genesis1300
ジェネシ A13
C
氾1
;
1
6
田制B
(
お0)、1GB(ZCAI
丹
、 1
，
3
G
B
(
L
Z
)把岳稜メ
ディアがご利用になれますe平吻シ…クタイム.
1
9
m
s
以下、ヂ…タ転送
レート 21MB!
旨を索現しました。ケースi
ま紡盤機綴に優れた設計に
生っております。
2m
m
ケース・ザイズ:Hl02XWmXD28
会社増設メモ 1
)ーモジュール
お問い合わせください。
、三;;~'c ompaq
ノぶ /
務
、、
J
予想
/
"
H
P
投び製品名!エア Jブルコ〆ピスータ社、マイクロテ
J
M
yクイ〆夕日ナンョナル
社の必努または琵溺殺です
マイク口テックジャパン株式会社〒 101東京都刊隠砂榊隠2-11-7 TEL03-3掛
3閣制， 0 3 -3258
- 6 叩 @ その他 … 出XT
，
HP
，
SUN
周辺機器取り扱っております。
i
胡
鶴F
思
議
y
!
議
官
鶴
離躍盟欝盟議輔麓騒騒騒轟轟轟轟輯
Ethernetによる相友接続で頭像とデータファイルの送
Macintoshを利用したコンビュ一歩ベースのビデオ・コミュ
受信が可能。(音声は内線電話を使用)臨像の転送の
ニケーション・システムです。 ISDN絡や電話回線網を利用
ために 1コネクションあたり Ethernet(10M臼)の約
言やカメラによるスナップシ
して音声と酒像による格互遜f
2.2%を占有するのみで 24ピットフルカラー伝送が実
ヨット写真や通常のデ一台ファイルを送受信することがで
きます。また、主thernetを利用して音声を除く蛮像やスナッ
現されます。
プショット、デ一台ファイルの送受信することができます。
V.FastClass (28.8Kbpsl の高速モデムを利用した電
話回線で画像とデ一世ファイルの送受信が可能。
国際総合ディジタル通信回線を利用することにより、米国
言可能です。
をはじめヨーロッパやアジアの各国とも通f
(PowerMacintoshまたは Macintosh840AV/ 660AV
使
@フルカラーによる動画の表示
用)
ビットフルカラーの動磁の送受信を実現。
こ15フレームの表示
⑧ 1秒間 l
64Kbpsの 8チャネルを 1回線使用して 24ピットフル
カラーの動画の送受信を実現し、残りの 8チャネルで、
同時に音声の送受信も実現。安価で良質な通信が高速
CLl社の圧縮技術である PV2アルゴリズムを使って、 24
M
a
c
i
n
t
o
s
hs
y
s
t
e
m
7のQuickTimeを使用。
.
2
会自のカメラ
@高画策なスナップショットの撮彩が可能。@高速なファイル転送機能
のサポート @ 短縮ダイアルによる接続が可能 @ ピクチャー・イン・ピクチャー @ホ
ワイトボード機能
に行えます。
(
lSDN接続する場合は Planet-ISDNボードを使用)
P
l
a
n
e
t
I
S
D
N
MacintoshをISDNtこ接続する
ためのインタフェースボード
ネットワークは、見えない大きな力です。
コンビュ一世とコンビュー久人と入。人と社会。そして、現在と未来を結びつけるネットワーク。
di
tは、そのために必要なあらゆるツールとノウハウの提供をめざしています。
株戸山
一
まt~桂子~アイァイ
社刊3
6東京都江東区新砂1
6
.
3
5Nどん鰍町5F T
e
l叩 6
3
4
)
7
6
5
1Fax 附 6
9
9
)
7
0
4
8
大阪営議所千 5
4
1大板市中央区本町村峨堀コーオフィスピ岬 T
e
l
:0
6
(
2
6
5
附 1F
ax:0
6
(
2
6
7
)
8
2
9
2
本
醐
c
l
r
性
h
制j
シリアJコ
ミュニ
t
面
回線切断/接続の自動化
オベレーションの簡鰭化
パケットの入出カ状況を監筏し、アイド)1.1!寺には自動約 i
こ回線を
テンプレートとグラフィックインターフェースを用いて設定を
行うため、接続手麟やモデム初織化の設定が、機れない人で
も容易に行えます。代表約なモデムの設定がテンプレートと
してあらかじめ用意されているので、これを修正することに
より設定のカスタマイズが容易にできます。
切街し、 I~ケット的議られると自動的に回線を接続します。
I
Pアドレスのダイナミックな割り当て
設定の保存
状況に応じて、通信パラメータやモデム名等を設定しなければ
なりません。
使用頻度の高い設定を後数保存することか可能です。
BOOTP(フートストラッププロトコル)により、 Macintoshの I
P
アドレスをダイナミックに叡り当てること力吋能です。
ハードウェアを追加する必要がない
互換性
アップル襟準のMac
TCP
の下位モジュールとして作成されているた
め、システムどの綬寺院症が良く、 o
s
のバージョンアップが行われ
でも I
i
換性ヵ可果たれます。
標準のモデムポートまたはプリンタポートを使用するため、ハー
ドウェアを追加する必要がありません。
I
n
t
e
r
n
e
tCo時間e
c
t
l
M
吟
H
nt
.
t
1
t簡単限限切 I老後惨局防毒殺防l
i
∞
:
e
r
行
r
叩
n
l
冷e
tCo吋
n
1
r
悶を TC
伊P
I
バ
I
Pべ一スのインタ一ネ
X
ターミナル・エミュレーション・
ソフトウエアを Macintoshに入れ
I
P
インターネジ村こも Macint帥
が‘電話回隷などのシ 1
)アルライ
ツトや Uト
N
I
以
Xマシンと、零話回線など
て
、 LAN上の UNIXマシンの Xターミ
ンで接続でき、電子メールやデータ
のシリアル間続をイ定期して接続する
ナルとして M
acintoshを舘用していた
ベース、ニュースなどのサービスを
ためのソフトウエアです。本ソフト
場合、童話呂線接続された UNIXと
利用することができます。従来のシ
E
t
h
e
r
n
e
tが一般
ウエアにより、しAN (
ステムでは、議陣地にある Macitosh
的)上で UNIXとMacintoshが交信の
Macintosh関においても本ソフトウエ
acintoshにインストールするだ
アを M
カずこのネットワークに接続しようと
ために舘用している TCP/IPアプリケ
けで Xターミナル・エミュレ…ショ
するとゲートウェイ装置となる UNIX
ーションをそのままシリアル酉緯に
ン・ソフトウエアは伺ら変更せず使
マシンにシリアル接続し、その端末
て接続された UNIXとMacintoshで舘
用することができます。
としてのみアクセス可能でした。本
揺することができます。
ソフトウエアを使用すると、このよ
うなゲ…トウェイを設置する必要な
く、産接インターネットに接続が可
能となります。
定価￥1
4，
800
ネットワークは、見えない大きなカです。
コンビュ一世とコンビュー久人と入。人と社会。そして、現在と宋来を結びつけるネットワーク。
diU
主、そのために必要なあらゆるツールとノウハウの援供をめざしています。
株式会社テ￥アイティ斗営業;
2
1
1
2
1
2
Z
2
2
2
2
2
A
r
r
1
2
3
2
?
Z
2
J
2
1
1
0
;
ヶ;
;
2
5
8
m
服審札一服
曾選つでも…..
.
郊
受
診
@
••
@
@
@
@
@
@
@
も
@
@
@
@
@
@
•-
で
も
.
.
.
.
.
.
命し
@
e
@
@
e
@
@
@
@
@
@
@
@
@
一枚で 150MBを持ち運べるベルヌーイ・ 1
)ム…バブル・ディスク。フロッピーディスクと間様の使い勝
手で、振動や落下などの簡撃に強いため、大切なデータの郵送も安心して行えます。しかも高速だか
ら、そのまま作業ディスクとして債用することも O K。また、最重なデータのパックアップディスクと
して使用することで、マシントラブルによるデータ消失の心配もありません。さらに、ディスクドライ
ブも、ベルヌーイテクノロジ…によってヘッドクラッシュの不安を解消。 DTPなどのビ‘ジ、ュアル関連
や、医療、金融関連などでの、大容量データの手軽で安全な効率的活用や運搬を実現する、高信頼リ
ムーバブル・ディスクです。
@
•
•••
••
@
@
e
@
e
150MBRεMOVABLEDISK
曜
襲F盟運静騨館日
鋪勝目錨野島顧客
150MBリムーバル・ディスク
@外径 136mm、1枚約 150gの緩震でありながら、容釜山 50M目。@高速アヲセス 5
1イム 18msecを実現。 5MB/secの絞遼テー
OOGの衝撃に耐えられる高信頼設計。@大量デ -51を等用ディスヲへ手軽 l
こ係
存でき、機密保持やデ -51宅若返の簡素化を実現。⑧ディス
[
)OSN，PS/55，
PC-9800などに接続可能。
，
"
識p
封
書
鍾
，D
，
i
菅鯵
21MB
パワーブック専照データ記樟装護憲
お" 0
留針盤轡窃k
21MB パワーブック喜事局デー-:)7 ~G憶墾盤|
誠監醐OREX
発売元/お問い合わせ先
2
メ
哩
レI
J
J'
:
J
ス@
5
F
レI
J
J'
:
J
:
ぇ練武舎社
コンビュータサプライ曽業本部
〒103 東京都中央区八皇室洲ト7-20八喜重派口会館まま 03(3273)8907
@
外
.
!
i
.1
;
J
:3.5フロッピーティスヲと I
罵じでも、フロプテイカルディスヲ 1枚の容震は
21MB(2HD'FD14
枚分 )00デー空転送速度はフロッピーディスヲの約3倍。@ドラ
イブはパワープ、ツク SCSIポートに篠接接絞可能。@電源もパワープッヲ霊童話事アダプ
ヲや予備の翠潔から入力するため、パワープンヴの機動殺を章受大銀に発揮。
02HD(1.
4
4MB)フロッピーディスヲの読み書きも可能。
取扱庖
e
※l
e
輯の社名・製品名 i
手、全て吾社白壁録商擦です。
A
p
p
l
e
C
e
n
t
e
r
お茶の水 03-3257-2700 神医 03-3865-9191 E
l
本
橋 033669-6500
立
J
lI0425-28-2079
幕張。43-298-1251 機浜中央 045・324-2661
滞和 048-824-0275
長野中央 0262-23
心005 1
富
山 0764-23-2235 上前津 052-322-1921
京都御池 075-2121101 n
e
後機 06-449-8338
心斎橋 06-535-0331 梅回 06・3
6
1・5553
本町 06-244・7920
江坂口6-330-1100
神戸 078-334・3355 広島 082-246-4555
福岡 092・282-8970
鴎アップルユニパーシティセンター大阪 0726-23-4111
仙台 022-297-4541
新宿 03-3365-6363
同
司
￨機騒滋欝議闘機総長
SCSI接続計測ユニット
LABSTACK基本セット
L
(LABSTACK+電源ユニット +OuickLab)
。
標準価格
￥
198，
000
SCSIで簡単接続
SCSI機器なので、機穫を選びません。
+Macintoshから簡単設定
官室fEレンジや入カモードなどを、ソフトウェアで設定できます。
・
。摺J1;.い電在レンジ
各年重電fEレンジをサポートしているので笛倒な外部アンプが不要です 0
1
2
b
i
t8チャネルのアナログ入力
。
アナログ入力は 1
2
b
i
t
8チャネル(シングルエンド時)。コネクタは BNC
で、言十;
R
I
J
機器とも儀単に接続できます。
8bitテ、ジタ jレ入出力
デジタル入力 8
b
i
t、オーブンコレクタ出力 8
b
i
tを装儀しているので簡単な
制I
H
a
pも1
Tなえます。
LABSTACK/SCIENCEL
lNK用開発支援ツール
。プログラムレス開発環境
各機能ツーんを変霞し遼絡していくだけで、複雑な言十渓J
I
制御システムを
Qu
i
c
k
簡単に摘築できます。
。シミュレータ機能
複雑なフィード八ック制御システムの実現のために、シミュレータ機能
を装備。デスクトップで試験が 1
Tなえます。
。SCIENCEL
lNKの機能をフルサポート
AppleTalk1妾統計 ;~IJ 告別館ユニット rSCIENCE Ll NKJ をサポート。アナ
ロク入出力機能やリレー出カと組み合わせれば、多彩なシステムが機築
できます。
。し ABSTACK
の機能をフ jレサポート
SCSI接続計測ユニ yト rLABSTACKJ をサポート G 絡み合わせれば、
怠度な言十浸I
J制御環境を実現できます。
s
CIENCE畳臨謹
SCIENCEL
lNKキャンベーンセット (SCIENCEL
lNK+OuickLab)
標準備格￥
128，
000
98，
000
l
.
ι
I
日三白山:三月坐I
座長!傾向j
語
版，
[
9
.
;
:
LABSTACK発売記念キャンベーン特価 (
8!
'
31臼から 10月末日)
￥
1
※記載の会社名友び製品名は各社の言語襟または登録商標です。
※OuickLabはCHASCOCONTROLINDUSTRIESI
N
C
.と株式会社計測技研の共同開発製品で、す。
L
lNKはRADIANTINC.と株式会社計;l!
J
I
技研の共同開発製品です。
※SCIξNC正
※記載価格には治愛税は含まれておりません。
I
￨
ι
鰐毛.広.
ι
♂
♂
2
ぷ
ι
1
I
吟 3 戸
P ι勺?
I
株
式
会
社
社
ゴ
言
計
十
測
:
技
技
;
若
B
丹1
1
I白
千i
五
ふ
1
1
ι
1
可
片
ι
I
y
拐未県持E
惜
吉
市
託
林
肖
略5
向
如
3
ゐ
i
ぷ
ミ
与
ι
:
戸
I
ヒ
I
U
三
I
三
I
三
l
I
I
三
汚
三
只
三
=
汚
主
弓
.
三I
p
三
=
三
U
川叫
ペぺιi 九-♂.竺.示-三川
ι?
I弓必;花児μ
印m郡~ぶ~ぶmDI山昭86ぷ~二ml!l川-仏大子.
川川-三川山弘治-ル仏凶川
弊社では販売代理店を募集しています。詳しくは弊社マーケテイング部日豊までお問い合わせ下さい。
IιιI
闘噛
抑制i
間
ペムニ沃i 翻専用ソフトを用いたカラー請書整機能により、ホワイトパラン
，
∞
∞
，
50 K>-資っぽい自 (
1
0 0
瓦>)と RG.B
.
ス(赤っぽい白 (
それぞれの色調を告白にコントロール。磁調表示とカラー出力
との色彩相違が大騒に軽減できます。また、各種磁蘭コント
ロール(コントラスト、表示佼鶴、サイズ、輝度コンパージ
ェンスなど)がウインドウのアイコン操作で簡単に行なえます。
4嘩DM
アジャストソフトのウインドウ表示
1
7
インチ臨時j
ア兵三九
芸界
デイ
スプレイ
口ン申 C
R
TS
Aタイプ>採泊)
く
C/ 17A
醐
M
a
c
i
n
鰯h
専
用
イ
ン
品z
f
f
c
r
f
-ト)標準装備
主な仕様/CTC
Rf:1
7
君主トリニトロン⑧ (
SAタイプ)スクリーンピッチ札 26mm、
A武パネル綴機
kH
z
、霊威50-150Hz(自動追従)⑧解像度:経大 1
2
別 X
1024ド
ッ
ト
@走まま燭波数.水平30-81
S
u
b
1
5ピン(ミニ)、 BNCX5 (スイッチ切替)CT宝君愛:約2
渇
，
J
{
g
@入力端子D
@喜望講皇儲椅:￥ 2
5
0
，
α
)
(
)
(
税約)場付総品:港滋ケープjし、取扱滋時号室葬
談扇面はAd
o
b
eS
y
s
除m
sI
n
c
. (アドピシステムズ社)Ad
o
b
ePho
t
o
s
h
o
p
のハメ込み合成です a
{プライトネス&コントラストモード)
2
1インチのワイド領域こアJトチヤグ1))lA7.滴函箆
本体(内蔵ビデオ RAM) がサポートする 1
3、 1
6、1
9、2
1インチの各表示モードが、 I
D
関Mac
スイッチの切り替えだけで、ケープんやアダプタを交換せずに切替表示できます。
専用インタフェースポートを3
ポート搭載。デイジーチェーン接統
思ディスプレイ本体に Mac
でデスク上が自由にレイアウトできます。
覇
書 rM 3
JビデオケープJレ1
本で、 Mac
各シリーズやMac
準裂のビデオカードに接続可能です。
2
1インチ
1
_
-_~_
×
∞
W
i
n
d
o
w
s、DOS
jVから洲 I
X
マシンにも対応
議トリニトロン唾はソニー株式会社の登録溜僚です。
燦ダイヤモンドトロンは三菱滋潟株式会社の商壊です。
援記載されている会社名および織品名は、各社の商標および至宝録商援です 6
池上通信機球式曾粍営業本部 : 干叩蹄都大悶区平和感4
1
2
3JSプロヴレ
お問い合わせは
ー
a
ダイヤモンドト口二 C
R
I
採用
‘"圃 '
_
'
J
'U .1
マルチスキャンディスプレイ
、-"/ .JL同.h/.JL且..11 tJ
主なtl:綴 /CTCRT:21型ダイヤモンドトロンスクリーン
3
mm、ARASコート標準@走査周波数:水平30ピッチ O.
8
2
kHz、垂直50-15
併'lz(自動追従)CT
解像度後大1
6
1
2
ω ドット C
T
'
I
I
U
量:約3
5
k
g
c
t
擦擦係格:￥ 4
5
0
.
α
)
(
)
(
税r
z
j
)
@標準檎成・本体官邸原ケーブル、取扱説明警@オプション:
Mac
加柏崎用.WINDOWS倒コントロールキット(別売:各
0
，鵬)、各種ピヂオケーブル:￥ 1
5
，脚
￥2
∞
関マルチスキャン(水平30-81
kH
z
、蚤蕊50-150Hz) 方式で、Wi
ndows、DOS/V7シンか
らUNIXWSまでさまざまなシステムに接統可能です。
園 7 イコン制御により、 M
a
c
i
n
担s
h
1
3、 1
6、1
9、2
1インチや SUPER MAC 48Kをはじめ、異
0
穣類の表示モードがプリセット(標準プリセット 1
2モード、ユーザープリセット 8
なる 2
モード)可能です。
ディスフレイの鰻襲覇
マックライクな機能が溝載 -Mac伽ちとの接続でこんなに便利一
怨んで、立んなもの。
そん器、舞解罷射鶴窓
患いとみ院、
れていませんか?
Maa7)プロたちへ…。とにかく高菌質!
世界の放送用映像機器メーカーrI
kegamiJが、その高度な咲像・色彩捲衡を 7)
レに活沼し
7インチ商品質ディスプレイ、 C/
下1
7A
。高綴織トリニトロンQ!>CRf(
SA
タイプ、
誕生させた 1
AR
パネル付)を採用した鮮軌咲像表現やDM
アジャストソフトによる優れた急再現役など、
のプロたちに充分滋足していただける溺磁演
デザイナーや援学関係者をはじめとする、 Mac
を実現しています。
03)5762-5210 大級支広告 (06)941-6211 または下記営業所へ
営業本部:狭像営業部まま (
密議所:札幌会(
0
1
1
)
2
3
1
8
2
1
8・仙台忽(
0
2
2
)
2
2
7
2
0
6
6・名省緩まま (
0
5
2
)
2
3
1
7
1
1
5・広島倉(
0
8
2
)
2
2
3
3
1
6
3・掻隠怨(
0
9
2
)
4
5
1
2
5
2
1
Macintosh
の強力支掻ツール
画像処理技術を生かしてカメラタイプのスキャナーを新発売。
光ファイバーケーフ、ルによる高速ネットワーク通信も
.
.
.
.
.
・
.・
・
・
・
・
・
・
.
.‘
.・
・ ‘・
.
.
・
.
・
a
日本サイテックス
立体物が撮れる『しu
minaJ
マッキントッシュに直接取り込める
)ー
印刷用の画像処理技術で世界を 1
ドするサイテックス社のグループ企業、
a
t
2
W
L
u
m
i
n
a
j&
J
M
a
c
L
e
a
f
N
e
U
ため、プラグインするだけで
誰にでも簡単に使用できる。
発売は 7月中旬で、価格
は1
2
0
万丹の予定。従来のシ
米匝 1
)ーフシステムズ社が開発した
/
3から 1
/
4
ステムに比べて 1
fLuminaJ は立体物が揖れるカメラ
というコストダウンを実現
タイプのテ。ジタルスキャナー。従来、
しており、フラットベッド
立体物の画像データはアナログのビデ
スキャナーやフィルムスキ
オカメラで撮影したあとテジタル変換
ャナー、アナログビデオカ
してからコンビューターに耳Zり込むの
メラのリプレース需要が見
が普通だった。このデータ取り込みを、
込まれている。立体物だけ
Luminaは標準インターフェース SCSI
でなく、反射開講や透過原
I
Iを介してマッキントッシュにダイレ
稿を撮影・入力できるため、医学や生
!苦的なファイル選択などがお由自在に
クトにすることができる。
物科学などの分野で使われていきそう。
実行できる。転送許容量は 5MBサイ
e
RGBごとに2
，
7
∞X3，おO画案という高
解1
*を誇っており、 1
2ビット
でA
/D変換をおこなう。
(
4
，
0
9
6時調)
RGB各色を 1
パス・スキャニングで取り込むため、
立体、反射、透遜を関わず函像デ…タをマッキントッシュに箆緩叙
り込むことができる r
Luminal
ズの大容量を確保しており、データを
AppleTalkの 1
0
0倍以上の速度を
実現した fMac
しe
a
f
N
e
t
j
伺じくリーフシステムズネ土が開発し
ファイ/レごと、あるいはフォルダーご
とに一括して高速転送する仕組み。こ
のため、複数のユーザーが何時に転送
色ずれが起こらない。レンズマウント
た fMacLeafNe
t
J はマッキントッ
をおこなう場合も高速性が失われず、
はニコンの Fマウントに準拠しており、
2台まで結ぶことがで
シュ向士を最大3
しかもノ〈ックグラウンド・フォアグラ
市販のレンズが装着可能。スタンド用
きる光ファイパーケーブルによるネッ
ウンド機能により転送中でも作業を続
マウントホールも標準型で、既存の三
トワーク・システム。大容量の画像デ
けることカfで、きる。
脚に加えてハッセルフゃラッド用の三脚
ータを扱う 1
J
在来のシステムでは、 LAN
や市販のコピースタンドが装着できる。
の転送速度が作業効率をにぶらせる大
マッキントッシュの標準S
CSIポート
きな要国となっている。 MacLeafNet
15m用一式(関 )
8万円。これまでに印刷
にも接続可能で、画像処理ソフト
ではトークンリング-アーキテクチャ
会社のデザイン部門や美術系の大学な
r
PhotoshopJ 2
.5
ιL
上に対応している
を採用し、語期的な転送速度を実現。
どに納入実綴があり、今後はマルチメ
たとえば30MB-40
担 Bもの大容量イ
テV ア時代を迎えて、多くの大学や研
メージファイルを 1分以内で転送する
究所ーなどに導入されていきそうだ。
ことができる
(
*
l。これは AppleTalk
の1
0
0
倍以上、 E
t
h
e
r
n
e
tの1
0
倍以上と
いう、文字通りのハイスピードだ。
ネットワーク内のどのマッキントッ
シュにもダイレクトにアクセスするこ
30MBファイルも 1分以内に転送完了するなど、
t
J
ケタ遼いのスピードを実現した fMacLeafNe
とが可能で、パックグラウンドコピー
をはじめ、複数端末への伺時転送、階
価格は高速ボードが3
5万円、ファイ
パーケープソレが7m周一式 (
2本 )
5万円、
*転送速度は?ッキントッシュの性能により異な
ります。
{問い合わせ先]
B本サイテックス株式会社
平1
0
4 東京都中央区勝どき 3
1
3
1
フォアフロントタワー I
I
TEL
. 03-5560-7171 (蜜通)
担当:営業本部加藤
Q
u
i
c
k
C
a
p
t
u
r
eボード
F
r
a
r
n
eG
r
a
b
b
e
rBoardand銚 ware
。
M
a
c
i
n
t
o
s
h
用キャプチャボード
i
c
k
C
a
p
t
u
r
e™は Macintosh の NuBus 拡張スロットに装着して、 8 ピットのグレイ
256階調画像をリアルタイムで取り込むことができる、ボードとソフトウェアの
パッケージです。殺り込み頭像サイズは、 N T S C信号の場合640X480ピクセル、 C
C I R、 P A L信号の場合は768X512ピクセルです。オプションのカラーキットを使
えば、 R G B信号の 24ピットカラー函像の取り込みも可能です。
さらにNillImageソフトウェアカf無料でついています。
La
bやUl
t
i
m
a
g
eなどのソフトウェアにも対応しています。
このボードはこの他にも IP
.Re
a
1
Time
Image
同時図像取り込み)
Q
u
i
c
k
C
a
p
t
u
r
芭閣はモノクロの V I D E O信号 (RS- 1 7 0，
R S- 330/ CC 1
R) またはコンポジット信号 (NTSC/PAL) からグレイ 2 56階調の画像向
時取り込みができます。問時に 4つのピデオケーブルの接続が可能で、、外部イベン
トに開期してトリガ…機能を{動かせ画像取り込みを行うことができます。
.OnboardMem
Ol
ya
n
dいo
k
叩T
a
b
l
e
s
ボード上メモリーとテーブル)
Q
u
i
c
k
C
a
p
t
u
r
e
™ {土問像記憶メモリー (
512Kb
戸e
s
) を保存しています。このメモリー
はモニターへ出力するための画像記憶領域として、また、ディスクへ記録するため
の箇像記憶領域として画像データを一時的に保持するために使われます。
そして、ルックアップテーブル(参照表)を利用することによって、論理的な画像
比較や、酪像間の数{底的な増量計算を容易に操作することが可能になります。
.CaptureIm
a
g
eForDe
s
k
t
o
pPu
b
l
i
c
a
t
i
o
n
s (DT Pのための画像取り込み)
QuickCap
附 T
Mによって取り込んだ、間像は、 τ
1FFや Plcrファイルとして保存でき
ます。このタイプのファイルは多くのアプリケーションソフトウェアで操作できま
す。例えば PageMakerによって D T P処理して出版することも可能となります。
.Op
t
i
o
na
124
b
i
tC
o
l
o
rIm
a
g
eC
a
p
t
u
l
芯S
o
f
t
w
a
r
芭 (24ピットカラー・オプション・ソフ
トウェア)
Q
u
i
c
k
C
a
p
t
u
r
e™とオプションの ColorKWM (ソフト)を使えば、 R G Bカメラや V
T Rからの画像信号を 24ピットカラーとして、 1秒間に l枚以上の速さで取り込
むことが可能です。
.Addition
a
1SoftwareSupport
そのほかのソフトウェア・サポート)
Q
u
i
c
k
C
a
p
t
u
r
e™は麗像処理ソフトとしてすでに定評のあるNillImage がバンドルさ
れています。また、 QuickCapture™ は上級プログラマー向け、また独自の機能を付
加しようと計画しているソフトウェア開発者向けに、 QuickCapture™ボードをコン
トロールするためのドライパーインターフェースを提了供(別売)しますので、これ
を利用することが可能です。
• A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s (接続府専用ケーブル)
1
.5m
、 8端子のどデオ入力、コンポジット信号ケーブルを別売で鱗入する必要が
あります。
RS-170，
RS-330，
ビデオ入力:モノクロ 4，
NTSC(640X480X8)，
CC1R，
PAL(
768X512X8)
プロセシング:E
i
g
h
t256X8
b
i
ti
n
p
u
tLUTs
メモリー 1阪国分メモリー保有
ビデオディスプレイ:
モノクロ (256階調) Macモニター
ファイルタイプ:入力 P1CT，
TIFF
出カ P1CT，TIFF
接続用専用ケーブル別売
ソフトウェア
DataT
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n取扱商品
ImageS
o
f
t
w
a
r
e
(商品に添付)
前{象取り込みと解析のためのアプリ
ケーション
QuickCapture™ D
e
v
e
l
o
p
e
r
'
sK
i
t
(
S
P
0
7
5
2
)
(別売)
関発者のためのドライパーインタ
フェース
M(
S
P
0
7
5
4
) (別売)
C
o
l
o
r
K
it
T
24ピットカラ一部像取り込みソフト
他社製品
1mageA
n
a
l
y
s
t
③(
A
u
t
o
m
a
t
i
x
)
1
P
L
a
ち(
S
i
g
n
a
lA
n
a
l
y
t
i
c
s
)
Ultimage(GFTS1
n
c
.
)
P
i
c
t
u
r
eA
c
c
e
s
sa
n
dP
i
c
t
u
r
eL
i
n
k
(
M
e
d
i
a
L
a
b
T
e
c
h
n
o
l
o
g
i
e
s
)
K
e
s
t
r
e
lqc(RHEAC
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
)
T
C
L
1
m
a
g
e
(
M
u
l
t
i
h
o
u
s
eTS1B.V)
巳n
h
a
n
c
e
(
M
i
c
r
o
F
r
o
n
t
i
e
r
)
本キャプチャボードは正規販売代理!苫また
はサービス代行自による設霞が必姿です。
日本正規総販売代理応
株式会社夢現 [MUGEN]
1
4
1 東京都品川区東五反田 1了尽 9番 7号
03 5420-5760FAX.03-5420-4679
宇
官
但
君
主
Enfour為伍ediaLabor
盆t
ory
外字の悩みに答えます
PS，
TT&ATM
キット2.0
定締 PS3
万円{也各2
万円
大ATM
対応版も登場。文字数が 1
8
8
文字増えて外字のラインアップがさらに充実。
調
各外字キットに共通する主な特徴
a
l
k
7の新しい外字2
6
2
文字に加えて 1
3
1
6
文字のオリジナル外字が定義諸み(オプション外字セットも頗次発売)0
・漢字T
・F
E
P
辞書に登録して読みで呼び出せる。ことえ号やA
T
O
K
8
ではパレットで外字をクリックして呼び出す事も可能。
•i
莫字T
a
l
k6
.
0
.
7
弘前で作成したテキストを漢字T
a
l
k
7用に変換するフィルタ類が付題。
~
ATM
外字キットの特徴
• B本語P
o
s
t
S
c
r
i
p
tプリンタ以外でも外字を美しく印協できる。
.ATM3巧以降が必要(漢字T
a
l
k6
.
0
.
7百
J
)0 I
l
l
u
s
出t
o
r
でアウトライン化も可能。
・8分だけの外字が欲しければ、 P
o
s
t
S
c
r
i
p
tT
滞在 l
フォントとして作成するだけで箔単に拡張できる(エディタは別売)。
キットPlusPack
定橋 3
0，
0
0
0円
会お待たせいたしました。太ミン、太ゴ、ジュンを拡張する外字キットです。
・
(
梼
モJ
)サワの太ミン、太ゴ、ジ、ユン許 3書体に対応した外字キットで、 P
S
版に絞いてATM
版も登場。
.
P
S
外字キット 2
.
0と!弓じく、漢字T
a
l
k
7の殺しい外字2
6
2文字に加えて 1
3
1
6
文字のオリジナル外字が定義済み (
3t
写体分で4
，
5
0
0文学t
t
t
)0
.
P
S
外字キット P
l
u
sP
a
c
kは、上記の議体がインストー jしされているプリンタであればメーカーや機麓に関係なく利用可
・基本的な機能 l
、
土P
S
外字キットやATM
外字キットと向じ c
Q
大自分だけのP
o
s
t
S
c
r
i
p
tType1外字フォントをデザインしたい.
"
品
定鱗 4
0，
0
0
0円
・)t~学専用のアウトライン・フォント・エディタ「外字DesignerJ と、外字領域専用の丸漢エ
ディタ勺滋i
jE
d
i
t
o
r
Jが含まれている、外字作成専用の低価格フォント・エディタ・セット。
.
P
S
外字キット用およびATM3
.
5
Jに付属のA
d
o
b
e
T
y
p
邑C
o
m
p
o
s
e
r
f
f
lの外字フォント作成;こ最適
・S
h
i
立]
I
Sエンコーデイングと P
o
s
t
S
c
r
i
p
tT
y
p
e1をサポート
・アウトライン(ベジェ曲線)の編集はA
d
o
b
εI
l
l
u
s
t
r
a
t
o
rと悶じ要領
・欧文P
o
s
t
S
ε
r
i
p
tT
y
p
e1フォントを裏張オーブンできる c
・I
l
lu
s
凶t
o
r1
.
1E
P
Sとして保存されているものを藍接インポートできるので、 A
d
o
b
eI
l
l
u
s
凶t
o
r
日本語版 3
.
2でATMフォントをアウトライン化したものを外字のひな形として利用可能。
e
A
d
o
b
ξ
T
y
p
eC
o
m
p
o
s
e
r
用の外学フォントを作るためのテンプレートが付属。
0
O
0
・オンライン・ヘルプで初心者には簡単操作、パワ…・ユーザーには正礁操作。
•G
a
i
j
iE
d
i
t
o
r
の千ンボート機能を使って、従来の「外字登録、」コントロール・パネルよりも数
段快適に丸漢のキャラクタ・ピットマップをデザインできる。
ログリヲ F
01:3$
名型1>[藍宝コ
コナプシg
セットシリーズ
よ/
大人名/地名、歯科医問、医学期など、続々登場!
0
0
0円
人名/地名 2
0，
0
0
0P
1 歯科医用、医学用各30，
ゼ
J
隔で E奇
イき一ム
u
s
r
一叩七一一泊
引ま?遼
問問成 4寧
字構裂か
文を引
は式紅一ペ
タ歯長引
﹄
ヤにム悲惨
クり:迂
⋮
フ
よ O2
キと童4
きこ ⑤A
ラ朝間袋一E
付るF
5J
ンす U X
イ撃江ヲ山ペ
ど ¥¥Ill-/
な
S、TT、ATM
外字キットへ追加
-お手持ちのP
するオプション外字セット O
・錆単な追加インストー )
v方法
・細明朝、中ゴシックの2
書体に対応。
・それぞれの分野で必要性の高い漢字や
記号を 1
8
8文字用意しました。
麓
か
く
さ
、
」
ゆ
っ、
け
ん
まぶた
ひ
吃
ぎつ
芸
事
簡
i
問
員
三
与
歯科用オプション外字の一部
控
ぎ
f
議
(
i
疾
お
痢
らつ
う
f
蚕そ
f
琴ちゅう
ひょう
れ
ん
セ
カ
プ
ル
かぶせる
ア
プ
ル
ン
あんぷる
るt
fき
⑮ ま
命まるどく
医学用オプション外字の一部
その他、自約百I
Hこ専門的な外字がどうしても必要.という方、お気軽にご松談ください。
司
事
信)エヌフォー・メディア研究所
千三 51東京都渋谷区千駄ヶ谷 5丁目 3番 14-203
T
E
L
F
A
X
03-ラ360-81ブ1
03-33ララー 6923
ア
盟
国f
o
r AC
開
ソ
フ
ト
事
S
W
I
N自由WSU
N
I
X
事
髄離韓議醸議饗醸欝輔躍彊盟盟鴎趨彊盤輔顕醸輔瞳
a
MathematicaSecondEdition 本語版付属
瞳調謹醸軍軍醸謹盟理覇覇
PICT/TIFFilID像を24BIT
カラーで窓際/霞穣/倍
数/体積の繁出や FFn
望書事、フィルター処理を行な
数健解析や記号踏む数式処蕊夜行
圏瞳瞳画面醐覇園田醐睡盟蝿輯圃圏盟圏醐画薗醐
いデー健保存。薗像の言語1
里潔緩や数値処草室、イン
う溺等数学約な機能とグラフィック処
富盛田富田置留酒量嵐長響額腰際連盟題担盟国置置園田富
ターフェイスを用いてi
璽続処還や外部機器の制御も
濯機能及び記述霊童謡を内線し、記号
副題画題冨.盟盟強滋務整震釜蕩酷盟盟園田園薗薗圃
可能。
処理が出来る関数量電車の機絡。鐙鐙
機能を用いたプログラム作成やシミュ
レーションやデータ解析、テキストと
グラフザックとアニュメーションを敵合
、M8-WINoOW8
、PC-008)￥2
8
.
8
0
0
学生版 (MAC
注慈:学校学生版の騒入i
ま申込用紙が必要。学校宮庁の指定様式にて線昆。
した文書撃の作成、塁審級官霊諮インタ一
フェイス機能。
※他で購入された方でもM~.2へのパージョンアップを完売ります。
〈対応システム)X
W
i
n
d
o
w
sF
r
o
n
tE
n
d
発売開始
M
A
C
.N
e
x
t
.W
i
n
d
o
w
s
3
.
1
.C
o
n
v
e
x
.V
A
X
.D
e
c
s
t
a
t
i
o
n
.H
P
9
0
0
04
0
07
2
0
08
5
5
.M
I
P
S
.S
o
n
y
.
.E
W
S
4
8
0
0
.N
E
CP
C
9
8
0
1
:
/リーズ
S
i
l
i
c
o
nG
r
a
p
h
i
c
s
.S
u
n3
.S
u
n4
.S
o
l
b
o
r
n
.S
T
A
R
D
E
NT
E
書
.εa
紺・
1
z
:
!
1
:
:
I
I
U
t
l
l
l
l際
藤麟欝韓議盟麗韓盤輯鶴i
ノアやランドサットのデータを利用して地表簡の解析
::1 ::D'~11富也
-~r-醤"“
e
Microwave窃路のシンボルを用いて回路頭作
UPC-A/E
三
、
.
.
JA
N-8/13、EAN-8/13、2of5
を
数値デー習を三次元カラーで立体表示し、そのまま
成/シミュレート/解析。結果をファイ)~や X-Y プ
読み取り、学獲モードで特殊コードも解言語。ベン/八
ではE
霊祭 Uこくい数鐙デ一世を繍単!こ筏言電化してデ一
ンディタイプ、レーザースキャンタイプを漆続。
タ解析に威力を発簿します。詳繍はお慾話下さい。
mithch
邑r
t
を作成。
口ツターに出力し 8
ロ雲雲雲雲霊室
S
m
i
t
hC
h
a
r
t 盤塗釜警豊臣室
AoBとシリアル後選択し、バーコード E
D制ソフトも
9
.
8
0
0
円より
控室供。ソフト側の変更は一切不姿。 7
を行ない、士出環/気象関係のデータをリアルタイムで
塁データを処理
解析するシステムで提供。各喜重の衛E
出来るリモートセンシングシステム。
麟融機獲繍報苦摺稽留繋簡苛関車覇
結a.篠遂の解析や Phaseoiagram
を作成。
鱗麓鱗翻覇韓頭車器躍盤盟覇聾
携手書用も有りますh
商務皮のT巴Mイメージシミュレーション。
欝欝欝鱒韓関盟輯轟轟輯
有機/書幸俊化合物の六千個の密体の特性、刻午箔の
液体や気体の特性や熱平衡状態闘を鎮祭/管壊する
データベース。データの追加受新ができま弘
胸];望盟問盤旦型堕鎧到塑盟亜里温調
障問錦織f
剖冨1
鶴岡修蔵，，1:.詰際却麟1
1
1
1
栂
等程塁線図からE
次元または3
次元のカラー立体図在
作成し、
PTCT/oXFファイルを利用。池怒/地主主
解析のオプション有り。
oNA
簿途解析 !
j
苗密ツーjレ
分子設計システム
麟翻諮離腎轍翻翻離爾職種溜寝劉
麟製灘顕蝿頼醸頼関
2
0
0
日閣の際子を表示可能な分子モデリングシステ
ム。綴子の絡合状態を総状、球状その他の形状で立
ThinkCのソースで供給される三次元グラフィック
セグメントを{由の衛遺体との切断や接合中
露
軍 oNA
体表示。原子の特性に応じた幾何学釣な形状を指定
ライブラリー。
i
こ自動釣i
こoNA
の終盤告を検出。
鐙 oNA
構造をテキストやグラフィックで表示。
可能。周期律義の大部分の先繁のパラメーターを内儀
轟鶴騨轟翻選盤盟議離轟轟輔i
欝盤翻墜盟翻圃踏鏑葺車購撞i
論理回路図作成用のシンボルテーブルを持ち作図
リアルタイムで潔綴波形を 30カラーグラフ化。
o8P
ボードで寝室主処怒。濁波数/
B
寺院書/フィルヲー/
とデジタル閉路シミュレーションをー資して行なう。
鈎できる。
変調を串j
関堕霊望墾聾盟理堕盟理躍輔
醸翻躍醗態調欝襲躍艶躍欝璽
鼠 S TATISTICS/A N A LYSIS
IGOR波形解析と描匿を悶時に処怒
RATSV4.0大規模な統計解析ソフト
SYSTAT統計解析/処E
里/グラフィッフ表示
滋810CHEMICAし
ATOMIC介干の力学的挙童話シミュレート
麟草墜翠誼盟盟韻謹翠躍薗監躍襲撃
CHEMINTOSH 化学構造式綴築工ヂィ~隊滋議鐙鍵緩畿縁関宮重富裕涯で圃醐醐醐醐醐醐醐醐闇
醐櫨艦購掴瞳醐掘艦町問調盟~~輯醐醐蝿髄醐盟踊醒
εNZYM乞欝索の動力学反応をシミュレート
関プラスミツド随!こ断片在 COPYIPA8T
湾能。
光学システムの設計/解析、怒小自重量法の霊童溺化、
乞SP化合物の実験データの管理システム
豊富葵しい P08T8CRIPT
プリントアウト。
次元のレンズの描 E
語、収穫や光波箇や放射エネル
GenBankC
DROM年間予約/販売
INO只GANIC無機化合物の合戒をシミュレート
MAC-CHEM三次元自介子化合物モデリング
MACCHεMISTRY化合物テンプレート
MacSpec化学的な質量骨光骨折や同佼体組成骨続
MASSP区C 1ii重量スベ7トラム解析
MENDELEEVE周期待表の元棄のデ-7
ベース
MSDSdb化合物の議姓表示ソフト
NMRNMF
司スベクトラム・シミュレション
ORGANIC有機化合の合成をシミュレート
PERIODIC馬期律表の元繋の特性表示
PINCERDNAj量白震を主主化学的に解析
PROTεINPREDICTOR蛋胞質構造解析
只EACTION化学反応叫位蜜エネルギの作用骨折
SECPRO有機化合物の感性管理
SHAP乞主主物の単結晶や多結晶の構造を表示/解析
SOL
lCHEM化学元繁を穣介化
SPECTRUMF
円手;去を用いた局波数帯域解析
SPEECHWORK英語のアクセノト/尭膏由学智ソフト
SQUALOR有機化合物の性情を解析
SYNTR区区複雑な有機物の合成を解析
スキャナーを馬い、軍司像を自動釣に章受大 l
万ポイント
ギ一分布在表示し光ピームも解析。
-al:li
f
f
i
l
i
I
T
i
li
I
I
:
:
F
T
i
i
'
i
J
i
1
'
i
ir
=
:
:
:
r
i
l
i
にベクトル化し、謬関数の求書事/出較/求書警を行なう。
イメージセッヲー i
こ使湾出来るポストスクリブト形式
麟麓鱗麟謹謹謹議離麟鞠
のバーコードの印刷。バーコードラベルのデザイン
光学系の薄緩コーティングの光!こ対する級収や数
をI
I
lustratorと{井賂出来まZ
九
乱、透過の設計や解析/シミュレーションを行い、コー
機饗翻麗筆麗轄協議鰭欝欝襲警
テイングの最適設計が可能。
センサーや測定器夜援続し、計測総御システムとして
υ
t
告
書
をアルヲイムで行なう。
データ解析/器l
ATOM8 自然元素のJ
京子構造表示 /
E
告別
8
a
l
l
l
五8tlck 分子モデル在リアルヲイム!こ回転表示
ト 13NMR C
-13の化学シフトを縫計
Oarbor
Mac8qualor 有機化合物の定性分析をシミユ
レートしスペクトラムを作成
醸麟欝欝覇麗麗麗讃器購欝鱒
留 oNA
シーケンス内のセグメントの形状、様式を
化学/
f
じ合物データを用いた錨密や管理、検索。
臨灘灘離組堅組盛登組墜I
I
堅盟国盟重穣錦繍
をグラフ表示する。
定察。 GenBank
その他のデータを読み取り可能。
図欠落を持つゲ)~のE電気泳動パターンを観察。
霊童向日 s
t
r
i
c
t
i
o
nMap
を爽しペ繍く。
イむ学構量霊式を用いて分子の軌i
璽雲十事筆者行ない、絡果
援鑑雇亙亘塑i
割噛堅議舗 ? 宙f
町間債額懸
ThinkCで記述されウインドゥで cut&ロaste
可
。8
Ystem7.0
と4MB
メモリーで動作し、他 i
こM8
WINoOW8.M8008.UNIX.VM8
版が菊
ります。英議版と臼本語対応版が寄りま弘
宮公庁及び教膏機関i
ま指定様式で承りま蕊 e-mail:softmajp@poi
.
ijne
t
.or.jp
離職夢鰐調藤鶴畿鱒覇鱗離鶏鵜藤議麟鱗纏盤轟
@注文は議話か F
A
Xで。@イ語格・仕様は予告なく変更されま'9
0 ..褒示価格に浪費税は含まれておりません。
多くの数f
璽計撃事ライブラリーを取り餓えてユーザー
のソフト認発を効率化。善運級言霊室還に対úfi，~寄み。
麟輯璽蹟議麗麟癒議議離襲覇
幽P
LUS.SE
.SE/3日
.Ucx
.
lf
xCPU販売/鯵E
霊
園P
LUS.S
E
.S
E
/
3
0
強化怒軍事/アナロク悶諮惨環
日O
K/1
.44Md
i
s主修理/突換
闘B
翻問撃情誼器開輯欄慣習臨瞬1iTi富
エディヲーとプリピュアーで WINGYI
こ綴繁可能な
L
ightningTexや Latex.P8Font
付燦。
渓字7.1 対応。包本語が取り扱えま~ム
輯轟轟轍謹癌盟関躍轟轟轟覇関
30
、ノフトで作成したモデルを変換U=
anucl
Y
anac
IG
コードコントローラーを申I
到
。 NC
マシンを、 MAC
をホストとする CAo/CAM
システムに変努。
麗灘盤瞳麗周謹翠蕗覇輯輯髄襲
複数のグラフイメージを数億データに変換。 oA
とし
て自由に擦作可能。どのリフトとも併用可能。
瞳轟轟罷麗麗謹誼臨盤頚麟鱒
アナログ/デジタル回路シミュレーションを行い議理
屈路の設計可能。
題謹聾盟盟盟理宜塑盟鴎聾謹盟盟副
躍盟組担昌談調麗話器謹璽覇軍
FAX
で技衡釣な露関の受付とパージ藷ンアップ情
報、車奇襲誕昂情報者E
ブッシュ回線のお望書様{こ 2
4
符図書霊
0
供致しま9
標準価格 58，
000円(消費税制
fMacWORD3.0J は、標準装備の日本語入力プログラム fMacVJE-y2.0J と共に、
PowerMacintoshにネイチイブ対応、 PowerApplicationとしてデビューします O
関重量魁盟副長選盟援l~i笠i
f:z-EE
窃達矢f
遣奈月R
デー少の方自
0
1
3
:
:
:
9締
01<方南
!
8
l
J
t
例
崎
ン
〒
⑤続方向
白積グラフ
C
J
r
:
!
J
G 空白
縦書き・横書き自由自在の入力機能
定評ある縦書きインライン入力に加え、表セル内、図形文字の縦書き設定をサ
ポート。多彩な文章表現ができます。
簡単操作の表計算・グラフ作成機能
四則演算と 1
0
穂頴の関数に対応した作表機能、 1
0
手郵翼のグラフ作成機能により、
見やすく説得力ある文割乍成ができます。
PowerPCネイティフモードに完全対応
P
o
w
e
r
M
a
c
i
n
t
o
s
h
対応、P
o
w
e
r
A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
nとして、より軽快な作業環境を実現。
もちろん、従来の M
a
c
i
n
t
o
s
hシリ}桶ズ(
6
8
0
2
0弘上)でも動作します。
作図機能の強化
本文中のどこにでも作簡が可能。また「本文が図形に由り込むj モードを追加
し、レイアウトの自由度を高めました。
t
1
V
l
lae\Z'緩み eZ~a
¥
Z
'
e
f
f~.嫌緩波長ま表彰::kmmiz
平成 6年 10月発売予定の MacVJιDeltaV
e
r1
.0を発売と同時に無償プレゼントいたします o
fMacVJιDeltaV
e
r
1
.
0
J'
i，基本辞書登録 15万語(用例換算で 500万摺例)の AI
辞書を装備した日本語入力プログラムです。
瞳圏臣認顕官事事盟議翠兎翠蒲譲事摺覇軍調額漉轟轟鞠
MacWORDの縦書き文書を、より表現力豊かに演出する漢字才r
u
e
T
y
p
eフォントをプレゼント。
歌欝犠
識鵠ね
お福神
株式会社タイナヲエア
犬繍撲
燐横諮
酎繍議
リヴル
本
社:大販府箕富市船場東3
ふ 1
1
TEL07272
7・2
0
5
1
東京本部東京都渋杏匹恵比寿ト2
0ぺ8
'
:
三嘗ピル新館2
FT
E
L
0
3
5
4
4
9・3
2
1
1
顎関営業所:福悶市中央区舞鶴27
3
福岡ソニックピ )
v
5
FTEL092・7
2
46
6
1
1
幽
帽
幽
Y
A
M
A
T
A
N
E
日英機械翻訳システム
/
九
三F
二/ずー
関紙 a
c
頴・・-￥ 1
98，
0
0
0
日本語から英語へ。パソコン臨本犠滞日英翻訳ソフト。
@ステッブ鶴訳方式/一括翻訳のほかに、句・僚の部分訳か
ら全体訳へと翻訳をすすめるステッブ翻訳方式を採用。あい
まい牲を含む日本語をより確実に諮訳します。
@素早いレスポンス/翻訳も含めて、画面上のレスポンス
がスピーディ。快適に翻訳作業ができます。
@豊富な専門語辞書/監学論文の翻訳に威力を発揮する医
万語)バイオテクノロジー (
3
.
2
万語)科学 (
4
.
5
万
療・医学(8
5
分野の専門語辞書を用意しています。
語)など 1
@対話画面/額面左に日本文、右に謡訳語の英文を表示。
もちろんこの調面上でカット&ペーストなどの編集ができますt
山
ロ
n
u
、
nH
e約
。
。
W
o合
t場
ぬい
sた
iし
r照
P使
司
絶
f、
i中
m媛
(妊
ン期
ト早。
スをる
リ)す
ブ6功
工
8成
﹀フ4 で
αミU %
The o
r
aImedi
ci
ne dosage effecti
v
e for earI
y
stage arti
fi
ci
aItermi
nati
on o
f pregnancy
与が
投率
ド AF
J
加絶
追中
を
剤て
幾つ
、
r
Gに
Pと
﹂
、
ンす
ジ増。
ンをる
ラ性す
グ縮加
告収増
ス宮で
ロ子ま
プ、%
筋引は
はをで
剤縮図
製雄官米
融制に
G阪、
ででがい
P
た状め
れ冠た
さがる
用らい
使れて
でこれ
告、さ
報り繍
まけ性な
在だ能い
現制用可て
、援すれ
のあ指。
しとこさ
にと5
﹀らるg ﹀か剣起苛
Gさす約併し注き認
行にsで
を合iま
与議m殴
投た ( 2 0
ロつルはる
経か一いあ
独なトるで
闘士きスあル
ので口、一
ンがプみコ
ト絡ソのト
ス中ミ包ロ
リ媛る1ブ
、
プ綬あをの
エにで)つ
フ肉剤i 2
ミ以製oう
ず間G tい
ま時psと
8ロoる
、
は4経r
﹀法、
5
7
ノ'¥吋ノ 'b
去により、 97-99%
ストール併潟 j
あった。
く7
>
く8
>
また、他の PG
製剤j
と比較しても、郡作用も多くは
ない。
く9
>
8
0自
i
'
l
hen addi
ti
on admi
ni
sters prostagI
andi
n(
P
G
)
pharmaceuti
c
aIpreparati
on further， by addi
ng
t
o uterine contractiIi
t
y， abortion rate
i
ncreases to a
担p
roxi
m
a
t
eI
y9
5覧
But， i
ti
su
n
a
u
t
h
o
'
ri
zed i
n the U
.S
.A
.P
G
pharmaceutical preparation used i
n reports
u
n
t
iIt
h
e 担resent i
s intramuscular injection
medi
ci
n
e and cunnus medi
ci
ne and the 担otency
that these cause arteri
a coronari
a dwarf t
o be
p
oi
nted out
四henfirst i
t carried out o
r
a
l administration
fepri
stone and arti
fi
ci
aI
b
y oneseI
fo
f冊 i
termi
nati
o
no
f pregnancy was not possi
bI
e for
l
e
s
st
h
a
n 48 hours， method i
stwo protocoI
that t
h
em
isoptostoIwhi
ch i
soraIP
G
pharmaceutical preparation (
m
i
s
o
p
r
o
s
t
o
l
)
administered t
o only 1time o
r 2times
B
y thi
smi
soptostoIcombi
nati
o
nmethod，
arti
fi
ci
aItermi
nati
on of pregnancy was
possible i
n9
7
9
9見
And， adverse drug reacti
ons too are notmuch
even i
f compared with other P
G phar問aceuti
c
aI
担r
eparati
o
n
Comment
の不
と終
薬に
紬
叩
能
中苛
ト組問
ンが
プ加問
ス中
リで
4
内
u
ミ
、n
と約。
る、た
で
よはつ
Z鼠あ
エ
の
フ%
コメント
used f
o
re
a
rI
y stage arti
fi
ci
aItermi
nati
o
no
f
ti
s successfuIi
n昌pproxi
m
a
t
eI
y
pregnancy， i
O
n the other hand， s
e
ri
ous adverse drug
r
e
a
c
ti
o
n
s was not seen
一方、重篤な富J
I
作用はみられなかった。
<
1
0
>
開h
enmifepristone (mifepristone， R
U
4
8
6
) was
According to current report， problems a
s
aborti
o
n drugof即 i
fepri
stone were that
aborti
o
n ended i
ni
mpossi
biIi
t
yi
na
n exampI
e
唱
o
f approxi
mateI
y 20。
But， what success r
a
t
e ri
ses by combi
nati
on of
P
G pharmaceuti
c
aI担reparati
on o
fi
nfusi
on and
cunnusmedi
ci
n
e recogni
zed and safety and
c
aIpreparation
validity of o
r
a
lP
G phar聞aceuti
c
o
冊b
inationwere shown i
n this thesis further
‘
‘
‘
‘
、
〈総代理届〉
株式 III 事罷諸事塾舎酷情報営業部トランサー営業諜告穣セミナー開催中
禽社越智罷躍寵歩畏 τEL03-3820-1121(
代〉詳しくは山種窟諜まで
※社 s・
E
重品名はすべて
〒1
3
5東京都江東区越中島 1
・
22
1YKビル 3F関西営業所 T
E
L
0
6
3
4
8
0
4
8
4 ※表示鏑絡には宮司書雪載は合まれておりません
各社の商銀、または設緑樹擦です
L
a
司
a
曲
一
理
寸
一
一
一
一
圏
一
一
一
回
一
踊
醐
臨該駿・アミノ識記列の
襲警核畿・アミノ酸データベースのキーワード捜索
Smith&Waterman法ホモロジーサーチ
Smith&Waterman5:
去を利用しているため漏れの無いサーチがで
きるばかりでなく、核絞→アミノ酸デ…タベース、アミノ酸→核酸
デ…タベースのホモロジーサーチや、 JohnC
o
l
l
i
n
s法を利用しての
ブPライマー検索、また、さらに感度の高いパラメータ奇利用して相
向性の低い配列でもデータベースの中から検出することができ
盤核酸・アミノ畿データベースの全文検紫
各穣の特殊文字安利用して様々な情報を探し出すことができます二
たとえば、この機能を利用してタンパク震のモチーフ検索を行うこ
とができまホ
関I
n
t
e
r
n
e
t
/電話田線を利用しての
e
m
a
i
lサービス
まホ
瞳毎日更新される最新のデータベースを
ご利用できま弘
検索の依殺返信は電子メールにより行われます二お客綴のデータ
および解析の履歴は厳愛に管理され、外部に知られることは決し
てありません。
ξMBし/GenBank/DDBJは毎日の更新です。また、 SWISS-PRonま
毎週の更新となります。その他、各種遺伝子のデータベースをご
九
利用でさま1
(Macintosh対応〉
G館曾轡解融問
遺伝子情報解析
jz
ー包L
I
G
E
N
e
r
a
t
i
o
r
f
一忠弘J
ソフトウェア
V
e
r
.
2
.
3
(
S
u
nS
P
A
R
O
s
t
a
t
i
o
n
封
部
)
!
二
五
コ
DNA
連結編集
ソフトウェア
i靴、 ~...I
悦....・網開朝国ーー田町ーーーーーー
ω
w
ぷ思土虫色
-ぷ思急出午J
一三z単品~
*
r
G
E
N
e
r
a
t
I
o
n
J
l
まI
n
t
e
l
l
i
G
e
n
e
t
i
c
s
社のまま録際擦です。*r
G
e
n
e
¥
V
o
r
k
s
JはI
n
t
el
Ii
G
e
n
e
t
i
c
s1:tの尚燥です'" *
MaCIntoshはAppleComputer
社の l
革綴です。
り
τ
ν
ぐ!srt 株式会社帝人システムテクノロジL
キ2
3
1 横浜市中区日本大遜り 5
2 アーバンネット検浜ビル 9F TEし (
0
4
5
)
6
連絡先:サイエンスシステム部
FAX.(
0
4
5
)
6
6
13
3
3
4
白
最近、マックで住事をする本物指向の人が
急速に培え、さらに一般のオフィスなと、の
テ、ータワークでもマック化が進んでいま管。
このシリーズは「達人J だちがどのように
こ
マックを使いこなしているのか、「達人.JI
なるにはどのような醸境とノウハウが必要
なのかをやさしく解説し疋ものです。
Macintoshで
@下出隆一著
A5判 1
7
2頁
ι
Id
l
l
:
T
a
定価2
0
0
0円(税込)送料笑資
DTPのブ。ロフェッショナルにソフト・ハードの活用ノウハウを学ぷ。ページメーカーな
どの TIPS情報がぎっしりつまった初歩的入門書。
Macintoshで
定価 1
9
0
0円(税込)送料実愛
@下出隆一著
密
密
鐙
，
l
1
l
i
l
1
l
i
掴
車
盤密密墾盤怒豊富
綴滋畿滋磁お繍
データベースのフ。ロフェッショナルにソフト・ハードの活用ノウハウを学ぶ。ファイルメ
ーカ -Proなどの TIPS情報がぎっしりつまった初歩的入門書。
Macintoshで
@下出隆一著
グラフィックス、のプロフェッショナルにソフト・ハードの活用ノウハウを学ぶ。 I
l
l
u
s
t
r
a
t
o
r
(英語版 5
.
0、日本語版 3
.
2
) などの TIPS'
情報がぎっしりつまった初歩的入門書。
Macintoshで
臨賠審
コンビュータ・ミュージックのプロフェッショナルにソフト・ハードの活用ノウハウを学ぶ。
Vision、Performerなどの TIPS情報がぎっしりつまった初歩的入門書。
岡田器開
Macintoshで
@大原秀子著
A5判 1
6
0頁定価 1
9
0
0丹(税込)送料
臨路署
表計算のプロフェッショナルにソフト・ハードの活用ノウハウを学ぶ。 Excel4.0J など
情報がぎっしりつまった初歩的入門書。
の TIpS'
Macintoshで
J
@沢彰記/十{音均著
A5判 1
7
2買定値 1
9
0
0円(税込)送ミ
入拡語審
マルチメディアのプロフェ、ソショナルにソフト・ハードの活用ノウハウを学ぶ。 Macromed
i
aDirector、Premiereなどの TIPS情報がぎっしりつまった初歩的入門書。
@認建苦E
i
L
1
0ぷ診グ日刊工業新聞社 2
2
2
1
:
T
Z
2
5
i
ゐ;
i
高江堂の Macintoshソフトウェア
•l
w
.日本語版
t
a
te
八 B八 <
'¥LS
a
盤寝耳闘寵園調闘幽
Macintosh~亮計ソフトのスタンダード
待望の i
S
t
a
t
V
i
e
w4
.
0
2J日本語版新発売
.漢字T
a
l
k
7への対応とグラフイカルユーザーインターフェースによる鐙れた操作性
.スプレッドシートなどとのデータの互換や高度な編集が可能なデータ管理機能
・信頼性の高い充実した統計機能および学会発表等に使える豊富なグラフ機能
・ド口一ツールやレイアウトツールを備えた強力なプレゼンテーション機能
￨A
信動作環境.
M
a
c
i
n
t
o
s
h全機種(推奨システム Mac
し
C以上)/最小2MB (漢字T
a
l
k
7
使用
時は 4MB) /漢字τ
a
l
k
6
.
0
.
7以上 /
ハードテごイスク必要
.
.
.
L
l
販売価格1
10，
000円(税別)
グラフの愛ね合せ、喜善言警の色による区別、背繁の dや
線の太さの変更など、多彩な綴言葉が可能なグラフ機能
南江堂の Macintosh関連書籍
f
将校尚治持続出一誠磁務裁選滋閉
1
1
1
持
続
I
絃機騒鱗瀦磯崎.
滋筏.濃，"''j''長協翠滋緩懸幾三塁滋怨滋議怒さ-長
民
主
主
StatView日本語版による統計・プレゼンテーションをわかりやすぐ解説.StatView10%割引券付!
定価 1，
500丹(税込)
東京女子産科大学講師尾崎員著
器盟謹盟醒盟譲覇欝罷欝
生物学研究者に必携のオンラインソフトウェアを多数収録し，その具体的な使い方を解説したディスク a
ブ‘ックの決定版
2HDフ口ッピーディスク2枚f
すき
・第 1
集翻{象形式変換ツール，統計学習照スタックのほか，圧縮ツールなどの便和なユーテイリティを多数収録(許評発売中)
)ティを収録(好評発売中)
・第2集画像データベースソフトのほか，研究発表に役立つプレゼンテーションツールやユーティ 1
・第3
集マルチメディアや画像処理ツールのほか，高機能のデータベース，表計算ソフト，エディタなどを紋録(好評発売中)
東京大学産学部法橋尚宏他編集
時園南江堂
第1集
第3集各定価 4，
500丹(税込)
本
r
.
5
二Fl13東京都文京 I
R
本郷三丁目 4
2番6
号ニューメテイア室 fi 0
3
3
8
1
5
3
9
0
3 Fax0
3
3
8
1
48
2
5
4
e
支庖〒 ω4 京都市中京区海原町二条上)~
窪田ビル 8踏
嶋
ま
ま
0
7
5
2
2
1
7
8
4
1 Fax0
7
52
5
61
5
4
4
町
紬
パソコンによる文献データベース活用技術
隠盤盤盤露寝
懸務怒慰霊密密
医学・生物学の文献情報活用のためのパソコン・プログラム.)てッケージ、「文献
秘書
v
e
r
.
1
.
0
.
J の基本的な使い方を，付録のフロッピ-[文献秘書ジ、ユニア]で
実際に試しながら習得するためのマニュアル。
[文献秘書ジ、ユニア]は文献秘書のサブセットで
1，
000件までの文献が取り扱え，
個人のデータベースの作成や検索，印刷などには充分な実用性をもっ。
属議主要内容
第1
章だからデータベースだからパソコン
第 2章準備から起動まで
第 3輩文献データベースの作りかた
第 4意文献データベースの使いかた
鰐 5軍活用テクニック
第 6章
トラブル対処法 Q & A
第 7章操作手)1顔阜兎表
付録
実用フロッピーヂィスク
文献秘議ジ、ユニア
鶴 A 5 頁 126 国 35 1994
定価3，
914
円(税込)〒 400[ISBN4剖
O刊 662
匂
陸軍医学・生物学の文献情報活用のためのパソコン・プログラム・パッケージ‘
V鵠れ札福岡隆
文献ヂータベース作成，教室員の業績管理，
翻特徴
文献原稿の作成， MEDL
lNEデータの活用，文
回「文献力…ドj 感覚の使いやすさ
献検索などに最適の PC98.
DOS/Vパソコン用
園文献特有のフォ…マットで出力
ソフトウエア。
国ファンクションキーによる簡単な操作
回イ告の MS-DOSソフトウエアとの互換性を重視
固インデックス機能による高速検索
轡定価30
，
900円(税込)〒 400[
lSBN4260
-19661-81
フロッピ- 3枚機能言響評マニュア )
¥
.
1(85・頁 176)
医学書院
日直
回最大 3万件のヂータ数
2海外主要医学誌の略称を辞書登銀す、み
翻 S
t
a
t
V
i
e
w
③による統計解析
8
5半日.1
9
2頁・ 2
9
2随
榎日出夫著
定儲 3
，
6
0
0円税込
医学統計の定番ソフト S
t
a
t
V
i
e
w③(日本語版)について，デー
タ入力から集計・解析・グラフ作成まで.密を多用して解説。
〔主な内容]
データを入力する/データ解析を進める/テンプレート/記述
統計 /t検定 / 相関と回帰 / 分散分析 / 分割表と
f検定/ノ
ンパラメトリック法/グラブを描く/プレゼンテーション/デ
....出騒限式会ね
ータシートの官多出H
圏テキストハンドリング
8
5判穂 2
6
4頁・ 3
2
0関定価4，
5
0
0円税込
文字(テキスト)をマッキントッシュでどのように処理していけるか，
NOWPRINTING
仕事にどのように役立つかを具体的な実例を挙げながら実用本位に解説。
;
f
L
i
[主な内容]
1.日英ワープロ-S
o
l
oW
r
i
t
e
r
干
[
本多正道
2
.アウトラインプロセッサ -Acta7日本語版一本多正道
3
.英文 OCR- OmniPagePro一
三野進
4
.日本語 OCR- MacReaderp
l
u
s
法橋尚宏
5
.機械翻訳 -P
C
T
r
a
n
s
e
r
/
j
e，
τ
n
e
T
r
a
n
s
l
a
t
o
r
法橋尚宏
6
.文献作成 EndNo
t
ep
l
u
s
平野由紀夫・正附
女以下続t
l
J予定一・…轍画像解析
博
歯学会プレゼンテーション
“導入から応用までの実践的マニュアル"
実;踊マッキントッシュ
ー援学・生物学研究者のために青木宏之 f
也著
B5判・ 292貰・ 334図定価 3，
200円税込
金原出版株式会社
干
113東京都文京底湯島 2-31-14
TEL03(
3
8
1
1
)7184 FAX03(
3
8
1
3
)0288
{著者 1
J
lI
口吉太郎 /
Y
.
C
.リー/掛樋一晃/
第 1章プレゼンテーションを成功させるには
三木藤義/岩城正宏/鈴木茂生/林浩剖
第 2章
M
a
c
i
n
t
o
s
hによるプレゼンテーション
IBMp
cによるプレゼンテ…ション
6
8
貰図表3
0
2点(うちカラー 64
点)
B5判 2
定価3，
914丹(本体3，
8
0
0円・税1
1
4円)
伺
カラースライド作成の実際
Y
.
C
.リー/掛樋一晃/向井秀幸/
{著者】水運博 /
山下重秀/金子周司
第 i章 AT
互換機のハードウェアと題辺機器
第 1章 DOSN
の基本操作
第1
1
1章最新ソフトウェア動向
B5
判 2
4
2買図表 1
6
4
点(カラー 1
0
点)
定価3，
296丹(本体3，
2
0
0円・税96円)
V
章研究支援のためのソフトウェア活用
第I
轡基礎医学・薬学・生物学系研究者を主な対象
互換機ユーザのための l
冊
とする AT
第 V輩データの共用と LAN
第V
I章故障と保守
Macを楽々操縦するためのエッセンス.
{著者}加部一彦
轡
B5
判 1
7
2頁罰 390
点
定価3，
090丹(本体3，
0
0
0円・税90丹)
争漢字Ta
1
k
7
やE
x
c
e
1
4
.
0などの最新のソフトウェアに対応.
{著者}尾崎真/清水稔
B5
判 1
4
0
頁
定値 2，
7
8
1丹(本体2
，
7
0
0円・税8
1円)
@これから M
acを使いたい方の手引書として最適.
第 1章マッキントッシュとは
第 2章ケース別ソフトウェア活用法
第 3章医師のための統計処理入門
第 4章文献検索とデータベース
￨三瀬:ままのと翼民三三三五.三日以三三605円
体
制
、 500
定
価3、
急性痛の管理:実践ガイド
国際痔痛学会編
門)
I
S
B
N
4
7
7
1
9
0
1
4
7
3C
3
0
4
7
東京大学医学部麻酔科菅井直介訳
麻酔科学基本用語辞典
慶応義塾大学教授福島和昭監修
定
価4、
9叫
{
本
体4800PD
，
麗応義塾大学劫教授関口弘昌編著
I
S
B
N
4
7
7
1
9
0
1
4
5
7C
3
0
4
7
“進化する教科書" PC98対応 (
3
.
5インチフロッピィ付き)
電子麻酔学
Mac版ご入用の方 i
玄
、
弊社営業部まで
お申し込み下さい。
東京大学助教授諏訪邦夫著
定
価6、
695円
体
制
、 500
f
I
l
)
I
S
B
N
4
7
7
1
9
0
1
4
3
0C
3
0
4
7
8月 l
誌5日発売!
麻酔指導医認定筆記試験鰐鵬麓引方一解鰐芽定価“矧{榊本林制体術56ω5∞
OO
第2
9回 (
1
9
9
0年度)----第3
訂1
回 (
1
9
9
2
年度) 合6
1
SB
N
一必
47
7
19
一
O1
必
4
9
一
-XC
α
3
0
4
7
，叩
併
平
子
刊
す
お郎
似
打凶引
麻酔教育研究会編
定
借5、
768円
(
本
俗
、 600
筋弛緩薬の臨床
日本大学教授
内)
鈴木太編
I
S
B
N
4
7
7
1
9
0
1
4
4
9C
3
0
4
7
(
本
体2、
9
0
0
定
価
之
、 987円
ラリンジアルマスク
内)
天羽
東京医科歯科大学教護
敬祐編
改訂第3
版
120円
(
本
体、
O
O
O
定
価4、
麻酔のコツとポイント
東京逓信病読蘇酔科部長
芦沢
直文
文献検索と整理盟書館C
I
S
B
N
4
7
7
1
9
0
1
4
0
6C
3
0
4
7
4
f
I
l
)
I
S
B
N
4
7
7
1
9
0
1
4
1
4C
3
0
4
7
著
Mか汚想定よる整理法定値 2
.800円叩 718円)
附
I
S
B
N
4
7
7
1
9
0
1
3
4
1C
3
0
4
7
東京大学助教授諏訪邦夫著
Macによるスライド作成ガイドブック定
郎
、 200円
体
制
、 107
円)
山口大学医学部助教授
土井一輝
# 草
山自大学室学部整形外科医長豊田耕一郎冗官
I
S
B
N
4
7
7
1
9
0
1
1
8
XC
3
0
4
7
τ
日本麻酔・集中零婁?す究勺翠雪ウ竺?す炉宿宰宮一一一一叩一一一一一一一…一吋
軍
麻酔集中治療とテクノ口ジ '
9
4定
価3.、
9
引1
桐
4
門
(
岬
本
林
梢
体
制38∞
7
森秀麿
I
SB
N
一十
47
η
7
19
一
0
1
寸
必
4
一
可
8
に
電
1C30
4
，
金沢医科大学教授
克誠輩出版株式会在
他編
1
1
3東京都文京区本郷3丁目 2
3
十 2
0
2
白郎
PH側
ω11心
凶
却訂
.
‘~，;
~..v;
学悶臨床薬
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
好評発莞中
舗静
監x
e
1
4
.
0入門
ブレゼンチーシ召ン技法
系
法
床
d
r
〆t
齢剛4 ・
m
tI
u
m
﹀、-ア M
間活習‘ン
較で
調新居雅行箸凶 B5
変型単j
定価 3，
200内(税込)
a
璽小罷宏明著
変型判
髄 85
層調定価 4，
500円(税込)
Persuasion入門
霊童マイティマック著図B5
変製'fi
J
隆定価3，
200月(税込)
AdobePhotoshopAt
oZ
米属学会規定に基づくプレゼンテー
ションのルールと、一連の発表の流
れに沿った Mac
の利際法、さらに医
学界をはじめあらゆる研究発表に
欠かせないスライド作成のテク
ニックを、ピッツパーグ大学在籍
の著者が豊富な発表経験を基に徹
e
r
s
u
a
s
i
o
n周テン
捌;底解説しました。 P
プレート収録の F
D付。
TTTTTTTTTTT
塁
審
隠遠藤悦郎事苦闘 B5
変雪道事j
陸定価4
，
800円(税込)
AdobePhotoshopAt
oZ1
関遠藤悦郎/笠井享/高橋トオル/
ラッセ )
v・スパーヲマンρfートモンロイ共幸子
趨 B5
変裂判図定価 5，
000門(税込)
フォトショップワウ!ブック
日本語瓶
輔罷棒
@重量@襲撃参謬重量議重量幾重量事重量翠
組リネア・デイトン/ジャック・デイピス共著
翻 B5
変裂判関定価4
，
800円(税込)
Macintoshf
o
rU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
Photoshop2.5-医療然
躍星学統計解析テクニック
騒騒欝麓欝覇覇覇
M
a
c
i
n
t
o
s
hf
o
rE
x
p
e
r
t
D鎗 I
t鍾Gす鎮静 h
伊r
o3日本語蝦
豊諸島津泰彦事E 際 B5'
f
i
J
翻定価 3，
200円(税込)
圏祝部大輔/陶山昭彦共著
AldusPhotoStyler入門
ぬ次統計解析羅オッスs編
テクニック
豊富村上みゆき著翻 B5
変型判
800伺(税込)
題定価 2，
関 85
変型判
警護定価4
，
200円(税込)
フォトシ韮ツプワウ!ブ‘ック
思本語版 forWindows舗轄静
学術総文に要求される統計手法の碁
本と応隊をわかりやすく解説しまし
た。代表的ソフトの利用方法を、具
体約事例に添って説明しています。
洗練されたアプローチと高水準のプ
レゼンテーションを釘指す研究者の
ための一橋です。
園小西宏明著書
譲 B5
変型判
鐙定価 3，
800内(税込)
医者・研究者をはじめとして専門家
の
向けの定番グラフソフトとして評俗i
高い問ソフトの、最新パージョン臼本
語版についての解説書です。グラフを
必要とする研究者、発表対象、 i
ヨ約に
ついての綴密な分析に基づき、データ
生成手法からグラフ出力、スライド転
)
摂次解説。また密
換までのステップを1
接な関わりあいをもっ S
t
a
t
v
i
e
wやJMP
等統計ソフトとの連携プレーについて
も言及します。
際リネア・デイトン/ジヤック・デイビス共著
I
霊定価 4，
800円(税込)
書
韓
日5
変型湘J
I
マルチメディア関連
審議@重量最重量脅
幾重量@建議 @重量豊重量@
インターネットの世界
国J z h伊
潤i 同
町
麗
定一入轟
予一説暗唱
売一試齢制
山岬
持訓
探
発
一l
a
一
1
E
一U
麿園
引円谷予
EE
近一喝翻伽
題R干
I
J
M
A
CL
lFE編
混A5'
f
1
J
闘定億七 6
0
0門(税込)
Macintoshf
o
rU
n
i
v
e
r
s
i
t
y
科学論文作成テクニック
M
a
c
i
n
t
o
s
hf
o
rE
x
p
e
r
t
臨祝部大輔著
圏オッズ舗
璽 85
変型半日
開定値 3，
800円(税込)
デジ世 J
レlII:命がもたらすもの
媛浜野係樹著
沼四六'fI
J
固定価 2
，
0
0
0同(税込)
科学分野の仕事に携わる人々が、 M
ac
を使ってレポートを作成したり論文を
惑いたりスライド作成の版下を作った
りするときに役立つガイドブックで
す。普及率の高いソフトを使い、実例
をあげながら操作方法を解説。時調と
労力をかけずに、レベルの高いアウト
プットを得る秘訣を伝授します。
S
t
a
t
v
i告官官4
.
0
田本語版
豊富小西宏明/佐藤敏彦共著
盟 B5
変型'fi
J
図予価 3，
800円(税込)
倒木村菱治/新居雅行共著
録A5
'
f
1
J
量定価 1
，
8
0
0同(税込)
~A￥
~A、
株式会社ピー・エヌ・エヌ
f
書籍スー It-ハイウェイの疋体はこれだ i
〒1
0
2東京都千代
a区麹罰J2-6-5麹町巳C.Kビル2FPhone03叩
3
8
1
6
2
2
(臼本語瓶)
散米における
科学・技術分野関係者から
圧倒的な支持を得ている
ソフトウェア情報誌
SOF
γWAREFORS
CIENCE竺
待望の告本語版は、
サイテックジャノ fンが
皆様にお履けいたします。
秋号では約 1
5
0
0種類のソフトウェア
プロダクトを紹介、専門家執筆による
関連記事や最新情報も
満載です。
オ併号
籍料館帯
tt-どJ
之
横線5
害
保T
中f
f
秋号は 9月末に発行します。
無料配布サービスをご希望の方は
今すぐ F
A
Xでお申し込みください。
サイデックジャパン株式会社
〒1
0
1東京都千代白区岩本苗T
1
8
1
5
岩本町議多ピル8
F
4
4
4 FAX03・3
8
6
5
・
6
4
6
2
TEL0
3
3
8
6
56
欄
2
1世紀の先進グ情場グ作りをめざして・
協同組合岐阜マルチメディア研究所は 1
9
9
2年2月に岐阜県中小企業組合張興国体
として認可を受けたマルチメディアの研究、ソフト開発など
を推進するために異業種企業が参画している団体です。
CD-ROM マルチメディア絵本
今夏発売中 CDROM マルチメディア絵本
好評発売中
『ピ}スランド j (発売元B
NN)
開
f
林巡査はおおいそがし j
(
i
j)
三次元 CGプレゼンテーション VTR (コンペンションセンタ一等)制作・納品
展示用マルチメディア(竪史博物館、未来会館等)制作・納品
各種セミナー、シンポジ、ユーム、イベント開催、運営等
マルチメディアに関する具体的なご桔談、ご質問などお気軽に
お問い合わせください。
マルチメディア関連ソフト制作
制作進行中
母オーサリング
断tl~ (Ç; O Ifîl1J:@~1nl
.タイトル
争映像制作
事 CG
制作
事D
TP (各種印刷物)
噂イベント
母電子出版、 CD-ROM
嘩翻訳
..あらゆるニーズに対応して
おります。お気軽にお問い合わせください。
l
P
l
I
@
@
l
!
J
l
(
C
;
1
J
: ~@~ö~ 1J:[f:v@~/
~i訪中~(Ö)[Mt]廠
94/9月発売予定
ジーエムエルは、米国R
e
d
g
a
t
c
れとの機携で実現したマ yキン 1"1ンユ 6，
8
(
泊以上の
ノ7
ト、タイトル、詩書発 j
、
亡，
1
{i
号、銀協などの絞殺を潟絞した f
l1.本の翻訳臼本版'忍
子ブック。
『マルチメディ 7の現場から 2
著作、出版(株)ジー・エム・エル
争四六半Ij/200葉/定錨 1，
4
00円(予定)
10F.l上旬刊行予定
CDROMでフレゼンテーション
柵
I'v咋出器 LJI <
1
四
ビジネス、教育、エンタテインメント、エデユテイメント..•
多種の分野にわたって開発・耕作の実績を誇る(株)みずきが
あなたのマルチメディア展開をお手伝いいたします。
スライド作成・プレゼンテーションの作成はおまかせください。
EP
U
B
l
l
S
H
I時G
CDROM
幽
マルチメディア楊 CD史OM
制作
医書出版・電子編集
iNETWORK
iDATABASE
通告ネットワーク・システム
iMOVIE
映像・ビデオ・
C
G
制作
i
GAME
ゲームソフト開発・制作
I
EVENT
圃コンピユータ・データベース開発 i
イベント・ステージ制作
1SOUND
音楽.CD
制作・レコーデイング
お問い合わせ
株式会社みずき
1
1
3 東京都文京区本郷2
3
9
.
1
0
3
(
5
6
8
4
)
6
2
0
4F
a
x
.
0
3
(
5
6
8
4
)
6
2
1
6
T
e
担当:草野
字
コンピユータ関連書籍ラインナップ
MacintoshCompleteBooks
WindowsCompleteBooks
パワーユーザーになりたい人の
パワーユーザーになりたい人の
パワーユーザーになりたい人の
漢字T
a
l
k
7改訂版
B
5変形版
出変形版
M
a
c
i
n
t
o
s
h入門
B
5変形版 2
7
∞内
ファイルメーカー P
r
o
B
5変形版 2色隣 2
6
∞円
パワーユーザーになりたい人の
I
I
l
u
s
t
r
a
t
o
r
入門
B
5変形版
2 色隠~
E
x
c
e
l入門
2色刷 2
9
∞円
パワーユーザーになりたい人の
P
a
g
e
M
a
k
e
r
入門
前変形版
2
9
0
0円
パワーユーザーになりたい人の
クラリスワークス入門
B
5変形版 2
6
0
0円
置
2
9
0
0内
パワーユーザーになりたい人の
W
i
n
d
o
w
s
3
.
1活用術
B
5変形版 3
4
0
0円
付属ディスク付き
ク
ッ
ブ
ト明
ン
ぉ
伽オ開
h
伽フ悶
パワーユーザーになりたい人の
パワーユーザーになりたい人の
B
5変形版 2
4
∞円
前変形版
M
a
c
r
o
m
e
d
i
a
D
i
r
e
c
t
o
r
パワーユーザーになりたい人の
B
5変形版 4
8
0
0内
B
5変形版 2
8
0
0円
マックドロ醐醐圃 P
r
o入門
2
7
∞内
MSE
x
c
e
l
5O入門
テクニカルマニュアル
MSWord5O
入門
鷹
2
8
0
0同
L
o
t
u
s
1 23
入門
同
阻
パワーユーザーになりたい人の
書籍に関するお問い合わせ
T
e
.
1
0
3
(
5
6
8
4
)
6
2
0
1
掘さき:西山
W
o
r
k
s
3O入門
鰻
B
5変形版 2
7
0
0円
5 できる、
専問家だか
でさまざまなすーピス
勝学金議署襲@競競重量@ブレ官ン歩一シ詔ン響的
E
IE
IE
IE
IE
IE
I•
•
E
IE
IE
I•
E
I•
E
IE
IE
I•
•
E
I•
E
IE
I•
•
•
•
•
•
E
IE
I•
•
E
IE
I•
•
E
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
I
GEPEプラスチックマウント付き
35mmスライド
出力サービス
1cut
T"
f
I
I
宵
同
童~..l， J
lOOcut
位でも、中 1日程で仕上ります。全国発送承ります 1
1
機最高轟麓で響翼電話グラヂ国臨タ顎ンも鱒麗 I
t
:
E
IE
IE
IE
IE
IE
IE
I•
E
IE
IE
IE
IE
I•
•
E
IE
I•
•
•
•
E
I•
E
I•
•
•
E
I•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
•
•
E
I•
•
最高品質を誇る“ヂジタルフィルムレコーダー"
C
tmapro
35mm4K/8K
“出力エラー"や“文字パケ"でお臨りの方、一度お問い合わせ下合い 1
1
舗詔 Gアブリケ四..シ調ン電器も関知d窃官官串データでも
•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
E
I•
•
•
E
IE
I•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
•
•
•
イラストレータ一、ページメーカー等のEPS日本語
，owerPoint(Win可)
データも出力可能です。戸ersuasion戸
i
まとんどの Macintoshアプリケーションは出力可能です"
機控藤容器怒瞳{象フ才一マット i
こも対臨してしもを棄す
•
•
•
•
•
•
•
，
，
，
•
•
•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
I•
E
IE
I•
•
E
I•
•
，
，
，
，
，，，円
，
，，，，
，
，
，，
，
，
，
，
，，，，，，，
•
•
•
•
•
，
，
，
，，
•
•
•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
，，，
，，，
，，，，
，，
PICT Startup-Screen MacPaint TIFF(uncompressed p
a
c
k
b
i
t
s CCITT3/4andI
z
w
) RIFF PICS
8BIM 8BPS/PSD JPEG/JFIF GIF PCX/SC GEM-IMG/-XIMG BMP(RLEcompressedBMPs
a
l
s
o
) ICO/ICN PIC(
1
6b
i
t
) FL
lI
ド
しC TGA MSP PIC(PCP
a
i
n
t
) SCX(
C
o
l
o
R
I
X
) SHP WPG PBMI
PGM/PPM CGM(
o
n
l
yb
i
n
a
r
y
) SUN(uncompressed) RLE XBM PM IFF/LBM PAC Degas TINY
NeoChrome PIC(ATARI) SPU/SPC GEM-Metafile AnimatedNeoChrome I
m
a
g
i
c Imageしa
b
/
P
r
i
n
t
Technic HP-GU2 FIτS SGI DL XWD WMF S
c
i
t
e
x
C
TandDCX.
鈴:ヌ芝ti
'C野b
'語、スライド@岱持 Pの出力にも
•
•
•
•
•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
E
I•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4
1
1
フォト CD
画像の出力はもちろん、文字@イラスト等
の合成加工や、印刷用の4
語フィルム出力も可能です!
印酉紙・フィルムの出力サービ、スも格安にて行っております!!
理 ! 門家だかうできる、さまざまなサポート
機も強ろん議U
f
管
お
も 5も、務部署饗 i
す数しておむを震 9
!
!
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
スライドや OHP
な 5100
枚以上の日産処理能力で、
“急ぎ野“大量制作野にも迅速に対応致しております。
原稽を FAX
等でお送りいただければ、お毘積りをお送りいたします!!
機
DTP
融持品ブ閤 7:1:ッシ譲コトんです
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
学会誌や技術マニュア)1;・広告作成@作図@データ
入力芯ど、専門のスタッフが制作いたします。
イメージセッタ…"Lin
o
t
r
o
n
i
c330R/RIP40J" を2台時有しております"
持轄鶏文字電話記号的開真意も自::iめ作成もでそ営設す
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Macintosh用の旧漢字や外字の作成をいたします!!
ATM対応で、各種アプリケーシ三ンで使用できます。
文字作成￥2 ， 000/1 文字、口ゴ￥5 ， 000~ 、お問い合わせ下さい。
機その館恕んでもお暗い合わせ下容い!!
••••• •••••••••O••••••••
••••••••••••• ••••• ••••• ••••••
HP
蓄量スライド・
盤
整
等プレゼンテーション!こ関する事
OTp.印制やフォント、文字に関する事
鯵データ入力・データベース・フォト COIこ関する事
Macintoshソフトの使い方ヒント、エラー解明!こもお答え致します"
メーjレにて出力受付申!! N
i
f
t
y，1
0
:JAC02541 PC-VAN，1
0
:QBE36861 当社ホスト局準備中です!
PRO子ESSIONAlDTP& 仁 OlORPRESENTATION
様式会在
.. ¥ 離器欝膨
E冨器E
鐸欝
千1
01
東京都千代目区西神田 2
ιア江口ピjレ T
ξ し03-3262-7069(
的 FAX03-3262-9687
わ
Y筆
書s
!
2
2
Z
轟回議
Busn
冊s
sコンビュータニュース i
玄
、 PC
産業のタイムリーなニュースのほか、分析記事、傾向記率、予澱記率、そして下記遼章是認率が
キーパーソン
情報潮流
新世代の旗手たちメディアウ才一ズ
PC業界のリーダーがその意気込みをま勲く諮る
マルチメディアの名のもとにコンピュータの波界i
こ参入した次代の旗手を紹介
メガトレンド
アングル 94
P
Cショッブ遊間売れ筋ランキング
周辺機著書月間ランキング
ゲームランキング
∞『限期タイトルペスト 1
0
視点
ケン弁上の
コンピュータ産業のキーマンの実像に i
aるインタピュ-
υ
sウ才ツチング
Worldインタビュー
人
BCN工場訪問
企業探針
嵐i
窃計
刻々と変化するコンピュータ産業のトレンドを読む
業界動向の深層を遺跡、分析する
パソコンショッブにおけるパソコン・ハードウェアの最新売れ筋情報を網縫
ディスプレイ、プリンタなどの潟辺機器最新売れ筋情報
ゲームランキング速報!こ加え、流遜各社より状況コメントを掲載
話題の CD-ROMタイトルのランキング
業界識者が産室長を斬る
米弱夜駐のコンピュータアナリスト、ケシ井上の最新米島情報
世界で活躍する PC業界人に突撃インタビュー
PC.i!霊祭でのビジネスを諮る
各ハードメーカーの工場を直撃取材
メーカーの新製品をt:tl
以に1N将、その籍後にある戦諮を考える
圏内の流遜領主義の緩新軍事情を紹介する
e
t
c
関年間 4
8聞発行
関年間購読料~ 1
5
，
O
O
O
(送料込み、税別)
@お問い合わせ、お申し込み
警護コンピュータ・ニュース社
BUS
町 ESS
コンピユータニュースは毎週月曜呂にお盾けしています。
@
⑧
τ
E
L03-3818-2661FAX0
ト3
8
1
8
3
∞
s
;
曜
静
いろんな本モノ作り、
お任せくださ~\。
OOTPによる書籍編集および版下制作
-ROM制作
@ アプリケーション縄発・データ処理・ CD
ソフト・エス・アイ(蝶)
OOTPシステム間発 1東京都新宿区若松町3
3番6号菱和パレス若松町 1
0・1
1F
IT巨L03-3204-8331 FAX03-32048332
@イラスト・トレス・グラフ制作
司
も
ち~
」
ー
るブレゼンア
ピジュアル・プレゼンテーションのための
静止画像制作、動態像制作、畜声制作、スト
叶
コ
の
ン
ン
リー制作、
MO/CD-ROM製作を制 acで行います。
学会発表用や営業販売用、自霊堂製作 CDなども喜んで制作いたします。
舗議嘩野
有限会社ヒューマンウェア
東京都文京区本郷 2… 36-8 大村ビル 2階
r
=113 電話/ファックス 03 5803-2909
学藤おlな専門知見を提供する d
.
，・
胸
.
e'
t
f
4
)字削死
企"USi..ヒリふ r
'
?
;
i
r.
.
.
.
E
さきのための摺足誌
株式会社生物研究社千 108東京都港区高犠打目掛27-803号/T乱開3445-6587/則的3445-6947/振替東和4824
あらゆるジャンルのソフト、最新Windows版を取りそろえて 800種
I
Mac.IB叩
UP
輪入サイエンスソフト LI閥監
(有)日本サイエンスコア
R
E
，
A
S
O
N
A
B
L臣
QUICK
IPP.ON.
8
製品名
¥¥ 的確なソフトで研究効率、
川作業能率アップ
大阪市中央区平野町3・1
・7
大阪墨セントラルピル4F
p=pcDOS
W 包 Windows
I
ntclligent
女生化学&化学
p
98
，
000
M
K
.
c
a
t
PCNONL
lN
AminoAcidDatabase
ReceptorF
i
t
l
ZAREAD
EL
SynTree
HMO
MassSpec
MassSpecEXT
HyperL
ab
BufferMaker
MacSp田
CHEMiCALC
i
L
lMS
MSDSReportManager
MacI
n
t
e
g
r
a
t
o
rr
HPLCs
o
f
l
Bo
ok
Book
GOs
o
f
ICPs
o
f
lBook
PeakF
i
t
M
P
P
P
P
*統計/グラフ
P
M/P
M
P
P
女パブリッシュ/文献
S
l
i
d
e
W
r
i
t
e
P
l
u
s
ChemWords
日間Words
日io/ChemWords
ReferenceManage
ReferenceManager
EndNotePLus
PAPYRUS
P
r
o
C
i
t
e
。
P
M
p
p
附
UNISTAT
O
r
i
g
i
n
SigmaPlot
SigmaStat
I
n
s
t
a
t
STATG罰AP
持ICS
STATISTICAIW
STATISTIC
A
l
Mac
UN-PLOT-I
T
UN-SCAN-IT
M/P
M/P
M/P
M/P
。蜘.~
PMMMPMMPM
p
，
000
28
58
，
000
，
000
108
，
000
28
000
138，
000
88，
000
42，
000
22，
000
26，
33，
000
48，
000
000
30，
56
，
000
34，
000
，
000
148
，
000
48
560
，
00
お問い合わせ
お問い合わせ
お問い合わせ
Enzymekinetics
pp
wpumpwpWMWP
000
98，
000
66，
000
78，
000
78，
118，
000
000
68，
108，
000
000
138，
お問い合わせ
85，
000
000
550，
000
600，
3
5，
000
000
360，
000
430，
M=Macintosh
mmrppmmrP
叩川
arnvnr
MMWumWMMMPWWMWPMT
CSCChemDrawPlus
CSCChemFinder
ChemWindow
Chemlntosh
ALCHEMym
CSCChem3D
CSCChem3Dp
l
u
s
CSCChemO
f
f
i
c
e
Chem
・X
ISlstDraw
呂田e
I
S
l
s
t
PersonalCAche
ChemNameStru
Chem
Hyper
MacImdad
刷
女化学ドローイング
460，
000
000
180，
280，
000
280
，
000
000
156，
220，
000
お問い合わせ
29
，
000
nrnru
DNAParrot
DNAProscan
終e
l
i
x
S
c
a
n
GeneConstructionK
i
t
CADGene
L
a
sergene
DesigngPCR
MWMMMWWW
*分子生物学
Sequencher
幽
E rG"ÖEC()R~Ê争s.IÊ 'N èE? ぺ'SØ'F. 1;'$NÀiREß\J<1 DE<"
s
J
{蕗格(丹)
対応
TEL0
6
2
3
21
2
6
3
FAX0
6
3
1
10
0
3
3
幽
、、海外より i
室輸入の手緩さ、
豊富さ、お求めや寸さ
ご注文後 2遜問でお届け。
お支払いは商品受領後でOK
;
制
;
￥
1
(
仁UA
器L
藍
，
000
78
22，
000
000
22，
，
000
33
54，
000
，
000
49
000
32，
19
，
000
000
53，
安一般ソフト
99
，
000
68
，
000
78
75
，
000
25
，
000
お問い合わせ
158
，
000
ADOBEP
村OTOSHOPI
可
N
OMNIPAGEDIRECT
PAGEMAKER
ADOBEILLUSTRATORIW
CORELDRAW3IW
CORELDRAW41W
，
。
∞
98，
000
，
000
78
000
63，
000
108，
38，
000
000
98，
000
88，
000
30，
70，
000
(上総ソフトはほんの一部です /ES2C社援携)
*アカデミッヲディスカウント:
大学、公共後初の方々を対訟にした特別割引蕗品もあり
ます。
詳しくは当役までお問い合わせください。
一一一一一……一一一一 x ……一一一一一………一一一一一一一……………一一一 x一一一一一一-一一一一一
{この沼紙でご注文いただきますと弊社通常鏑格より 5%割引させていただきます]
ご注文、資料請求、お関い合わせは
この用紙に必要事壌を記入の上容記
AXください。
まで F
口資料講求
口総合カタログ(+価格表)
口個別カタログ
ソフト名:
FAX 063110033
欄
口ご注文
ソフト名:
対応:口 Mac
数量:
蝿
口PC D08 口Windows
*公費扱いもさせていただきます。お問い合わせください。
機関名:
通信撰
(所麗部署)
お名前:
ご住所:
TEL:
FAX:
109
コンビュータサイエンス投稿規定 (
1
9
9
4年 7月 1日から実施)
1.本誌の目的
投稿原稿の採否は編集委員会が決定する O 訂正を要議され
た原稿は，指定期間内に改定しなければならない。
る。なお，閲・表は l点につき 2
∞字をめやすとして換算する。
(3)本文は， EDF形式(あるいは，各ソフトウェアの標準保
存形式および TEXT形式)で保存する。ファイルの名前は，筆
顕著者名.本文.投曲目の形式にする(例:法橋尚宏.本文 .
9
4
/
0
8
/
2
8
)。和文・英文いずれの原稿においても，和文・英文両
方の題名・著者・所属・キーワード・要約が必要である。
本文の執筆は，以下のj
頃序にする。ランニングタイトル(全
角2
0
字以内)，別刷請求先(住所，電子メールは NIFTY-Serv
巴
および I
n
t
e
m
e
tのアドレス)，和文題名，平日文著者名，和文所
6
0
0
字以内)，英文題名，英文
鴎，和文キーワード，和文要約 (
著者名，英文所属，英文キーワード，英文要約 (
3
0
0
語以内)，本
文，謝辞，文献，図説。
(4)引潟文献は本文での引用f
j
僚に番号を付し，本文中では引
用箇所に[1]のように記入する。著者名は省略せず，全員の
名前を記述する。文献表記は，次の形式にしたがう。
雑誌の場合 [番号}著者:論文題目，雑誌名，巻，開始貰
一終了頁，発行年西暦.
単行本の場合 {番号}著者，意見出し，書名，発行所名(発
行場所)，開始質一終了賞，発行年間暦.
(5)図は，グラフイツクソフトウェアの標準保存形式および
PICT2形式(可能ならば EPS形式)で， 1枚ずつ保存する。
ファイル名は，筆頭著者名.関番号の形式にする(例:法橋尚
宏.悶 1)。なお，甑国ダンプはグレイ 2
5
6
階調で，縮小せずに
保存する。写真は，スライドもしくは紙焼写真とし，スキャ
ニング簡像は用いない。写実ーの裳街には，題名・築顕著者・
鴎番号・天地を記入する。
(6)表は， EDF形式で l枚ずつ保存する O また，フィールド
セバレータ(列項自の毘切り)は t
a
bとし，レコードセバレー
タ(行の毘切り)は c
むτ
l
a
g
e
r
e
t
u
mとする。 EDF形式に対応し
たソフトウェアは， EGWord以外に S
o
l
o
W
r
i
t
e
r
，
PageMaker
，
に
r
dP
e
r
f
e
c
tなどがある。ファイ)!.-名は，室長顕
ばいわ一ど， Wo
著者二表番号の形式にする(例:法橋尚宏.表1)。
(7)関・表のキャプション部分は必ず表題を{すし，レジエン
ドが入る場合は表題の後に段落を改めて執筆する。
(
8)送付する原稿一式は，以下のような内容である。
a
)カバーレター
星島.名，著者，開封されているフロッピーディスク・
付記執筆要項
(1)原稿は，電子ファイ)!.-の形で受喫する。ただし，文字化
け等の確認のため，本文・図・表は印刷し，書体等を指定し
たものを添付する。
現在のところ， M
a
c
i
n
t
o
s
hの DTPによる総絞を行なってい
る関係で，抗 a
c
i
n
t
o
s
hで作成された原稿を特に歓迎するが，
MSDOS系のパソコンをはじめとするほかのコンピュータで
作成された原稿も多くは対応可能である。以下では，
Macintoshで原稿を作成する擦の注意点を列挙するが，
M
a
c
i
n
t
o
s
h以外での投稿に関しでもこれに準じた形式でお願
いする c 詳しくは，事務局に問い合わせること。
(2)原稿は，本文・罰・表に分けて保存したファイルを送付ー
する。数字や欧文の単語は，半角文字に統一する。原知とし
て，本文の和文フォントは縮明朝体，欧文フォントは Times
フォン人記号は Symbolフォントを使用する。アプリケー
ション独自の特殊なフォントは極力使用しないこと。また，
欧文単語前後には半角スペースを挿入せず，ベタ拝ちとする。
0頁(10
，
0
0
0
文字)以
論文の長さは，論文の場合は仕上がり 1
4，
0
0
0
文字)以内をめやすとす
内，惣幸授の場合は仕上がり 4貰 (
打出しの数，フロッピーディスク内のすべてのファイル
名，本文や表を作成したアプリケーションおよびシステム
のパージョン等について記入したカバーレターを付ける。
b
)フロッピーディスクあるいは 3
.
5出chMO(
光磁気)ディスク
ラベルを貼って，論文表題と著者名を記入しておく。
c
)原稿のハードコピー(打ち出し)
イタリックや添字などの文字属牲を朱議き指定した原稿
打ち出しを必ず開封する。国・表の綿入位置やサイズに
指定がある場合はあわせて記入しておく。
d
)国・表打出し
国・表の番号をあわせて記入しておく。
e
)必要があれば写真
スライドもしくは紙焼写真にしたものを詞封する。
(9)フロッピーディスク等は，適当な保護厚紙ではさむか専
用のメールパックを使って梱包する。角 3封筒に保護厚紙を
同封し，必ず簡易書留にて下記に送付ーする。原則として，受
理した原稿一式は返却しないので，あらかじめパックアップ
コピーを保存しておくこと。
送付先:宇 1
4
1 東京都品川底東五反田 1-9-7
(株)夢現 [MUGEN]内
日本コンピュータサイエンス学会事務局
本誌は， I
日本コンピュータサイエンス学会J
の学会誌およ
び論文誌として刊行する。本誌は，医学・看護学・弱学・薬
学・農学・理学・工学に関迷する幅広い分野で，診療や研究
活動にコンピュータサイエンスを活汚して得られた成果に関
して，分野の枠を越えた交流を行なうことを目的とする。
2
.本誌が歓迎する論文
本誌は，特に研究極ヘコンビュータサイエンス的手技を活
用した実践的かつ具体的な論文を歓迎する。また， f
幅広い分
野で利用が可能なデータベースやソフトウェアの開発に関す
る論文も歓迎する。本学会は，分野の巽なる研究者が参加す
る模型の学会であることを念頭におき，目的・対象・内容の記
述にあたっては，手投・分野を越えた明瞭さをお願 Lミしたい。
3
.投稿資格
原出として，著者はすべて学会員であることを必要とす
る。ただし，編集委員会が認めた場合にはこの限りでない。
4
.投稿規定
原稿は手口文または英文とし，付記する執筆要項で指定され
た形式にしたがう。
5
.校正
受王室燦稿の著者校正は，原射として初校のみとする。再校
正以後は，編集委員会において行なう。
6
.掲載料
投稿料は，無料とする。別椅 3
0議
i
f
を祭顕著者に無料で進虫
する。 3
0部を越える別冊を希望する場合は，印刷・製本にか
かる実費を著者負犯とする。この場合，初校時に必ず必要部
数を申し出ること。なお，カラー印刷を希望する場合は，著
者に実費負担を求めることがある。
7著作権
三著作権は「日本コンピュータサイエンス学会jに帰属する。
ただし，開発したデータベース，ソフトウェア，ハードウェア
などに対する権利，論文内容を将来の務究のために利用する
権利等は，著者が保有する。掲載記事の内容に対する寅任は，
著者が負うものとする。
8
.査読
幅
コンピ:1
-9廿イエンス
J
a
p
a
n
e
s
eJ
o
u
r
n
a
lo
fComputerS
c
i
e
n
c
e
Vo.
11
，
No.1
，
1
9
9
4
第 3回日本コンビュータサイエンス学会総会の案内
日本コンピュータサイエンス学会総会は，年 2回開寵されます。次回の第 3回学会総会は，来
年の 2月末頃に開催を予定しております。今回と需様に一般演題を公募いたしますので，ご希
望の方は事務局に演題申込要項をご請求ください。詳しい自時などにつきましては，学会事務
局にお問い合わせください。また， NIFTY-Serveの FBIO(バイオフォーラム)の掲示板には，案
内文を結時登録する予定です。
なお，来年度より年会費が有料化(年間 5，
0
0
0円)されます。後日，学会員の皆様には，郵便振
替用紙を送付いたしますのでご送金をお願いいたします。
{編集後記】
き受けてしまったがやっと創刊号の編集後記を書く段階になり
分不相応に編集委員長をヲ i
正直なところほっとしている。今夏は本誌の編集作業に加え記録的な猛暑と水不足にみま
われ一生忘れられない夏となった。
本誌は，日本コンピュータサイエンス学会の学会誌として創刊された。学会が世間に認知さ
れるためには，学会運営組織の充実，定期的学術集会の鰐催，学会誌の刊行，会員名簿の作成，
全国レベルでの継続的な活動実績を残していくことが必要である。この中でも，学会誌の果た
す役割は大きなものがある。本誌が，コンピュータサイエンスを通してさまざまな分野の研究
者の学際的交流の場を提供しさらに自らの研究分野とコンビュータサイエンス関連分野双方
の交流と発展の一助となれば幸いである。さらに幅広い分野の研究者や，さまざまなコンビュー
タ関連分野の方々の，参加と投稿をお待ちしている。
本誌を創刊するにあたっては有形無形のご協力を各方面より賜わった。日常の診療や研究で
多忙な中，論文を投稿し，編集委員からのさまざまな要望に快く応えてくださった著者の方々
にもお礼を申し上げたい。最後に，学会事務局を担当した(株)夢現の佐伯昌生氏と渡部迅子氏，
(株)生物研究社の真木長彰氏と村上由美子氏の力なくしては本誌は完成しなかったことを付け
加えておく。ここに記して謝意を表わす次第である。(沼原利彦)
1
9
9
4
年 8丹2
8自発行
日本コンピュータサイエンス学会誌 Vo
l
.
1
，N
O.1
発行者法橋尚宏
編集者
日本コンビュータサイエンス学会
〒1
4
1東京都品川区;東五反田 1-9- 7-1m
TE
L
.03・5420
-5760
FAX.035
4
2
0
4
6
7
9
胎
(株)夢現 [MUGENl内
郵便振替 0019
0
2
6
6
9
5
9
3
繍集・耕作
(株)生物研究社
印刷・製本
エスピー(株@日本コンピュータサイエンス学会， 1
9
9
4
定価 3，
000丹(本体 2，
9
1
3月)
ISSN1
3
4
0
7732
J
a
p
a
n
巴s
巴J
o
u
r
n
a
lo
fComputerS
c
i
e
n
c
巴 Vo
.
ll
，
N
O
.
l
P
u
b
l
i
s
h
e
dbyN
a
o
h
i
r
oH
o
h
a
s
h
i
E
d
i
t
e
dbyJ
a
p
a
n
e
s
eA
s
s
o
c
i
a
t
i
o
no
fComputerS
c
i
e
n
c
e
9-7-103，
H
i
g
a
s
h
i
ω
g
o
t
a
n
d
al
c
h
o
m
e，
S
h
i
n
a
g
a
w
a
k
u，
Tokyo1
4
1，
J
a
p
a
n
TE
L
.+81-3-54205760 FAX.+81-3-5420ω4679
同
本誌に掲載の著作物の複写・複製の権利は，日本コンピュータサイエンス学会が有しております。無断複写は，著作
権・出版権侵害となることがありますのでご注意ください。
郵便はがき
:
5
0円切手を 1
1お貼りくだ l
14 1
i
さい。
東京都品川区東五反田 1-9-7
(株)夢現
[MUGEN] 内
日本コンビュータサイエンス学会行
【通信欄】
名
日本コンビュータサイエンス学会登録用紙
称
T
TEL
FAX
NI
FTYS
e
r
v
e:
Internet
FAX
TEし
?
所在地
名
(ローマ字) 姓
名
氏
F
毛
~
勤務先
自
電子メール
性
1
9
月
男・女
年
勤務先・自宅
日
口口一口口口口
別
生年月日
(内線)
学会誌
送付先
E iI&IJUJIHtM
研究精度、加速。
コンピュータ・サイエンスに貢献する富士フィルム。
/解析〉恥一一現するパ付イメーナ川
~
ヌ汽
1
o
BAS1000Mac
- I
1
保準ユーザー渡し情格
川
， 400，
000円 (消費税別)
省雇亘言語ヨ「
.
.
.
.
.
.
，
.
.
.
，
ク1
ー
フノレカラー静止画像を高画質・
ブヅ勺力 /高解像度で最大40コマ記録で
，
ノ、てん/
きるデジタノレカードカメラ。
DS-200FLlI~E
p♂y
i
i
思:
2
3
滞
型ぢフ
HC-l000
解像度4
0
0
d
p
iを誇る写真画
質の超高画質フルカラーデ
ジタノレプリンター。
ピクトログラフィ 3
0
0
0
-デジタルカードカメラ OS-200F
メーカー希望小売り価格 2
2
0，
000円(消費悦別)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
・イメーージメモリーカード I
M-16F
メーカー希望小売り価格 6
5
.
0
0
0
円{消費税別)
.メモリーカードプロセ yサ
DP-200F
メーカー希望小売り価格 1
9
0
.
0
0
0円(消費税別)
剛
，
.
.
.
.
メーカー希望小冊価緒 3，
800，
000円{消費税別)
領準ユーザー渡し恒格
2，
700，
000円 {消費税別)
バイオ・
イメージングアナライザー
高精彩静止画入力カメラ
デジヲル力ド
カ
メラ
H
C
l
0
0
0
超高画質フルカラーデジヲルプリンター
酬 Y
P
I
U
R
O
G
3
0
0
0
BAS1000Mac
DS
2
0
0FDI~E
専用画像解析ソフトMacBAS
で
画素のフルカラー画像を、
6
4
0
X
4
8
0
各
自日
万画素3
板 C CO
こより高 S/
I
レーザー露光熱現像転写方式によ
データの入出力、表示・定量・プ
イメージメモリーカ
見
。
N、八イソリュジョン画像を実I
り4
7
0万
0日dpiという高解像度、 1，6
ロファイル・距離測定・プリント
コマ記録でき、消去・再記録が可
・取り込んだ画像は即座にコンビ
色の超高画質を実現。 eMacとは
アウト出力が可能。・核酸・遺伝
能
。・専用プロセッサでフルカラ
ュータヘ転送。・顕微鏡やアダプ
SCSI、または GP-I巳ケーブルで
子毎宰キ斤分野で露出時間、極微量物
こスピーディ入力 0
ー画像を Macl
ターの接続により細胞や組織など
後続、直嬢出力。・顕微鏡入力画
(
デイジヱ)
ドに最大 4
0
質の同定、物質量の数値化の大幅
・専用マクロアダプターにより等
顕微鏡画像の療影が可能。 eN
TS
像などの解析結果の可視化出力や
短縮を実現。・専用 I
P
Iこより、ト
倍で撮影でき、歯科や眼科、皮膚
こ接続すれば、共覧し
Cモニター l
検査の確認、またデタ資料とし
リチウム測定も可能。
科での画像診断・画像ファイルに
ての診断も可能。
て活躍。
活躍。
富士写真フィルム株式会社
東京都港区西麻布2
2
6
3日干1
0
6
棄ですh
"
，レコンビュータネ土田商 4
;7'
i
HMacintoshlt
:
;フ
・機器事業本部業務部バイオ・
イメージング機器システム営業グループ TEU 日
3
)
3
4
0
6
2
2
0
1FAX，(
0
3
)
3
4
0
62
1
5日
3
)3
・機器事業本部ピクトログラフィー営業グループ TEU03
日
4
0
6
2
1
2
2
)
3
4
0
6
2
6
6
9FAX
.(
・電子映像事業本部営業部冨
百0
1
2
0
2
0
93
0
2
・本製昂以外のお問い合わせはー←ー
:日日)TEL東京(03
お客様コミュニケーションセンター (月曜日金曜日午前日 :
3
)
3
40
6
-2
9
81
日午後 5
定価 3
.
0
0
0円(本体 2
.
9
1
3円)
コンビューヲヲイ工ンス 1
9
9
4
年8
月2
8日発行
?
曲しかし M
a
c
i
n
t
o
s
hなら、独自の G
.
U
.I
(グラフイカルユーザインタフェース
)
。
優れたカラ一環境。様々なソフトウェアの
データの自由なやりとり。などレベルの高
い基本性能により、グラフや表はもちろ
ん、カラー写真やサウンド、ビデオなどの索
活用した、わかりやすく質の高いプレゼ
に基づき、マッキントッシュの正規の専門
戸を受けたスタッフがそろっていま七だか
ねに、一涜のサービスによる、様々なお世
話ができるのです:・初めてマッキントッシュを
導入されるl
時、最適なシステムをアドバイス
します二・効果的なトレーニング・カリキュ
ラムをご指導しますュ・お客様のビジネスの
成長にあわせ、システム全体やソフトウェア
の拡張のお手伝いをしますュ・新しいビジネ
ス・アプリケーションの対応についてサポー
トします=・ト
ラ7
"レの際は、速付ミに出張し
メンテナンスを行ないますユこのようにアッ
プ
ノレセンターは、ご購入前も後も、質の高い
総合的なサービスを提供してまいります二
A
p
p
l
e
C
e
n
t
e
r
P
o
w
e
rM
a
c
i
n
t
o
s
h
(
写其は
P
o
w
e
rM
a
c
i
n
t
o
s
h6
1
0
0
!
6
0
A
vです。)
〔東北地区〕・アップJレセンター仙台 022-2974
5
4
1 [関東地区〕・ 7
"
)プルセンターお茶の水 03-3257-27
∞・アッフ，'
)レセンター神田 03-3865-91
9
1・ア
ッ
フ
，'
)
レセンタ一新宿 03-3365-6363
・アップルセンター立川 0425-28-2079・アップ J
レセンタ一幕張 043-298-1251・アッフ勺レセンタ横浜中央 045-324-2661・アップ J
レセンター浦和 048-824-0275
{中部地区〕・アッ 7'
)
レセンアー長野中央 02622
3
0
0
0
5
・アップJ
レセンタ富山口1
7
6
4
2
:
ト2235・アッフワレセンター上前津 052
担 2
1
9
2
1 [関西地区〕・アンプJ
レセ〉クー京都御，也 075
21
2
11
0
1
・アンプルセン?ー肥後橋 06-449-8338・アンプルセンタ一信濃橋 06-448-5156・アップルセンター梅田 06-361・5553・アップルセンタ一江坂 06-330-1100
〔中園地区〕・アップルセン7ー神戸 078-334
・3
355・アップJレセンタ一広島 082-246-4555 (丸，州地区〕・ァ、
ン7
"
)レセンター福岡 092-282-8970
P
r
i
n
t
e
di
n;
;
.
α
ρ'
a
n

Download Report