Paris - Parigi

Légende
7 jours sur 7, RoissyBus est le moyen de transport le plus
simple, rapide et confortable (bus climatisé) de voyager entre
l’aéroport Charles de Gaulle et le centre de Paris.
Welcome on board!
Paris
Any day of the week, RoissyBus offers the simplest, fastest
and most comfortable (air conditioned bus) means for
travelling between Charles de Gaulle Airport and the centre
of Paris.
7 giorni su 7, il RoissyBus è il mezzo di trasporto più semplice,
comodo e veloce (autobus con aria condizionata) per spostarsi
tra l'aeroporto Charles de Gaulle e il centro di Parigi.
Asnières
sur-Seine
Faubourg
de l’Arche
Poissy
Anatole France
Malesherbes
Monceau*
Les Sablons
Arc de Triomphe
Argentine*
Miromesnil
Saint-Philippe
du-Roule
Kléber*
Les Coteaux
Rue
de la Pompe
Iéna
Trocadéro
La Muette*
Boulainvilliers
Pont
de l’Alma
La Tour
Maubourg
Passy
Assemblée
Nationale
Champ de Mars
Ranelagh
Varenne
Jasmin
Les Milons
Michel
Ange
Auteuil*
Église
d’Auteuil
Porte
d’Auteuil*
Boulogne
Jean Jaurès
Dupleix
Avenue
Émile Zola
Javel
Javel
André
Citroën
Mirabeau
Michel
Ange
Molitor
Boulogne
de St-Cloud*
Parc
Pont
de St-Cloud
Chardon
Lagache
Exelmans
Pont
du Garigliano
Porte
de St-Cloud
Pont
de Sèvres
Musée
de Sèvres
Issy
Val de Seine
Suzanne
Lenglen
Issy
Château de Versailles
Meudon–Val-Fleury
Versailles–Château
Viroflay
Rive Gauche
Internet mobile :
wap.ratp.fr
Application RATP : - compatible iPhone, Android & Nokia
- available in english : offline maps included
Porte
d’Issy
Mairie d’Issy
Duroc*
Ségur
Pasteur*
Gare
Montparnasse
Volontaires
Parc des Expositions
Raspail
Porte
Porte de Vanves d’Orléans
Brancion
Didot
Les
Gobelins
Corvisart
Montsouris
Jean
Moulin
Stade
Charléty
Gentilly
Plateau de Vanves
Mairie
de Montrouge*
Place
d’Italie
Laplace
Bibliothèque
Fr. Mitterrand*
Avenue
de France
Maryse
Bastié
Pierre et Marie
Curie
Mairie d’Ivry
Parcs Disneyland
Paris
Marne-la-Vallée
Parcs Disneyland
Vincennes
a
Porte de
Vincennes*
St-Mandé*
Boissy-St-Léger
Alexandra
David-Néel
Bérault
Montempoivre
Château
de Vincennes*
Michel
Bizot
Porte Dorée
Porte de Charenton
Liberté
Baron
Le Roy
Charenton–Écoles
Ivry
sur-Seine
Maisons-Alfort
Alfortville
École Vétérinaire
de Maisons-Alfort*
Maisons-Alfort–Stade
Maisons-Alfort
Les Juilliottes
Créteil–L’Échat
Vitry
sur-Seine
Le Vert
de Maisons
Arcueil–Cachan
Créteil–Université
Créteil–Préfecture
Villejuif–Louis Aragon
Bagneux
Les Ardoines
Bourg-la-Reine
Saint-Rémy
lès-Chevreuse
Croix de Chavaux*
Porte de Montreuil
Nation
Bel-Air*
Villejuif
Paul Vaillant-Couturier
Châtillon–Montrouge
Mairie
de Montreuil
Robespierre
b
Cour
St-Émilion
Porte
Porte
Porte
d’Italie de Choisy d’Ivry*
Le Kremlin
Bicêtre
Gallieni
Porte
de Bagnolet
Buzenval
Daumesnil*
Chevaleret
Olympiades
Séverine
Marie
de Miribel
Maraîchers
Avron
Bercy
Campo
Quai
Formio* de la Gare*
Villejuif
Léo Lagrange
(ouverture 2013)
Rue Étienne Dolet*
Tolbiac
Maison
Blanche*
Poterne
des Peupliers
Philippe
Auguste*
Tarification spéciale
Antony
Orly
Ouest
Orly
Sud
Orly
Massy–Palaiseau
Versailles–Chantiers
Dourdan
Saint-Martin-d’Étampes
10
Dugommier
Saint
Marcel
Nationale*
Glacière
Cité
Universitaire
Gambetta*
Picpus
Montgallet
Gare
de Lyon
Adrienne
Bolland
Pelleport
Alexandre
Dumas
Charonne
Quai de
la Rapée
Saint-Jacques
Alésia*
Voltaire*
Rue
des Boulets
Gare
d’Austerlitz
Mairie des Lilas*
Porte des Lilas
Saint-Fargeau
Saint-Ambroise
Richard
Lenoir
Tournan
Place Télégraphe
des Fêtes*
Reuilly–Diderot
Censier
Daubenton*
Denfert
Rochereau*
Jourdain
Chelles
Gournay
Noisy-le-Sec
Pré
St-Gervais
Père
Lachaise
Ledru-Rollin*
Faidherbe
Chaligny
Place
Monge
Port-Royal
Mouton
Duvernet
Plaisance*
Robinson
* tarif au 1/01/2013
Edgar
Quinet*
Pernety
Convention
Georges
Brassens
Vavin
Butte du
Chapeau Rouge
Botzaris
Rue
Saint-Maur*
Bastille*
Jussieu*
Notre-Dame
des-Champs
Gaîté
Vaugirard*
Chaville–Vélizy
Saint-Quentin-en-Yvelines
St-Placide*
Hoche
Petit
Noisy
Hôpital
Robert Debré
Parmentier
Sully
Morland*
Cluny
La Sorbonne
Maubert
Mutualité
Cardinal
Lemoine
Luxembourg
Rennes
Félix Faure
Porte de Versailles
St-Michel
Notre-Dame
Église de Pantin*
Ménilmontant
Bréguet
Sabin
Auguste Delaune
Pont
de Bondy
Delphine
Seyrig
Danube
Oberkampf*
St-Paul
Pont
Marie
Saint-Sulpice
Montparnasse
Falguière Bienvenüe*
Sèvres
Lecourbe
Chemin Vert
Jean Rostand
Bobigny–Pantin
Raymond Queneau
Couronnes
République*
Musée National d’Art Moderne
Châtelet
St-Michel
Pyrénées
Bobigny
Pablo Picasso
Ella
Fitzgerald
Porte
de Pantin
Buttes
Colonel
Fabien* Chaumont
St-Sébastien
Froissart
Libération
Hôtel de Ville
de Bobigny
Bolivar
Filles
du Calvaire
Rambuteau*
Châtelet
Les Halles
Hôtel de Ville
Mabillon Odéon*
Commerce
Corentin Celton*
Les
Moulineaux
Meudon
sur-Seine
Vaneau
Cambronne
Desnouettes
Balard*
Jacques-Henri
Lartigue
Brimborion
La Motte
Picquet
Grenelle*
Lourmel
Henri
Farman
Rue
du Bac
Louis
Blanc
Château
Landon*
Temple
Arts et
Métiers
Cathédrale
Notre-Dame de Paris
Saint
Germain
des-Prés
Cité des Sciences et
de l’Industrie–La Géode
Laumière
Goncourt*
Centre Georges Pompidou
Cité*
La Ferme
Pantin
Ourcq
Stalingrad*
Belleville
Jacques
Bonsergent
Les Halles
Pont Neuf
Saint
François Sèvres
Xavier* Babylone*
Boucicaut*
a
Marcel Sembat*
パリを自由に見学してください
Charles
Michels*
École
Militaire
Réaumur
Sébastopol*
Musée d’Orsay
Solférino
Musée de l’Armée
Bir-Hakeim
Avenue
du Pdt Kennedy
Louvre
Rivoli*
Tuileries
Musée d’Orsay
Invalides*
Bonne
Nouvelle
Étienne
Marcel
Musée du Louvre
La Pyramide
Palais Royal
Musée du
Louvre
Concorde
Gare
de l’Est
Strasbourg
Saint-Denis
Grands
Boulevards
Escadrille Normandie-Niémen
Jaurès*
Château
d’Eau*
Quatre Septembre
Sentier
Bourse
Pyramides
Champs
Élysées
Clemenceau
Riquet
La Chapelle
Poissonnière*
Richelieu
Drouot*
Opéra*
Madeleine*
Hôtel des Invalides
パリビジットは、バス・RER線・市街電車・
トラム（路面電車）
・Transilien SNCFのす
べてを利用できる交通パスです。
Havre
Caumartin*
Gaston Roulaud
Pte de
la Villette*
Rosa
Crimée*
Magenta
Cadet
Hôpital Avicenne
Canal
St-Denis
Château
Rouge
Le Peletier
Chaussée
d’Antin
La Fayette
Auber
Franklin
D. Roosevelt
Alma
Marceau*
Notre-Dame
de-Lorette*
Saint-Augustin
Porte
de la Chapelle
Anvers
Haussmann
Saint-Lazare
George V
Victor Hugo
Trinité
d’Estienne
d’Orves
Saint-Lazare*
Ternes
Charles
de Gaulle
Étoile
Porte
Dauphine*
Saint-Georges
Drancy–Avenir
Pantin
Quatre Chemins
Gare du Nord
Liège
Gare Saint-Lazare
Neuilly–Porte Maillot
Billancourt
24 / 24 . 7 / 7
Europe
Courcelles
Porte Maillot
Belvédère
Villiers*
Maurice Lachâtre
Fort
d’Aubervilliers
Parks
Dormoy*
Corentin Cariou
Barbès
Rochechouart
Mitry–Claye
Danton
Aubervilliers
Colette
Porte
Besson
Marx d’Aubervilliers
Funiculaire de
Montmartre
Pigalle*
Stade Géo André
Front
Populaire* Aubervilliers
Marcadet
Poissonniers*
Montmartre
Basilique du Sacré-Cœur
Place
de Clichy
Rome*
La Plaine
Stade de France
Simplon
Blanche
Wagram
Pont de Neuilly*
Avenue
Henri Martin
Paris visite, il pass trasporti che dà accesso
all insieme dei trasporti in metropolitana,
autobus, tram, RER e transilien SNCF.
0,34 € /min. depuis un poste fixe
Pereire
Pereire–Levallois
Grande Arche
Le Bourget
La Courneuve
Aubervilliers
b
Abbesses
Hôtel de Ville
de La Courneuve
La Courneuve
8 Mai 1945
Stade de France
Saint-Denis
Jules
La Courneuve
6 Routes
Cosmonautes
Basilique
de St-Denis
Porte
de Clignancourt
La Fourche
Porte de Champerret*
La Défense
The travel pass to visit Paris freely.
ratp.fr
Brochant
Hôpital
Delafontaine
Saint-Denis
Porte de Paris*
Porte
de Saint-Ouen
Guy
Lamarck
Môquet*
Caulaincourt*
Porte de Clichy
Esplanade
de La Défense*
Visitez Paris en toute liberté.
32 46
Garibaldi
Louise Michel
St-Germain
en-Laye
Marché
de St-Denis
Mairie de Saint-Ouen*
Mairie
de Clichy*
Pont de Levallois
Bécon*
Les Fauvelles
Cimetière
de St-Denis
Saint-Denis
Carrefour
Pleyel
Parc
des Expositions
Saint-Denis–Université
Baudelaire
Théâtre
Gérard Philipe
L’Île
Saint-Denis
Charlebourg
Boissière
Il pass trasporti per visitare Parigi
in tutta libertà.
La Noue
Gabriel Péri
Suresnes
Longchamp
Paris Visite is a special travel pass that
entitles you to unlimited travel on metro,
buses, RER trains, tramway and Transilien
SNCF trains.
Parc
des Chanteraines
Gennevilliers
Les Agnettes
Comptoir-Club
Avenue Foch
Paris Visite, le passe transport qui donne
accès à l'ensemble des transports métro,
bus, RER, tramway et Transilien SNCF.
Chemin
des Reniers
Timbaud
Le Village
Les Grésillons
Liaison urbaine
La Garenne
Colombes
Jacqueline
Auriol
ロワッシービュスへようこそ！
Paris Visite
Le Luth
Roger Sémat
Mairie
de Villeneuve
la-Garenne
Saint-Ouen
Pont
de Bezons
Puteaux
シャルル・ド・ゴール空港とパリ中心を結ぶロワシーバスは年中
無休。簡単で迅速、かつ快適に移動できる最適な交通手段です。
(冷暖房完備バス)
Les Courtilles
Pôle d’échange multimodal,
métro, RER, tramway
Cergy
Benvenuti a bordo!
Guynemer
Asnières–Gennevilliers
Fin de lignes
en correspondance
*
CDG Aéroport
Charles de Gaulle
(ouverture 2013)
Correspondances
32 46 • wap.ratp.fr
www.ratp.fr
Garges
Sarcelles
Creil
Pontoise
RER: au delà de cette limite,
en direction de la banlieue,
la tarification dépend de la distance.
Les tickets t+ ne sont pas valables.
Créteil
Pointe du Lac*
Choisy-le-Roi
Malesherbes
Melun
Propriété de la RATP - Agence Cartographique - PM1 1-2013 - BO - Reproduction interdite
Bienvenue à bord !
Signataire de la charte pour la qualité de l'accueil en France
Everyday from 05:45 to 23:00
€
*
Paris - Opéra
rd Haus
Chaussée d’Antin
lu
ck
Fermata di discesa RoissyBus agli 8 terminal
per un accesso più veloce al check-in
PORTE / GATE 32
Place
J.Rouché
Scrib
Rue
ロワッシービュス乗車停留所
TICKET
Sale
Vente
Place de
l’Opéra
Paris par bus
Paris by bus
ロワシーバスは空港ターミナル8箇所に停車す
るため、
チェックインをスムーズに行えます。
n
anti
PORTE / GATE D11
T1
de
T2B
T3
T2D
T2F
GARE ROUTIÈRE / BUS STATION
Rue
eG
smann
Suivez les panneaux "Paris par bus" pour accéder au RoissyBus
Follow the "Paris by bus" signs to get to RoissyBus
Seguite i cartelloni : "Paris par bus" (Parigi in autobus)
「Paris par bus」の看板に従ってお進みください
RoissyBus stop for air travellers at all 8
terminals, for quicker access to check-in
Fermata di partenza RoissyBus
e d'
Ru
Opéra National
ub
de Paris
er
Garnier
Opéra
Place
Ch. Garnier
Ru
eA
ub
TICKET
er
Sale
Vente
Opéra
e
Sale
Vente
eA
Bouleva
Rue H
alévy
Ru
TICKET
Ru
ussé
Auber
Rue S
cribe
Sale
Vente
Rue des
Mathurins
Arrêt de descente RoissyBus aux 8 terminaux
pour un accès plus rapide à l'enregistrement
Descente / Drop-off
RoissyBus pick-up point
tte
aye
F
e la
Place
Diaghilev
TICKET
Arrêt de montée RoissyBus
ha
la c
Havre-Caumartin
DIRECTION AÉROPORT CDG
Montée / Pick-up
Rue de
Mogador
TICKET
Sale
Vente
Charles de Gaulle
DIRECTION PARIS
es
rd d s
leva
Bou apucine
C
T2G
AUTOROUTE A1
des
vard es
e
l
u
n
TAXIS
Bo apuci
C
T2A
T2E
T2C
PORTE / GATE A9
NAVETTE ADP
Charles de Gaulle airport
Paris
Aéroport Charles de Gaulle
Paris
Aeroporto Charles de Gaulle
Parigi
シャルル・ド・ゴール空港
パリ
The terminus is located in the centre of Paris, in the Opéra area.
Here, you will find access to the metro (lines 3, 7, 8 and 9),
to the RER A and several bus lines.
Le terminus se situe près du centre de Paris, dans le quartier
Opéra. Vous y trouverez un accès au métro (lignes 3, 7, 8 et 9),
au RER A et à plusieurs lignes de bus.
Il terminal si trova vicino al centro storico di Parigi, nel quartiere
dell'Opéra. Potrete accedere anche alla metropolitana (linee 3,
7, 8 e 9), al RER A e a diverse linee di autobus.
終点停留所は、パリの中心、
オペラ地区に位置しています。
ここか
らメトロ
（3、7、8、9番線）
、RER A線、複数のバス路線へアクセスし
ていただけます。
6:00am to 8:45pm - departures every 15 minutes.
8:45pm to 11:00pm - departures every 20 minutes.
De 06h00 à 20h45 - toutes les 15 minutes.
De 20h45 à 23h00 - toutes les 20 minutes.
Dalle 06:00 alle 20:45 - partenza ogni 15 minuti.
Dalle 20:45 alle 23:00 - partenza ogni 20 minuti.
6時から20時45分まで - 15分に1本。
20時45分から23時まで - 20分に1本。
Paris
Paris
Parigi
Charles de Gaulle airport
Aéroport Charles de Gaulle
Aeroporto Charles de Gaulle
The airport is located 23 kilometres north-east of Paris.
Check your tickets to see which terminal your flight leaves from.
Please note! to reach terminal 2G, you must get off at terminal
2E and take the shuttle.
L’aéroport est situé à 23 kilomètres au nord-est de Paris.
Vérifiez à quel terminal votre vol est prévu sur vos documents
de voyage. Attention ! pour le terminal 2G, vous devez
descendre au terminal 2E et emprunter une navette.
L’aeroporto si trova a 23 chilometri dalla zona nord est di Parigi.
Controllate sui documenti di viaggio da quale terminal parte il
vostro aereo. Attenzione! per il terminal 2G, dovete scendere al
terminal 2E e prendere una navetta.
5:45am to 8:00pm - departures every 15 minutes.
8:00pm to 10:00pm - departures every 20 minutes.
10:00pm to 11:00pm - departures every 30 minutes.
De 05h45 à 20h00 - toutes les 15 minutes.
De 20h00 à 22h00 - toutes les 20 minutes.
De 22h00 à 23h00 - toutes les 30 minutes.
Dalle 05:45 alle 20:00 - partenza ogni 15 minuti.
Dalle 20:00 alle 22:00 - partenza ogni 20 minuti.
Dalle 22:00 alle 23:00 - partenza ogni 30 minuti.
Travel time : approximately 60 minutes.
Fare : 10 €
Tip : plan your return trip and buy your ticket ahead of time
at any RATP ticket counter, ticket vending machine, or at the
"Tourisme Information" desks inside airport.
Durée du trajet : environ 60 minutes.
Tarif : 10 €
Le bon conseil : pensez à votre retour et achetez votre billet à
l'avance dans tous les guichets, automates de vente de la RATP,
aux comptoirs "Tourisme Information" à l'aéroport.
Durata del viaggio : circa 60 minuti.
Prezzo : 10 €
Consiglio pratico : pensate subito al ritorno e comperate in
anticipo il biglietto agli sportelli ai distributori automatici RATP
o al banco "Tourisme Information" in aeroporto.
パリシャルル・ド・ゴール空港
シャルル・ド・ゴール空港は、パリの北東23キロに位置してい
ます。
ご利用される便がどのターミナルに到着するかを旅行
書類上で確認してください。注意：ターミナル2Gに到着の場合
、
ターミナル2Eまで降りた後にシャトル便にお乗りいただく必
要があります。
5時45分から20時まで - 15分に1本。
20時から22時まで
- 20分に1本。
22時から23時まで
- 30分に1本。
乗車時間：およそ60分
料金：10 €
お役立ち情報：お帰りの際のチケットをどうぞ事前にお求めく
ださい。パリ交通公団（RATP ）の全窓口および自動券売機、
ならびに空港内の「観光案内所」
カウンターでご購入いただ
けます。

Download Report