Radicali (giapponese) - Dipartimento di Scienze Umane per la

Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
Radicali (giapponese)
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Questa voce o sezione sull'argomento Giappone non cita le fonti necessarie o
quelle presenti sono insufficienti.
Questo è l’elenco ordinato per numero di tratti dei 214 radicali dei kanji nella lingua giapponese. Ogni
ideogramma ha un radicale (o è interamente costituito dal radicale), e questo aiuta nella comprensione del
significato del kanji nella sua integrità, poiché ciascun carattere non è che un insieme di elementi dei quali
uno è considerato "principale", per l’appunto, il radicale. Questi non sono sempre divisi solamente per
numero di tratti, ma anche a seconda della loro posizione all’interno dei kanji. Infatti possono trovarsi:
へん (Hen), a sinistra
つくり (Tsukuri), a destra
かんむり (Kanmuri), in alto
あし (Ashi), in basso
たれ (Tare), all’angolo in alto a sinistra
にょう (Nyō), all’angolo in basso a sinistra
かまえ (Kamae), ai quattro angoli, intorno
Indice
1 Tratti
1.1 一画
1.2 二画
1.3 三画
1.4 四画
1.5 五画
1.6 六画
1.7 七画
1.8 八画
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 1 di 10
Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
1.9 九画
1.10 十画
1.11 十一画
1.12 十二画
1.13 十三画
1.14 十四画
1.15 十五画
1.16 十六画
1.17 十七画
2 Altri progetti
Tratti
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17
一画
一 - いち [ichi]: uno, tratto orizzontale
丨 - たてぼう [tatebō]: tratto verticale
丶 - てん [ten]: punto
丿 - はらいぼう, の(かんむり) [haraibō, no(kanmuri)]: largo tratto diagonale
乙 - おつ [otsu]: il secondo
亅 - はねぼう [hanebō]: tratto verticale con gancio
Torna su
二画
二 - ニ [ni]: due
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 2 di 10
Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
亠 - けいさんかんむり, なべぶた [keisankanmuri, nabebuta]: tetto, copertura, coperchio
人 - ひと, にんべん, ひとがしら, ひとやね [hito, ninben, hitogashira, hitoyane]: persona
儿 - にんにょう, ひとあし [ninnyō, hitoashi]: gambe
入 - いる, いりがしら, いりやね [iru, irigashira, iriyane]: entrare
八 - はち, はちがしら [hachi, hachigashira]: otto
冂 - けいがまえ, まきがまえ, どうがまえ [keigamae, makigamae, dōgamae]: racchiudere
冖 - わかんむり [wakanmuri]: corona, copertura
冫 - にすい [nisui]: ghiaccio, acqua
几 - つくえ, つくえきにょう, かぜかんむり [tsukue, tsukuekinyō, kazekanmuri]: tavolo, vento
凵 - かんにょう, うけばこ [kannyō, ukebako]: contenitore, scatola aperta
刀; - かたな, りっとう [katana, itsudō]: spada, coltello, lama
力 - ちから, いきづくり [chikara, ikizukuri]: forza, potere
勹 - つつみがまえ [tsutsumigamae]: avvolgere
匕 - ヒ [hi, saji]: cucchiaio
匚 - はこがまえ [hakogamae]: scatola, cassa
匸 - かくしがまえ [kakushigamae]: nascondere
十 - じゅう [jū]: dieci
卜 - ぼくのと [bakunoto]: oracolo
卩 - ふしづくり, わりふ [fushizukuri, warifu]: marchio, sigillo
厂 - がんだれ [gandare]: dirupo, scogliera
厶 - む [mu]: personale, privato
又 - また [mata]: ancora, di nuovo
Torna su
三画
口 - くち, くちべん [kuchi, kuchiben]: bocca
囗 - くにがまえ [kunigamae]: confine, bordo
土 - つち, つちへん [tsuchi, tsuchihen]: terra
士 - さむらい, さむらいかんむり [samurai, samuraikanmuri]: uomo, allievo, letterato
夂 - ふゆがしら [fuyugashira]: inverno
夊 - すいにょう, ちかんむり, のまたかんむり [suinyō, chikanmuri, nomatakanmuri]: seguire,
andare lentamente
夕 - ゆう, ゆうべ [yū, yūbe]: sera, notte
大 - だい, だいかんむり, だいかしら [dai, daikanmuri, daigashira]: grande, largo
女 - おんな, おんなへん [onna, onnahen]: donna
子 - こ, こへん [ko, kohen]: figlio, bambino
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 3 di 10
Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
宀 - うかんむり [ukanmuri]: tetto, casa
寸 - すん, すんづくり [sun, sunzukuri]: pollice (2,25 cm)
小 - しょう, しょうかんむり, ちいさい [shō, shōkanmuri, chiisai]: piccolo
尢； - だいのまげあし [dainomageashi] : zoppo
尸 - しかばね, しかばねかんむり [shikabane, shikabanekanmuri]: copertura, cadavere
屮 - てつ, くさのめ [tetsu, kusanome]: germoglio
山 - やま, やまへん [yama, yamahen]: montagna
巛; 川 - まがりかわ, かわ [magarikawa, kawa]: fiume, corso d’acqua (tortuoso)
工 - こう, たくみへん [kō, takumihen]: lavoro, tecnica
己; 已; 巳 - おのれ, すでに, み [onore, sudeni, mi]: l’io
巾 - はば, はばへん, きんべん [haba, habahen, kinben]: tessuto, vestito, stoffa
干 - かん, いちじゅう [kan, ichijū]: asciugare, scudo
幺 - よう, いとがしら [yō, itogashira]: filo
广 - まだれ [madare]: tetto spiovente
廴 - えんにょう, いんにょう [ennyō, innyō]: muovere, allungare
廾 - こまぬき, にじゅうあし, きょう [komanuki, nijūashi, kyō]: mani piegate
弋 - よく, しきがまえ, いぐるみ [yoku, shikigamae, igurumi]: giavellotto
弓 - ゆみ, ゆみへん [yumi, yumihen]: arco
; 彑 - けいがしら [keigashira]: testa di maiale
彡 - さんづくり, けかざり [sanzukuri, kekazari]: pettinatura, lievi raggi
彳 - ぎょうにんべん [gyōninben]: andare, strada
Torna su
四画
心; - こころ, りっしんべん, したごころ [kokoro, risshinben, shitagokoro]: cuore, anima
戈 - ほこ, ほこづくり [hako, hakozukuri]: arma, colpire
; 戸 - と, とかんむり, とだれ [to, tokanmuri, todare]: porta
手; - て, てへん [te, tehen]: mano
支 - しにょう, えだにょう [shinyō, edanyō]: ramo
攴; 攵 - ぼくづくり, ぼくにょう, のぶん [bokuzukuri, bokunyō]: attività, colpire
文 - ぶん, ぶんにょう [bun, bunnyō]: lettera, letteratura, frase
斗 - とます, と [tomasu, to]: mestolo
斤 - おの, おのづくり [ono, onozukuri]: scure, accetta
方 - ほう, ほうへん, かたへん [hō, hōhen, katahen]: direzione, bandiera
无; 旡 - なし, むにょう, すでのつくり [nashi, munyō, sudenozukuri]: no, negazione
日 - ひ, ひへん, にちへん [hi, hihen, nichihen]: sole, giorno
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 4 di 10
Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
曰 - ひらび, いわく [hirabi, iwaku]: dire
月 - つき, つきへん [tsuki, tsukihen]: luna, mese
木 - き, きへん [ki, kihen]: albero, legno
欠 - あくび, けんづくり [akubi, kenzukuri]: difetto, mancanza
止 - とめる, とめへん [tomeru, tomehen]: fermare, fermarsi
歹; - がつへん, かばねへん [gatsuhen, kabanehen]: morte, morire
殳 - ほこづくり, るまた [hokozukuri, rumata]: lancia, azione
毋; 母 - なかれ, はは [nakare, haha]: no, madre
比 - ならびひ, くらべる [narabihi, kuraberu]: confrontare
毛 - け [ke]: capelli
氏 - うじ [uji]: famiglia, generazione
气 - きがまえ [kigamae]: aria, vapore
水; ; - みず, さんずい, したみず [mizu, sanzui, shitamizu]: acqua, gocce
火; - ひ, ひへん, れっか [hi, hihen, rekka]: fuoco, fiamme
爪; - つめ, そうにょう, つめかんむり [tsume, sōnyō, tsumekanmuri]: unghia
父 - ちち [chichi]: padre
爻 - こう [kō]: mescolare
爿 - しょうへん [shōhen]: ceppo, legna
片 - かた, かたへん [kata, katahen]: ceppo, legna
- きば, きばへん [kiba, kibahen]: dente, canino, zanna
牛; - うし, うしへん [ushi, ushihen]: mucca, bue
犬; - いぬ, けものへん [inu, kemonohen]: cane, animale
Torna su
五画
玄 - げん [gen]: oscurità, buio
玉; 王 - たま, たまへん, おうへん [tama, tamahen, ōhen]: gioiello
瓜 - うり [uri]: melone, cocomero
瓦 - かわら [kawara]: tessera, piastrella
甘 - あまい, かん [amai, kan]: dolce
生 - いきる, うまれる, せい [ikiru, umareru, sei]: nascere, vita
用 - もちいる, よう [morairu, yō]: usare
田 - た, たへん [ta, tahen]: risaia
疋 - ひき [hiki]: rotolo di stoff
- やまいだれ [yamaidare]: malattia, nausea
癶 - はつがしら [hatsugashira]: gambe divaricate
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 5 di 10
Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
白 - しろ, はくへん [shiro, hakuhen]: bianco
皮 - けがわ, ひのかわ [kegawa, hinokawa]: pelle, nascosto
皿 - さら [sara]: piatto
目; - め, めへん [me, mehen]: occhio
矛 - ほこ, ほこへん [hoko, hokohen]: alabarda
矢 - や, やへん [ya, yahen]: freccia
石 - いし, いしへん [ishi, ishihen]: pietra
示; - しめす, しめすへん [shimesu, shimesuhen]: altare, religione
- じゅうのあし [jūnoashi]: orma di piede
禾 - のぎ, のぎへん [nogi, nogihen]: grano
穴 - あな, あなかんむり [ana, anakanmuri]: buco
立 - たつ, たつへん [tatsu, tatsuhen]: stare in piedi
Torna su
六画
竹 - たけ, たけかんむり [take, takekanmuri]: bambù
米 - こめ, こめへん [kome, komehen]: riso
糸 - いと, いとへん [ito, itohen]: filo
缶 - ほとぎ, ほとぎへん [hotoki, hotokihen]: vaso di terracotta
网 - あみめ, あみがしら [amime, amigashira]: rete
羊 - ひつじ, ひつじへん [hitsuji, hitsujihen]: pecora
羽; 羽 - はね [hane]: ala, piuma
老; - おいかんむり [oikanmuri]: vecchio, anziano
而 - しこうして [shikōshite]: anche, pure
耒 - らいすき, すきへん [raisuki, sukihen]: aratro
耳 - みみ, みみへん [mimi, mimihen]: orecchio
聿 - いつ, ふでづくり [itsu, fudezukuri]: pennello da scrittur
肉; 月 - にく, にくづき [niku, nikuzuki]: carne
臣 - しん, おみ [shin, omi]: servitore
自 - みずから [mizukara]: l’io
至 - いたる, いたるへん [itaru, itaruhen]: arrivare, raggiungere
臼 - うす [usu]: mortaio
舌 - した, したへん [shita, shitahen]: lingua
舛 - まいあし [maiashi]: contrario, sbagliare
舟 - ふね, ふねへん [fune, funehen]: barca, nave
艮 - こん, こんづくり, ねづくり, うしとら [kon, konzukuri, nezukuri, ushitora]: confine, limite
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 6 di 10
Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
色 - いろ [iro]: colore
艸; - くさ, くさかんむり [kusa, kusakanmuri]: erba, pianta
虍 - とらかんむり, とらがしら [torakanmuri, toragashira]: tigre
虫 - むし, むしへん [mushi, mushihen]: insetto, verme, cavalletta
血 - ち [chi]: sangue
行 - ゆきがまえ, ぎょうがまえ [yukigamae, kyōgamae]: andare
衣; - ころも, ころもへん [koromo, koromohen]: abbigliamento
襾; 西； - おおいかんむり, にし [ooikanmuri, nishi]: chiusura, ovest
Torna su
七画
見 - みる [miru]: vedere
角 - つの, つのへん [tsuno, tsunohen]: angolo
言; - ことば, げん, ごんべん [kotoba, gen, gonben]: dire, parola, parlare
谷 - たに, たにへん [tani, tanihen]: valle
豆 - まめ, まめへん [mame, mamehen]: fagiolo
豕 - いのこ, いのこへん, ぶた [inoko, inokohen, buta]: maiale
豸 - むじなへん [mujinahen]: tasso, rettile
貝 - かい, かいへん, こがい [kai, kaihen, kogai]: ricchezza, conchiglia
赤 - あか [aka]: rosso
走 - はしる, そうにょう [hashiru, sōnyō]: correre
足; ⻊ - あし, あしへん [ashi, ashihen]: gamba, piede
身 - み, みへん [mi, mihen]: corpo
車 - くるま, くるまへん [kuruma, kurumahen]: macchina, veicolo, automobile
辛 - しん, からい [shin, karai]: amaro
辰 - しんのたつ [shinnotatsu]: mattina
; - しんにょう, しんにゅう [shinnyō, shinnyū]: avanzare
邑; - むら, おおざと [mura, oozato]: comunità
酉 - とりへん, ひよみのとり, さけのとり [torihen, hiyominotori, sakenotori]: sakè, alcolico, uccello
釆 - のごめ, のごめへん [nogome, nogomehen]: dividere
里 - さと, さとへん [sato, satohen]: villaggio
Torna su
八画
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 7 di 10
Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
金; - かね, かねへん [kane, kanehen]: oro, metallo
長 - ながい [nagai]: lungo
門 - もん, もんがまえ, かどがまえ [mon, mongamae, kadogamae]: cancello, porta
阜; - おか, こざとへん [oka, kozatohen]: collina
隶 - れいづくり [reizukuri]: catturare
隹 - ふるとり [furutori]: uccellino
雨 - あめ, あめかんむり [ame, amekanmuri]: pioggia
靑; 青 - あお [ao]: blu, verde, pallido
非 - あらず [arazu]: sbagliato, opposto
Torna su
九画
面 - めん [men]: faccia, superficie
革 - かわへん, つくりがわ [kawahen, tsukurigawa]: cuoio, pelle
韋 - なめしがわ [nameshigawa]: cuoio, pelle
韭 - にら [nira]: porro
音 - おと, おとへん [oto, otohen]: suono, rumore
頁 - おおがい [oogai]: testa, pagina
風 - かぜ [kaze]: vento
飛 - とぶ [tobu]: volare
食; - しょく, しょくへん [shoku, shokuhen]: mangiare, cibo
首 - くび [kubi]: testa
香 - かおり [kaori]: profumo, odore
Torna su
十画
馬 - うま, うまへん [uma, umahen]: cavallo
骨 - ほね, ほねへん [hone, honehen]: osso
高 - たかい [takai]: alto, costoso
髟 - かみかんむり, かみがしら [kamikanmuri, kamigashira]: capelli lunghi
鬥 - とうがまえ, たたかいがまえ [dōgamae, tatakaigamae]: combattimento
鬯 - ちょう, においざけ [chō, nioizake]: erba (aromatica)
鬲 - かなえ [kanae]: treppiede
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 8 di 10
Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
鬼 - おに, きにょう [oni, kinyō]: demone
Torna su
十一画
魚 - さかな, うおへん [sakana, uohen]: pesce
鳥 - とり, とりへん [tori, torihen]: uccello
鹵 - しお [shio]: sale
鹿 - しか [shika]: cervo
麥; 麦 - むぎ, ばくにょう [mugi, bakunyō]: grano, frumento
麻 - あさ, あさかんむり [asa, asakanmuri]: canapa
Torna su
十二画
; 黄 - き [ki]: giallo
黍 - きび [kibi]: miglio
黑; 黒 - くろ [kuro]: nero
黹 - ぬいとり, ふつへん [nuitori, futsuhen]: ricamo
Torna su
十三画
黽 - べんあし, かえる, べん [ben’ashi, kaeru, ben]: rana
鼎 - かなえ [kanae]: treppiede
鼓 - つづみ [tsuzumi]: tamburo
鼠 - ねずみ, ねずみへん [nezumi, nezumihen]: topo
Torna su
十四画
鼻 - はな, はなへん [hana, hanahen]: naso
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 9 di 10
Radicali (giapponese) - Wikipedia
12/11/15 16:29
齋; 斉 - せい [sei]: simile
Torna su
十五画
齒; 歯 - は, はへん [ha, hahen]: dente
Torna su
十六画
龍; 竜 - りゅう [ryū]: drago
龜; 亀 - かめ [kame]: tartaruga
Torna su
十七画
龠 - やく, ふえ [yaku, fue]: flauto
Torna su
Altri progetti
Wikimedia Commons (https://commons.wikimedia.org/wiki/?uselang=it) contiene immagini o
altri file su Radicali (https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Chinese_radicals?uselang=it)
Estratto da "https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Radicali_(giapponese)&oldid=66157851"
Categoria: Scrittura giapponese | [altre]
Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 26 mag 2014 alle 17:57.
Il testo è disponibile secondo la licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo;
possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le Condizioni d'uso per i dettagli. Wikipedia® è un
marchio registrato della Wikimedia Foundation, Inc.
https://it.wikipedia.org/wiki/Radicali_(giapponese)
Pagina 10 di 10

Download Report