英和辞典の中のオーストラリア英語の語法 AustralianismsadoptedinEnglish-JapaneseDictionaries 影本二三夫 FumioKagemoto Ｏｎｃｅａｊｏｌｌｙｓｗａｇｍａｎｃａｍｐｅｄｂｙａｂｉｌｌabong， Undertheshadeofacoolibahtree； Ａｎｄｈｅｓａｎｇａｓｈｅｗａｔｃｈｅｄａｎｄｗａｉｔｅｄｔillhisbillyboiled， `You，ucomea-waltzingMatildawithme1'一WaltzingMatilda Ｉ 1788年１月26日、当時のイギリス政府の命を受け、退役海軍将校アーサー・フイリップが ポートジャクソン内のシドニー・コープに植氏地を開いてから、オーストラリアは1988年に 建国200年を迎え「仲よく一緒に暮らしましょう」（"LivingTogether”をテーマに、ブリス ベーンでの万国博覧会を始めとして、全国各地で200年祭の祝典が催された。 また、この建国200年を目標にしていくつかの記念出版物の計画があった。その中でも特 に興味を引いたものにＴ/ZCA"s伽/jhwMzfjo"α/Ｄｊｃｆ/o"ary'）があった。この辞書はその副 題（`ADictionaryofAustralianismsonHistoricalPrinciples'）が示しているように、あの OUbγｄＤｚｇ/ＭＤｊｃｔｉｏ"αひ同様、歴史主義の原理に基づいた記述がなされているもので、 数あるオーストラリアの辞書の中でも他に例を見ないものとなっている。従って、オースト ラリア研究を始めるに際し、いつも手近に置いておき、絶えず参考にすべきものであると言 える。 近年いろんな意味でオーストラリアは注目を浴びている。政治・経済は言うまでもないが、 文化的なことについても、なにかと話題として耳にすることが多くなってきている。豪日交 流基金・オーストラリア研究シンポジウム企画委員会主催の「オーストラリア研究シンポジ ウム」も第１回目が1985年６月22日に始まり、第４Ijl目が1990年６月１６日に予定されている。 さらに、今回1989年12月に設立された「オーストラリア学会」の総会がシンポジウム終了 後に予定されている。この学会はジャンルを問わず、広くオーストラリアについて研究して いる者を対象にした全国規模の学会で、日本全体のオーストラリア研究の一層の向上と学会 および日豪友好関係に対する貢献を目指しているものである。 このような学会が設立されようとは一体誰が想像できたであろうか。ほんの数年前だった ら考えられないところである。それほどまでに、オーストラリアを研究していこうという気 運が高まっている証拠である。 平成２年５)１７ｐ原稿受距 大阪産業大学教養部 １ しかしながら、日本においてはオーストラリアに関する辞奔などのreferencebookの類 は数えるぐらいしかないのが現状である。例えば､森本勉箸『入ｌ１ｌｊオージー・イングリッシュ ~オーストラリア英語の１１語表現一』（研究社）とか沢田散也編署『オーストラリア・ニュー ジーランド英語辞典』（オセアニア出版ﾈ|:）などがあるにはあるが、前者に関してはオース トラリア的でない表現が含まれていたり２１、後者においては兇出し語の選択の不統一とか オーストラリア英語に発音記芳がついていないなどの不備が見られるし、用例もほとんど載 せていないのは気になるところである３)。 オーストラリア本国での「オーストラリア１１語表現」に関しては、例えば、ＧＡＷｉｌｋｅｓ のＡＤ伽o"αだ)ﾉｑ/AzMzz/､〃ＣＯ//０９"〃Ｍｓ（第２版、1985年）といったものがある。これ は、その用例を文学作品や新聞・雑誌などから収集し、なおかつ年代１１頂に並べたもので、オー ストラリア英語を研究する者にとっては非常に役に立つものである。本評の日本語版といっ たようなものがあれば、学生のみならず一般の人にとっても随分役に立つであろうと思う。 Ⅱ 本稀は、その基礎資料として現行の英/|ﾐ||辞典の中で、スピーチ・レベルの地域的差異とし てオーストラリア用法と示されているものにどういうものがあるのかを調査するとともに、 今後英和辞典に採用する際の問題点などにも触れるつもりである。 調査対象にした英和辞典は下記に挙げている６冊で、学習英和辞典を含めた、大小の一般 英和辞典である。学習英和辞典が２冊ということについて少し説明しておくと、多くの学門 英和辞典の場合、スピーチ・レベルの地域的差異としては「アメリカ用法」「イギリス用法」 ぐらいしか示していないので、ほとんどが調査の対象外となった。対象となった２冊の英和 辞典は一般社会人も射程に入れて作られていることと、ここ数年の間に出版されたというこ ともあって世界の英語という視点から収録語が取捨選択されているために、オーストラリア 関係の語彙が載っていたということかとﾉﾑら。 ●●●●●● 勺１０▲（⑪〃〆］、ご画）’何扣一△｛‐（’一）〈●（叩） 『新コンサイス英和辞典』 (三省堂） 1975年 『現代英和辞典（携帯版)』 (研究社） 1976年 『新英和大辞典第５版』 (研究社） 1980年 『リーダーズ英和辞典』 (研究社） 1984年 『プログレッシブ英和辞典第２版』 (小学館） 1987年 『ジーニアス英和辞典』 (大修館） 1988年 スピーチ・レベルのレジスター（標準英語内における機能的差異）に関しては、各英和辞 典によって若干の相違が兄られるので、資料として作成している「単語のリスト」にはレジ スターの表示はしていないということと、同じ単語であってもレジスターが異なる場合には 同じ単語を二度載せているということを留意していただきたい。 なお、リストの順番|よ｣二に示している『新コンサイス英和辞典』から『ジーニアス英和辞 典』に至る,'''１版年１１頂になっている。 ２ Ⅲ 」二記の英和辞典の中でひときわ｜Ｉ立つのは、何といっても『リーダーズ英和辞典』である。 現行の英和辞典で最大の収録語数（約26万項目）を誇るだけのこともあって、他の英和辞典 の追随を許さないものがある。 また、『ジーニアス英和辞典』は対象とした英和辞典のなかでは一番新しいものだけに収 録語彙数は他のものと比べるとそれほど多くないが、他の英和辞典には載っていない用法が 兄られたりして、それなりに利用Illi値がある。 これらの英和辞典に収録されている語葉（スピーチ・レベルの地域的差異の表示がないも のも含めた語彙）を分類してみると、概ね次のようなことになるかとldjうＩ)。 【アボリジニー語からの借用語】 １．樹木と草 ｂａｎｇａｌｏｗ ｂｅｌａｈ booblalla bｏｒｅｅ brigalow ｂｕｎｙａｂｕｎｙａ ｂｕｒｒａｗａｎｇ coobah ｃｏｏｌｉｂａｈ geebung ｊａｒｒａｈ ｋａｒｒｉ kurrajong ｌｅｒｐ mallee ｍｕｌｇａ ｍｙａｌｌ nardoo ｐｉｔｕｒｉ quandong ｔｕａｒｔ ｗａｒａｔａｈ ｗｉｌｇａ ｙａｒｒａｎ bｕｎｙｉｐ ｄｉｎｇｏ kangaroo ｐｏｔｏｒｏｏ quokka ２．動物 ｂｅｔｔｏｎｇ bｒｕｍｂｙ ｋｏａｌａ ｎｕｍｂａｔ ｐａｄｅｍｅｌｏｎ ｗａｌｌａｂｙ ｗａｒｒｉｇａｌ ｗｏｍｂａｔ ｃｕｎＪｅｖｏ１ ｎａｎｎｙｇａｌ yａｂｂｙ ｂｏｏｂｏｏｋ ｂｒｏｌｇａ bｕｄｇｅｒｉｇａｒ bｕｌｎ－ｂｕｌｎ ｃｕｒｒａｗｏｎｇ ｇａｌａｈ ｋｏｏｋａｂｕｒｒａ ｌｏｗａｎ ｃａｒｂｏｒａ ｗｉｔｃｈｅｔｔｙ ｇｌｂｂｅｒ ｇｉｌｇａｉ ｎａｍｍａ ｂｏｏｍｅｒａｎｇ cｏｏｌａｌｌｌｏｎ ｄｉｌｌｙ ｈｉｅｌａｍｏｎ ｋｙｌｉｅ ｎｕｌｌａｎｕｌ１ａ ｗａｄｄｙ ｗｏｏｍｅｒａ ３．魚 ｂａｒｒａｍｕｎｄａ ４．鳥 ５．幼虫・蠅など ｂａｒｄｙ ６．自然の特徴 ｂｌｌｌａｂｏｎｇ ７．武器と道具 ３ cｏｒｅｌｌａ ８．住居 hｕｍｐｙ ｍｌａｍｌａ wｕｒｌｅｙ ｂｏｒａ bｏｙｌａ cｏｒｒｏｂｏｒｅｅ ｇｌｎ ｋｉｐｐｅｒ ｌｕｂｒａ ｍｙａｌｌ ｗａｒｒｉｇａｌ ｇｕｎｙａｈ ９．儀式と住民 【入植者よる新造語】 １．植物群 ｂｅｅｆｗｏｏｄ ｂｌａｃｋｂｏｙ ｂｌｕｅｇｕｍ bｏｔｔｌｅｂｒｕｓｈ celerypine ｃｕｔｔｉｎｇｇｒａｓｓ ｇｒａｓｓｔｒｅｅ ｉｒｏｎｂａｒｋ ｋａｎｇａｒｏｏａｐｐｌｅ kangaroograss ｌｉｇｈｔｗｏｏｄ ｎａｔｉｖｅｆｒａｎｇｉｐａｎｎｉ ｒｅｄｇｕｍ she-oak ｓｗａｍｐｏａｋ ｔｅａｔｒｅｅ ２．動物群 ｂｕｌｌｄｏｇａｎｔ ｃａｔｔｌｅｄｏｇ coachwhipbird ｅｍｕｗｒｅｎ ｋａｎｇａｒｏｏｄｏｇ ｋａｎｇａｒｏｏｒａｔ laughingjackass ｌｙｒｅｂｉｒｄ ｍｏｒｅｐｏｒｋ ｎａｔｉｖｅｂｅａｒ naｔｌｖｅｃａｔ ｎａｔｉｖｅｓｌｏｔｈ ｒａｔｋａｎｇａｒｏｏ rｅｄｂｉｌｌ ３．牧畜業 ｂａｃｋｂｌｏｃｋｓ ｂｏｕｎｄａｒｙｒｉｄｅｒ ｇｕｌｌｙｒａｋｅｒ outback ｏｕｔｓｔａｔｉｏｎ ｓｈｅｅｐｒｕｎ ｓｈｅｅｐｓｔａｔｉｏｎ sliprail ｓｔｏｃｋａｇｅｎｔ ｓｔｏｃｋｈｏｌｄｅｒ ｓｔｏｃｋｈｏｒｓｅ stockman ｓｔｏｃｋｒｉｄｅｒ ｓｔｏｃｋ－ｒｏｕｔｅ ｓｔｏｃｋｗｈｉｐ ４．森林地での生活 ｂｕｓｈｆｉｒｅ ｂｕｓｈｈａｔ ｂｕｓｈｈｏｕｓｅ bｕｓｈｌａｗｙｅｒ ｂｕｓｈｍａｎ ｂｕｓｈｏｙｓｔｅｒ ｂｕｓｈｔｅｌｅｇｒａｐｈ ｃｏｌｏｎｉａｌｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｃｏｌｏｎｉａｌｇｏｏｓｅ ｋａｎｇａｒｏｏ－ｔａｉｌｓｏｕｐ ｌｅａｔｈｅｒｊacket blacktracker breakｗｉｎｄ ５．アボリジニー ｂｌａｃｋｆｅｌｌｏｗ ｗａｌｋabout 【入植者が持ち込んだ残存語】 1．やかましい会話・飲酒・ギャンブル・ ペテン ｂａｒｎｅｙ ｂａｒｒａｃｋ ｒｅａｄｙ－ｕｐｓｃｈｏｏｌ ｓｔｏｎｋｅｒ ４ ｂｌｏｗ cｈｉａｃｋ ｓｈｉｖｏｏ ｓｈｏｕｔ ２．人々・性格 cobber gｙｖｅｒ kｎｏｃｋａｂｏｕｔ lａｒｒｉｋｉｎ nark ｐｏｍｍｙ ｒｏｕｓｅａｂｏｕｔ ｓｈｅｉｌａ smoodge ｓｎｉｔｃｈｙ ｔｌｎｎｙ ｗｏｗｓｅｒ ３．強意語・大きなサイズを表わす表現 ｂｏｏｍｅｒ ｆｌａｍｉｎｇ ｂｕｓｔｅｒ sｏｌｌｉｃｋｅｒ ｒ１ｎｇｅｒ ４．努力又は移動 ｂｏｒｅ bｕｃｋ hｕｍｐ ｓｌｉｎｇ ５．家庭の諸相・食物・ 衣類 ｂｉｌｌｙ bｏｗｙａｎｇ dａｍｐｅｒ dodger ｋｉｐ ｓｋｉｌｌｉｏｎ ｓｗａｇ tucker chook claypan fall paddock shanghai soak dａｒｇ fｏｓｓｉｃｋ ８．畜産・農場経営・風景の特徴 ｂａｃｋｏｆｂｅｙｏｎｄｂａｉｌ ｃｒａｃｋｅｒ ｄｉｎｋｕｍ ｐoddyrun ７．鉱業 ｂｏｔｔｏｍ cｒｉｂ ｍｕｌｌｏｃｋ ｎｕｇｇｅｔ これらの英和辞典に収録されている語彙の中で、スピーチ・レベルの地域的差異の表示が 有るものについて調べてみると、凡そ次のような数字がでてきた。 どういう単語がそうなのかについては、資料として載せている「単語のリスト」を参照し ていただきたい。 英和辞典名 収録語数 新コンサイス英和辞典 230 現代英和辞典 314 新英和大辞典 478 リーダーズ英和辞典 １ ， 008 プログレッシブ英和辞典 296 ジーニアス英和辞典 225 ５ Ⅳ これまで見てきたように、前掲の英和辞典にはオーストラリアの動物・植物・風俗・風 習．地名などの語彙がかなり収録されていることが分かった。しかしながら、我々が一番知 りたいのはオーストラリア英語の語法的な側面である。その特徴が蚊も如実に現れてくるの はイデイオムであろうと考えられる。 そこで、前掲の英和辞典に兄られるイディオムと思われるものを抜き川したものが、－１く記 のリストである。資料の「単語のリスト」｜司様、スピーチ・レベルのレジスターは省略して いる。 ａｃｉｄ〈ｐｕｔｔｈｅａｃｉｄｏｎｓｏｍｅｏｎｅ busｈ〈ｔａｋｅｔｏｔｈｅｂｕｓｈ ａｐｐｌｅ〈She，ｓａｐｐｌｅｓ・ ｂｕｔｃｈｅｒ〈butcher，ｓ（hook） ａｕｃｔｉｏｎ〈ａｌｌｏｖｅｒｔｈｅａｕｃｔｉｏｎ buy〈ｂｕｙｉｎｔｏＯ ｂａｃｋ〈ｂａｃｋｕｐ ｃａｂｌｅ〈ｎｏｔｈｉｎｇｔｏｃａｂｌｅｈｏｍｅａｂｏｕｔＯ ｂａｃｋｏｆｂｅｙｏｎｄ〈ｏｕｔｂａｃｋｏｆｂｅｙｏｎｄ ｃｈｏｏｆ〈ｃｈｏｏｆｏｆｆ ｂａｉｌ〈ｂａｉｌＯｕｐ／ｂａｉｌｕｐＯ ｃｈｏｐ〈ｎｏｃｈｏｐ ｂａｉｌ〈Ｂａｉｌｕｐ１ ｃｈｕｃｋ〈ｃｈｕｃｋｉｎＯ ｂａｎｄｙ〈knocksomeonebandy ｃｈｕｃｋ〈ｃｈｕｃｋｏｆｆ（at）someone bardy〈Ｓｔａｒｖｅｔｈｅｂａｒｄｉｅｓ１ ｃｏｍｅ〈ｃｏｍｅａｔＯ ｂｉｋｅ〈ｇｏｏｆｆｏｎｅ，ｓｂｉｋｅ ｃｏｍｅ〈ｃｏｍｅｇｏｏｄ ｂｉｒｄ〈ｍａｋｅａ（dead）ｂｉｒｄｏｆＯ ｃｒａｃｋ〈ｃｒａｃｋｉｔ ｂｉｔｅ〈ｐｕｔｔｈｅｂｉｔｅｏｎｓｏｍｅｏｎｅ ｃｒａｃｋ〈crackhardy［hearty］ ｂｌｏｃｋ〈ｌｏｓｅ［do］one,ｓｂｌｏｃｋ cracker〈have、，ｔｇｏｔａｃｒａｃｋｅｒ ｂｌｏｗ〈ｂｌｏｗｔｈｒｏｕｇｈ ｃｒａｃｋｅｒ〈ｎｏｔｗｏｒｔｈａｃｒａｃｋｅｒ ｂｏｉｌ〈ｂｏｉｌｔｈｅｂｉｌｌｙ，ｂｏｉｌｕｐ ｃｒｏｏｋｅｄ〈crookedonO ｂｏｎｅ〈ｐｏｉｎｔｔｈｅｂｏｎｅａｔｓｏｍｅｏｎｅ crow〈Stone［Starve，Stiffen］ｔｈｅｃｒｏｗｓ１ ｂｏｏｔ〈ｂｏｏｔｓａｎｄａｌｌ ｃｒｕｍｐｅｔ〈ｎｏｔｗｏｒｔｈａｃｒｕｍｐｅｔ ｂｏｓｓ〈ｂｏｓｓｏｖｅｒ［of］theboard ｃｕｒｌ〈ｃｕｒｌｔｈｅｍｏ box〈（one）ｏｕｔｏｆｔｈｅｂｏｘ ｃｕｒｒｙ，ｃｕｒｒｉｅ〈ｇｉｖｅｓｏｍｅｏｎｅｃｕｒｒｙ ｂｏｘ〈ｂｏｘｕｐＯ ｃｕｔ〈ｃｕｔｏｕｔ（0） ｂｏｘｓｅａｔ〈ｌｎｔｈｅｂｏｘｓｅａｔ dingbat〈ｂｅ［havethe］ｄｉｎｇｂａｔｓ ｂｒａｓｓｍｏｎｋｅｙ〈ｃｏｌｄｅｎｏｕｇｈｔｏｆｒｅｅｚｅ ｄｉｎｇｂａｔ〈ｇｉｖｅｓｏｍｅｏｎｅｔｈｅｄｉｎｇｂａｔｓ ｔｈｅｂａｌｌｓｏｆｆａbrassmonkey ｄｉｐ〈ｄｉｐｏｕｔｏｎＯ break〈ｂｒｅａｋｄｏｗｎＯ ｄｉｒｔｙ〈ｂｅｄｉｒｔｙｏｎｓｏｍｅｏｎｅ ｂｒｅａｋ〈ｂｒｅａｋｏｕｔＯ ｄｏ〈ｄｏ（in）０ ｂｕｎｄｌｅ〈ｄｒｏｐｏｎｅ，sbundle ．０〈ｄｏｏｎｅ,ｓｂｌｏｃｋ bung〈ｇｏｂｕｎｇ ｄｏ〈ｄｏｓｏｍｅｏｎｅｏｖｅｒ，dooversomeone ｂｕｒｌ〈ｇｉｖｅｉｔａｂｕｒｌ do〈ｍａｋｅａｄｏｏｆＯ ｂｕｒｎ〈ｂｕｒｎｏｆｆＯ ｄｏｃｔｏｒ〈ｇｏｆｏｒｔｈｅｄｏｃｔｏｒ ｂｕｓｈ〈ｇｏｂｕｓｈ ｄｏｅｒ〈ａｈａｒｄｄｏｅｒ ６ dog〈ａｄｏｇｔｉｅｄｕｐ ｍｉｌｌｉｏｎ〈ｇｏｎｅａｍｉｌｌｉｏｎ ｄｒｕｍ〈ｒｕｎａｄｒｕｍ ｍｏｃｋ〈ｐｕｔｔｈｅｍｏｃｋ(s）onsomeone ｄｒｕｍ〈ｄｒｕｍｕｐＯ mouth〈ｐｕｔｔｈｅｍｏｕｔｈｏｎｓｏｍｅｏｎｅ ｄｕｆｆ〈ｕｐｔｈｅｄｕｆｆ ｍｕｌｌｏｃｋ〈ｐｏｌｅｍｕｌｌｏｃｋａｔｓｏｍｅｏｎｅ ｅａｒ〈ｂａｓｈｏｎｅｓｅａｒ ｎｉｃｋ〈ｉｎｇｏｏｄｎｉｃｋ ｅａｒ〈ｂｅｏｎｏｎｅｓｅａｒ ｎｉｐ〈ｐｕｔｔｈｅｎｉｐｓｉｎｓｏｍｅｏｎｅ ｅｙｅ〈ｇｏｅｙｅｓｏｕｔ ｎｉｔ〈ｋｅｅｐｎｉｔ ｅｙｅ〈throwｅｙｅｓ［theeyes］ａｔｓｏｍｅｏｎｅ ｏａｔｈ〈ｍｙ（colloniaDoath ｆａｉｒ〈ｆａｉｒｇｏ odds〈ｏｖｅｒ［above］ｔｈｅｏｄｄｓ ｆａｌｌ〈ｆａｌｌｉｎ ｏｕｔｅｒ〈ｏｎｔｈｅｏｕｔｅｒ ｆｌｙ〈ｇｉｖｅ（it）ａｆｌｙ ｐａｔ〈ｏｎｏｎｅｓｐａｔ ｆｌｙ〈ｄｒｉｎｋｗｉｔｈｔｈｅｆｌｉｅｓ ｐｏｌｅ〈ｕｐｔｈｅｐｏｌｅ ｇａｍｅ〈（as）ｇａｍｅａｓＮｅｄＫｅｌｌｙ ｐｏｌｅ〈ｐｏｌｅｏｎｓｏｍｅｏｎｅ ｇｉｖｅ〈ｇｉｖｅｉｔａｗａｙ ｐｒａｗｎ〈ｃｏｍｅｔｈｅｒａｗｐｒａｗｎ ｇｏｏｄ〈Ｇｏｏｄｏｎｙｏｕ１ ｐｕｔｔｙ〈ｕｐｔｏｐｕｔｔｙ ｇｒａｓｓ〈ｂｕｒｎｔｈｅｇｒａｓｓ ｑｕｉｅｔｌｙ〈justquietly Ｇｕｅｒｎｓｅｙ〈getaGuernsey ready〈ｒｅａｄｙｕｐ hang〈ｈａｎｇｕｐＯ ｒｉｇｈｔ〈Ｓｈｅ，ｌｌｂｅｒｉｇｈｔ・ ｓｏｍｅｏｎｅ right〈Ｔｏｏｒｉｇｈｔ１ ｈａｒｄｗｏｒｄｓ〈ｐｕｔｔｈｅｈａｒｄｗｏｒｄｓｏｎｓｏｍ ｈｅａｄ〈ｈｅａｄｔｈｅｍ ｒｏａｒ〈ｒｏａｒ（someone）ｕｐ ｈｏｐ〈ｈｏｐｉｎｔｏＯ ｒｏｌｌ〈ｒｏｌｌｕｐ ｈｕｍｐ〈ｈｕｍｐｏｎｅｓｓｗａｇ［bluey，drum］ ｒｏｕｎｄ〈ｒｏｕｎｄｕｐ（0） improve〈ｏｎｔｈｅｉｍｐｒｏｖｅ ｒｏｕｓｅ〈ｒｏｕｓｅｏｎｓｏⅢｅｏｎｅ ｉｒｏｎ〈ｉｒｏｎＯ ｓｈｅａｒ〈ｏｆｆｓｈｅａｒｓ ｊａｃｋ〈ｂｅｊａｃｋｏｆＯ ｓｈｏｏｋ〈ｓｈｏｏｋｏｎＯ ｊａｃｋ〈ｊａｃｋｕｐＯ ｓｈｏｏｔ〈ｓｈｏｏｔｔｈｒｏｕｇｈ ｋｉｃｋ〈ｋｉｃｋｏｎ ｓｈｏｔ〈ｈａｖｅａｓｈｏｔａｔｓｏｌｎｅｏｎｅ ｋｎｏｃｋ〈ｋｎｏｃｋｂａｃｋＯ ｓｈｏｔ〈Ｔｈａｔ，ｓｔｈｅｓｈｏｔ． ｋｎｏｃｋ〈ｋｎｏｃｋｏｕｔ sｌａｔｈｅ〈ｏｐｅｎｓｌａｔｈｅｒ ｋｎｏｃｋｅｒ〈ｏｎｔｈｅｋｎｏｃｋｅｒ ｓｍｏｋｅ〈ｓｍｏｋｅｏｆｆ ｋｎｕｃｋｌｅ〈ｇｏｔｈｅｋｎｕｃｋｌｅ ｓｎａｔｃｈ〈ｓｎａｔｃｈｏｎｅ，ｓｔｉｍｅ ｌａｍｂ〈ｌａｍｂｄｏｗｎＯ ｓＩｌｏｕＬ、Ｉｌａｖｅ（８０ＬノａｓｎｏｕＬｏｎｓｏｍｅｏｎｅ ｌｉｄ〈ｄｉｐｏｎｅ，ｓｌｉｄ ｓｐｉｔ〈ｓｐｉｔｃｈｉｐｓ ｌｉｆｅ〈ｇｏｆｏｒｙｏｕｒｌｉｆｅ ｓｔｉｃｋ＜ｇｅｔｓｔｕｃｋｉｎｔｏＯ ｌｉｇｈｔ〈ｃｏｍｅｔｏｌｉｇｈｔｗｉｔｈＯ ｓｔｉｆｆ〈（as）ｓｔｉｆｆａｓａｃｒｕｔｃｈ ｓｎｏｕｔ〈ｈａｖｅ（got）ａｓｎｏｕｔｏｎｓｏｍ ｌｉｇｈｔ〈light（on）Ｏ ｓｔｕｍｅｒ〈ｃｏｍｅａｓｔｕｍｅｒ lose〈ｌｏｓｅａ［one，ｓ］ｍｅａｌ［dinner］ ｓｔｕｍｅｒ〈ｒｕｎａｓｔｕｍｅｒ ｍａｒｂｌｅ〈ｍａｋｅｏｎｅｓｍａｒｂｌｅｇｏｏｄ ｔａｋｅ〈ｔａｋｅｏｕｔＯ ｍａｒｋｅｔ〈ｇｏｔｏｍａｒｋｅｔ ｔｈｒｏｗ〈throw（someone）ｏｆｆ ticket〈ｈａｖｅ（gotyticketsononeself Ｍｅｌｂａ〈ｄｏａＭｅｌｂａ ７ ｔｉｍｅ〈snatchone，stime wallaby〈ｏｎｔｈｅｗａｌｌａｂｙ（track） tucker〈ｅａｒｎ［make］one，stucker ｗｅｌｌ〈ｗｅｌｌｉｎ up〈ｉｎｔｗｏｕｐｓ ｗｏｏｄ〈havethewoodonsomeone ｖａｌｕｅ〈goodvalue word〈Nyword1 wake-up〈ｂｅａｗａｋｅ－ｕｐｔｏＯ word〈ｐｕｔｔｈｅｈａｒｄｗｏｒｄｏｎｓｏｍｅｏｎｅ これらのイディオムについて全般的に言えることは、たいてい用例がないということであ る。スペースの関係で用例を載せることができないということは考慮しても、やはり実際ど のように使われるのかを示してもらいたいものである。 ここに抜き出したイディオムすべてにわたって、逐一コメントをしていくことはしないが、 「少し問題ではないかと思われる点」について、これから２，３指摘していくことにしたい。 手始めに、She，MpP/Cs.'から見ていくことにする。これを載せているのは、『リーダーズ 英和辞典』（以下、『リーダーズ』と称す｡）だけである。しかしながら、よくないのは単に「万 事順調」という訳語だけしか与えていない点である。これでは、‘She，が何を表しているの か全く理解できない。ちなみに、同辞典の`She,の項目を引いてみても、何も情報は得られ ない。その点、『ジーニアス英和辞典』（以下、『ジーニアス』と称す｡）や『新英和大辞典』（以 下、『新英和』と称す｡）を見ると、「事情、状況」とか「万事、すべて」ということが書か れていて、「状況の`it，」と同じであることが分かる。『新英和』にはＳ/ze,sright.，「大丈夫だ」 という用例が、また『ジーニアス』では,right'の項目で`She'1ｌｂｅ［She's］γ垣/zt.，「それで よかろう、心配ない」という用例が載せられている。スペースの関係ということも考えられ るが、『リーダーズ』に関して言えば、She,についてもう一言説明があればよかったと思う。 次に､ＷＷｚＭｙｅｓａｍｏ"zCo"c'であるが、『プログレッシブ英和辞典』（以下、『プログレッ シブ』と称す｡）や『ジーニアス』『新英和』の各辞典に載っているのだが、どういうわけか オーストラリアで出版されている代表的な辞書のいずれを見ても、ここでの`throw，を使っ た形では現れてこない。『プログレッシブ』と『新英和』に並記して書かれている`make eyesatsomeone，に換えるとか、あるいはｍａｋｅ（sheep,s)eyesatsomeone'に換えたほう がいいのではないかと考える。 ‘burnthegmss,というのは『プログレッシブ』以外にはどの辞書にも載せていないもの であるが、おそらくこれはPartridgeのＡＤ伽o"αｒｙｏｌ/Ｓ/α"ｇα"ロノUl1zco"zﾉc"ｊｉｏ"α/Ｅ'ＺｇＪＭ （8ｔｈｅｄ.）に基づいているものと考えられる、しかしながら、この表現は学習英和辞典に 載せる必要があるのかどうか疑問である。というのも、オーストラリアの代表的な辞書には 見当たらないものである。逆に、そういうものだから載せる必要があると言われそうである が、スピーチ・レベルのレジスターが「俗語」ということなら、わざわざ載せる必要はない と言える。 人名を使ったイディオム、例えば`ｄｏａ/ルルα'とか`(as）ｇａｍｅａｓＭＣ]l他心，とか`B"c冷 勿,schance，などは、その人物についての知識がないと全くお手上げで、想像さえできない ものである｡`ｄｏａ１Ｗ６ａは『リーダーズ』だけに載っているもので､DameNellieMelba(1861 -1931）はＳｉｎｇ，emmuck，と言ったとされているオーストラリアの有名なソプラノ歌手で ある。‘(as）ｇａｍｅａｓＭｄＫセル'は『新英和』と『リーダーズ』だけに載っているもので、 ８ EdwardKelly（1855～80）は有名な`bushranger'である。また、Ｂ"cA2J2y,schance'は「ジー ニアス』『プログレッシブ』には載っていないし、『現代英和辞典』（以下、『現代』と称す｡） においてはスピーチ・レベルの地理的差異の表示無しに載っていた。残りの３冊にはスピー チ・レベルの表示が有った。‘haven，ｔ（a）Ｂ"cﾉｬﾙy'ｓ（chance)，の形で使われ、Buckleyとは 1803年にポートフイリップの流刑植民地を脱走し、ｂｕｓｈに逃げ込んで、３２年間アポリジン と一緒に生活をしたと伝えられる囚人のことである。この種の人名を使ったイデイオムにつ いては、例えばBakerのＴ/zcAzMzz/、〃Ｌα"ｇＭｇＵなどを参照していただきたい。 最後に、談話機能という観点からこれらのイデイオムを考えてみると、前述のShe'ｓ (ZPP血,`She'1ｌｂｅγ垣/Zr.，を含め、‘ａｚｊＭＰ１，「さあこい」「いくぞ｣、‘Starvethe6amljes1'「こ れはしたり」「おやおや」「チェッ」、‘Stonethecγozusl,「おやおや｣、‘Ｃｏｏｄｏｎｙｏｕｌ，「でか した」「うまいぞ｣、‘ｍｙ（colonial）Ｃａｒ/z,「そうだとも」「もちろん｣、‘just〃jcrly,「ここだ けの話だが｣、‘ＴｏｏγZig/zr1，「そうだとも」「そのとおり」「よろしい｣、That'ｓｔｈｅｓ/zo/､，「そ のとおり」「その調子だ｣、‘ＭｙｚｕｏＭ'「おやおや」「これはまあ」といったものが載っている。 ６つの辞書がこれらのイディオムをすべて載せているというわけではない。『新コンサイス 英和辞典』（以下、『新コンサイス』と称す｡）は`Stonethecγozus1，とＣｏｏｄｏｎｙｏｕ１,だけ とか、「現代』においても`Stonethecmz(ﾉs1,と`ｍｙ（colonial）Ｍ〃だけしか載せていない ということである。『リーダーズ』以外は、多くて４つぐらいしか載せていないようである。 これからはこの種のイディオムがたくさん収録されることを期待したいものである。 以上、６つの英和辞典の中でスピーチ・レベルの地域的差異としてオーストラリア用法と 示されているものを見てきたわけであるが、国際化の中で「英語のvariation」を重視した 辞書が今後はたくさん出版されてくることだろうと思う。 ＜追記＞本研究は、平成元年度大阪産業大学産業研究所特別研究費の成果の一部である。 注 l）朝羽亮一「Ｔ/ｚｃＡｚｊｓｔｍ/加川ztjo"α/Ｄ/ｃｔｊｏ"αひについて」（『南半球評論』第５号、オーストラリア・ ニュージーランド文学会、198911ﾐ、ｐｐ,67-71）とか、Ｒａｍｓｏｎ自身がこの辞壽について語っている７/Ｚｅ Ａｚ`Ｓｉｍ/jtz〃Mzrio"α/Ｄｊｃｔｊｏ”わ!：AForetaste,，Ｓ/"d/ｃｓｉ〃Lcxicqgγ⑰/qy・ｅｄ・byRBurchfield(Oxfbrd UniversityPress，l987lpp,136-155を参照していただきたい。 ２）『時事英語研究』1987年５月号（p・'０１）の書評を参照していただきたい。 3）『現代英語教育』1988年２月芳（ｐ31)、『英語教育』1988年７月号（pp､95-96）の各書評を参照してい ただきたい。 4）この分類に関しては、Ｒａｍｓｏｎ（1966）が行った方法を用いて、各英和辞典に収録されている語彙を分 類した。 ９ 参考文献 Baker，Ｓ、Ｊ、1966.Ｔ/ZCA"stmﾉﾉ〃Ｌα）Zgzｲ〔Zgc・Sydney：CurrawongPublishingCo・ Beale，Ｐ.(ｅｄ)1984.Ｈｚγ/γ/dIgP,ｓＡＤ/c的"αｒｙｑ/Ｓﾉﾋz）Ｚｇα"‘〔/>Zco"zﾉc"//o"α/Ｅ"g/Ｍ、８thedition、London： Routledge＆KeganPauL Burchheld，Ｒ,(ed.)1987.ｓＭ/2s/）7Ｌα/cogγ”/i（)ﾉ.ＮｅｗＹｏｒｋ：OxfOrdUniversityPress・ Delbridge，Ａ、，αα/，1981.Ｔ/ZeMzc9z《αγ/゛ｃＤｊｃｔ/o"αγv・ＮＳＷ：MacquarieLibrary、 Hornadge，Ｂ，１９８０．ＴｈｃＡｚｨsﾉｧﾛﾉﾙl〃Ｓ/α）ZgzZqgP、Auckland：CassellAustralia、 Johansen，Ｌ、1988．ＴｈｃＤ/"hzU"7Ｄｊｃ//0"αひ．Victoria：VikingONeil・ Krebs，Ｗ、Ａ、＆ＧＡ・Wilkes.(eds.）1981.Ｃ(ﾉﾉﾉﾉ"sAzｲstγzz/ztz〃ＰｏｃＭＥ"gﾉﾊﾉjDMro"αか．Sydney，Ｌｏｎ－ ｄｏｎ＆Glasgow：Collins・ Ramson，Ｗ、Ｓ、1966.Ａz(sfmﾉﾉﾋz〃Ｅ"gﾉﾉS/z：小ｚＨｉＳ/oγ/cα/Ｓ/"ｄｙｑ///ｚｃＪ/tjcaMαγ1ﾉ,1788-1898．Canberra： AustralianNationalUniversityPress． .(ed.)1988.丁/zcAz4s/ＭｍｗＭＪｒ/o"α/Ｄｊｃ//o"ary・Melbourne：OxfOrdUniversityPress． Turner，Ｇ，Ｗ・(ed．＆rev.)1984.Ｔ/jcAz1s/γα/ｍｗＰＭＢｃｔＯ功γｄＤＭｏ"αγy,２，．edition・Melbourne：Ｏｘ‐ ￣ fOrdUniversityPress． ．(ｅｄ)1987.Ｔ"CAZ‘s/”ﾉﾉα〃ＣｏＭＳｃＯＸ/Ｍ/Ｄｉｃｉ/o"αひ．Melbourne：OxfOrdUniversityPress、 Wilkes，Ｇ，Ａ、1985.ＡＤ/c/〃ｚａＺｙｑ/ＡｚｲＳｉｍ/jtz〃ＣＤ//０９ＭJﾉﾊﾉﾌﾞﾉs、２ndedition・Sydney：SydneyUniversity Press・ Wilkes，ＯＡ．＆Ｗ、Ａ，Krebs．（eds.）１９８８．７/ｚｃＣｏﾉﾉﾉ"ＳＣＯ"c/ScDjct/0"αひCl/７/ＺｃＥ"g/2S/ｊＬα）29"(２９２． ２，．edition・Australianedition・London＆Glasgow：Collins． －１０－ LｌＳＴＯＦＷＯＲＤＳ ｢新コンサイス英和辞典』 Abo，abo backcountry ｂｏｘｔｒｅｅ barrack ｂｒｅａｋ〈ｂｒｅａｋｏｕｔ ｂｒｅａｋ〈ｂｒｅａｋｄｏｗｎ beaut ｂｒｅａｋｗｉｎｄ berlｅｙ ｂｉｇｓｍｏｋｅ ｂｒｉｃｋｆｉｅｌｄｅｒ ｂrowny ｂｉｌｌａｂｏｎｇ ｂｉｌｌｙ buck ｂｉｎｄｅｒ Buckley，schance［hope］ brush ｂｉｎｇｅｙ ｂｉｎｇｈｉ，Ｂｉｎｇｈｉ ｂｉｎｇｙ ｂｉｔｅ〈ｐｕｔｔｈｅｂｉｔｅｏｎ ｂｕｌｌｏｃｋ ｂｕｌｌｏｃｋｅｒ ｂｉｔｔｅｒ－ｂａｒｋ ｂｕｌｌ－ｐｕｎｃｈｅｒ ｂｕｍｐｅｒ ｂｕｎｇ ｂｉｔｕｍｅｎ ｂｕｒｌ ｂｌａｃｋｖｅｌｖｅｔ ｂｕｒｎ〈ｂｕｒｎｏｆｆ ｂｌａｃｋｂｉｒｄ ｂｕｓｈ ｂｌａｃｋｂｉｒｄｉｎｇ ｂｕｓｈ〈ｇｏｂｕｓｈ ｂｌａｃｋ－ｔｒａｃｋｅｒ ｂｕｓｈｅｄ ｂｌｏｃｋ ｂｕｓｈｒａｎｇｅｒ ｂｕｓｈｙ ｂｌｏｃｋ〈ｌｏｓｅ［do］one，sblock bloodwood（tree） ｂｕｓｔｅｒ ｂｌｕｄｇｅ ｂｌｕｄｇｅｒ ｂｌｕｅｆｌｙｅｒ ｃａｍｐ ｂｌｕｅｓｔｏｎe ｃｈｏｐ bluey ｃｈｕｍ〈ｎｅｗ［old］ｃｈｕｍ board ｃｈｕｒｉｎｇａ ｃ１ｌｕｔｔｙ ｃａｔｔｌｅｄｕｆｆｅｒ ｃｈｏｏｋ bodgie boil〈ｂｏｉｌｕｐ／ｂｏｉｌｔｈｅｂｉｌｌｙ ｃｌａｓｓｅｒ ｂｏｎｅ ｃｌａｙｐａｎ ｂｏｎｚｅｒ ｃｌｅａｎ－ｓｋｉｎ ｂｏｏｍｅｒ ｃｌｉａｎｔｈｕｓ ｂｏｏｎｇ ｃｏａｃｈ ｂｏｏｔ〈ｂｏｏｔｓａｎｄａｌｌ ｃｏｂｂｅｒ ｂｏｏｔｌａｃｅ ｃｏｂｂｒａ ｂｏｒａ ｃｏｃｋａｔｏｏ ｂｏｒａｋ ｃｏｃｋｙ ｂｏre ｃｏｍｂｏ bottle-o(h） ｃｏｍｅ〈ｃｏｍｅａｔ boundaryrider ｃｏｍｅｂａｃｋ bowser Ｃｏｍｍｏ，ｃｏｍｍｏ bowyang ｃｏｍｐｏ box ｃｏｏｅｅ，ｃｏｏｅｙ bｏｘ〈（one）ｏｕｔｏｆｔｈｅｂｏｘ ｃｏｒｒｏｂｏｒｅｅ ｂｏｘｅｒ ｃｏｗ〈ｆａｉｒｃｏｗ －１１－ crack〈crackhardy［hearty］ ｃｒａｃｋｅｒ ｇｒａｆｔ ｇｕｌｌｙ－ｒａｋｅｒ ｃｒａｙ ｇｕｍｍｙ ｃｒｏｎｋ ｇｕｎｙａ(h） ｃｒｏｏｋ ｃｒｏｗ〈Stonethecrows1 ｈｉｅｌａｍｏｎ，ｈｉｅｌａｍａｎ ｈｏｍｅｙ Crow-eater ｈｕｍｐ cruel ｉｎｆｏｒｍａｌｖｏｔｅ ｃｒｕｓｈ jackaroo Jindyworobak jingle jinkｅｒ ｃｒｕｓｔ ｃｕｒｌ〈ｃｕｒｌｔｈｅｍｏ ｃｕｒｒｅｎｃｙｌａｄｎａｓｓ］ curry〈ｇｉｖｅ［ａperson］curry Ｊｏｅｙ ｋａｎｇａｒｏｏｔａｉｌｓｏｕｐ ｋａｎｇａｒｏｏ－ｐａｗ ｋｅｌｐｉｅ，kelpy kipper kitchenevening［tea］ ｃｕｔ〈ｃｕｔｏＵｔ ＣｕｔＯｕｔ ｄａｇ ｄａｍｐｅｒ ｄｅａｄｆｉｎｉｓｈ ｄｅｍｏｎ knockabout ｄｉｃｋｅｒｎ knockback ｄｉｌｌ koradji ｄｉｌｌｙ ｄｉｎｇｂａｔ〈ｈａｖｅｔｈｅｄｉｎｇｂａｔｓ， larrｉｋｉｎ ｌｅｇ－ｒｏｐｅ ｌｅｒｐ ［bedingbats］ dingo ｌｏｇ dink Ｌｕｂｒａ dinkum ｍａｇｇｏｔｙ dogger ｍａｌｌｅｅ double-bank ｍａｎｎａｇｕｍ draftingyard ｌｎａｒｌｎｅ drum ｍａｒｋｅｔ〈ｇｏｔｏｍａｒｋｅｔ Ｍａｒｙ duff dump dunnｙ ｍｏｋｅ ｅａｒ－ｂａｓｈ ｍｙａｌｌ ｍｏｕｎｔａｉｎａｓｈ Ｅｎｚｅｄ ｎａｒｋ ｅｙｅ ｎａｔｌｖｅ ｆａｌｌ ｏｕｔｂａｃｋ ｆａｔ ｐｕｓｈ ｆｏｓｓｉｃk ｒａｎｇｙ freezingworks get〈ｄｏａｇｅｔ ｒｌｎｇｅｒ ｒｏｐｅａｂｌｅ ｇｈｉｌｇａｉ ｒｏｕｓｅａｂｏｕｔ ｇｉｂｂｅｒ ｒｏｕｓｔａｂｏｕｔ ｇｌｎ ｓｃｈｏｏｎｅｒ ｇｉｖｅ〈ｇｉｖｅｉｔａｗａｙ ｇｌｏｒｙ－ｂｏｘ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｓｅｌｅｃｔｏｒ ｇｏｏｄ〈Ｇｏｏｄｏｎｙｂｕ１ ｓｈｅｉｌａ ｇｏｏｎｄｉｅ ｓｍｏｋｏ ｇｏｕｇｅｒ ｓｏｏｋ －１２－ ｓｏｏｌ ｓｐｅｌｌ ｓｑｕａｔ ｓｑｕａｔｔｅｒ ｓｔａｔｉｏｎ ｓterling stickybeak stockholder stｏｃｋｍａｎ ｓｔｏｃｋｒｉｄｅｒ ｓｔｏｃｋｗｈｉｐ ｓｔｏｎｋｅｒ ｓｕｎｄｏｗｎｅｒ ｓｗａｇｇｌｅ ｓｗａｇｍａｎ ｔｏｗｎｓｈｉｐ ｔｒｏｏｐｅｒ ｔｒｕｍｐｅｔｅｒ ｔｕｃｋｅｒ ｔｗｉｃｅｒ ｕｒｇｅｒ ｖｉｒｇｉｎｂｕｓｈ ｗａｈｉｎｅ ｗａｌｋ－ａｂｏｕｔ・ waltzMatilda［matilda］ ｗｏｏｌｌｙ ｗｏｏｌｓｈｅｄ ｗｏｏｍｅｒａ ｗｏｒｄ〈ｐｕｔｔｈｅｈａｒｄｗｏｒｄｏｎ ｗｏｗｓｅｒ ｗｕｒｌｅｙ，ｗｕｒｌｉｅ ｙａｂｂｅｒ ｙａｂｂｙ ｙａｋｋａ ｙａｒｒａｍａｎ yate yellow-jacket Zack －１３－ ＬｌＳＴＯＦＷＯＲＤＳ ｢現代英和辞典』 ｂｏｉｌ〈ｂｏｉｌｔｈｅｂｉｌｌｙ二ｂｏｉｌ ｂｏｉｌ－ｕｐ abo，Abo aboriginal（Aboriginal） aborigine（Aborigine） ｂｏｎｅ〈ｐｏｉｎｔｔｈｅｂｏｎｅ ａｆｔｏ ｂｏｎｚｅｒ ａｒｔｉｓｔ ｂｏｏｍｅｒ ａｒｔｕｎｌｏｎ ｂｏｏｔ〈ｂｏｏｔｓａｎｄａｌｌ ｂｏｒａｋ ａｒｖｏ ＡｕｓｔｒａｌｉａＤａｙ ｂａａｌ，ｂａｉｌ，ｂａｌｅ ｂａｃｋ〈thebackofbeyond ｂｏｒｅ backblock backman boss-cocky bottle-o(h） bail bottler ｂｏｓｉｅ，ｂｏｓｅｙ boar。 ｂｏｓｓ〈ｂｏｓｓｏｖｅｒ［of］ｔｈｅｂC Bananaland boundary bangtail bowser banker box〈（one）ｏｕｔｏｆｔｈｅｂｏｘ barebelly ｂｏｘ（二boxup） barrack box〈ｂｏｘｕｐ barrow ｂｏｘ bather ｂｏｘ－ｕｐ batｔｌｅｒ ｂｒｅａｋ〈ｂｒｅａｋｄｏｗｎ ｂｅａｕｔ ｂｒｅａｋｗｉｎｄ ｂｒｉｃｋｆｉｅｌｄｅｒ ｂｅｌｌｙ ｂｉｇｓｍｏｌｅ ｂｉｌｌａｂｏｎｇ ｂｉｌｌｙ ｂｒｕｍｂｙ ｂｒｕｓｈ ｂｕｌｌｄｏｇａｎｔ ｂｉｎ ｂｕｌｌｄｕｓｔ ｂｉｎｄｅｒ ｂｕｌｌｏｃｋｐｕｎｃｈｅｒ ｂｕｌｌｐｕｎｃｈｅｒ ｂｕｌｒｓ－ｅｙｅ ｂｉｎｇ(e)ｙ ｂｉｎｔ ｂｉｒｄ〈ｍａｋｅａ（dead）ｂｉｒｄ uｐ ｂｕｌｌｓｈ ｏｆ ｂｉｔｅ ｂｕｌｌｙ ｂｉｔｕｍｅｎ ｂｕｎ ｂｌａｃｋｂｉｒｄ ｂｕｎｄｌｅ〈ｄｒｏｐｏｎｅ，ｓｂｕｎｄｌｅ ｂｌａｃｋｔｒａｃｋｅｒ ｂｕｎｇ ｂｕｎｙｉｐ ｂｌａｃｋｖｅｌｖｅｔ ｂｌａｄｅ ｂｕｎｙｉｐ ｂｌｏｃｋ ｂｕｒｌ ｂｌｕｄｇｅ ｂｌｕｅｐｏｉｎｔｅｒ ｂｌｕｅｙ ｂｕｓｈ ｂｏａｒｄ ｂｕｓｈｍａｎ ｂｏｄｇｅｒ ｂｏｄｇｉｅ ｂｏｇｅｙ，ｂｏｇｉｅ ｂｏｇｏｎｇ ｂｕｓｈｒａｎｇｅｒ ｂuｓｈｔｅｌｅｇｒａｐｈ ｂｕｓｈ〈ｇｏｂｕｓｈ ｂｕｓｈｅｄ ｂｕｓｈｙ ｂｕｓｔｅｒ －１４－ ｃａｍｐ ｄｉｎｋｕｍ Ｃａｎｔｅｒｂｕｒｙｌａｍｂ ｄｉｎｋｕｍｏｉｌ ｃａｔｔｌｅｄｏｇ ｄｉｎｋｙｄｉ(e） ｃｅｎｔｅｒ，ｃｅｎｔｒｅ ｄｉｓｈｗａｓｈｅｒ Ｃｅｎｔｒａｌｉａ ｄｏ〈ｄｏ（in） ｃｈｏｏｋ ｄｏ ｃｈｏｏｍ ｄｏｂ ｃｈｏｐ ｄｏｄｇｅｒ ｃｈｏｗ ｄｏｅｒ〈ａｈａｒｄｄｏｅｒ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓｂｕｓｈ ｄｏｇｇｅｒ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓｔｒｅｅ ｄｏｇｌｅｇ ｃｈｕｍ ｄｏｌｌａｒｂｉｒｄ ｃｌａｉｍ ｃｌａｓｓｅｒ ｄｒａｆｔｉｎｇ ｄｒａｙ ｃｏａｃｈ ｄｒｕｍ ｃｏｂｂｅｒ ｄｒｕｍ ｃｏｃｋａｂｕｌｌｙ ｄｒｕｍｍｅｒ ｃｏｃｋａｔｏｏ ｄｕｆｆ ｃｏｃｋｙ ｄｕｆｆｅｒ ｃｏｍｂｏ ｃｏｏｅｅ，ｃｏｅｅｙ ｄｕｌｌｌＩＩｌｙ ｄｕｍｐｅｒ ｄｕｎｎｙ ｄｕｎｎｙｃａｒｔ ｃｏｏｌａｍｏｎ Ｅｎｚｅｄ ｃｏｒｎ ｅｙｅ ｃｏｔｔａｇｅ ｅｙｅｄｏｇ ｃｏｍｍｏ ｃｏｍｐｏ crack〈crackhardy［hearty］ ｆｏｓｓｉｃｋ ｃｒｏｎｋ ＦｏｕｎｄａｔｉｏｎＤａｙ ｃｒｏｏｋ ｆｒｅｅｚｅｒ ｃｒｏｗ〈Ｓｔｏｎｅｔｈｅｃｒｏｗｓ１ ｇｅｔ ｃｒｕｅｌ ｃｒｕｓｈ ｇｈｉｌｇａｉ ｇｉｂｂｅｒ ｃｒｕｓｔ ｇｌｎ ｃｒｕｔｃｈ ｃｕｒｌ〈ｃｕｒｌｔｈｅｍｏ ｇｉｖｅ〈ｇｉｖｅｉｔａｗａｙ ｇｌｏｒｙｂｏｘ ｃｕｒｌ－ａ－ｍｏ ｇｏ ｃｕｒｒｅｎｃｙ ｇｏａｎｎａ ｃｕｒｒｙ〈ｇｉｖｅａｐｅｒｓｏｎｃｕｒｒｙ ｃｕｔ〈ｃＵｔｏｕｔ ｇｏｏｄ－ｏｈ，ｇｏｏｄ－ｏ ｇｏｏｎｄｉｅ ｄａｇ（二daglock） ｇｏｕｇｅｒ ｄａｍｐｅｒ ｄｅｐａｓｔｕｒｅ ｄｅｒｒｙ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓｔｒｏｋｅ ｇｒａｆｔ ｄｅｖｉｌ ｇｒａｆｔ ｇｒａｆＬｅｒ ｄｅｖｉｌ－ｏｎ－ｔｈｅ－ｃｏａｌｓ ＧｒａｎｎｙＳｍｉｔｈ ｄｉｄｇｅｒｌｄｏｏ ｇｒｅｅｎ－ｆｅｅｄ ｄｉｇ（=digger） ｇｒｅｙｎｕｒｓｅ ｄｉｋｅ，ｄｙｋｅ ｄｉｌｌｙｂａｇ，ｄｉｌｌｙ ｇｒｉｄｉｒｏｎｉｎｇ ｄｉｎｋ ｇｕｌｌｙｒａｋｅｒ ｇｒｏｕｓｅ －１５－ ｍｙａｌｌ ｇｕｍｍｙ ｇｕｎ ｎａｒｄｏｏ，ｎａｒｄｏ ｇｕｎｙａｈ ｎａｔｉｖｅ ｇｙｖｅｒ，ｇｕｙｖｅｒ ｎｉｃｋ〈ｉｎｇｏｏｄｎｉｃｋ ｈａｌｆ－ｐｉｅ ｎｕｌｌａ ｈａｒｄ ｏｔｈ〈ｍｙ（ｃｏｌｏｎｉａＤｏｔｈ ｈａｔｔｅｒ ｏｆｆｓｉｄｅｒ ｈｏｍｅｓｔead ＯｌｄＤａｒｔ homey ｏｌｄｈａｎｄ hoot ｏｌｄｍａｎ hopper ｏｕｔｂａｃｋ hui ｏｕｔｅｒ hump humpy ｏｕｔｅｒ〈ｏｎｔｈｅｏｕｔｅｒ ｏｕｔｓｔａｔｉｏｎ ｏｖｅｒｌａｎｄ hut jack〈jackup jackeroo，jackaroo Jimmy，Ｊｉｍmie jinker job ｏｖｅｒｓｅｅｒ Joey ｐａｃｋ ｐａｃｋｅｒ ｐａｄ ｐａｄｄｏｃｋ ｐａｎｎｉｋｉｎｂｏｓｓ john johnnycake，jonnycake ｐｅｒｉｓｈ kai ｐｌｃｎｌｃ kangarooing ｐｌａｎｔ ｐｌｏｎｋ ｐｌｕｒｒｙ ｐｏｄｄｙ ｐｅｐｐｅｒｍｌｎｔ kangaroｏｒａｔ（二ratkangaroo） ｋｅｌｐｉｅ ｋｅｒｏｓｉｎｅ，kerosene kidstakes，kidsteaks kip ｐｏＳｔ ｐｕｒｅｍｅｒｌｎｏ kitchenevening［tea］ ｒａｔ knock〈knockback ｒａｚｏｏ knockabout ｒｅａｄｙ〈readyup rifleman（二riflebird） ｒｉｎｇｔａｉｌ ｒｏｐａｂｌｅ，ｒｏｐｅｂｌｅ ｒｏｕｎｄ〈ｒｏｕｎｄｕｐ ｒｏｕｎｄｕｐ knock-back lａｒｒｉｋｉｎ ｌｅａｔｈｅｒｈｅａｄ ｌｉｇｈｔ〈ｃｏｍｅｔｏｌｉｇｈｔｗｉｔｈ ｌｉｍｅ－ｊｕｉｃｅｒ ｌｏｌｌｙ ｒｏｕｓｅａｂｏｕｔ ｌｕｂｒａ ｒｏｕｓ１ｅ ｍａｋｉｎｇ ｍａｒｋｅｔ〈ｇｏｔｏｍａｒｋｅｔ ｒｏｕｓｔ Ｍａｒｙ ｓｈｅｅｐｒｕｎ ｍｏｂ Ｓｈｅｉｌａ ｍｏｋｅ ｓｋｉｔｅ ｍｕｌｇａ ｓｍｏｋｅ－ｏｈ ｍｕｌｌｏｃｋ Ｍｕｒｒａｙｃｏｄ ｓｑｕａｔｔｅｒ ｓｔａｔｉｏｎ ｍｕｓｔｅｒ ｓｔｉｆｆ〈（as）ｓｔｉｆｆａｓａ crutch ｍｕｓｔｅｒｅｒ ｓｔｏｃｋｈｏｌｅｒ ｒｏｕｓｔａｂｏｕｔ －１６－ ｓｔｏｃｋｍａｎ ｓｔｏｃｋｒｉｄｅｒ ｓｔｏｎｋｅｒ ｓｔｕｍｅｒ〈ｃｏｍｅａｓｔｕｍｅｒ ｓｕｎｄｏｗｎｅｒ ｓｕｐｅｒ（=superphosphate） ｓｗａｇ ｓｗａｇ(s)mａｎ ｔｅｒｒｉｔｏｒｙ ｔｏｗｎｓｈｉｐ（=townsite） ｔｕｃｋｅｒ－ｂａｇ ｔｗｌｃｅｒ Ｖｌｃｔｏｒｉａｎ ｗａｄｄｙ ｗａｌｌａｂｙ ｗｌｇｇｌｎｇ ｗｉｌｌｙ－ｗｉｌｌｙ ｗｏｏｌｃｌａｓｓｅｒ ｗｏｏｌｌｙ，ｗｏｏｌｙ ｗｏｗｓｅｒ ｙａｂｂｅｒ ｙａｋｋａ，yacka，ｙａｋｋｅｒ，ｙａｃｋｅｒ －１７ ＬｌＳＴＯＦＷＯＲＤＳ 『新英和大辞典第５版』 Abo，ａｂｏ ｂｌｏｃｋ ａｃｉｄ〈ｐｕｔｔｈｅａｃｉｄｏｎａｐｅｒｓｏｎ ｂｌｏｃｋ ａｆｔｏ one'ｓｂｌｏｃｋ ｂｌｏｃｋ〈ｌｏｓｅ［dｏ（in)］ｏｎ ａｌｔｅｒ ｂｌｕｄｇｅ ａｒｔｉｓｔ ｂｌｕｄｇｅｒ ａｒｔｕｎｉｏｎ ｂｌｕｅ ａｒｖｏ ｂｌｕｅｂｏｔｔｌｅ ＡｕｓｔｒａｌｌａｎＥｎｇｌｉｓｈ ｂｌｕｅｐｏｉｎｔｅｒ ｂａｂｂｌｅｒ ｂｌｕｅｓｔｏｎｅ ｂａｃｈ ｂｌｕｅｙ ｂａａｌ，ｂａｉｌ，bale ｂｏａｒｄ backblock ｂobbycalf bodger bodgie bodey bogonｇｍｏｔｈ backblocker backＣｏｕｎｔｒｙ ｂａｃｋｆｉｒｅ ｂａｄｇｅｒ ｂａｇｍａｎ ｂａｉｌ ｂｏｉｌｏｖｅｒ ｂｏｉｌ－ｕｐ Ｂａｌｔ ｂｏｍｂ bangtail banjo ｂｏｍｂｏｒa banker bonzer bardy bardy〈Ｓｔａｒｖｅｔｈｅｂａｒｄｉｅｓ１ ｂａｒｅ－ｂｅｌｌｙ boobookowl ｂａrrack ｂｏｏｔ〈ｂｏｏｔｓａｎｄａｌｌ barracker ｂｏｒａ bather ｂｏｒａｋ battler ｂｏｓｅｙ bone boomer boｏｎｇ beaｒ ｂｏｓｉｅ ｂｅａｔ ｂｏｓＳ ｂｅａｕｔ ｂｏｓｓ－ｃｏｃｋｙ ｂｅｌｌｙ ｂｏｔ ｂｅｒｌｅｙ ｂｏｔｔｌｅ－ｏ ＢｉｇＳｍｏｋｅ ｂｉｌｌａｂｏｎｇ ｂｉｌｌｙ ｂｉｎｇｙ ｂｉｒｄ〈ｍａｋｅａ（dead）ｂｉｒｄｏｆ ｂｏｔｔler ｂｉｔｅ ｂｏｘ boundary boundaryrider bowser bowｙａｎｇ ｂｉｔｕｍｅｎ ｂｏｘ〈（one）ｏｕｔｏｆｔｈｅｂｏｘ ｂｌａｃｋｂｏｙ ｂｏｘｅｒ ｂｌａｃｋｔｒａｃｋｅｒ ｂｌａｃｋｖｅｌｖｅｔ ｂｏｘｕｐ ｂｏｙｌａ ｂｌａｄｅ ｂｒｅａｋ〈ｂｒｅａｋｉｔｄｏｗｎ －１８－ ｂｒｅａｋａｗａｙ ｃｏｍｅ＜ｃｏｍｅａｔ ｂｒｉｃｋｆｉｅｌｄｅｒ ｃｏｍｅｂａｃｋ ｂｒｉｍ ｃｏｏｅｅ ｂｒｕｍｂy ｃｏｒｎ brush ｃｏｒｎｓｔａｌｋ brush ｃｏｒｒｏｂｏｒｅｅ buck ｃｏｔｔａｇｅ buckjump buckjumper ＣＯＷ Buckley'ｓchance［hope］ crack〈crackhardy［hearty］ ｂｕｄｇｅｒｅｅ ｃｒａｃｋｅｒ ｂｕｆｆａｌｏｇｒａｓｓ ｂｕｌｌｄｏｇａｎｔ ｃｒａｗｌｅｒ Ｂｕｌｌｉ ｃｒｅｅｋ ｃｏｗｇｒａｓs ｃｒａｙ ｂｕｌｌｏｃｋ ｃｒｉｂ ｂｕｌｌｏｃｋｙ ｃｒｏｎｋ ｂｕｌｎ－ｂｕｌｎ ｃｒｏｏｋ ｂumper ｃｒｏｗ〈Stone［Stiffen］ｔｈｅｃｒｏｗｓ１ bundle〈ｄｒｏｐｏｎｅ，ｓｂｕｎｄｌｅ ｃｒｕｅｌ ｂｕｎｇ ｃｒｕｓｈ ｂｕｒｌ ｃｒｕｓｔ ｂｕｒｎ ｃｕｒｒｙ〈ｇｉｖｅａｐｅｒｓｏｎｃｕｒｒｙ ｂｕｓｈ ｃｕｔ〈ｃｕｔｏｕｔ ｂｕｓｈ〈ｇｏｂｕｓｈ ｂｕｓｈｆｉｒｅ ｃｕｔｔｉｎｇｇｒａｓｓ ｄａｇ ｄａｍｐｅｒ ｂｕｓｈｌａｗｙｅｒ ｄａｒt ｂｕｓｈｍａｎ OldDart ｂｕｓｈｒａｎｇｅｒ ｂｕｓｈｔｅｌｅｇｒａｐｈ deener buｓｈｙ demon ｂｕｓｔｅｒ dｅｒｒｙ ｂｕｔｔｏｎｄａｙ ｄｅｖｉｌ ｃａｄｅｔ ｄｅｖｉｌ－ｏｎ－ｔｈｅ－ｃｏａｌｓ ｃａｍｐ ｄｉｃｅ ｃａｎａｒｙ ｃｈｌｐ ｄｉｇ ｄｌｇｇｅｒ ｃｈｏｏｋ ｄｉｌｌ ｂｕｓｈｅｄ DeadHeart ｄｉｌｌｙ（二ｄｉｌｌ） ｃｈｏｐ ｃｈｏｐ〈ｎｏｃｈｏｐ=ｎｏｔｓｏｃｈｏｐ dIlly（=dillybag） Ｃｈｏｗ ｃｈｕｍ ｄｉｌｌｙｂａｇ ｄｉｎｇｂａｔ ｃｌａｙｐａｎ ｄｉｎｇｂａｔ〈ｂｅ［havethe］dingbats ｃｌｅａｎｓｋｉｎ dlngbat〈ｇｉｖｅｓｂｔｈｅｄｉｎｇｂａｔｓ ｃｏｂｂｅｒ ｄｉｎｇｏ ｃｏｃｋａｔｏｏ ｄｉｎｋ ｃｏｃｋａｔｏｏ ｄｉｎｋｕｍ ｃｏｃｋｙ ｄｉｎｋｕｍｏｉｌ ｃｏｌｏｎｉａｌｇｏｏｓｅ ｄｉｎｋｙ－ｄｉ ｃｏｍｂｏ ｄｏ〈ｄｏｏｖｅｒ －１９－ ｄｏ〈makeadoofit game〈（as）ｇａｍｅａｓＮｅｄＫｅｌｌｙ dodger Ｇｅｏｒｇｉｅ doer ｇｅｔ dog dogger doglegfence dogman ｇｉｂｂｅｒ ｇｌｇ ｇｌｎ ｇｉｖｅ〈ｇｉｖｅｉｔａｗａｙ ｇｌｏｒｙｂｏｘ ｇｌｕｅｐｏｔ dogtucker dong double-banking ｇｎａｍｍａ doublefleece ｇｏ〈ｇｉｖｅｉｔａｇｏ ｇｏｏｄ〈Ｇｏｏｄｏｎｙｏｕ１ drafting draftingyard dray ｇｒａｚｌｅｒ driver ｇｒｏｇ drongo dropper ｇｒｏｕｓｅ ｇｒｅｅｎｆｅｅｄ drum ｇｕｎｓｈｅａｒｅｒ ｇｕｎｙａｈ drum〈ｄrumup ｇｙｖｅｒ drummer ｈａｒｄｃａｓｅ dry ｈａｔｔｅｒ duff ｈｏｏｔ duffer ｈｏｐｈｅａｄ ｈｏｐｐｅｒ duffer ｈｏｔｅｌ dumper dumper dunny ｈｕｍｐ dunnycart ear〈ｂａｓｈａｐｅｒｓｏｎｓｅａｒ humpy huntaway ｅａｒ〈ｂｅｏｎｏｎｅｓｅａｒ hut Ｅｎｚｅｄ hyena ｈｕｍｐ〈ｈｕｍｐ（one，ｓ［theDbluey［swag］ lnformal ｅｙｅ〈ｇｏｅｙｅｓｏｕｔ ｅｙｅ〈throwｅｙｅｓ［theeye］ａｔ jack〈jackup jackass jackeroo jinker job ｅｙｅｄｏｇ ｆａｉｒ ｆａｔ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｆｉｖｅ－ｅｉｇｈｔｈ Ｊｏｅｙ ｆｌａｔ Ｊｏｈｎ ｆｌｙ－ｂｌｏｗｅｄ ｆｌｙｂｌｏｗｎ ｆｌｙｉｎｇｆｏｘ Ｊｏｈｎｎｙ ｊｏｈｎｎｙｃａｋｅ Ｊｏｓｓｅｒ ｆｏｏｔｂａｌｌ ｊｕｍｂｕｃｋ ｆｏｏｔｙ ｋｉａｏｒａ ｆｏｒｅｓｔｏａｋ ｋｉｐｐｅｒ ｆｏｓｓｉｃｋ ｋｎｏｃｋ〈knockabout ｆｏｓｓｉｃｋｅｒ knockabout ＦｏｕｎｄａｔｉｏｎＤａｙ knock-back ｆｕｒpｈｙ ｇａｌａｈ ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ ｋｙｌｉｅ －２０－ larrikin ｏｖｅｒｌａｎｄ leatherhead ｏｖｅｒｌａｎｄｅｒ leatherjacket ｏｖｅｒｓｅｅｒ lime-jucier ｐａｃｋ packer pad paddock lob lobster locatioｎ ｌｏｇ ｌｏｓｅ〈ｌｏｓｅａ［one，ｓ］ｍｅａｌ［dinner］ ｌｕｂｒａ pannikinboss peａｃｏｃｋ ｐｅｐｐｅｒｍｉｎｔ ｍａｇｓｍａｎ ｐｅｒｉｓｈ ｐｉｃｋａｎｉｎｎｙ ｍａｋｉｎｇ Ｍａｒｃｈｆｌｙ Ｐｉｇｌｓｌａｎｄｅｒ ｍａｔｉｌｄａ Ｐｉｇｌｓｌａｎｄｓ Ｉｌ１ｏｂ ｐｌｍｐ ｍｏｋｅ ｐｌａｎｔ ｍｕｌｌｏｃｋ ｍｕｓｔｅｒ ｐｌｕｒｒｙ ｐｏｄｄｙ ｍｙａｌｌ ｐｏｍｍｙ ｎａｍｍａ ｐｏｒｔ ｎａｒｋ ｐｏｓｓｌｅ ｎａｔｉｖｅ ｐｏｓｓｕｍ ｎａｔｉｖｅｂｅａｒ ｐｏｓｓｙ ｎｅｄｄｙ ｐｏｓｔａｌｎｏｔｅ ｎｅｖｅｒ－ｎｅｖｅｒ ｐｏｔｏｒｏｏ ｌｕｒｃｈｅｒ ｐｌｃｎｌｃ ＮｅｗＡｕｓｔｒａｌｉａｎ ｐｒｏｐ ｎｅｗｃｈｕｍ Ｐｔｙ．，Ｐｔｙ ｎｅｗｓｙ ｐｕｒｅｍｅｒｌｎｏ ｎｉｃｋ ｐｕｓｈ ｎｉｇｈｔｈａｗｋ ｎｉｐ〈ｐｕｔｔｈｅｎｉｐｓｉｎ ｐｕｔｔｙ〈ｕｐｔｏｐｕｔｔｙ ｎｉｔ ｒａｎｇｙ ｎｉｔ〈ｋｅｅｐｎｉｔ ｒａｔｂａｇ ｎｏｂｂｌｅｒ ｒａｚｏｏ ｎｏｍｉｎａｔｅ ｒｅａｄｙ〈ｒｅａｄｙｕｐ ｎｕｇｇｅｔ ｎｕｌｌａ ｒｉｇｈｔ〈Ｔｏｏｒｉｇｈｔ１ ｎｕｌｌａ－ｎｕｌｌａ ｒｉｎｇｎｅｃｋ ｏｆｆｓｉｄｅｒ ｒｏａｄ－ｔｒａｉｎ ｏｉｌ ｒｏｌｌ〈ｒｏｌｌｕｐ ｒａｃｅ ｒｌｎｇｅｒ ｏｌｄｈａnｄ ｒｏｏ ｏｌｄｍａｎ ｒｏｐａｂｌｅ ｏｐｐｏｓｓｕｍ ｒｏｒｔ Ｏｓｃａｒ ｒｏｕｇｈ Ｏｓｓｉｅ ｒｏｕｓｅａｂｏｕｔ ｏｕｔｂａｃｋ ｒｏｕｓ１ｎｇ ｏｕｔｅｒ ｒｏｕｓｔａｂｏｕｔ ｏｕｔｅｒ〈ｏｎｔｈｅｏｕｔｅｒ ｒｏｗｄｙ ｏｕｔｓｔａｔｉｏｎ ｒｏｙａｌｐｏｌｅ －２１－ ｒｏｙａｌｔｅｎｎｉｓ ｓｗａｇｓｍａｎ ｒｕｂｂｉｓｈ ｓｗｏｒｄｇｒａｓｓ ｒｕｎ ｓｗｙ ｒｕｎｎｉｎｇｐｏｓｔｍａｎ ｓａｎｄ－ｇｒｏｐｅｒ ｓａｎｄｙｂｌｉｇｈｔ ｔａｂｂｙ ｔｈｒｏｗｉｎｇ－ｓｔｉｃｋ ｓｃａｂｂｙｍｏｕｔｈ ｔｉｅｒ ｓｃｒｕｂｂｅｒ ｔｉｇｅｒ ｔｉｇｅｒｃａｔ ｔａｉｌ ｓｅａｕｒｃｈｉｎ ｓｅｒｖｉｃｅｂｕｓ ｔｏｍａｈａｗｋ ｓｈａｋｅ ｔｏｍｔｉｔ ｓｈａｎｔｙ ｔｏｗｎｓｈｉｐ ｓｈｅ ｔｒａｙ ｓｈｅａｒ〈ｏｆｆｓｈｅａｒｓ ｔｕｃｋｅｒ ｓｌｌｅｉｌａ ｔｕｃｋｅｒ－ｂａｇ ｓｈｉｃｅｒ ｔｗｉｃｅｒ ｓｈｏｕｔ ｓｋｅｒｒｉｃｋ ｕｐ〈ｉｎｔｗｏｕｐｓ ｗａｄｄｙ ｓｋｉｔｅ ｗａｌｋａｂｏｕｔ ｓｌｉｐｒａｉｌ ｗａｌｋａｂｏｕｔ ｓｌｕｉｃｅ ｗａｌｌａｂｙ〈ｏｎｔｈｅ wallaby（track） ｗａｒｒｉｇａｌ ｓｌｙ ｓｍａllgoods ｗａｔｅｒｇｕｍ smoke ｗｅｔ smoke-oh ｗｈｉｔｅｐｏｉｎｔｅｒ smoodge snaｋｙ ｗ１ｇｇｌｎｇ ｓｎｉｔｃｈｙ ｗｉｌｌｙ－ｗｉｌｌｙ ｗｏｂｂｅｇoｎｇ ｓｏａｋ ｗｏｏｌｃｌａｓｓｅｒ ｓｏｌｌｉｃｋｅｒ ｗｏｏｌｌｙ ｓｏｌｌｉｃｋｉｎｇ ｗｏｗｓｅｒ、 ｓｏｏｋ ｗｒｙｂｉｌｌ ｓｏｏｌ ｗｕｒｌｅｙ ｙａｂｂｅｒ ｙａｋｋａ ｙｅｌｌｏｗtａｉｌ ｓｐｅｌｌ ｓｐｉｅｌｅｒ ｓｐｌｎ ｓｔａｔｉｏｎ ｓｔｉｃｋｙｂｅａｋ ｓｔｌｎｇａｒｅｅ ｓｔｏｃｋｈｏｌｄｅｒ ｓｔｏｃｋｍａｎ ｓｔｏｃｋｒｉｄｅｒ ｓｔｏｃｋ－ｒｏｕｔｅ ｓｔｏｎｋｅｒ ｓｔｒｏｎｇ ｓｔｕｍｅｒ〈ｃｏｍｅａｓｔ ｓｔｕｍｅｒ〈ｃｏｍｅａｓｔｕｍｅｒ ｓｔｕｍｅｒ〈ｒｕｎａｓｔｕｍｅｒ ｓｕｎｄｏｗｎｅｒ ｓｗａｇ ｓｗａｇｍａｎ －２２ ＬＩＳＴＯＦＷＯＲＤＳ ｢リーダーズ英和辞典』 abo，Ａｂｏ ｂａｒｒａｃｋ ａｃｉｄ〈ｐｕｔｔｈｅａｃｉｄｏｎｓｂ ｂａｒｒｏｗ ａｅｒｉａｌｐｉｎｇｐｏｎｇ ａｆto ｂａｒｗｉｎｇ ｂａｓｅｈｏｓｐｉｔａｌ Alec(k） ｂａｓｔａｒｄｉｚａｔｉｏｎ alky,ａｌｋＬａｌｃｈｙ ｂａｓｔａｒｄｒｙ ＡｎｎｉｖｅｒｓａｒｙＤａｙ ｂａｔ ａｐｏｓｔｌｅｂｉｒｄ ｂａｔｈｅｒ ａｐｐｌｅ〈Ｓｈｅ，ｓａｐｐｌｅｓ・ ｂａｔｔｌｅ Ａｐｐｌｅｌｓｌｅ ｂａｔｔｌｅｒ ａｒｔｉｓｔ ｂｅａｃｈｉｅ ａｒｔｕｎｉｏｎ ｂｅａｕｔ ａｒｖｏ ｂｅａｕｔｙ ａｓｓ，ａｒｓｅ ｂｅｅｆｒｏａｄ ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎｆｏｏｔｂａｌｌ ｂｅｅｒ－ｕｐ ｂｅｌｌｓｈｅｅｐ ｂｅｌｌｙ ａｕｃｔｉｏｎ〈ａｌｌｏｖｅｒｔｈｅａｕｃｔｉｏｎ ａｗａｒｄ ｂｅｌｔｍａｎ ａｗａｒｄｗａｇe axbreaker，ａｘｅｂｒｅａｋｅｒ ｂａａｌ，ｂａｉｌ，bale ｂｅｎｚｉｎｅ ｂｅｒｌｅｙ baby back〈bacｋｕｐ ｂｅｔｔｏｎｇ ｂｉｇ－ｎｏｔｅ ｂｉｇｓｍｏｋｅ ｂａｃｋｂｌｏｃｋ ｂｉｋｉｅ ｂａｃｋｃｏｕｎｔｒｙ ｂａｃｋｏｆｂeyond backofbeyond〈ｏｕｔｂａｃｋｏｆ ｂｉｌｌａｂｏｎｇ ｂａｃｋｏｆ［o,］Bourke ｂｉｎｄｅｒ badger bagman ｂｉｎｇｅe，bing(e)ｙ babbler ｂｉｍｂｉｌ ｂｉｎ ｂｉｎｄｉ－ｅｙｅ ｂａｌａｎｃｅ ｂｉｎｇｈｉ ｂｉｎｇｌｅ bird〈ｍａｋｅａ（dead）ｂｉｒｄｏｆ Ｂａｎａｎａｂｅｎｄｅｒ ｂｉｒｌ Ｂａｎａｎａｌａｎｄ ｂｉｔｅ bail bail〈ｂａｉｌｕｐ ｂａｎｄｉｃｏｏｔ ｂｉｔｓｅｒ ｂａｎｄｙ〈ｋnocksbbandy bangtail banjo ｂｉｔｕｍｅｎ banker ｂｌａｃｋｔｒａｃｋｅｒ ｂａｎｙａｎｄａｙ ｂｌａｃｋｖｅｌｖｅｔ ｂａｒｂ ｂｌａｄｅ ｂｌａｃｋ ｂｌａｃｋｓｔｕｍｐ Ｂａｒｃｏｏｓａｌｕｔｅ ＢｌｉｎｄＦｒｅｄｄｉｅ ｂａｒｄｙ〈Starvｅｔｈｅｂａｒｄｌｅｓ１ ｂａｒｅｂｅｌｌｙ ｂａｒｎｅｙ ｂｌｏｃｋ ｂlock〈ｌｏｓｅ［do］one，ｓｂｌｏｃｋ ｂｌｏｗ －２３－ ｂｌｏｗ〈ｂｌｏｗｔｈｒｏｕｇｈ box ｂｌｏｗｉｅ box〈（one）ｏｕｔｏｆｔｈｅｂｏｘ ｂｌｏｗ－ｉｎ ｂｏｘ〈ｂｏｘｕｐ ｂｌｕｄｇｅ ｂｏｘｓｅａｔ〈ｉｎｔｈｅｂｏｘｓｅａｔ ｂｌｕｅ ｂｏｘ－ｕｐ ｂｏｙｌａ ｂｌｕｅ ｂｌｕｅｂｏｔｔｌｅ ｂｒａｓｓｍｏ、ｋｅｙ〈ｃｏｌｄｅｎｏｕｇｈｔｏ freeze ｔｈｅｂａｌｌｓｏｆｆａｂｒａｓｓｍonkey brass-monkeyweather ｂｌｕｅｐｏｉｎｔｅｒ ｂluey board break〈breakdown bodger，bodgie bodgie bog〈ｂｏｇｉｎ ｂｏｇｅｙ，ｂｏｇｉｅ ｂｏｉｌ〈ｂｏｉｌｕｐ＝ｂｏｉｌｔｈｅｂｉｌｌｙ breakaway brekky brigalow brim brinny brolga ｂｏｉｌｏｖｅｒ ｂｏｉｌ－ｕｐ brownie ｂｏｌter brownsnake bomb brumby，brumbie bombora brush bone〈ｐｏｉｎｔｔｈｅｂｏｎｅａｔ brush ｂｏｎｅ bub ｂｏｎｚｅｒ bubsgrade ｂｏｏｂｉａlla buck boomer buckjump buckjumper boomer Buckley，ｓ（chance［hope]） boong boot〈ｂｏｏｔｓａｎｄａｌｌ buck，ｓｔｕｒｎ ｂｏｏｔｓ－ａｎｄ－ａｌｌ ｂｕｄｇｅｒｅｅ ｂoozer ｂｕｉｌｔ－ｉｎ booze-up bopeep ｂｕｌｌｄｕｓｔ ｂｕｌｌｄｏｇａｎｔ bora Ｂｕｌｌｉ borak，borac(k） ｂｕｌｌｏｃｋ borax ｂｕｌｌｏｃｋｐｕｎｃｈｅｒ ｂｕｌｌｏｃｋｙ ｂｕｌｌｐｕｎｃｈｅｒ bore boree bosie，bosey ｂｕｌｒｓｅye bul(1)ｓｈ boronia bosker ｂｕｌｒｓｗｏｏｌ boss〈ｂｏｓｓｏｖｅｒ［of］theboard ｂｕｌｌｙ bosscocky ｂｕｌｎｂｕｌｎ bot ｂｕｍｐｅｒ bottle-o(h） bun bottler bundle〈ｄｒｏｐｏｎｅ'sbundle bottom bung bung〈gobung bunger boundary boundaryrider bunny bunyip bowser bowyang －２４－ ｂｕｒｌ，ｂｉｒｌ ｂｕｒｌ〈ｇｉｖｅｉｔａｂｕｒｌ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓｂｕｓｈ Ｃｈｒｉｓｔｍａｓｔｒｅｅ ｂｕｒｓｔｅｒ ｃｈｕｃｋ〈chuckin ｂｕｓｈ chuck〈chuckoff ｂｕｓｈ〈ｇｏｂｕｓｈ ｂｕｓｈｂａｓｈｉｎｇ chum ｂｕｓｈｃｒａｆｔ chunderous ｂｕｓｈed cｈｕｔｔｉｅ，ｃｈｕｔｔｙ bushhouse ｃｌａｓｓｅｒ bushie ｃｌａｙｐａｎ bushlawyer ｃｌｅａｎｓｋｉｎ chunder bushman ｃｌｅａｒｓｋｉｎ bushoyster bushranger bushtelegraph ｃｌｕｃｋｙ bush-walk ｃｏｂｂｌｅｒ bushwhack ｃｏｃｋａｂｕｌｌｙ bushwhacker ｃｏｃｋａｔｏｏ bushy bushy ｃｏｃｋａｔｏｏ buster ｃｏｃｋｅｙｅ(｡）ｂｏｂ butcher ｃｏｃｋｎｅｙ ｃｏｃｋｙ ｃｏａｃｈｅｒ ｃｏｂｂｅｒ ｃｏｃｋａｔｏｏｆｅｎｃｅ bottonday buy〈ｂｕｙｉｎｔｏ ｃｏｉｔ c/- ｃｏｌｏｎｉａｌｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｃｏｌｏｎｉａｌｇｏｏｓｅ call ｃｏｍｂｏ camp ｃｏｍｅ〈ｃｏｍｅａｔ Ｂ.Ｙ､０． carbora ｃｏｍｅ〈ｃｏｍｅｇｏｏｄ carby carfridge ｃｏｍｅｂａｃｋ carnivａｌ ｃｏｍｐｏ ｃａｓｔｏｒｉｎａ ｃｏｎｓｅｒｖａｔｏｒｉｕｍ ｃａｔａｒａｃｔｂｉｒｄ ｃｏｏｅｅ，ｃｏｏｅｙ ｃａｔｃｈ ｃｏｏｌａｍｏｎ ｃａｔｔｌｅｄｏｇ ｃｏｒａｌｆｅｒｎ ｃｈｅｗｉｅ ｃｏｒｎ ｃｈｉａｃｋ，ｃｈｙａｃｋ ｃｏｒｎｓｔａｌｋ ｃｏｍｍｏ ｃｈｉｌｄｅｎｄｏｒｏｍｅｎｔ ｃｏｒｒｏｂｏｒｅｅ ｃｈｏｃｋｅｒ ｃｏｓｓｌｅ ｃｈoco ｃｏｔｃａｓｅ choko choof ｃｏｔｔａｇｅ ｃｏｔｔｏｎｂｕｓｈ choof〈ｃｈｏｏｆｏｆｆ ｃｏｔｔｏｎｔｒｅｅ ｃｈｏｏｍ ｃｏｖｅ ｃｈｏｐ ｃｈｏｐ ｃｈｏｐ〈ｎｏｃｈｏｐ ＣＯＷ ｃｈｏｗ ｃｒａｃｋ Ｃｈｒｉｓｓｉｅ ｃｒａｃｋ〈ｃｒａｃｋｉｔ ｃｏｗ－ｃｏｃｋｙ ｃｏｗｇｒａｓｓ －２５－ crack〈crackhardy［hearty］ cracker〈have､'tgotacracker ｄｏｂ cracker〈ｎｏｔｗｏｒｔｈａｃｒａｃｋｅｒ ｄｏｂｂｅｒ－ｉｎ ｃｒａｗｌｅｒ ｔｈｅｄｏｃｔｏｒ ｄｏｃｔｏｒ〈ｇｏｆｏｒｔｈ ｃｒａｙｆｉｓh ｄｏｄｇｅｒ ｄｏｅｒ〈ａｈａｒｄｄｏｅｒ ｄｏｂｂｅｒ crib ｄｏｇ〈dogtiedup dogger crook dogman crooked〈crookedon dong crow〈Stone［Starve，Stiffen］ttｈｅ cｒｏｗｓ１ donkeｙｖｏｔｅ crlm cronk cruel ｄｏｔｔｅｒｅｌ，ｄｏｔｔｒｅｌ crumpet〈ｎｏｔｗｏｒｔｈａｃｒｕｍｐｅｔ ｄｏｕｂｌｅ－ｂａｎｋ ｃｒｕｓｈ ｄｏｕｂｌｅｆｌｅｅｃｅ ｃｒｕｓｔ ｄｏｕｂｌｅｈｅａｄｅｒ ｃｒｕｔｃｈ ｃｕｒｌ〈ｃｕｒｌｔｈｅｍｏ ｄｒａｆｔｉｎｇ ｄｒａｆｔｉｎｇｙａｒｄ dray drongo ｃｕｒｌ－ｔｈｅ－ｍｏ，ｃｕｒｌ－ａ－ｍｏ droob ｃｕｒｒｅｎｃｙ dropper ｃｕｎＪｅｖｏ１ ｃｕｒａｔｏｒ ｃｕＩＴｙ，ｃｕｒｒｉｅ〈ｇｉｖｅｓｂｃｕｒｒｙ drum ｃｕｔ〈ｃｕｔｏｕｔ drum〈ｒｕｎａｄｒｕｍ Ｃｕｔｏｕｔ ｄｒｕｍｍｅｒ ｄａｇ ｄａｍｐｅｒ ｄａｒｇ ｄｒｙ－ｂｌｏｗ ｄｒｙ－ｂｌｏｗｉｎｇ ｄａｒｔ ｄｕｆｆ〈ｕｐｔｈｅｄｕｆｆ ＤｅａｄＨｅａｒｔ ｄｕｆｆｅｒ ｄｅａｔｈｓｅａｔ ｄｕｍｐ ｄｅｌｉ ｄｕｍｐ ｄｕｍｐｅｒ ｄｕｎｇａｓ ｄｕｎｎｙ ｄｕｎｎｙｃａｒｔ ｄｕｆｆ ｄｅｒｒｙ ｄｅｖｉｌ ｄｅｖｉｌ－ｏｎ－ｔｈｅ－ｃｏａｌｓ ｄｉｃｅ ｄｉｇｇｅｒ，ｓｄｅｌｉｇｈｔ Ｄｕｒｅｘ ｄｉｌｌ ｅａｇｌｅ－ｈａｗｋ ｄｉｌｌｙｂａｇ，ｄｉｌｌｙ ｄｉｎｇ ｅａｒｂａｓｈ ｄｉｎｇｂａｔ〈ｂｅ［havethe］dingbats Ｅｓｋｙ dingbat〈ｇｉｖｅｓｂｔｈｅｄｉｎｇｂａｔｓ ｄｉｎｇｏ ｅｙｅ Ｅｎｚｅｄ ｅｙｅｄｏｇ ｄｉｎｋ ｆａｉｒ ｄｉｎｋum ｆａｉｒｙｆｌｏｓｓ dinkumoil ｆａｌｌ dinkydi(e） dip〈ｄｉｐｏｕｔｏｎ ｆａｒｅｗｅｌｌ ｆａｌｌ〈ｆａｌｌｉｎ ｄｏ ｆａｓｔｂｕｃｋ ｄｏ〈ｄｏｉｎ ｆｅｌｌｃｅｒ ｄｏ〈ｍａｋｅａｄｏｏｆ ｆｉｎａｎｃｉａｌ －２６－ ｆｉｎｅ ｇｒａｎｄｆｉｎａｌ ｆｉｒｅ ｇｒａｚｌｅｒ ｆｉｒｍ ｇｒｅｅｎｂａｎ ｆｉｒｓｔｆｌｅｅｔ ｇｒｅｅｎ－ｆｅｅｄ ｇｒｅｅｎｈｉｄｅ ｇｒｉｄｉｒｏｎｉｎｇ ｆｉｚｚｅｒ ｆｌａｇ－ｆａｌｌ ｆｌａｍｉｎｇ ｇｒｏｇ ｆｌａｔ ｇｒｏｇｓｈｏｐ ｆｌａｔ ｇｒｏｕｓｅ ｆｌｏａｔ Ｇｕｅｒｎｓｅｙ ｆｌｏｗ－ｏｎ Ｇｕｅｒｎｓｅｙ〈ｇｅｔａＧｕｅｒｎｓｅｙ ｇｕｌｆ ｇｕｌｌｙ，ｇｕｌｌｅｙ ｇｕｌｌｙｒａｋｅｒ ｆｌｙ〈ｇｉｖｅ（it）ａｆｌｙ ｆｌｙ〈ｄｒｉｎｋｗｉｔｈｔｈｅｆｌｉｅｓ ｆｌｙｉｎｇｆｏｘ ｆｏｏｔｙ ｇｕｍ ｆｏｓｓｉｃｋ ｇｕｍｍｙ ｆｏｘ ｇｕｍｎｕｔ ｆｏｘｉｅ gun ｆｏｘｙ gunya(h） ｆｒｅｅｚｅｒ ｇｙｖｅｒ，ｇｕｙｖｅｒ ｆｒｅｅｚｉｎｇｗｏｒｋｓ ｆｒｏｇｓｋｉｎ ｈａｅｒｅｍａｉ ｆｕｎｎｅｌ－ｗｅｂ（spider） ｈａｌｆ－ｐｉｅ ｈａｍmer〈ｂｅｏｎｓｂ，ｓｈａｍｍｅｒ ｈａｋｅ furphy galah ｈａｎｇ〈ｈａｎｇｕｐ game〈（as）ｇａｍｅａｓＮｅｄＫｅｌｌｙ ｈａｒｄｃａｓｅ ｇａｒ ｈａｒｄｄｉｎｋｕｍ ｇｅｔ〈ｄｏａｇｅｔ ｇｈｏｓｔｇｕｍ ｇｉｂｂｅｒ ｇｉｇｇｌｅｈｏｕｓｅ ｈａｒｄｗｏｒｄｓ〈ｐｕｔｔｈｅｈａｒｄｗｏｒｄｓｏｎｓｂ ｈａｔｔｅｒ ｈｅａｄ〈ｈｅａｄｔｈｅｍ ｈｅａｒｔｓｔａｒｔｅｒ ｈｉｅｌｅｍｏｎ，ｌｌｉｅｌａｍｏｎ ｈｏｌｄｉｎｇｐａｄｄｏｃｋ ｇｌｎ ｇｉｖｅ〈ｇｉｖｅｉｔａｗａｙ ｇｌａｄｄｉｅ ｇｌｏｒｙｂｏｘ ｈｏｍｅｓｔｅａｄ ｈｏｍｅｙ，ｈｏｍｙ ｇｏａｎｎａ ｈｏｏｅｒ ｇｏｅｒ ｈｏｏｒｏｏ ｇｏｏｄ〈Ｇｏｏｄｏｎｙｏｕ１ ｇｏｏｄａｒｖｏ ｇｏｏｄｇｕｔｓ ｇｏｏｄ－ｏｈ，ｇｏｏｄ－ｏ ｇｏｏｄｏｉｌ ｇｏｏｄｓｏｒｔ ｈｏｐ〈ｈｏｐｉｎｔｏ Ｈｏｐ ｈｏｐｈｅａｄ ｈｏｐｐｅｒ ｇｏｏｇ ｈｏｓｔｉｌｅ ｇｏｏｇ〈（as）ｆｕｌｌａｓａｇｏｏｇ ｈｏｔ ｇｏｏｎｄｉｅ ｈｏｔｅｌ ｇｏｕｇｅ ｈｏｙ ｇｏｕｇｅｒ ｈｕｉ ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔｓｔｒｏｋｅ ｇｒａｄｅｃｒｉｃｋｅｔ ｈｕｍ ｈｏｏｔ ｈｏｓｔｉｅ ｈｕｍｐ －２７－ ｈｕｍｐ＜ｈｕｍｐｏｎｅｓｓｗａｇ [bluey，drum］ ｈｕｍｐｙ ｋｉｔｃｈｅｎｔｅａ ｈｕｍｐｙ ｋｎｏｃｋ〈ｋｎｏｃｋｏｕｔ ｈｕｎｔｓｍａｎｓｐｉｄｅｒ ｋｎｏｃｋａｂｏｕｔ ｋｎｏｃｋ〈ｋｎｏｃｋｂａｃｋ ｈｕｔ ｋｎｏｃｋｄｏｗｎ ｈｕｔｃｈｉｅ ｋｎｏｃｋｅｒ〈ｏｎｔｈｅｋｎｏｃｋｅｒ ｉｃｙｐｏｌｅ ｉｄｅｎｔｉｔｙ ｌａｍｂ〈ｌａｍｂｄｏｗｎ ｉｎｆｏｒｍａｌｖｏｔｅ ｌａｍｉｎｇｔｏｎ ｌａｉｒ，ｌａｒｅ ｉｎｋｙｐｏｏ ｌａｒｒｉｋｉｎ ｉｒｏｎ〈ｉｒｏｎｏｕｔ ｌｅａｄｉｎｇｄｏｇ ｌｒｏｎｍａｎ ｌｅａｔｈｅｒｈｅａｄ ｊａｃｋ〈ｂｅｊａｃｋｏｆ ｊａｃｋ〈jackup jackass jackeroo，jackaroo ｌｉｄ〈ｄｉｐｏｎｅ，ｓｌｉｄ ｌｉｆｅ〈ｇｏｆｏｒｙｏｕｒｌｉｆｅ ｌｉｇｈｔ〈ｃｏｍｅｔｏｌｉｇｈｔｗｉｔｈ ｌｉｇｈｔ〈ｌｉｇｈｔｏｎ Jerry jillaroo，ｊｉｌｌｅｒｏｏ ｌｉｍｅ－ｊｕｉｃｅｒ ｌｉｍｅｙ Ｊｌｍ ｌｉｎｅｍａｎ ｌｉｐｐｉｅ Ｊｉｍｍｙ，Jilnmie JimmyWoodser jingle jinker job ｌｏｂ ｌｏｃａｔｉｏｎ JoeBlow ｌｏｇ ｌｏｌｌｙｗａｔｅｒ ｌｏｐｐｙ Joey ｌｏｗａｎ JohnHop johnnycake，jonnycakｅ ｌｕｒｋ ｌｕｂｒａ Ｊｏｓｓｅｒ ｌｙｒｅｂｉｒｄ Ｊｏｕｒｎｏ Ｎ ｊｕｂｅ ｍａｇｇｌｅ Ｊｕｇ ｍａｉｎｌａｎｄ ｊｕｌｎｂｌｅｓａle jumbuck junglefowl junglejuicｅ ｍａＪｏｒ ｋａｉ ｍａｒｂｌｅ〈ＩＩｌａｋｅｏｎｅｓｍａｒｂｌｅ good ｋａｎｇａ ｋａｎｇａｒｏｏｉｎｇ ｍａｒｋｅｔ〈ｇｏｔｏｍａｒｋｅｔ ＫａｔｈｌｅｅｎＭａｖｏｕｎｅｅｎ Ｍａｔｉｌｄａ，Ｍａｔｈｉｌｄａ ｋｅｇ Ｍｅｄｉｂａｎｋ ｋｅｌｐｉｅ Ｍｅｌｂａ〈ｄｏａＭｅｌｂａ ｋｅｒｏ ＭｅｌｂｏｕｒｎｅＣｕｐ ｋｉｄｎｅｙ－ｐｉe ｍｅｓｓｍａｔｅ kidstak6s，ｋｉｄｓｔｅａｋｓ Ｉｎｅｔｈｏ ｋｉｎｇ－ｈｉｔ ｋｉｎｇｐｒａｗｎ ｋｉｐ ｋｉｐｐｅｒ ｋｉｔｃｈｅｎｅｖｅＩｌｉｎｇ Ｍｅｔｈｏ ｍａｋｉｎｇ ｍａｌｌ ｍａｌｌｅｅｒｏｏｔ ｍａｒｇｌｎ ｍｉｃｋｅｒｙ，ｍｉｃｋｅｒｉｅ ｍｉｃｋｅｙ，ｍｉｃｋｙ ｍｉｄｄｙ ｎ１ｉｌｌｉｏｎ〈ｇｏｎｅａｍｉｌｌｉｏｎ －２８－ ｍｌｎｍｌｎ odds〈ｏｖｅｒｔｈｅｏｄｄｓ ｍｏ ｏｆｆｓｉｄｅｒ ｍｏｂ ｏｉｌ ｍｏｃｋ〈ｐｕｔｔｈｅｍｏｃＭｓ）ｏｎ ＯｌｄＤａｒｔ ｍｏｋｅ ｏｌｄｈａｎｄ ｍｏｎｇ ｏｌｄｍａｎ ｍｏｎｋｅｙ ｏｎｃｅｒ ｍｏｎｔｅ ｏｎｌｏｎ ｍｏｐｏｋｅ，ｍｏｒｅｐｏｒｋ ｏｎｋｕｓ ｍｏｓｓ１ｅ Ｏｓｃａｒ ｍｏｔｈｅｒｌｅｓｓ ｏｕｔｅｒ ｍｏｕｎｔａｉｎｔｒｏｕｔ ｏｕｔｅｒ〈ｏｎｔｈｅｏｕｔｅｒ ｍｕｄｌａｒｋ ｏｕｔｓｔａｔｉｏｎ ｍｕｄｍａｐ ｍｕｌｇａ ｏｖｅｒｌａｎｄ ｍｕｌｌｏｃｋ ｏｖｅｒｓｔａｙｅｒ ｍｕｌｌｏｃｋ〈ｐｏｋｅｍｕｌｌｏｃｋａｔ ｍｕｌｌｏｗａｙ ｐａｃｅｗａｙ ｏｖｅｒｓｅｅｒ ｍｕｓｔｅｒｅｒ ｐａｃｋｅｒ ｐad paddock panelvan pannikinboss ｍｙａｌｌ Pａｔ〈ｏｎｏｎｅｓｐａｔ ｍｕｎｇａ ｍｕｓｏ ｍｕｓｔｅｒ ｎａｍｍａ（hole） ｐｅａ ｎａｔｉｏｎａｌｆｏｏｔｂａｌｌ ｐｅａｃｏｏｋ ｐｅａｒｌｅｒ ｐｅｂｂｌｅ ｎａｎａ ｎａｒｋ ｎａｔｌｖｅ ｐｅｅｗｅｅ ｎａｔｉｖｅｂｅａｒ ｐｅｎａｌｔｙｒａｔｅｓ ｎａｔｉｖｅｏａｋ ｐｅｎｎａｎｔ ｎａｔｉｖｅｓｌｏｔｈ ｐｅｐｐｅｒｍｌｎｔ ｎａｔｕｒｅｓｔｒｉｐ ｎａｕｇｈｔｙ ｐｅｒｆｏｒｍ ｐｅｒｉｓｈ ｎｅｖｅｒ－ｎｅｖｅｒｌand［country］ ｐｅｒｖ ｎｅｗｃｈｕｍ ｐｅｒｖｅ ｎｅｗｓ１ｅ ｐｉｃｋａｎｉｎｎｙ，ｐｉｃｃａｎｉｎｎｙ ＮｅｗＳｏｕｔｈ ｐｌｃｎｌｃｒａｃｅｓ ｐｉｅ－ｅａｔｅｒ ｎｅｗｓｙ ｎｉｃｋ ｐｌｇ－Ｊｕｍｐ ｎｉｃｋｅｒ ｐｉｇ－ｒｏｏｔ’ ｐｉｋｅｒ ｎｉｐ〈ｐｕｔｔｈｅｎｉｐｓｉｌｌ ｎｉｔ〈ｋｅｅｐｎｉｔ ｎｏ－ｈｏｐｅｒ ｐ１ｍｐ ｐｉｎｄａｎ ｎｏｍｉｎａｔｅ ｐｉｎｋ ｎｏｎｇ ｐｉｎｋ－ｅｙｅ，ｐｉｎｋ－ｈｉ ｎｕｇｇｅｔ ｐｌＳＳ ｎｕｇｇｅｔ ＰｉｔｔＳｔｒｅｅｔｆａｒｍｅｒ［gｒ Lgrazier］ 「 ｎｕｌｌａ－ｎｕｌｌａ ｐｌａｎｔ ｐｌａｔｅ ｐｌｏｎｋ ｏａｔｈ〈ｍｙ（coloniaDoath ocker －２９－ ｐｌｏｎｋｏ ｐｌｕｒｒｙ ｒｌｐｐｅｒ ｒｏａｄｔｒａｉｎ ｐｏｄｄｙ ｒｏａｒ〈ｒｏａｒｕｐ ｐｏｄｄｙ－ｄｏｄｇｅｒ ｐｏｋｅｒｍａｃｈｉｎｅ ｐｏｋｉｅ ｐｏｌｅｒ ｒｏｃｋＨ１ｅｌｏｌｌ ｒｏｌｌ－ｕｐ ｒｏｌｙ－ｐｏｌｙ ｒｏｏ ｐＯｌｌ ｒｏｏｔ ｐｏＨ１ｅｇｒａｎａｔｅ ｐｏｌ１１Ｈｌｙ，ｐｏｎ１１ｎｌｅ ｒｏｐａｂｌｅ，ｒｏｐｅｂｌｅ ｒｏｐａｂｌｅ，ｒｏｐｅｂｌｅ ｐｏｏｌ ｒｏｒｔ ｐｏｏｎｃｅ ｒｏｓｅｌｌａ ｐＯｒｔ ｒｏｕｇｈ ｐｏｓｓｌｅ，ｐｏｓｓｙ，ｐｏｚｚｙ ｒｏｕｓｅ〈ｒｏｕｓｅｏｎ ｐｏｓｓｕｍ ｒｏｕｓｅａｂｏｕｔ ｐｏＳｔ ｒｏｕｓｅｒ ｐｏｓｔａｌｎｏｔｅ ｐｏｓｔｃode ｒｏｕｓｌｅ postie ｒｏｕｓｔａｂｏｕｔ ｒｏｕｓｔ pot ｒｕｎ potch ｓｕｃｋ prawn〈ｃｏｍｅｔｈｅｒａｗｐｒａｗｎ ｓａｇｏｇｒａｓｓ ｐｒｏｐ ｓａｎｄ－ｇｒｏｐｅｒ ｓａｎｄｙｂｌｉｇｈｔ ｐｕｒｅｍｅｒｌｎｏ ｐｕｒｐｌｅｐａｓｓａｇｅ ｐｕｓｈ ｐｕｓｈｅｒ ｐｕｔｔｙ〈ｕｐｔｏｐｕｔｔｙ ｓａｓｓａｆｒａｓ ｑｕｉｅｔｌｙ〈ｊｕｓｔｑｕｉｅｔｌｙ ｑｕｏｉｔ ｓｃｈｌｅｎｔｅｒ ｒａｂｂｉｔｋｉｌｌｅｒ ｓｃｈｏｏｌｉｅ ｒａｂｂｉｔｏｈ，ｒａｂｂｉｔｏ ｒａｂｂｉｔ－ｐｒｏｏｆｆｅｎｃｅ ｓｃｈｏｏｎｅｒ ｓａｔｉｎｆｌｏｗｅｒ ｓａｖ ｓｃａｌｌｏｐ ｓｃｈｏｏｌ ＳＣＯＯｔ ｒａｃｅ ｓｃｒｕｂ ｒａＣｅ〈ｒａｃｅｏｆｆ ｓｃｒｕｂｂｅｒ ｒａｄｉａｔｏｒ ｓｃｕｎｇｅ ｒａｐ ｓｃｕｎｇｙ ｒａｐｔ ｓｅｃｔｌｏｎ ｒａｔｂａｇ ｒａｔｂａｇｇｅｒｙ ｓｅｍｌ ｓｅｌｅｃｔｉｏｎ ｓｅｒｇｅａｎｔｂaker servicebus［car］ ｒａｚｏｏ ｒｅａｄｙ〈ｒｅａｄｙｕｐ ｒｅｅｌｍａｎ ｓｅｔ ｒｅｆｆｏ ｓｅｔｔｌｅｒ，ｓ－ｃｌｏｃｋ ｒｅｇｏ ｓｈａｋｅ ｒｅｍｏｖａｌｉｓｔ ｓｈａｎｇｈａｉ ｒｅｓｅｒｖｅ ｓｈａｎｔｙ ｒｉｇｈｔ〈She，ｌｌｂｅｒｉｇｈｔ・ ｓｈａｒｋｂｅｌｌ ｒｉｇｈｔ〈Ｔｏｏｒｉｇｈｔ１ ｓｈａｒｋｎｅｔ ｒｌｎｇｅｒ ｓｈａｒｋｐａｔｒｏｌ －３０－ ｓｈａｒｋｓｉｒｅｎ ｓｏａｋａｇｅ ｓｈｅｄｈａｎｄ ｓｏｌｌｉｃｋｅｒ ｓｈｅａｒ ｓｏｏｋ ｓｈｅｅｐｓｔａｔｉｏｎ ｓｏｏｌ ｓｈｅｉｌａ ｓｏｏｎｅｒ ｓｈｅ－ｏａｋ southerlyburster［buster］ ｓｈｅｐｈｅｒｄ ＳｏｕｔｈｅｒｎＯｃｅａｎ ｓｈｅｒｂｅｔ ｓｏｕｖｅＩｌｌｒ ｓｈｌｃｅｒ ｓｐｅｃ ｓｈｉｃｋｅｒ，ｓｈｉｋｋｅｒ ｓｈｉｆｔｉｎｇｓｐａｎｎｅｒ ｓｈｉｎｐｌａｓｔｅｒ ｓｐｅｌｌ ｓｐｉｄｅｒ ｓｐｉｅｌｅｒ ｓｈｉｒａｌｅｅ ｓｐｌｎ ｓｈｉｔ ｓｐｉｎｅ－ｂａｓｈｉｎｇ ｓｐｉｔ〈ｓｐｉｔｃｈｉｐｓ ｓｐｒｉｎｇｂｏａｒｄ ｓｐｒｕｉｋ ｓｈｉｖｏｏ，ｓｈｉｖｖｏｏ Ｓｈｏｏｋ〈ｓｈｏｏｋｏｎ ｓｈｏｏｔ〈ｓｈｏｏｔｔｈｒｏｕｇｈ ｓｈｏｐｐｉｎｇｍａｌｌ ｓｑｕａｔ ｓｈｏｒｅ ｓｑｕａｔｔｅｒ Ｓｈｏｔ〈ｈａｖｅａｓｈｏｔａｔｓｂ ｓｑｕａｔｔｏｃｒａｃｙ ｓｈｏｔ〈Ｔｈａｔ，ｓｔｈｅｓｈｏｔ・ ｓｑｕｉｂ ｓｈｏｕｓｅ ｓｑｕｌｒｅ ｓｈｏｕｔ ｓｔａｎｄ ｓｈｙｐｏｏ ｓｉｎｇｌｅｔ ｓＬａｎｄｏｖｅｒ ｓｉｔｅｌｌａ ｓｋｉｒｔｉｎｇ ｓｔｉｃｋ〈ｇｅｔｓｔｕｃｋｉｎｔｏ ｓｔｉｃｋｙｂｅａｋ cｒｕｔｃｈ ｓｔｉｆｆ〈（as）ｓｔｉｆｆａｓａｃｒ ｓｔｉｎｇａｒｅｅ ｓｔｏｃｋａｇｅｎｔ ｓｋｉｔｅ ｓｔｏｃｋｈｏｌｄｅｒ ｓｌａｇ ｓｌａｔｈｅｒ〈ｏｐｅｎｓｌａｔｈｅｒ ｓｌｅｅｐｏｕｔ ｓｌｉｎｇ ｓｌｉｐｐｅｒｙｄｉｐ ｓｌｉｐｒａｉｌ ｓｌｕｓｈｙ ｓｌｙｇｒｏｇ ｓｍａｌｌｇｏｏｄｓ ｓｔｏｃｋｈｏｒｓｅ ｓｔａｔｉｏｎ ｓｋｅｒｒｉｃｋ ｓｋｉｌｌｉｏｎ ｓｋｉｒｔ ｓｔｏｃｋｍａｎ ｓｔｏｃｋｒｉｄｅｒ ｓｔｏｃｋ－ｒｏｕｔｅ ｓｔｏｃｋｗｈｉｐ ｓｔｏｎｅｗａｌｌ ｓｔｏｎｋｅｒ ｓｔｏｏｋ ｓｍｏｋｅ〈ｓｍｏｋｅｏｆｆ ＳｔＯｐ ｓｔｏｕｓｈ ｓｍｏｋｏ－ｏｈ，smoko-o ｓｔｒｌｆｅ smoo(｡)ｇｅ ｓｔｕｂｂｙ ｓｎａｃｋ ｓｔｕｍｅｒ〈ｃｏｍｅａｓｔｕｍｅｒ ｓｎａｇ ｓｔｕｍｅｒ〈ｒｕｎａｓｔｕｍｅｒ ｓｎａｋｙ，ｓｎａｋｅｙ ｓｎａｔｃｈ〈ｓｎａｔｃｈｏｎｅ，ｓｔｉｍｅ ｓｔｕｎｇ ｓｎｉｔｃｈｙ ｓｕｎｂａｋｅ ｓｔｕｍｐ－ｊｕｍｐｐｌｏｕｇｈ ｓｎｏｕｔ〈ｈａｖｅ（got）ａｓｎｏｕｔｏｎ ｓｕｎｂｅａｍ ｓｏａｋ ｓｕｎｄｏｗｎｅｒ －３１－ sundwonertucker〈ｅａｒｎ［make］one'ｓｔｕｃｋｅｒ ｓｕｎｄｒｙ ｔｕｃｋｅｒ－ｂａｇ，ｔｕｃｋｅｒ－ｂｏｘ ｓｕｐｅｒ ｔｕｒｎ ｓｕｒｆｉｅ ｔｕｒｐｓ ｔｗｉｃｅｒ ＳｕＳＳＯ ｓｗａｇｔｗｏ－ｐｏｔｓｃｒｅａｍｅｒ ｓｗａｇｇｌｅｔｗｏ－ｕｐ ｓｗａｇｍａｎ，ｓｗａｇｓｍａｎｔｙｋｅ，ｔｉｋｅ ｓｗａｍｐｅｒｕｍｐｙ ｓｗｅｅｐｕｎｌ ｓｗｅｅｔｕｒｇｅｒ ｓｗｅｅｔｈｅａｒｔａｇｒｅｅｍｅｎｔｕｔｅ ｓｗｉｆｔｉｅ，ｓｗｉｆｔｙｕｔｉｌｉｔｙ ｓｗｉｎｇｉｎｇｖｏｔｅｒｖａｇ ｓｗｉｔｃｈｇｉｒｌｖａｌｕｅ〈ｇｏｏｄｖａｌｕｅ ｓｗｙｖｅａｌｅｒ ｔａｂｖｉｃｅｒｅｇａｌ ｔａｂｂｙｖｉｃｅｒｅｇａｌａｓｓｅｎｔ ｔａｉｌｗａｇｅｐｌｕｇ ｔａｋｅ〈ｔａｋｅｏｕｔｗａｇｇａ ｔａｒｂｏｙｗａｋｅ－ｕｐ Ｔａｓｓｉｅ，Ｔａｓｓｙｗａｋｅ－ｕｐ〈beawake-upto taxotruckwallaby〈ｏｎｔｈｅｗａｌｌａｂｙ（track） ｔｅａ ｗａｌｌｏｐｅｒ ｔｅａｔｒｅｅｗａｒｂ Ｔｅｒｒｉｔｏｒｉａｎｗａｒｂｙ ｔｅｒｒｉｔｏｒｙｗａｒｒｉｇａＬｗａｒｒａgal thongwashaway throw〈ｔｈｒｏｗｏｆｆｗａｔｅｒｇｕｍ ｔｈｒｏｗ(ing)-stickwatermole ticket〈ｈａｖｅ（got）ticketsononeselfweaner weatherboarｄ tler ｗｅｅｋｅｎｄｅｒ ｔｉｇｅｒ ｔｉｎｎｅｄｄｏｇｗｅｌｌ〈ｗｅｌｌｉｎ ｔｉｎｎｙｗｅｔ ｔｏａｄｙｗｅｔ ｔｏｅｙｗｈａｌｅｒ ｔｏｍａｈａｗｋ ｗｈａｒｆｉｅ ｔｏｍａｈａｗｋ ｗｈｉｎｇｅ ｔｏｎｋ ｗｈｉｔｉｎｇ ｔｏｏｔｗｉｄｇｉｅ ｔｏｗｎｓｈｉｐｗｌｇｇｌｎｇ ｔｒａｃｋｅｒ ｗｉｌｌｙ－ｗｉｌｌｙ ｔｒａｍｍｉｅｗｏｂｂｅｇｏｎｇ ｔｒａｙｍｏｂｉｌｅｗｏｂｂｌｅｂｏａｒｄ ｔｒｕｃｋｉｅｗｏｇ ｗｏｏｄ〈ｈａｖｅｔｈｅｗｏｏｄon ｔｕａｒｔ wood-aIld-waterjoey tuckｂｏｘｗｏｏｄｂｉｎｅ，ｗｏｏｄｂｉｎｄ tube ｗｏｏｄｅｎ ｔｕｃｋｅｒ －３２－ ｗｏｏｌｃｌａｓｓｅｒ ｗｏｏｌｃｌａｓｓｉｎｇ ｗｏｏｌｌｙ，wooly woomera，woomerah，wom(､)era WoopWoop word word〈Ｍｙｗｏｒｄ１ ｗｏｗｓｅｒ ｗｒａｐ ｗｕｒｌｅｙ，wurlie yabber yakka，yacka，ｙａｋｋｅｒ，ｙａｃｋｅｒ yａｒｄ ｙｉｋｅ ｙｏｎｎｌｅ ｚａｃｋ ｚｉｆｆ －３３－ L１ＳＴＯＦＷＯＲＤＳ 『プログレッシブ英和中辞典第２版』 bombora ace alderman bone alec(k） bonzer ａｌｌｕｖｉａｌ boomer ａｒｔｉｓｔ bora ａｒｖｏ borak ａｗａｒｄｗａｇｅ bore ｂａａl boundary〈aboundaryrider babbler（cock） baby bowser backbench breａｋ〈breakitdown backblocks breakaway badger bagman breakwind bail〈ｂａｉｌＡｕｐ／ｂａｉｌｕｐＡ ｂｒｏｗｎｉｅ bowyang bｒｅｋｋｙ ｂａｉｌ〈Bailup1 ｂｒｕｍｂｙ banker ｂｒｕｓｈ barney ｂｕｃｋ barrack Ｂｕｃkley，schance［hope］ ｂｕｌｌｏｃｋｅｒ，ｂｕｌｌｏｃｋｙ basｅｈｏｓｐｉｔａｌ ｂａｓｔａｒｄｒｙ ｂｕｌｌ－ｐｕｎｃｈｅｒ ｂｅａｃｈｉｅ ｂｕｍ ｂｅａｕｔ ｂｕｎｄｌｅ〈ｄｒｏｐｏｎｅ，sbundle bung bunger bunyip ｂｅｅｒ－ｕｐ ｂｅｌｔｍａｎ ｂｉｋｉｅ ｂｉｌｌａｂｏｎｇ ｂｉｌｌｙ ｂｉｌｌｙｃａｎ burn ｂｌｎｄｅｒ ｂｕｓｈ〈ｇｏｂｕｓｈ ｂｉｎｇｅｙ ｂusｈ〈ｔａｋｅｔｏｔｈｅｂｕｓｈ ｂｉｒｄ〈ｍａｋｅａ（dead）ｂｉｒｄｏｆ ｂｕｓｈｍａｎ ｂｉｔｕｍｅｎ ｂｕｓｈｒａｎｇｅｒ ｂｕｓｈｔｅｌｅｇｒａｐｈ ｂｕｓｈｙ burｓｔｅｒ ｂｕｓｈ ｂｌａｃｋｔｒａｃｋｅｒ ｂｌａｃｋｖｅｌｖｅｔ ｂｌｏｃｋ〈ｌｏｓｅ［do］one，sblock bloodwood（tree） ｂｕｓｔｅｒ ｂｌｏｗ〈ｂｌｏｗａｂｏｕｔ Ｃｈａｒｌｉｅ ｂｌｕｄｇｅｒ ｃｈｉａｃｋ，ｃｈｙａｃｋ ｂｌｕｅ ｃｈｏｃｏ ｂｌｕｅｂｏｔｔｌｅ ｃｈｏｏｋ bluey bodger ｃｈｏｏｍ bogey ｃｈｕｒｉｎｇａ boil〈ｂｏｉｌｔｈｅｂｉｌｌｙ ｃｈｕｔｔｉｅ，ｃｈｕｔｔｙ ｃｌａｙｐａｎ ｃａｂｌｅ〈ｎｏｔｈｉｎｇｔｏｃａｂｌｅｈｏｍｅ ｃｈｏｐ ｂｏｍｂ －３４ ｃｌｅａｎｓｋｉｎ ｆｅｎｃｅｒ ｃｌｉａｎｔｈｕｓ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｃｌｏｂｂｅｒ ｃｏａｃｈｅｒ ｆｌｙ ｆｌｙｉｎｇｄｏｃｔｏｒ ｆｌｙｉｎｇｆｏｘ ｆｏｏｔｙ ｃｏｂｂｅｒ ｆｏｓｓｉｃｋ ｃｌｕｃｋｙ ｃｏａｃｈ ｃｏｂｂｌｅｒ ｆｏｕｒ－ｏ，ｃｌｏｃｋ ｃｏｃｋatoo ｆｏｘｉｅ（foxterrier） cockeye(｡）bob cocky（cockatoo） ｆｏｘｙ ｆｒａｎｇｅｒ ｃｏｉｔ ｆｒｅｅｚｅｒ ｃｏｍｂｏ ｃｏｒｒｏｂｏｒｅｅ ｆｒｅｅｚｉｎｇｗｏｒｋｓ ｆｕｒｐｈｙ ｇａｌａｈ ｃｏｓｓ１ｅ ｇｌｎ ｃｏｔｃａｓｅ ｇｌｏｒｙｂｏｘ ＣＯＷ ｇｒａｓｓ〈ｂｕｒｎｔｈｅｇｒａｓｓ ｃｒｅｅｋ ｇｒａｚｌｅｒ ｃｏｒｎ ｃｒｉｂ ｇｒｏｇ ｃｒｌｓｐ ｃｒｏｏｋ ｇｕｎｙａｈ ｈｏｌｄｌｎｇｐａｄｄｏｃｋ ｃｒｏｏｋｅｄ ｈｏｍｅ ｃｒｕｓｔ ｈｏｐｐｅｒ ｄａｒｇ ｈｏｓｔｉｅ ｄｅａｔｈｓｅａｔ ｈｏｔｔｉｅ ｄｅｍｏｎ Ｈｕｇｈｉｅ ｈｕｍｐｙ ｄｅｐａｓｔｕｒｅ ｄｅｒｏ ｉｎｆｏｒｍａｌｖｏｔｅ ｄｅｒｒｙ ｊａck ｄｉｌｌｙｂａｇ jackaroo jackeroo ｄｉｎｋｕｍ ｄｉｎｋｙ－ｄｉ ｄｏ〈ｄｏｏｎｅ，ｓｂｌｏｃｋ JimmyWoodser ｊｉｎｇｌｅ ｄｏ〈makeadoofit ＪｏｅＢｌｏｗ dogger dong double-banking drongo Ｊｏｅｙ Ｊｏｈｎ ｋｅｌｐｉｅ ｋｅｒｏｓｅｎｅ，ｋｅｒｏｓｌｎｅ droob ｋｉｃｋ〈ｋｉｃｋｏｎ drum ｋｉｎｇ－ｈｉｔ drummer ｋｉｐｐｅｒ duff ｋｉｔｃｈｅｎｔｅａ dump dunny ｋｉｗｉ earbash ｋｎｕｃｋｌｅ〈ｇｏｔｈｅｋｎｕｃｋｌｅ ｋｎｏｃｋ－ｂａｃｋ Enzed ｌａｉｒ eye〈throwｅｙｅｓ［thｅ eye］ａｔ ｌａｒｒｉｋｉｎ ｆａｉｒ ｌｅａｔｈｅrｊａｃｋｅｔ ｆａｔ ｌｅａｔｈｅｒｎｅｃｋ －３５－ ｌｉｇｈｔ〈ｃｏｍｅｔｏｌｉｇｈｔｗｉｔｈ ｌｉｍｅ－ｊｕｉｃｅｒ ｓｏａｋ ｌｉｐｐｉｅ ｓｏｏｋ ｓｏｌｉｃｋｅｒ ｌｏｃａｔｉｏｎ ｓｐｅｌｌ ｌｕｂｒａ ｓｐｌｎ ｍａｋｉｎｇ ｍａｔｉｌｄａ ｓｐｒｕｉｋ ｓｑｕｉｂ ｍｉｌｌｉｏｎ〈ｂｅｇｏｎｅａｍｉｌｌｉｏｎ ｓｑｕｌｚ ｍｏｋｅ ｓｔａｔｉｏｎ ｍｕｌｌｏｃｋ ｓｔｌｃｋｙｂｅａｋ ｓｔｉｎｇａｒｅｅ ｎａｎａ ｎａｒｋ ｓｔｏｃｋｂｏｏｋ ｎａｔｉｖｅ ｓｔｏｃｋｈｏｌｅｒ ｎｉｃｋ ｓｔｏｃｋｍａｎ ｏｌｄｃｏｕｎｔｒｙ ｓｔｏｃｋｒｉｄｅｒ ｏｌｄｈａｎｄ ｓｔｏｃｋｗｈｉｐ ｏｓｃａｒ ｓｗａｇ(s)ｍａｎ ｏｕｔｂａｃｋ ｐａｄｄｏｃｋ ｐａｎｎｉｋｉｎ ｓｗｉｆｔｉｅ，ｓｗｉｆｔｙ ｓｗｉｔｃｈｇｉｒｌ Ｓｙｄｎｅｙｓｉｄｅｒ ｔａｌｌｐｏｐｐｙ ｐａｖ Ｔａｓｓｉｅ，Ｔａｓｓｙ ｐｅｐｐｅｒｍｌｎｔ ｔｌｎｎｙ ｏｖｅｒｓｔａｙｅｒ ｐｅｒｖ ｔｏｍａｈａｗｋ ｐｉｃｋａｎｉｎｎｙ ｔＯＯｔ ｐｌｍＰ ｔｏｗｎｓｈｉｐ ｐｌＳＳ ｔｒａｍｍｉｅ ｐｏｓｓｕｍ ｔｒａｙｍｏｂｉｌｅ ｐｏｓｔａｌｎｏｔｅ ｐｒｉｖａｔｅｈｏｔｅｌ ｔｕｃｋｅｒbａｇ ｔｕｃｋｅｒ ｐｕｓｈ ｔｗｌｃｅｒ ｒａｎｇｙ ｔｗｏ－ｐｏｔｓｃｒｅａｍｅｒ ｒｅｔｕｒｎｉｎｇｏｆｆｉｅｒ ｒｉｇｈｔ〈ｔｏｏｒｉｇｈｔ ｒｏｕｎｄｕｐ ｕｔｅ ｖａｇ shanty shark〈ａｓｈａｒｋｐａｔｒｏｌ ｖｉｃｅｒｅｇａｌ ｖｉｃｅｒｅｇａｌ〈ｖｉｃｅ ｖｉｃｅｒｅｇａｌ〈ｖｉｃｅｒｅｇａｌ ｗａｄｄｙ ｗａｋｅ－ｕｐ ｗａｌｌｏｐｅｒ ｗｈｉｐｓ ｗｈｉｓｋｙ ｗｉｄｇｉｅ ｗｉｌｌｙ－ｗｉｌｌｙ Ｓｈｅｉｌａ ｗｏｇ ｒｏｕｓｅａｂｏｕｔ ｒｏｕｓｔ ｒｏｕｓｔａｂｏｕｔ ｓｃｈｏｏｌｉｅ ｓｃｒｕｂｂｅｒ ｓｃｕｎge ｓｈｉｎｐｌａｓｔｅｒ ｗｏｏｄｅｎ ｓhouse ｗｏｏｌｌｙ shout ＷｏｏｐＷｏｏｐ shout ｗｏｗｓｅｒ smoke ｙａｂｂeｒ smoodge ｙａｔｅ ｙｉｋｅ ｙｏｎｎｌｅ ｚａｃｋ ｚｉｆｆ －３６－ ａｓｓｅｎｔ ＬＩＳＴＯＦＷＯＲＤＳ 『ジーニアス英和辞典』 Abo，ａｂｏ ｃｈｏｐ，ｃｈｏｐｓ ａｃｉｄ〈ｐｕｔｔｈｅａｃｉｄｏｎ ｃｈｏｗ ａｒｔｌｓｔ ｃｈｕｍ tｈｅａｕｃｔｉｏｎ ａｕｃｔｉｏｎ〈ａｌｌｏｖｅｒｔｈｅａｕｃ ｃｌｉｐ Ａｕｓｓｉｅ ｃｏａｃｈ ｂａｂｂｌｅｒ ｃｏｂｂｅｒ ｂａｃｋ ｃｏｂｂｌｅｒ backbench ｃｏｃｋａｔｏｏ backblocks ｃｏｃｋａｔｏｏ bagman ｃｏｃｋｎｅｙ Bananaland ｃｏｍｂｏ Bananalander ｃｏｍｅ〈ｃｏｍｅａｔ barrack ｃｏｍｅｂａｃｋ bather，ｂａｔｈｅｒｓ ｃｏｏｅｅ ｂｅａｕｔ ｃｏｒｎ ｂｉｇｓｍｏｋｅ ｃｏｒｒｏｂｏｒｅｅ ｂｉｋｅ〈ｇｏｏｆｆｏｎｅ，ｓｂｉｋｅ ｂｉｌｌｙｃａｎ ｃｒａｐ ｂｉｔｕｍｅｎ ｃｒｅｅｋ ｂｌａｄｅ ｃｒｌｓｐ ｂｌｏｗ ｃｒｏｏｋ ＣＯＷ ｂlue ｃｕｆｆ bluebottle ｃｕｒａｔｏ bluey ｃｌｌｔ〈ｃｕｔｏｕｔ bomb bone〈ｐｏｉｎｔａｂｏｎｅａｔ ｄａｍｐｅｒ ｄａｒｋｅｙ，。ａｒｋｉｅ ｂｏｎｚｅｒ ｄｅｍｏｎ ｂｏｗｓｅｒ ｄｉｋｅ ｂｏｘ〈ｂｏｘｕｐ ｄｉｎｇｏ ｂox ｄｉｎｋｕｍ brownie ｄｉｒｔｙ〈ｂｅｄｉｒｔｙ brush ｄｏ〈ｄｏｏｖｅｒ brush ｄｏｇｇｅｒ buck ｄｏｎ bucket ｄｒａｆｔ bum ｄｒａｙ bundle〈ｄｒｏｐｏｎｅ，sbundle ｄｒｕｍ bush〈taketothebush ｄｒy buslled duffer bushman dump dumper bushranger ｏｎ eye〈ｔｈｒｏｗｅｙｅｓ [theeye］ａｔ ｆａｉｒ〈ｆａｌｒｇｏ but butcher〈butcher，ｓ（hook） buy〈ｂｕｙｉｎｔｏ ｆａｌｌ ｃａｍｐ ｆａｌｌ〈ｆａｌｌｉｎ ｃｈｉｐ ｆａｓｔ 3７ ｆｉｎａｎｃｉａｌ ｎａｔｌｖｅ ｆｉｎｅ ｎａｔｉｖｅｂｅａｒ ｆｏｓｓｉｃｋ ｎｌｃｋ ｆｒｏｎｔ ｎｉｃｋ ｇａｍｅ Ｎ．Ｓ､Ｗ・ good〈comegood good〈Ｇｏｏｄｏｎｙｏｕ１ ｎｕｇｇｅｔ ｇｒｏｇ ｎｕｌｌａ－ｎｕｌｌａ ＮＴ，Ｎ、Ｔ・ Ｇｕｅｒｎｓｅｙ ｏｄｄｓ〈ａｂｏｖｅｔｈｅｏｄｄｓ ｇｕｌｌＭｇｕｌｌｅｙ ｏｆｆ－ｌｉｍｉｔｓ ｇｕｎ ｏｉｌ ｈａｉｌ ｏｌｄｈａｎｄ ｈａｎｇ〈ｈａｎｇｕｐ ｏｌｄｍａｎ ｈａｎｇ ｈｉｇｈｃｏｕｒｔ ＯＴ，０．Ｔ・ ｈｏｍｅｓｔｅａｄ ｏｕｔｅｒ ｈｏoky，hookey hopper ｏｖａｌ hostje iceberg ｐａｃｋ ｐａｄｄｏｃｋ ｐａｖｌｏｖａ improve〈ｏｎｔｈｅｉｍｐｒｏｖｅ ｐｅａ ｏｕｔｂａｃｋ ｏｖｅｒｌａｎｄ hotel ｌｎｄｉａｎｃｏｒｎ ｐｌｍｐ ｉｒｏｎ〈ironout ｐｌＳＳ jackaroo jackeroo，jackaroo ｐｏｌｅ〈ｕｐｔｈｅｐｏｌｅ ｐｏｌｅ〈ｐｏｌｅｏｎ Joey ｐｏｍ John ｐｏｍｅｇｒａｎａｔｅｔｒｅｅ Johnnycake，Ｊｏｈｎｎｉｅｃａｋｅ ｋerosene，ｋｅｒｏｓｉｎｅ ｐｏｓｔａｌｎｏｔｅ ｐｏｍｍｙ ｋｉｐｐｅｒ ｋｉｐｐｅｒ ｐｒｅｍｌｅｒ，ｐｒｅｍｌｅｒｓ ｌａｒｒｉｋｉｎ ｐｒｅｍｉｅｒｓｈｉｐ ｐｒｉｖａｔｅｈｏｔｅ１ ｌｉｆｅｓａｖｅｒ ｐｕｒｅｍｅｒｌｎｏ ｌｉｇｈｔ〈ｃｏｍｅｔｏｌｉｇｈｔｗｌｔｈ ｐｕｓｈ ｌｏｃａｔｉｏｎ ｒａｎｇｙ ｌｏｇ ｒｅｓｅｒｖｅ ｍａｌｌｅｅ ｒｉｇｈt ｍａｒｇｌｎ right〈She'１ｌｂｅ［Ｓｈ [She，ｓ］ right． ｍａｔｅ ｒｉｇｈｔ〈ｔｏｏｒｉｇｈｔ Ｍａｔｉｌｄａ ｒｏｏｔ ｌｎｅｓｓｍａｔｅ ｒｏｕｓｔａｂｏｕｔ ｍｉｇｒａｎｔ ｓｃｈｏｏｎｅｒ ｍｉｓｅｒａｂｌｅ ｓｅｄａｎ ｍｏ（二moustache） ｓｅｒｖｌｃｅｃａｒ mob ｓｈｅ mock〈ｐｕｔｔｈｅｍｏｃＭｓ）ｏｎ ｓｈｅｉｌａ ｍｏｋｅ ｓｈｏｕｔ ｍｏｎｔｅ ｓｌｕｇ ｍｏｕｔｈ〈ｐｕｔｔｈｅｍｏｕｔｈｏＩｌ ｓｍｏｋｏ 3８ ｓｎａｋｙ ｓｎｉｔ ｓｐｅｌｌ ｓｐｌｎ ｓｑｕａｔ ｓｑｕａｔｔｅｒ ｓｔａｔｉｏｎ ｓｔｏｃｋｈｏｌｄｅｒ ｓｔｏｃｋｍａｎ ｓｔｏckrider stonewall stretcher sundoｗｎ ｓｗａｇ ｓｗａｇ〈ａｓｗａｇｏｆ ｓｗａｇｍａｎ Ｔ.Ａ､Ｂ･ ｔａｒ－ｓｅａｌ onOstlme ｔｉｍｅ〈ｓｎａｔｃｈｏｎ ｔｏｍａｈａｗｋ ｔＯＯ ｔｏｗｎｓｈｉｐ ｔｕｂｅ ｔｕｃｋｅｒ ｔｕｃｋｅｒｂａｇ ｔｕｒｎ ｔｕｒｎｔａｂｌｅ ｔｕｒｐｓ ｔｗｉｃｅｒ ｕｔｉｌｉｔｙ ｗａｔｔｌｅ ｗｏｏｄｂｉｎｅ ｗｏｏｌｌｙ 3９
© Copyright 2024 Paperzz
