NEW Endoscopy Video Solutions 2016

NEW Endoscopy Video Solutions
2016
V1
Japanese
シリコンバレーに拠点を置くNDSは、
今日の低侵襲性医療と内視鏡検査向
けに、医療用モニター、画像処理システム/CRコンソール、および無線によ
る映像転送ユニット等を設計、製造する世界的リーダーです。医療機器業界
をリードするメーカーによるOEM採用実績が、当社の成功の証です。
私共は、臨床および技術革新における、お客様への最新で最高品質の製品
とサポートサービスの提供に専心しています。
CONTENTS
VISUALIZATION
Premium Displays
Radiance Ultra TruColor 32” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Radiance Ultra 32” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Radiance Ultra 27”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Performance Displays
Radiance G3 26” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 0
Value Displays
EndoVue 32” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2
EndoVue 24” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
EndoVue 21” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
EndoVue 19” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
VIDEO PROCESSING
ExpandOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 0
WIRELESS AND CORDLESS VIDEO
ZeroWire G2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
RADIANCE® ULTRA TRUCOLOR 32 インチ
プレミアム内視鏡可視化
The Radiance® Ultra シリーズは、高度な可視化技術の性能および機能を臨床ソ
リューションに応用し、患者の予後の改善、作業効率の向上、運用費の低減とい
った取り組みを支援することを目的とした、業界をリードする画期的なディスプレ
1080p 内視鏡向けに最適化
イです。
超幅広な色域で校正済み
最先端の TruColor 技術は 1080p カメラ画像を最大限活用し、開腹手術にお
高度な画像処理機能
いて人間の眼で確認できる解剖学的構造により正確に近づけた、内視鏡の可
洗浄可能な防滴設計
視化環境を実現します。NDS 専属で数年間にわたり製作された TruColor 技術
耐スクラッチ性ガラス 10 年保証付き
ZeroWire 内蔵型レシーバ
（オプション）*
®
は、1080p ビデオを強化し、人間の視覚能力に合わせて高い精度で調整された
極めて鮮やかな色彩の拡張スペクトルを生成します。Medi-Match™
の色校正を
使用した TruColor により、画質の一貫性と色の再現性が正確に保たれます。こ
れにより、4K ディスプレイの次世代カラーパフォーマンスを採り入れた 1080p デ
ィスプレイが実現しました。
色域グラフ
作業効率と作業場の安全性の向上を重視した Radiance Ultra シリーズは、オプシ
ョンの内蔵型 ZeroWire レシーバで利用可能です。*ZeroWire Mobile バッテリー
駆動式スタンドと統合すると、世界初のコードレスかつワイヤレスの唯一のモバイ
ル内視鏡ソリューション（特許出願中）が実現します。IV ポールまたは手術用ライ
トヘッドによる傷を防止するために、Radiance Ultra シリーズは傷のつきにくい防
滴性のエッジツーエッジガラスを使用しており、業界唯一の耐スクラッチ性 10 年
保証が含まれています。
*欧州でのみ利用可能です。米国では現在利用できません。
4
| V I S UA L I Z AT I O N
|
Premium Displays
RADIANCE® ULTRA TRUCOLOR 32 インチ
プレミアム内視鏡可視化
仕様
画面サイズ
解像度
アスペクト比
視野角
ルミナンス
バックライトの安定化
色校正
色域
ビデオボード設定
第一ボード - デジタル & アナログ
第二ボード - デジタル第二ボード - アナログ
内蔵型ワイヤレスレシーバ密封ガラス
ガラスの耐スクラッチ性保証
ディスプレイの保証
寸法（幅 x 高さ x 奥行）
重量
環境に関する法規制
各種法規制
ZeroWire 内蔵型の各種法規制
対角 31.5 インチ
1920 x 1080
16:9
178°
2
650 cd/m（代表値）
@ 6500°
K
NDS Intelli-Guard™
NDS Medi-Match™
120% の BT.709
DVI-I および 3G-SDI 入出力（VGA/RGB/SOG に対応）
2 つ目の DVI-D および 3G-SDI 入出力、
アナログコンポーネント/VGA
2 つ目の DVI-D 入出力、
アナログコンポーネント/VGA、S-Video、
コンポジット
オプションの ZeroWire 内蔵型レシーバ
ベゼル保護、エッジツーエッジガラス、化学強化
耐スクラッチ性 10 年保証
3年
30.7 インチ x 20 インチ x 3.4 インチ（780 mm x 509 mm x 87 mm）
29 ポンド/12.3 kg（第一ボードのみ）
REACH、RoHS-2、WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、紛争鉱物、FCC クラス
B、EN60601-1、EN60601-1-2、CE、MDD 93/42/EEC、
クラス I 医療機器、IPX6 に
適合するよう設計、CCC（保留中）
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、紛争鉱物、FCC クラス
B、CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)、EN60601-1、EN60601-1-2、MDD 93/42/EEC、
EU クラス I 医療機器、
（R&TTE）指令 1999/5/EC、本機器には次のモジュールが
含まれています：SII-SK63101、EN 302 065 V1.2.1、CE0984 、FCC ID：UK2-SIISK63101、IC ID：6705A-SIISK63101、IPX6 に適合するよう設計
注文情報
Radiance Ultra TruColor 32 インチ
90R0114
90R0112
90R0113
90R0115
第一ボード付き RU TC 32 インチ
第一および第二デジタルボード付き RU TC 32 インチ
第一および第二アナログボード付き RU TC 32 インチ
第一ボードおよび ZeroWire 内蔵型レシーバ付き RU TC 32 インチ
設定
*欧州でのみ利用可能です。米国では現在利用できません。
**工場で取り付ける必要があります。現場ではアップグレードできません。
Premium Displays
|
V I S UA L I Z AT I O N
|
5
RADIANCE® ULTRA 32 インチ
プレミアム内視鏡可視化
The Radiance® Ultra シリーズは、高度な可視化技術の性能および機能を臨
床ソリューションに応用し、患者の予後の改善、作業効率の向上、運用費の
低減といった取り組みを支援することを目的とした、業界をリードする画期
的なディスプレイです。
内視鏡用途向けに最適化
高度な画像処理機能
拡張された内視鏡の可視性は、腹部深くの外科処置でも明るい色鮮やかなビ
Medi-Match™ 色校正済み
デオ画像を生成する LED バックライト技術により実現します。Medi-Match™
洗浄可能な防滴設計
の色校正により、画質の一貫性と色の再現性が正確に保たれます。これによ
耐スクラッチ性ガラス 10 年保証付き
り、優れた内視鏡ビデオ画像性能を発揮します。
ZeroWire® 内蔵型レシーバ
（オプション）*
作業効率と作業場の安全性の向上を重視した Radiance Ultra シリーズは、オ
プションの内蔵型 ZeroWire レシーバで利用可能です。*ZeroWire Mobile バ
ッテリー駆動式スタンドと統合すると、世界初のコードレスかつワイヤレスの
唯一のモバイル内視鏡ソリューション（特許出願中）が実現します。IV ポール
または手術用ライトヘッドによる傷を防止するために、Radiance Ultra シリー
ズは傷のつきにくい防滴性のエッジツーエッジガラスを使用しており、業界唯
一の耐スクラッチ性 10 年保証が含まれています。
*欧州でのみ利用可能です。米国では現在利用できませ
6
| V I S UA L I Z AT I O N
|
Premium Displays
RADIANCE® ULTRA 32 インチ
プレミアム内視鏡可視化
仕様
画面サイズ
解像度
アスペクト比
視野角
ルミナンス
バックライトの安定化
色校正
色域
ビデオボード設定
第一ボード - デジタル & アナログ
第二ボード - デジタル第二ボード - アナログ
内蔵型ワイヤレスレシーバ密封ガラス
ガラスの耐スクラッチ性保証
ディスプレイの保証
寸法（幅 x 高さ x 奥行）
重量
環境に関する法規制
各種法規制
ZeroWire 内蔵型の各種法規制
対角 31.5 インチ
1920 x 1080
16:9
178°
2
400 cd/m（代表値）
NDS Intelli-Guard™
NDS Medi-Match™
BT.709 または SMPTE-C
DVI-I および 3G-SDI 入出力（VGA/RGB/SOG に対応）
2 つ目の DVI-D および 3G-SDI 入出力、
アナログコンポーネント/VGA
2 つ目の DVI-D 入出力、
アナログコンポーネント/VGA、S-Video、
コンポジット
オプションの ZeroWire 内蔵型レシーバ
ベゼル保護、エッジツーエッジ、化学強化
耐スクラッチ性 10 年保証
3年
30.7 インチ x 20 インチ x 3.4 インチ（780 mm x 509 mm x 87 mm）
24 ポンド/10.9 kg（第一ボードのみ）
REACH、RoHS-2、WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、紛争鉱物、FCC クラス
B、EN60601-1、EN60601-1-2、CE、MDD 93/42/EEC、
クラス I 医療機器、IPX6 に
適合するよう設計、CCC（保留中）
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、紛争鉱物、FCC クラス
B、CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)、EN60601-1、EN60601-1-2、MDD 93/42/EEC、
EU クラス I 医療機器、
（R&TTE）指令 1999/5/EC、本機器には次の RF モジュー
ルが含まれています：SII-SK63101、EN 302 065 V1.2.1、CE0984 、FCC ID：
UK2-SII-SK63101、IC ID：6705A-SIISK63101、IPX6 に適合するよう設計
注文情報
Radiance Ultra 32 インチ
90R0108
90R0106
90R0107
90R0110
第一ボード付き RU 32 インチ
第一および第二デジタルボード付き RU 32 インチ
第一および第二アナログボード付き RU 32 インチ
第一ボードおよび ZeroWire 内蔵型レシーバ付き RU 32 インチ
設定
*欧州でのみ利用可能です。米国では現在利用できません。
**工場で取り付ける必要があります。現場ではアップグレードできません。
Premium Displays
|
V I S UA L I Z AT I O N
|
7
RADIANCE® ULTRA 27 インチ
プレミアム内視鏡可視化
The Radiance® Ultra シリーズは、高度な可視化技術の性能および機能を臨
床ソリューションに応用し、患者の予後の改善、作業効率の向上、運用費の
低減といった取り組みを支援することを目的とした、業界をリードする画期
的なディスプレイです。
内視鏡用途向けに最適化
高度な画像処理機能
拡張された内視鏡の可視性は、最高輝度のルミナンスレベルを生成し、腹部
高輝度および色校正済み
深くまで照明を行き渡らせ、周辺光が強い環境での眩しさや反射の問題を解
洗浄可能な防滴設計
決する LED バックライト技術により実現します。Medi-Match™ の色校正によ
耐スクラッチ性ガラス 10 年保証付き
り、画質の一貫性と色の再現性が正確に保たれます。これにより、優れた内
ZeroWire® 内蔵型レシーバ
（オプション）*
視鏡ビデオ画像性能を発揮します。
作業効率と作業場の安全性の向上を重視した Radiance Ultra シリーズは、オ
プションの内蔵型 ZeroWire レシーバで利用可能です。*ZeroWire Mobile バ
ッテリー駆動式スタンドと統合すると、世界初のコードレスかつワイヤレスの
唯一のモバイル内視鏡ソリューション（特許出願中）が実現します。IV ポール
または手術用ライトヘッドによる傷を防止するために、Radiance Ultra シリー
ズは傷のつきにくい防滴性のエッジツーエッジガラスを使用しており、業界唯
一の耐スクラッチ性 10 年保証が含まれています。
*欧州でのみ利用可能です。米国では現在利用できません。
8
| V I S UA L I Z AT I O N
|
Premium Displays
RADIANCE® ULTRA 27 インチ
プレミアム内視鏡可視化
仕様
画面サイズ
解像度
アスペクト比
視野角
ルミナンス
バックライトの安定化
色校正
色域
ビデオボード設定
第一ボード - デジタル & アナログ
第二ボード - デジタル
第二ボード - アナログ
内蔵型ワイヤレスレシーバ密封ガラス
ガラスの耐スクラッチ性保証
ディスプレイの保証
寸法（幅 x 高さ x 奥行）
重量
環境に関する法規制
各種法規制
ZeroWire 内蔵型の各種法規制
対角 27 インチ
1920 x 1080
16:9
178°
2
900 cd/m（代表値）
@6500°
K
NDS Intelli-Guard™
NDS Medi-Match™
BT.709 または SMPTE-C
DVI-I および 3G-SDI 入出力（VGA/RGB/SOG に対応）
2 つ目の DVI-D および 3G-SDI 入出力、
アナログコンポーネント/VGA
2 つ目の DVI-D 入出力、
アナログコンポーネント/VGA、S-Video、
コンポジット
オプションの ZeroWire 内蔵型レシーバ
ベゼル保護、エッジツーエッジ、化学強化
耐スクラッチ性 10 年保証
3年
26.7 インチ x 17.5 インチ x 3.3 インチ（678 mm x 445 mm x 84 mm）
19.5 ポンド/8.9 kg（第一ボードのみ）
REACH、RoHS-2、WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、紛争鉱物、FCC クラ
ス B、EN60601-1、EN60601-1-2、CE、MDD 93/42/EEC、CCC、
クラス I 医療機
器、IPX6 に適合するよう設計
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、紛争鉱物、FCC クラス
B、CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)、EN60601-1、EN60601-1-2、MDD 93/42/EEC、
EU クラス I 医療機器、
（R&TTE）指令 1999/5/EC、本機器には次の RF モジ
ュールが含まれています：SII-SK63101、EN 302 065 V1.2.1、CE0984 、FCC
ID：UK2-SII-SK63101、IC ID：6705A-SIISK63101、IPX6 に適合するよう設計
注文情報
Radiance Ultra 27 インチ ZeroWire G2
90R0104
90R0100
90R0102
90R0109
第一ボード付き RU 27 インチ
第一および第二デジタルボード付き RU 27 インチ
第一および第二アナログボード付き RU 27 インチ
第一ボードおよび ZeroWire 内蔵型レシーバ付き RU 27 インチ
設定
*欧州でのみ利用可能です。米国では現在利用できません。
**工場で取り付ける必要があります。現場ではアップグレードできません。
Premium Displays
|
V I S UA L I Z AT I O N
|
9
RADIANCE® G3 26 インチ
高性能内視鏡可視化
Radiance® G3 は画期的なディスプレイ技術で業界をリードし、広く浸透し
ている Radiance G2 シリーズの市場評価をさらに高めています。Radiance
G3 は高出力 LED バックライト技術を搭載した最先端第 3 世代ディスプレ
内視鏡用途向けに最適化
イを特徴としており、現在利用可能な 26 インチの医療用ディスプレイに
高度な画像処理機能
おいて、最高輝度を実現します。
実証された第 3 世代プラットフォーム
高い堅牢性と信頼性
今日の最先端内視鏡カメラシステムでの使用に理想的な設計を採り入れ
た Radiance G3 では、ほぼゼロのレイテンシー性能で他に類を見ない色
高輝度および色校正済み
精度のビデオを表示します。Radiance G3 の輝度レベルは極めて高く、腹
所有コストが低い
部深くまで照明を行き渡らせて内視鏡の可視性を強化し、周辺光が強い
環境での眩しさや反射の問題を解決します。
Radiance G3 による一貫した画質と色精度が今後何年間も再現されるよ
うに、最終組み立て時に NDS の特許取得済み色補正技術が各ディスプレ
イに適用されます。これにより、業界最高の内視鏡ビデオ画像性能を発揮
します。
10
| V I S UA L I Z AT I O N
|
Performance Displays
RADIANCE® G3 26 インチ
高性能内視鏡可視化
仕様
画面サイズ
解像度
アスペクト比
視野角
ルミナンス
バックライトの安定化
色校正
色域
ディスプレイの保証
寸法（幅 x 高さ x 奥行）
重量
環境に関する法規制
各種法規制
対角 26 インチ
1920 x 1080
16:9
178°
2
900 cd/m（代表値）
NDS Intelli-Guard™
NDS 色補正技術（特許取得）
BT.709 または SMPTE-C
3年
26.5 インチ x 16.5 インチ x 3.5 インチ（673 mm x 418 mm x 88 mm）
18.1 ポンド（8.2 kg）
REACH、RoHS-2、WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、FCC Part 15,
EN60601-1、EN60601-1-2、CE、MDD 93/42/EEC、2007/47/EC、紛争鉱物、
クラス I 医療機器、CCC（保留）、IP32
注文情報
Radiance G3 26 インチ
90R0111
90R0117
90R0122
RADIANCE G3 26 インチ
RADIANCE G3 26 インチ（単一ファイバー付き）
RADIANCE G3 26 インチ（中国モデル）
腹腔鏡検査 & 超音波
エンド/GI & 蛍光透視法
Performance Displays
|
V I S UA L I Z AT I O N
|
11
EndoVue®32”
バリュー内視鏡可視化
設備投資を最大限に活用し、旧式のモニタをアップグレードする方法を求
めている医療専門家向けに、EndoVue® シリーズは高性能内視鏡ディスプ
レイの画像性能を適正価格で提供します。
内視鏡用途向けに最適化
EndoVue は、複数の医療用モダリティ画像要件をサポートする多用途の
極めて優れた画質
画像表示プラットフォームです。本製品は、主要メーカーの内視鏡カメラ
マルチモダリティ画像機能
システムとプラグアンドプレイ互換性があります。医療用として設計され
低消費電力とファンレス冷却
た EndoVue は、FDA（米国）、TUV、およびCE マーク（欧州）の認証を受
堅牢性と信頼性
けており、医療用以外のディスプレイと比較し、患者の安全性、臨床的性
能、および耐久性において非常に優れています。
最小限の所有コスト
EndoVue ディスプレイは、超音波、PACS、および患者モニタバイタルサイ
ンを含む、さまざまな医療用画像送信源からの標準的アナログおよびデ
ジタルの高解像度信号に対応しています。EndoVue の特長は、消毒され
た現場で空気中に汚染物質をまき散らすリスクを最小限に抑えるファンレ
ス冷却設計と、消費電力の低減を目的とする業界有数の LED バックライ
ト技術です。
12
| V I S UA L I Z AT I O N
|
Value Displays
EndoVue® 32”
バリュー内視鏡可視化
仕様
画面サイズ
解像度
アスペクト比
視野角
ルミナンス
色域
ディスプレイの保証
寸法（幅 x 高さ x 奥行）
重量
環境に関する法規制
各種法規制
対角 31.5 インチ
1920 x 1080
16:9
178°
400 cd/m2（代表値）
BT.709 または SMPTE-C
1年
29.7 インチ x 19.1 インチ x 3.9 インチ（753 mm x 485 mm x 98 mm）
21.3 ポンド（9.7 kg）
REACH、RoHS-2、WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、CAN ICES-3（B）/
NMB-3（B）、FCC クラス B、EN60601-1、EN60601-1-2、CE、MDD 93/42/
EEC、CCC、紛争鉱物、
クラス I 医療機器
注文情報
EndoVue 32
90K0080
90K0081
90K0082
90K0083
90K0084
90K0085
EndoVue
EndoVue
EndoVue
EndoVue
EndoVue
EndoVue
32 インチ - 北米
32 インチ - 南米
32 インチ - 日本
32 インチ - 中国
32 インチ - 新興市場
32 インチ - 欧州
Value Displays
|
V I S UA L I Z AT I O N
|
13
EndoVue®24”
バリュー内視鏡可視化
設備投資を最大限に活用し、旧式のモニタをアップグレードする方法を求
めている医療専門家向けに、EndoVue® シリーズは高性能内視鏡ディスプ
レイの画像性能を適正価格で提供します。
内視鏡用途向けに最適化
EndoVue は、複数の医療用モダリティ画像要件をサポートする多用途の
極めて優れた画質
画像表示プラットフォームです。本製品は、主要メーカーの内視鏡カメラ
マルチモダリティ画像機能
システムとプラグアンドプレイ互換性があります。医療用として設計され
低消費電力とファンレス冷却
た EndoVue は、FDA（米国）、TUV、およびCE マーク（欧州）の認証を受
堅牢性と信頼性
けており、医療用以外のディスプレイと比較し、患者の安全性、臨床的性
能、および耐久性において非常に優れています。
最小限の所有コスト
EndoVue ディスプレイは、超音波、PACS、および患者モニタバイタルサイ
ンを含む、さまざまな医療用画像送信源からの標準的アナログおよびデ
ジタルの高解像度信号に対応しています。EndoVue の特長は、消毒され
た現場で空気中に汚染物質をまき散らすリスクを最小限に抑えるファンレ
ス冷却設計と、消費電力の低減を目的とする業界有数の LED バックライ
ト技術です。
14
| V I S UA L I Z AT I O N
|
Value Displays
EndoVue® 24”
バリュー内視鏡可視化
仕様
画面サイズ
解像度
アスペクト比
視野角
ルミナンス
色域
ディスプレイの保証
寸法（幅 x 高さ x 奥行）
重量
環境に関する法規制
各種法規制
対角 24 インチ
1920 x 1200
16:10
178°
300 cd/m2（代表値）
BT.709 または SMPTE-C
1年
21.9 インチ x 16.1 インチ x 2.8 インチ（566 mm x 408 mm x 70 mm）
14.7 ポンド（6.7 kg）
REACH、RoHS-2、WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、CAN ICES-3（B）/
NMB-3（B）、FCC クラス B、EN60601-1、EN60601-1-2、CE、MDD 93/42/
EEC、CCC、EAC、紛争鉱物、
クラス I 医療機器
注文情報
EndoVue 24
90K0070
90K0071
90K0072
90K0073
90K0074
90K0075
26B0102
EndoVue 24 インチ - 北米
EndoVue 24 インチ - 南米
EndoVue 24 インチ - 日本
EndoVue 24 インチ - 中国
EndoVue 24 インチ - 新興市場
EndoVue 24 インチ - 欧州
EndoVue ディスプレイスタンド - 19 インチ、21 インチ、24 インチ
Value Displays
|
V I S UA L I Z AT I O N
|
15
EndoVue®21”
バリュー内視鏡可視化
設備投資を最大限に活用し、旧式のモニタをアップグレードする方法を求
めている医療専門家向けに、EndoVue® シリーズは高性能内視鏡ディスプ
レイの画像性能を適正価格で提供します。
内視鏡用途向けに最適化
EndoVue は、複数の医療用モダリティ画像要件をサポートする多用途の
極めて優れた画質
画像表示プラットフォームです。本製品は、主要メーカーの内視鏡カメラ
マルチモダリティ画像機能
システムとプラグアンドプレイ互換性があります。医療用として設計され
低消費電力とファンレス冷却
た EndoVue は、FDA（米国）、TUV、およびCE マーク（欧州）の認証を受
堅牢性と信頼性
けており、医療用以外のディスプレイと比較し、患者の安全性、臨床的性
能、および耐久性において非常に優れています。
最小限の所有コスト
EndoVue ディスプレイは、超音波、PACS、および患者モニタバイタルサイ
ンを含む、さまざまな医療用画像送信源からの標準的アナログおよびデ
ジタルの高解像度信号に対応しています。EndoVue の特長は、消毒され
た現場で空気中に汚染物質をまき散らすリスクを最小限に抑えるファンレ
ス冷却設計と、消費電力の低減を目的とする業界有数の LED バックライ
ト技術です。
16
| V I S UA L I Z AT I O N
|
Value Displays
EndoVue® 21”
バリュー内視鏡可視化
仕様
画面サイズ
解像度
アスペクト比
視野角
ルミナンス
色域
ディスプレイの保証
寸法（幅 x 高さ x 奥行）
重量
環境に関する法規制
各種法規制
対角 21.5 インチ
1920 x 1080
16:9
178°
250 cd/m2（代表値）
BT.709 または SMPTE-C
1年
20.2 インチ x 13.3 インチ x 2.8 インチ（514 mm x 339 mm x 70 mm）
12.5 ポンド（5.7 kg）
REACH、RoHS-2、WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、CAN ICES-3（B）/
NMB-3（B）、FCC クラス B、EN60601-1、EN60601-1-2、CE、MDD 93/42/
EEC、CCC、紛争鉱物、
クラス I 医療機器
注文情報
EndoVue 21
90K0060
90K0061
90K0062
90K0063
90K0064
90K0065
26B0102
EndoVue 21 インチ - 北米
EndoVue 21 インチ - 南米
EndoVue 21 インチ - 日本
EndoVue 21 インチ - 中国
EndoVue 21 インチ - 新興市場
EndoVue 21 インチ - 欧州
EndoVue ディスプレイスタンド - 19 インチ、21 インチ、24 インチ
Value Displays
|
V I S UA L I Z AT I O N
|
17
EndoVue®19”
バリュー内視鏡可視化
設備投資を最大限に活用し、旧式のモニタをアップグレードする方法を求
めている医療専門家向けに、EndoVue® シリーズは高性能内視鏡ディスプ
レイの画像性能を適正価格で提供します。
内視鏡用途向けに最適化
EndoVue は、複数の医療用モダリティ画像要件をサポートする多用途の
極めて優れた画質
画像表示プラットフォームです。本製品は、主要メーカーの内視鏡カメラ
マルチモダリティ画像機能
システムとプラグアンドプレイ互換性があります。医療用として設計され
低消費電力とファンレス冷却
た EndoVue は、FDA（米国）、TUV、およびCE マーク（欧州）の認証を受
堅牢性と信頼性
けており、医療用以外のディスプレイと比較し、患者の安全性、臨床的性
能、および耐久性において非常に優れています。
最小限の所有コスト
EndoVue ディスプレイは、超音波、PACS、および患者モニタバイタルサイ
ンを含む、さまざまな医療用画像送信源からの標準的アナログおよびデ
ジタルの高解像度信号に対応しています。EndoVue の特長は、消毒され
た現場で空気中に汚染物質をまき散らすリスクを最小限に抑えるファンレ
ス冷却設計と、消費電力の低減を目的とする業界有数の LED バックライ
ト技術です。
18
| V I S UA L I Z AT I O N
|
Value Displays
EndoVue® 19”
バリュー内視鏡可視化
仕様
画面サイズ
解像度
アスペクト比
視野角
ルミナンス
色域
ディスプレイの保証
寸法（幅 x 高さ x 奥行）
重量
環境に関する法規制
各種法規制
対角 19 インチ
1280 x 1024
5:4
178°
250 cd/m2（代表値）
BT.709 または SMPTE-C
1年
17.5 インチ x 14.7 インチ x 2.8 インチ（445 mm x 374 mm x 70 mm）
10.7 ポンド（4.9 kg）
REACH、RoHS-2、WEEE
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、CAN ICES-3（B）/
NMB-3（B）、FCC クラス B、EN60601-1、EN60601-1-2、CE、MDD 93/42/
EEC、CCC、EAC、紛争鉱物、
クラス I 医療機器
注文情報
EndoVue 19
90K0050
90K0051
90K0052
90K0053
90K0054
90K0055
26B0102
EndoVue 19 インチ - 北米
EndoVue 19 インチ - 南米
EndoVue 19 インチ - 日本
EndoVue 19 インチ - 中国
EndoVue 19 インチ - 新興市場
EndoVue 19 インチ - 欧州
EndoVue ディスプレイスタンド - 19 インチ、21 インチ、24 インチ
Value Displays
|
V I S UA L I Z AT I O N
|
19
ExpandOR™
メディカルグレード HD ビデオ/オーディオストリーミングシステム
ExpandOR™ は、技術を臨床ソリューションに応用し、患者の予後の改善、
効率性の向上、運用費の低減といった取り組みを支援することを目的とし
た、画期的な装置です。
内視鏡用途向けに最適化
直感的で使いやすい
患者のプライバシー保護機能
双方向 HD ビデオとオーディオ
USB へのビデオの録画と取り込み
設置面積が小さく軽量
20
| VIDEO PROCESSING
ExpandOR は、内視鏡を用いる環境において患者周囲での使用に適合
し、医療用として認定された唯一の双方向 HD ビデオ/オーディオストリー
ミング装置です。操作しやすい設計を採り入れた ExpandOR は、ローカル
IP ネットワークを介して、ローレイテンシーの HD ビデオとオーディオ信号
の送受信を双方向で行う遠隔医療方式を使用した臨床コラボレーション
を実現します。
ビデオの圧縮率を選択できるため、画質を損なうことなく IP ネットワーク
の帯域幅を効率的に使用できます。ビデオ画像と静止画像を USB ストレ
ージデバイスに取り込む機能により、ExpandOR の汎用性はさらに向上し
ます。ExpandOR は HIPAA 規制に適合するよう設計されており、内蔵型の
プライバシー保護機能によってストリーミング中の患者のプライバシーは
常に必須事項として考慮されます。
ExpandOR™
メディカルグレード HD ビデオ/オーディストリーミング
仕様
ストリーミングビットレート
8 Mb/s（既定値）、0.6 ～ 30 Mb/s から選択可能
圧縮技術
H.264
ストリーミング解像度
最大 1920x1080p@60Hz
ストリーミングレイテンシー
<500 ms
ビデオ/オーディオ入力
DVI-D/3.5 mm Phono
ビデオ/オーディオ出力
DVI-D、S-Video/3.5 mm Phono
制御インターフェイス
前面ボタン、GPI、
または Web インターフェイス
患者プライバシー
HIPAA 規制に適合するプライバシー保護機能を採用した設計
電源範囲
12V ～ 24V DC
寸法（奥行 x 高さ x 幅）
5.8 インチ x 1.75 インチ x 7.5 インチ（147 mm x 45 mm x 191 mm）
重量
5 ポンド（2.3 Kg）
保証
1年
環境に関する法規制
REACH、RoHS-2、WEEE
各種法規制
ANSI/AAMI ES60601-1、EN60601-1、EN60601-1-2、MDD 93/42/EEC
& 2007/47/EC、CE、紛争鉱物、CAN/CSA C22.2 NO.60601-1、
クラス I
医療用機器、FCC Part 15
注文情報
90T0022
ExpandOR
アプリケーション図
VIDEO PROCESSING
|
21
ZEROWIRE® G2
メディカルグレード HD ビデオワイヤレスシステム
ZeroWire® G2 は、技術を臨床ソリューションに応用し、患者の予後の改
善、効率性の向上、運用費の低減といった取り組みを支援することを目的
とした、画期的な第 3 世代最先端ワイヤレス HD ビデオシステムです。
内視鏡用途向けに最適化
人間工学的な配慮と安全性の推進
2D & 3D ビデオサポート
自動トラッキングによる信頼性の最
適化
オンスクリーンメッセージを使用した
ユーザーからのフィードバック
ZeroWire Mobile との互換性
22
操作しやすい設計を採り入れた ZeroWire G2 は、目立ったビデオの遅延
がないフル HD ビデオを実現します。臨床チームはビデオ画像処理をワ
イヤレスに使用できるようになり、移動するうえでの利便性と、位置合わ
せの柔軟性が大幅に改善されました。ケーブルのない環境では安全性と
患者のケアが向上するとともに、所要時間の短縮を推し進めることがで
きます。
ZeroWire G2 ペア間のシンプルなリンクプロセスが完了すると、2 台の機
器間の電源オフ、オンの動作のみで、自動ペアリングロジックによりリン
クが自動的に確立・維持されます。ZeroWire G2 の高度な内蔵型ビデオ
スケーラープロセッサーにより、ほぼすべての HD ビデオソースでプラグ
アンドプレイ互換を有効にすることができます。ZeroWire G2 の前面部
は上方に傾斜し、障害物の上部から天井に向かってアンテナ信号を送信
するため、特に厳しい条件下であっても連続したワイヤレス性能を最大
限発揮します。
| W I R E L E S S A N D CO R D L E S S V I D E O
ZEROWIRE® G2
メディカルグレード HD ビデオワイヤレスシステム
仕様
無線信号タイプ
周波数帯
トランスミッタ
（Tx）ビデオ入力
レシーバ（Rx）ビデオ出力
3D ビデオサポート
（DVI & 3G-SDI）1
圧縮技術
ビデオレイテンシー
クロマサブサンプリング性能
伝送距離2
部屋ごとのペア数
患者プライバシーのデータ暗号化
保証
環境に関する法規制
60 GHz Wireless HD（WiHD）周波数帯
57 ～ 64 GHz
DVI-D、3G-SDI
DVI-D
インターリーブ（ラインバイライン）、
トップ/ボトム、サイドバイサイド
なし
<1 フレーム、16 ms 未満
4:4:4（DVI-D）、4:2:2（3G-SDI）
< 30’/9.14 m
最大 2
256 ビット AES
1年
REACH、RoHS-2、WEEE
各種法規制
ANSI/AAMI ES60601-1、CAN/CSA C22.2 No. 60601-1、EN 60601-1
、EN 60601-1-2、紛争鉱物、FCC Part 15 クラス A、ICES-003、
VCCI V-3、MDD クラス I、FDA クラス II、FDA 510(K) 認可取得（RF モジ
ュールモデル SII-SK63102 および SII-SK63101 を含む）、R&TTE、
EN 302 567、EN 301 489、CE0984 、FCC ID：UK2-SII-SK6310 および
UK2-SII-SK63102、IC ID：6705A-SIISK63101 および 6705A-SIISK63102
1
3D サポートは DVI-D を介した SMPTE 準拠のビデオタイミング（1080p 59.94/50 Hz）
でのみ利用可能です。
2
性能を最適化し、範囲を最大化するには、ユーザーマニュアルのガイドラインを参照してください。
注文情報
ZeroWire G2
90T2070
90T2071
90T2072
ZeroWire G2 ペア
（トランスミッタとレシーバ）
ZeroWire G2 トランスミッタのみ
ZeroWire G2 レシーバのみ
ZeroWire G2 アクセサリーキット*
90Z0152
90Z0154
90Z0156
90Z0162
90Z0158
ペア：Radiance 24 インチ、26 インチ、EndoVue 24 インチ
ペア： Radiance G2 HB 26 インチ
ペア：Radiance Ultra 27 インチ
ペア： Radiance Ultra 32 インチ
ペア： Radiance 42 インチ、55 インチ
90Z0153
90Z0155
90Z0157
90Z0163
90Z0159
単一：Radiance 24 インチ、26 インチ、EndoVue 24 インチ
単一： Radiance G2 HB 26 インチ
単一：Radiance Ultra 27 インチ
単一： Radiance Ultra 32 インチ
単一： Radiance 42 インチ、55 インチ
*単一またはペアキットには、ディスプレイ取り付けブラケット、ディスプレイ/ZeroWire スプリッター（24 インチ～ 32 インチ）
用電源ケーブル、および DVI-D ケーブルが含まれます。
レシーバ（Rx）
トランスミッタ
（Tx）
W I R E L E S S A N D CO R D L E S S V I D E O
|
23
Global Headquarters
www.ndssi.com
5750 Hellyer Ave
San Jose, CA 95138
USA
+1 408 776 0085
[email protected]
Europe
GSI Group Europe GmbH
Münchner Strasse 2A
82152 Planegg
Germany
+49 89 31 707 100
[email protected]
Asia Pacific
East Square Omori
6-20-14 Minamioi, Shinagawa-ku
Tokyo 140-0013
Japan
+81 3 5753 2466
[email protected]
Oriental Media Center
Suite 2302, Tower C
No.4, Guang Hua Road
Chao Yang District
Beijing, 100026
China
+86 10 8559 7859
[email protected]
NDS Quality System
ISO 13485:2003
FDA Registration #2954921
同梱されている電源ケーブルは、本製品の専用ケーブルです。
© 2016 NDS Surgical Imaging. Features and specifications are subject to change without notice. This product is capable of displaying radiology (PACS) images for reference purposes
only. Products may not be available in all markets and are subject to the regulatory or medical practices that govern individual markets. Always refer to the package insert, product
label and/or user instructions before using any NDS product. Contact your NDS representative for more information. All trademarks are property of their respective owners.
Doc # 72P0003 Rev A

Download Report