プレスリリース 2014 4月1日 EPIC シーズンパスにニセコ全山が参入! 今シーズン、ニセコ全山シーズンパスご購入の方にお得なお知らせ! アメリカ国内最高を誇るスキーリゾート各社にて、5 日 パスとして使 ニセコユナイテッドでは、2014-2015 シーズンより EPIC シーズンパスの 可能! 可能スキー場としてニセコ も参入するにあたり、ベイルリゾート社と提携の運びとなりました。 アジアのスキー場では初となるこの提携により、ニセコユナイテッド全山シーズン券をお持ちの方は、 コロラド州のベイル、ビーバークリーク、ブレッケンリッジ、キーストーン、アラバホ・バシン、ユタ州 のパークシティにあるキャニオン、レイク・タホのヘブンリー、ノーススター、カークウッドなどアメリ カ国内最高を誇るスキーリゾートで 2014-2015 冬季シーズン 5 日 パスとしてお使いいただけます。 アメリカ国内 50 の州、世界では 80 ヵ国で Epic シーズンパスを購入した方は、パウダースノーの聖地で あり、日本のおもてなしの心で知られたニセコでの体験を楽しむ機会を手に入れることができます。 Epic シーズンパスは カー、 な でのスキーを で楽し るだけでなく、合 ゲレンデ面積 28,830 エー 27,136 フィートものアメリカの最高リゾートでの体験、さらに 2014－2015 シーズンか らは日本のニセコでの 5 日 の 体験などスキー 界最高の価値を提供します。 2014－2015 シーズンのニセコ全山シーズン券は、購入可能日が決定次第、Web サイトでお知らせいたし ます。今後、日程など詳細は www.niseko.ne.jp/en/lift/にてご案内いたしますので今しばらくお待ちく ださい。 また、Epic シーズンパスは 2014 をご確認ください。 3 月 10 日から購入可能となります。詳しくは www.epicpass.com FOR IMMEDIATE RELEASE April 1, 2014 Niseko United is excited to announce a partnership with Vail Resorts, Inc to include Niseko in the Epic Season Pass from the 2014-2015 season. This partnership, the first of its kind in Asia, will allow Niseko United All Mountain Season Pass holders to experience 5 consecutive days of free skiing and riding at the best ski resorts of the USA, including Vail, Beaver Creek, Breckenridge, Keystone and Arapahoe Basin in Colorado; Canyons in Park City, Utah; Heavenly, Northstar and Kirkwood in Lake Tahoe for the 2014-2015 winter season. Epic Season Pass holders from 50 USA states and 80 countries worldwide now also have the opportunity to experience the consistently light, dry powder snow and the warm Japanese hospitality that Niseko is renowned for. The Epic Pass offers the best value in the snow sports industry, with access to 28,830 skiable acres and 27,136 vertical feet at the best ski and snowboard resorts in the U.S., as well as complimentary access to mountains across multiple continents, and now five complimentary consecutive days at Niseko, Japan, for the 2014-2015 winter season. Date of release the Niseko United All Mountain Season Passes will be informed at www.niseko.ne.jp/en/lift/ once the date has been confirmed. The Epic Season Pass will be available for purchase on March 10, 2014, at www.epicpass.com. 本件についてのお問合せ：ニセコ全山各スキー場にお問い合せください。 Contact Us ニセコアンヌプリ国際スキー場 Niseko Annupuri Ski Area TEL: 0136-58-2080・FAX: 0136-58-2445 ニセコビレッジスキーリゾート Niseko Village TEL: 0136-44-2211・FAX: 0136-44-3990 ニセコ グラン・ヒラフ Niseko Grand Hirafu TEL: 0136-22-0113・FAX: 0136-22-1201 ニセコ HANAZONO リゾート Niseko HANASONO Resort TEL: 0136-21-6600・FAX: 0136-21-6657
© Copyright 2024 Paperzz
