2017 年 4 月以降の羽茂温泉存続に向けたアンケート報告書

2017 年 4 月以降の羽茂温泉存続に向けた
アンケート報告書
ゴーゴー！羽茂温泉プロジェクト実行委員会
実施期間：
調査対象：
実施目的：
2016 年７月 1 日～9 月 30 日
羽茂温泉の利用者および羽茂地域住民
羽茂温泉の 2017 年 4 月以降の存続についての意見調査
アンケート実施方法：
①羽茂温泉受付でアンケート用紙設置、回収
一同
②実行委員会メンバーによるアンケート用紙配布、回収
※各地域の集落長などに協力依頼
③羽茂温泉公式サイトでのアンケート実施
※結果をメールで回収
④A コープ羽茂にアンケート回収 BOX を設置
※②で配布したものの回収用として
アンケート回収総数：
935 枚
アンケート結果：
別紙参照
「羽茂温泉存続に向けたアンケート」から
羽茂温泉利用者の意見（抜粋）
羽茂住民の意見
・家族が居ても会話が少ない。温泉に行くと顔見知りが居て、おしゃべりが出来る。温泉に入るこ
との良さと、人とのコミュニケーションの場として大事です。痛い腰が帰るときはピンと伸びま
すよ。不思議なほど良く効きます。温まり方が家のお風呂とは違うのでしょう。（羽茂、８０代
以上女性）
・羽茂の先人が開発したもの、大切にしたい。又、やり方によっては羽茂の宝、採算も可能と思わ
れる。
（羽茂、７０代男性）
・年寄りの人が話をする場所が他に無い。冬や暇な時間があると、我家のお婆さんはとても喜んで
出掛けます。なくなると楽しみ無いです。（羽茂、５０代女性）
・福利厚生施設として必要である。市の周辺地域の衰退がすすんでいる中、温泉の廃止はそれに拍
車をかける。絶対に認められない。
（羽茂、４０代男性）
・「羽茂に温泉があるから行く」とちがう町からくる人たちがいるのに、なくなってしまうと羽茂
に来なくなってしまう。なくなるとちがう所にある温泉に行かなきゃならなくなる。（羽茂、２
０歳以下男性）
・足、腰のつかれ、いたみがなおる気持ち。１人でも行きたい。さそわれるといつも行く。行く日
がたのしみ。老人は足腰の痛みには温泉は最高な所です。（羽茂、８０代以上女性）
・佐渡市になってから、よくなるどころか、よいところがどんどんなくなっている。これ以上よさ
をなくさないでほしい。
（５０代）
・身近な温泉！自まんの温泉！島外からの来客者にくつろいでもらうための大切なスポット。家で
は味わえないリラックスの空間。古い設備ながら、きれいに管理されてありがたいです。（西三
川、４０代男性）
・家の風呂に温泉源を入れて浴びるよりも、体調もづーと良く、足、腰の痛みもとれて、又、頑張
る事が出来ます。温泉大好きです。
（８０代以上）
・羽茂へ来ると、ホッとし、いやされるんですね。人情が好きなんです。
・金井温泉がなくなった今、羽茂までなくなってしまうのは観光がメインの佐渡にとって非常に問
題があると思う。地元の人にとっても必要ですが、観光客にも温泉施設はアピールの一つになる。
（５０代女性）
・寒冷アレルギー持ちなので、冬場は自宅の風呂より体が温まる温泉施設を利用したくなる。頑張
ってください。
（６０代男性）
・親類が集まるお盆や正月に皆んなで行ける温泉が近くにあるのは嬉しい。肌にハリが出る気がす
るのでいい温泉だと思います。
（６０代女性）
・昔から仲の良い人と集まれる場所が近くにあるのは嬉しい。腰の痛みが和らぐ気がする。（８０
代以上女性）
・本物の温泉。肌スベスベ、リラックスできる。広間でゆったりもできる。温泉補助券スタートし
ていっそう使いやすくなった。カランが増えたのもよい。（羽茂、６０代）
・コミュニケーションの場になっています。年代の違う人達が楽しくしています。市長さんは、一
度入ってみてほしいです。こわすばかりでは、だめだと思います。こわせばもう作ることはでき
ません。いこいの場です。
（羽茂、６０代）
・老人の行く場所がなくなる。温泉がなくなったので金井では、佐渡病院へ行く人が増えているそ
うです。
（羽茂、８０代以上女性）
・子供が友達とはいったことが新鮮だったみたい。裸のつきあい、楽しかったようです。（羽茂、
３０代女性）
・近くに疲れや病を癒やすところがほしい。（羽茂、５０代男性）
・羽茂温泉は泉質が良い。近くにある温泉がなくなってほしくない。（羽茂、３０代男性）
・癒し。妻の両親（東京）が好きで、来島時に連れて行きたい。（羽茂、３０代男性）
・コミュニーケーションの場になっている。クアテルメを楽しみに農作業に励むことがある。
・周辺で誰か店やらないかな、と思う。ボアール跡、ウッドパレス、もったいなさすぎ。
（羽茂、５
０代）
・自宅の風呂が入れない（水が止まったり）時や、家族が多くて入れない時に、あると助かってい
る。
（５０代）
・唯一の老人の憩いの場であると思う。（羽茂、６０代）
・とても身体によい。佐渡市民皆んなのねがいです。どうにかして続けてほしいです。おねがいし
ます。
（羽茂、７０代女性）
・せっかくある温泉なので、設備類が使用できるギリギリまで運営し、廃止については、その時期
がきたら改めて検討すればよいと思う。他にない温泉の特徴を作りだし、地域外からの集客を増
やせるよう頑張って下さい。
（６０代）
・知人、友人が来られた時に大きな風呂、温かい温泉をメーンに、すばらしい思い出の一つに･･･
と。
（羽茂、７０代女性）
・我家のお湯の設備上、客があると必然的にお風呂としてつかわせていただきたいのです。我がま
まですか？
・できれば１０時まで入らせていただきたい。午前中もあれば孫が学校にいる間に行けるなあ（イ
ベント）と思うこともあります。
（羽茂、７０代女性）
・集まりどころとしてほしい。泉質が良い。温泉利用向上に努力している方々に感謝します。各家
庭に風呂があるため利用度をなかなか上げられない？協力金出資。（羽茂、７０代男性）
・利用者の健康管理。アルカリ温泉は最高。高齢者交流の場は絶対必要。（羽茂、７０代男性）
・羽茂は農業の仕事が多く、そのつかれを取り又、明日の仕事がしやすくなります。リハビリにも
よく、おじいちゃんも動けるようになりました。ありがたいです。（羽茂、５０代女性）
・つかれた時に来ると、あすの仕事に活力が出る。
・柿もぎの頃になると、１０時までにのばしてほしい。（羽茂、７０代）
・地域の活性化に役立っていると思う。羽茂に何もなくなってしまう。
（羽茂、５０代男性）
・子供達の合宿等、少しずつ変わってきてるのになくすと困る。楽しみやいこいの場がなくなるの
は他の面で高齢者を困らせたりするのでは。健康や子供達の集まる場にしてみては。（羽茂、３
０代女性）
・温泉があれば湯治に出掛けなくても良い。存続を強く希望する。
（羽茂、８０代以上男性）
・施設がなくなると、羽茂へお客さんも来なくなってしまう。
（３０代）
・夕方温泉へ行くのを楽しみに、時計を見ながら仕事をしている。
（７０代）
・温泉がなくなると何も楽しみがなくなる。（７０代）
・友人との出逢いの場である。
（６０代）
・田舎で唯一の雑談の場所です。絶対なくさないで下さい。（７０代）
・ゆったりと手足をのばしてお風呂に入れると心身共にリラックスできる。
（羽茂、４０代女性）
・地域の活性化の為にも頑張って下さい。
（羽茂、５０代）
・交流の場として残ってほしいです。
（羽茂、２０代）
・心のよりどころ。温泉をつづけてほしいです。（羽茂、８０代以上女性）
・とても体がやすまる。
（５０代）
・温泉へ入る事が楽しみの一つであり、足、腰痛い時必要を感じます。
（羽茂、７０代女性）
・島外に旅行に行くといってもやはり温泉地へ行く。地域活性化の為にも観光資源としても温泉施
設はあってほしい。高齢者の集まりどころばかりでなく子供達も広いお風呂はとても良いと思い
ます。
（羽茂、７０代女性）
・観光客がくつろげる場があると良い。友人とのコミュニケーションの場としても活用できると思
う。併設して、食事処が充実していることが、大切ではないかと思う。（羽茂、５０代女性）
・友達と会えなくなる。
（羽茂、６０代）
・ I ターン受け入れの環境作りの為には絶対にかかせない。
（羽茂、６０代女性）
・寒い時はいつまでも暖かくて気持ちが良い。
（羽茂、６０代女性）
・憩いの場として必要！！（羽茂、７０代男性）
・コミュニケーションの場である。子どもがとても温泉好き。温泉の質がとても良く、大変気持ち
が良い。絶対に羽茂温泉を存続してください！！（羽茂、４０代女性）
・４月に横浜から羽茂に移住しました。羽茂温泉があることが移住の条件でした。無かったら移住
は考えませんでした。今後移住者を増やすことを考えた場合必須と考えています。温泉があるこ
とを私は個人ツールで人に伝えて移住者を増やすことを今後も続けていきます。（羽茂、４０代
男性）
・人が集まる所がいい。
（羽茂、７０代女性）
・肉体労働でつかれた体をいやせるのに温泉はもってこい。（羽茂、３０代男性）
・疲れがたまっている時や、気分転換したい時や、島外から来客が来た時など、温泉が必要。（羽
茂、３０代女性）
・温泉が好き。健康の為にも（あってほしい）
。CCRC（継続的なケアを提供する高齢者向けコミュ
ニティ）の拠点として、市を巻き込んでみたらどうか？（羽茂、６０代）
・自宅から３０分圏内に温泉が絶対にほしい。
（羽茂、６０代男性）
・他地区からの人も訪れる機会となる。（５０代）
・人が集まり、交流の場となる。住民はなくなってはこまるという危機感をもってほしい。市は無
駄な費用がないか精査し福利厚生に向けてほしい。
（羽茂、６０代男性）
・島内の日帰り温泉施設がどんどん減っているから（なくならないでほしい）
。（４０代）
・温まって痛いところが治る。
（羽茂、８０代以上女性）
・小木と赤泊にも一応ありますが、遠方というのと、泉質が肌にいいので、是非存続して欲しい。
（羽茂、５０代女性）
・他の所になかなか行けない。（羽茂、６０代女性）
・疲れた体を休めるのにとてもいいです。行かなくても売り上げに貢献します。（羽茂、７０代女
性）
・島外からのお客が来た時に連れて来たい。（３０代）
・地域の活性化になる。
（６０代）
・情報交換の場。
（７０代）
・年よりのいこいの場。
（羽茂、７０代）
・会話、コミュニケーションの場。
（３０代）
・腰痛、その他の痛みをやわらげてくれる。高齢者の交流の場として必要。大ぜいの来客時にある
とたすかります。
（羽茂、７０代女性）
・命の洗濯になっていて、老人の楽しみでもあり、帰省客の楽しみでもある。
・羽茂唯一の温泉施設であり、住民がくつろげる場所です。どうか存続をお願いします。（羽茂、
５０代女性）
・友達と話して１日すごせる所でとてもよい。ちほうにならないためにも。（羽茂、８０代以上女
性）
・ヨガ教室等で利用したことがあり、とても良かったので、整体にもよく行きました。
・里帰りの人や島内の他所の人も楽しみに来ている。地域のコミュニケーションの場になっている。
泉質がまろやかで、島内一と言える。心身のリフレッシュに役立っている。
・人の交流が広がり、気持ちが豊かになる。健康長寿な生活ができるように思う。地形的に恵まれ
ている。目の前に山もあり、ゆったりとした環境ですばらしい。
（羽茂、８０代以上）
・子供達が里帰りした時など楽しみにしている。（６０代）
・来客時に案内すると喜ばれる。
（３０代）
・自宅の風呂より足腰の痛に良い。
（羽茂、８０代以上女性）
・羽茂が地元なのでクアテルメには思い出があります。毎年実家に帰省したときに利用しています。
（３０代女性）
・（家の風呂は）寒い時に入れない。
（羽茂、６０代）
・ B＆G、公園（遊具充実）も含めて幼児や子供達、部活後の学生なども利用しやすい場所。
（５０
代）
・多くの人とあって良き話を聞き楽しく生活ができる。（羽茂、８０代以上女性）
・羽茂の活性化になっている。
（羽茂、２０歳以下男性）
・温泉がいらない人なんていませんよー！！佐渡に遊びに来る人の中にも羽茂温泉に行く人口は
多いのであってほしいです。
（東京都、２０代男性）
・地域の財産だと思う。税金投入せずに自立・存続できるように若いひとのアイディアに期待した
い。
（新潟県、４０代女性）
・レンタルのタオルがあれば便利。休憩所として利用できるという表示がわかりやすいとよい。マ
ルシェもあればよい。
（東京都、４０代女性）
・温泉は温まるから、温まりたいから、羽茂に温泉があってほしい。車がないので、羽茂以外の遠
くの温泉には行けない。温泉に入るのが楽しみのひとつ。週に一回、送迎があるとよい。飲食物
（弁当）の販売などあると嬉しい。ご飯を食べてゆっくりしていきたい。
（６０代男性）
・小木、赤泊にも温泉があるが、年寄りは遠くて行けない。（羽茂、７０代女性）
・リハビリによく、おじいちゃんが動けるようになった。
（羽茂、５０代女性）
・子どもたちの合宿の利用に、なくなってしまうととても困る。（羽茂、３０代女性）
・家の風呂が壊れて久しい。老人世帯は作り直すのが大変。（羽茂、７０代男性）
羽茂以外の地域在住の利用者の意見
・私は西三川に住んでいます。１番近いのが良い、水がいつもきれいです。夜おそくまでやってく
れてとてもありがたいです。マッサージ機があってほんとにありがたい。
（西三川、７０代）
・温泉に行くのが唯一の楽しみ。
（川茂、６０代女性）
・小さい頃から通っていて、大人になってからさらに良さを感じるようになった。温泉としてある
だけでなく色々な企画も楽しくていつも気にしています。金井温泉のようにだけはならないでほ
しい。金井は本当にさみしくなりました。（金井、３０代男性）
・小木にも温泉はありますが、たまに、ちょと遠出して羽茂の温泉に行くことが、小さな大きな幸
せです。
（小木、３０代女性）
・親をつれて行ける。遠くの温泉には無理。温泉のそうじやお湯が大変きれいです。（両津、５０
代）
・ばあちゃんちに行くとみんなで行くのを楽しみにしています。なくさないでください。金井はな
くなってこまっています。
（金井、２０歳以下男性）
・色々な所の温泉に行くが、大変、きもちの良い温泉です。玄関の生花はすばらしい。毎回行った
時は写真にうつしてきます。
（赤泊、３０代）
・実家の手入れに行く時、入浴してくるのであってほしい。（佐和田、７０代）
・よその方と、温泉にいると話ができる。
（小木、３０代女性）
・羽茂の温泉は大変きれいです。毎日お湯を入れかえているそうで大変。（赤泊、３０代女性）
・羽茂温泉は源泉かけ流しな上、泉質も温度もすばらしい。島内のほかの温泉と比べてもゆっくり
楽しめるすばらしい温泉。なくさないで欲しいです。「集える場所がある」こと、そして「温泉
で血行がよくなること」で、無駄な医療費が減ると考えています。自分が高齢になったときのこ
とをかんがえると、近場の温泉は必須。島内の温泉施設は宝。ひとつも減らさず、むしろ増やし
てほしいです。
（金井、３０代女性）
・実際に施設がなくなったことを現実として思い浮かべることが大切だろう。今まで温泉施設を通
して得て居たものが果たして他のことで代替できるのだろうか。とは言え、関係のない人にはそ
んなことはどっちでもいいのだろうと思う。
（両津、６０代男性）
・畑野の松泉閣は、温泉が二分の一に（二階が今使えない）。金北の里は、休業中。使っていない
温泉施設は、水道管やボイラーがすぐダメになってしまう気がするのです。風通しも悪くなりま
す。空家の痛みが早いように。一回止めた温泉は、つぎに復活させようとするとものすごくお金
が掛かる気がします。ほそぼそとでも、人が通う施設の方が、長い目で見れば得。（真野、４０
代男性）
・せっかく継続している施設。無くすのは簡単だけど再度設立しようとしても不可能だと思う。
（赤
泊、４０代女性）
・温泉は日本の原点だア～。皆で頑張れば良くなる。消極は何も無くなる。
（川茂、７０代男性）
・仕事の帰り、仲間での話し等、深く親しく話しが出来たりする。ここまで温かい温泉があるのに
温泉があるのに、なくなるのは、しのびない。交流や、地域、仕事の話など、ゆったりと出来る
のもいい。
（小木、３～４０代）
・羽茂温泉はキモチイです！（金井、２０歳以下）
・地域の交流の場として必要。
（佐和田、２０代男性）
・日常的に利用する。疲れがとれる。
（川茂、２０代男性）
・安らぎの場。
（真野、３０代女性）
・あったかくてきもちいい。
（真野、２０歳以下女性）
・生活の質の向上。
（小木、６０代）
・人のあつまる場所があるのは良い！！（小木、３０代女性）
・地元の人との交流だけでなく他の人たちの交流の場としてもあってほしい。
（真野、３０代）
・なくなるとさみしくなる！！（小木）
・温泉施設のない真野地区西三川より来ています。地域の宝を大切に利用しましょう。（真野、８
０代以上男性）
・温泉だけでなくマッサージや運動のできる設備が充実しているともっと利用すると思います。
（小木、４０代女性）
・葬式はやめるべき！！仲間内のナーナー主義では、本来の温泉施設としての良識を問わざるを得
ない。
（小木、４０代男性）
・
島外在住の利用者の意見
・ばあちゃんの町に温泉があるのはうれしい。いつも入りたい。（東京都、２０歳以下男性）
・県外から時々訪れる時、皆で温泉に入れる事は嬉しいひとときです。体も温まりますが、その時
実は心もほっこりします。
（東京都、８０代以上）
・帰省のたのしみです。
（大阪府、４０代）
・温泉の質もとてもよく、お盆の帰省時に利用させてもらうのですが、子供たちもとても楽しみに
しているのでなくなっては困る！（名古屋市、３０代女性）
・度津神社参拝後の楽しみでした。なくなるとがっかりです。観光客の料金は高くしてもあり続け
てほしいです。
（千葉県、６０代女性）
・最近あるといいなあ･･･と思ったのは、子供（乳幼児）のためにタライがあると便利なんだけど。
タライを使えば、簡単に温度調節ができるので。
（東京都、６０代女性）
・神奈川県在住ですが、佐渡へ行く度に羽茂温泉に必ず入ります。９月から佐渡へ移住しますが、
羽茂温泉が身近にあることが移住を決めた理由のひとつです。
（神奈川県、４０代女性）
・温泉が無いと、島内の方はもちろん、島外からの観光客も、訪れる大きな理由が無くなってしま
う。温泉は、この国の地域間交流における大切な拠点。佐渡に旅行に行きたいと思っているけど、
温泉のない旅行は計画意欲が大きく削がれる。田舎の温泉ほど、残ってほしいと強く思う。（広
島県、２０代女性）
・お肌のふれあい・交流の文化拠点。よそもんですが、佐渡に行ったら必ず寄ってます。古びても
いい温泉です。
（新潟市、５０代男性）
・日本人にとってお風呂は大事！！羽茂温泉があるから１日が楽しみでもあります。仙台から来て
お風呂はいつも羽茂温泉を使わせて頂いています。必要なのでずっとあって欲しいです！！！
（仙台市、３０代女性）
・いつも佐渡にくるたび利用してます。年間に割ときます。ないと困ります。
（東京都、女性）
・帰省したおりには必ず行っています。（長岡市、３０代男性）
・地域の方々との交流がもてる。マッサージも出来てうれしい。あたたまってほっこりといやされ
る。
（大阪府、６０代女性）
・ゆったりしていてリラックスできる。（神奈川県、７０代男性）
・夏に帰省した時に必ず行く場所だから、是非続けて欲しい。
（東京都、４０代男性）
・ふる里へ帰った気がする。
（栃木県、２０代女性）
・里帰りした気分になる。知り合いに会う事もできる。（神奈川県、７０代女性）
・人と人のふれあうコミュニケーションの場。年齢を問わず住人が集まる場は貴重。大きいお風呂
で疲れを癒やす、大切な生活クオリティ維持をする場。イベントでの活用がおもしろいです。販
売の品がもっと多くなって欲しいです。展示もさらに見たいです。（東京都、４０代男性）
・里帰りをした時、家族が多い為、実家の風呂では不便である。温泉を楽しみに来ています。（東
京都、女性）
・旅行の際に利用させていただきました。旅の途中で温泉に入れるとリラックスできてうれしいで
す。素朴なたたずまいにほっとしつつ、ゆっくり入れて気に入っています。とてもすきな施設で
す。
（東京都、３０代女性）
・私は東京出身なので妻の実家の近くに温泉が有るということはとても喜ばしく、毎年楽しみにし
ています。
（東京都、３０代男性）
・佐渡に遊びに来た時はいつも入りに来ます。無くさないでほしいです。（東京都、３０代男性）
・湯上がりのソファーコーナーに自分の湯飲みを置ける所があると助かる。
（新潟市、６０代女性）
・地域に気持ちのいい場所があれば笑顔が増える。
（福島県、４０代男性）
・なくなるととても不便です。
（神奈川県、４０代）
・里帰りの時の家族だんらん。ぜひ続けて下さい。
（神奈川県、５０代男性）
・佐渡にくると必ず行きます。
（東京都、２０歳以下男性）
・帰省のための楽しみの１つである。ゆっくり温泉に入りリフレッシュできる。（東京都、５０代
女性）
・実家に戻った時に一度に風呂に入れてとても役に立ってます。（埼玉県、４０代女性）
・里帰りした時のたのしみがなくなる。（新潟市、４０代男性）
・おじいちゃん、おばあちゃんを訪れる楽しみです。
（神奈川県、２０代）
・田舎に来たときには、必ず入りに来るのでなくさないで！！（埼玉県、２０歳以下女性）
・佐渡に行くときは必ず行きたい場所。（東京都、３０代女性）
・帰った時、楽しみにしている温泉がなくなるとこまる。
（３０代）
・温泉質良で、いつはいっても気持ちがいいです。もっと宣伝してほしい。（名古屋市、６０代女
性）
・数少ない娯楽施設。
（名古屋市、６０代男性）
・里帰り時、わざわざお風呂を準備する手間がはぶける。何より、泉質がよく、とても気持ちがい
い。ぜったいになくさないでください！！（名古屋市、３０代女性）
・島外や観光客にも PR したい。もう１００円安いと嬉しい。浴室のタイルや目地をきれいにし、
清潔感のある浴室にしたい。
（新潟市、６０代女性）
・温泉源があるのに有効活用しないのは非常に残念。外部への広報、発信を行う事で観光資源とし
ても十分に活用できる。建物の老朽化などがあるのであれば、修繕をしてでも温泉施設を残して
ほしい。
（東京都、３０代男性）
・羽茂において唯一の交流の場所であり、なくなってしまえばお年寄りだけでなく、若者たちが出
会う場所もなくなってしまう。実際、農作業の後などには大変有り難かった。疲れもとれて、老
若男女問わず知り合える素晴らしい施設です。他にそんなアットホームな施設ないと思います！
（海外、３０代女性）
・一の宮参りの帰りに温泉があって欲しい。（東京都、５０代）
・佐渡には温泉を活用した宿泊施設がない。清潔でくつろげる温泉、おいしい料理、清潔な宿泊施
設、この３点が観光地に求められる必須項目。羽茂温泉はアルカリ度が高く、入浴すると肌がす
べすべになる。この特徴ある温泉を有効利用し、まずは地域の人が日常的に気軽に使える施設で
あってほしい。
（新潟県、男性）
・温泉は疲れを癒す以外に、コミュニケーションの場。地域コミュニティは一朝一夕ではつくれな
い。立派なコミュニケーションセンターをつくっても、コミュニティをつくるには時間がかかる。
経済的に考えてもこれからの日本にそぐわない。羽茂温泉は観光客にとっても魅力ある施設で、
佐渡に行ったときに必ず訪れる。まさに観光資源で、こういう物を残さないで何を残すのか。
（東
京都、３０代男性）
・泉質が最近向上したように感じた。
（東京都、４０代男性）
・佐渡での楽しみの半分は羽茂温泉にあるのでなくさないで！（新潟県、３０代男性）

Download Report