スリーエーネットワーク
初級前期
総
合
教
科
書
・みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 本冊(p14)
・みんなの日本語 初級Ⅰ 本冊(p31)
・日本語初級１大地 メインテキスト(p76)
・[改訂版] 毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級１ メインテキスト(p83)
・新日本語の基礎Ⅰ 本冊(p58)
・いっぽ にほんご さんぽ
会
話
読
解
初級後期
・みんなの日本語 初級Ⅱ 第2版 本冊(p14)
・みんなの日本語 初級Ⅱ 本冊(p31)
・日本語初級2大地 メインテキスト(p76)
・[改訂版] 毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級2 メインテキスト(p83)
・新日本語の基礎Ⅱ 本冊(p58)
・いっぽ にほんご さんぽ
暮らしのにほんご教室
初級１(p88)
文
法
日本語教材チャート(学習者用)
暮らしのにほんご教室
初級２(p88)
・みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版
書いて覚える 文型練習帳(p20)
・みんなの日本語 初級Ⅰ
書いて覚える 文型練習帳(p34)
・[新装版] はじめのいっぽ
・みんなの日本語 初級Ⅱ 第2版
書いて覚える 文型練習帳(p20)
・みんなの日本語 初級Ⅱ
書いて覚える 文型練習帳(p34)
・日本語 おしゃべりのたね 第2版(p91)
英語版/ポルトガル版(p90)
・日本語20時間(p89) 英語版/ロシア語版
・聞く・考える・話す 留学生のための初級にほんご会話 メインテキスト(p87)
・みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 初級で読めるトピック25(p21) ・みんなの日本語 初級Ⅱ 第2版 初級で読めるトピック25(p21)
・みんなの日本語 初級Ⅰ 初級で読めるトピック25(p35)
・みんなの日本語 初級Ⅱ 初級で読めるトピック25(p35)
・日本語 読み書きのたね(p92)
・みんなの日本語 初級Ⅰ 聴解タスク25(p38)
聴
音音解
声・・
発
・みんなの日本語 初級Ⅰ 第2版 漢字
英語版(p22)/ベトナム語版(p22)/練習帳(p23)
・みんなの日本語 初級Ⅰ 漢字(p36)
文
英語版/ポルトガル語版/練習帳
語
字
・日本語初級１大地 漢字学習帳(p79)
彙
・ ・一人で学べる ひらがな かたかな(p117)
2016年5月
※カッコ内の数字は
※2016年図書目録のページ数
中級前期
中級後期
・みんなの日本語 中級Ⅰ 本冊(p46)
・日本語中級Ｊ301(p106) 英語版/中国語版/韓国語版
・新日本語の中級 本冊(p70)
・わかって使える日本語 テキスト(p99)
・ストーリーと活動で自然に学ぶ日本語
いつかどこかで(p100)
・みんなの日本語 中級Ⅱ 本冊(p47)
・日本語中級Ｊ501(p107) 英語版/中国語版/韓国語版
・中級へ行こう
・中級を学ぼう
日本語の文型と表現55
日本語の文型と表現56
第2版(p95)
中級前期(p98)
・短期集中
初級日本語文法総まとめ ポイント20(p94)
・ひとりでできる 初級日本語文法の復習
英語版/中国語版(p93)
・会話に挑戦！
中級前期からの日本語ロールプレイ(p99)
・中級を学ぼう
日本語の文型と表現82
中級中期(p98)
・中級日本語文法要点整理 ポイント20(p94)
上級
・日本語文法演習
●助詞(p113)●複文(p113) ●ボイス(p114) ●ﾃﾝｽ･ｱｽﾍﾟｸﾄ(p114)
●待遇表現(p115) ●モダリティ・終助詞(p115)
●指示詞、接続詞、のだ・わけだ・からだ(p116)
・みがけ!コミュニケーションスキル
中上級学習者のための ブラッシュアップ日本語会話
(p103)
・日本語上級話者への道 きちんと伝える技術と表現(p102)
・日本語超級話者へのかけはし
きちんと伝える技術と表現(p102)
・留学生のための時代を読み解く上級日本語 第2版(p108)
・留学生のための ストラテジーを使って学ぶ文章の読み方(p109)
・構成・特徴・分野から学ぶ 新聞の読解(p131)・・・・・・・・
・アカデミック・スキルを身につける 聴解・発表ワークブック(p127).
・ニュースの日本語 聴解50 (p130) 。。。。。。｡。。。。。。。。。.
・留学生のための アカデミック・ジャパニーズ 聴解 中上級(p122) 。..
・みんなの日本語 初級Ⅱ 聴解タスク25(p38)
・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝのための日本語発音ﾚｯｽﾝ(p129)
・毎日練習!ﾘｽﾞﾑで身につく日本語の発音(p128)
・シャドーイングで日本語発音レッスン(p129)
・５分でできる にほんご 音の聞きわけトレーニング(p128)
・留学生のための アカデミック・ジャパニーズ 聴解 中級(p122)
・留学生のための
・中級からはじめる ニュースの日本語 聴解40(p130)
.
アカデミック・ジャパニーズ 聴解 上級(p122)
・みんなの日本語 中級Ⅰ
・[改訂版] 例文で学ぶ 漢字と言葉N2(p121)
・留学生のためのジャーナリズムの日本語
・みんなの日本語 初級Ⅱ 第2版 漢字練習帳(p23)
くり返して覚える単語帳(p50)
-新聞・雑誌で学ぶ重要語彙と表現-(p112)
・みんなの日本語 初級Ⅱ 漢字(p36)
英語版/練習帳
・日本語初級２大地 漢字学習帳(p79)
・分野別カタカナ語彙トレーニング(p117) ..。。。。。
・語彙力ぐんぐん1日10分(p118)
.......
英語版/中国語版/ﾀｲ語版/ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語版/ﾍﾞﾄﾅﾑ語版
活
動
・Write Now! Kanji for Beginners(p118)
・クラス活動集101
・続・クラス活動集131
－『新日本語の基礎Ⅰ』準拠－(p65)
－『新日本語の基礎Ⅱ』準拠－(p65)
・改訂版 トピックによる 日本語総合演習
テーマ探しから発表へ 中級前期(p101)
・改定版 トピックによる日本語総合演習
テーマ探しから発表へ 中級後期(p101)
・改訂版 トピックによる日本語総合演習
テーマ探しから発表へ 上級(p101)
・トピックによる日本語総合演習
テーマ探しから発表へ 上級用資料集第4版(p101)
・みんなの日本語 初級 第2版 やさしい作文(p24)
・みんなの日本語 初級 やさしい作文(p37)
.
・日本語 読み書きのたね(p92)
.
・[新訂版] 話そう考えよう初級日本事情(p93)
作
文
事日
情本
・こどものにほんご１(p174)
・マリアとケンのいっしょににほんご
『学び』につながる16の活動(p179)
・絵でわかる かんたん かんじ80(1年生)(p177)
留 短 ・[新装版] Basic Japanese for Students はかせ1
子
ど
も
学期
留学生の日本語 初級 45時間(p86)
・こどものにほんご２(p174)
・絵でわかる かんたん かんじ160(2年生)(p177)
・小論文への12のステップ(p109)
・ｱｶﾃﾞﾐｯｸ･ﾗｲﾃｨﾝｸﾞのためのパラフレーズ演習(p111)
・留学生のための ここが大切 文章表現のルール(p110)
・改訂版 留学生のための論理的な文章の書き方(p110)
・絵でわかる かんたん かんじ200(3年生)(p177)
・[新装版] Basic Japanese for Students はかせ2
留学生の日本語 初級 45時間(p86)
ネビ
スジ
・[新装版] ビジネスのための日本語(p132)
・にほんごで働く！ビジネス日本語30時間(p131)
・[新装版] 商談のための日本語(p132)
・人を動かす！実戦ビジネス日本語会話(p133)
・ロールプレイで学ぶビジネス日本語
・グローバル企業でのキャリア構築をめざして(p134)
・タスクで学ぶ日本語ビジネスメール・ビジネス文書
・[改訂版] 読むトレーニング 基礎編
日本留学試験対応(p137)
・聴くトレーニング〈聴解・聴読解〉基礎編
日本留学試験対応(p138)
・新完全マスター文法 日本語能力試験N3(p142)
ベトナム語版(p142)
・新完全マスター聴解 日本語能力試験N3(p146)
ベトナム語版(p146)
・新完全マスター漢字 日本語能力試験N3(p140)
ベトナム語版(p140)
・新完全マスター読解 日本語能力試験N3(p144)
ベトナム語版(p144)
・新完全マスター日本語能力試験N2
●漢字(p140) ●語彙(p139) ●文法(p142)
●読解(p144) ●聴解(p146)
・完全マスター2級日本語能力試験 文法問題対策(p152)
・日本語能力試験Ｎ２ 模擬テスト<1>～<4>(p149)
・新完全マスター日本語能力試験N1
●漢字(p140) ●語彙(p139) ●文法(p142)
●読解(p144) ●聴解(p146)
・改訂版完全マスター1級日本語能力試験 文法問題対策(p152)
・日本語能力試験Ｎ１ 模擬テスト<1>～<4>(p149)
・読解攻略！日本語能力試験N1レベル(p147)
適切にメッセージを伝える力の養成を目指して
・新完全マスター文法 日本語能力試験N4(p142)
ベトナム語版(p142)
試
験
対
策
(p135)
・[改訂版] 読むトレーニング 応用編 日本留学試験対応(p137) 。。。。。
・聴くトレーニング〈聴解・聴読解〉応用編 日本留学試験対応(p138) ・
・ＢＪＴビジネス日本語能力テスト 聴解・聴読解 実力養成問題集(p153)
・ＢＪＴビジネス日本語能力テスト 読解 実力養成問題集(p153)・・・・
・短期合格 日本語能力試験 N1・N2 語彙(p152)・ ・・・・・・・・///
スリーエーネットワーク
初級後期
初級前期
総
合
教
科
書
・みんなの日本語初級Ⅰ 第2版 教え方の手引き(NEW!)
・みんなの日本語初級Ⅰ 教え方の手引き(p39)
・新日本語の基礎Ⅰ 教師用指導書(p66)
・日本語の教え方の秘訣 上(p66)
・日本語の教え方の秘訣 下(p66)
・日本語初級１大地 教師用ガイド
「教え方」と「文型説明」(p80)
・[改訂版] 毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級1 授業の進め方(p85)
2016年5月
※カッコ内の数字は
※2016年図書目録のページ数
中級前期
・みんなの日本語初級Ⅱ 教え方の手引き(p39)
・新日本語の基礎Ⅱ 教師用指導書(p66)
・続・日本語の教え方の秘訣 上(p66)
・続・日本語の教え方の秘訣 下(p66)
・日本語初級２大地 教師用ガイド
「教え方」と「文型説明」(p80)
・[改訂版] 毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級2 授業の進め方(p85)
会話
作読
文解
中級後期
・みんなの日本語中級Ⅰ教え方の手引き(p53)
・新日本語の中級 教師用指導書(p72)
・日本語中級J301 教師用マニュアル(p106)
・わかって使える日本語 指導のポイント(p99)
・初級日本語文法と教え方のポイント(p156)
・
・初級を教える人のための 日本語文法ハンドブック(p157)
・
・はじめて日本語を教える人のための なっとく 知っとく 初級文型50(p158)
・考えて、解いて、学ぶ 日本語教育の文法(p158)
・
・日本語 おしゃべりのたね第2版(p91)
文
法
視
聴
覚
教
材
日本語教材チャート (教師用)
上級
・みんなの日本語中級Ⅱ教え方の手引き(p53)
・日本語中級J501 教師用マニュアル(p107)
・中級日本語文法と教え方のポイント(p156)
・中上級を教える人のための 日本語文法ハンドブック(p157)
・日本語 読み書きのたね(p92)
・みんなの日本語初級Ⅰ 第2版 CD５枚セット(p18)
・みんなの日本語初級Ⅰ 第2版 絵教材CD-ROMﾌﾞｯｸ(p25)
・みんなの日本語初級Ⅰ 携帯用絵教材(p41)
・みんなの日本語初級Ⅰ 第2版 導入･練習ｲﾗｽﾄ集(p26)
・みんなの日本語初級Ⅰ 導入･練習ｲﾗｽﾄ集(p40)
・みんなの日本語初級Ⅰ 練習C･会話ｲﾗｽﾄｼｰﾄ(p41)
・みんなの日本語初級Ⅰ 第2版 会話DVD(p27)
・みんなの日本語初級Ⅰ 会話DVD(p42)
・携帯用新絵教材－『新日本語の基礎Ⅰ』準拠－(p64)
・新絵教材Ⅰ(カラー)－『新日本語の基礎Ⅰ』準拠－(p64)
・しんにほんごのきそⅠ会話・練習Cｲﾗｽﾄｼｰﾄ(p64)
・みんなの日本語初級Ⅱ 第2版 CD５枚セット(p18)
・新日本語の中級 会話場面･語彙ｲﾗｽﾄｼｰﾄ(p72)
・みんなの日本語初級Ⅱ 第2版 絵教材CD-ROMﾌﾞｯｸ(p25) ・新日本語の中級 会話DVD/ビデオ(p73)
・みんなの日本語初級Ⅱ 携帯用絵教材(p41)
・みんなの日本語初級Ⅱ 第2版 導入･練習ｲﾗｽﾄ集(p26)
・みんなの日本語初級Ⅱ 導入･練習ｲﾗｽﾄ集(p40)
・みんなの日本語初級Ⅱ 練習C･会話ｲﾗｽﾄｼｰﾄ(p41)
・みんなの日本語初級Ⅱ 第2版 会話DVD(p27)
・みんなの日本語初級Ⅱ 会話DVD(p42)
・携帯用新絵教材Ⅱ－『新日本語の基礎Ⅱ』準拠－(p64)
・新絵教材Ⅱ(白黒版)－『新日本語の基礎Ⅱ』準拠－(p64)
・続･クラス活動集131－『新日本語の基礎Ⅱ』準拠－(p65)
・クラス活動集101 －『新日本語の基礎Ⅰ』準拠－(p65)
・日本語教師のための「活動型」授業の手引き－内容中心・コミュニケーション活動のすすめ(p160)
. ・日本語教師必携 すぐに使える「レアリア・生教材」アイデア帖(p161)
・初級からはじまる「活動型クラス」―ことばの学びは学習者がつくる― 『みんなの日本語』を使った教科書・活動型クラスを例に(p160)
・会話の授業を楽しくする コミュニケーションのためのクラス活動40(p161)
・イラスト満載！ 日本語教師のための活動アイディアブック(p159)
言 ・日本語誤用辞典 外国人学習者の誤用から学ぶ日本語の意味用法と指導のポイント(p159)
・多様化する言語習得環境とこれからの日本語教育(p164)
・日本語教育のための誤用分析 中国語話者の母語干渉20例(p165)
学
・日本語教師のための新しい言語習得概論(p164)
・中間言語語用論概論 第二言語学習者の語用論的能力の使用･習得･教育(p164)
語 ・新しい日本語学入門 ことばのしくみを考える 第2版(p162)
・日本語教育をめざす人のための 基礎から学ぶ音声学(p162)
音声
ク
・教師とコーディネーターのための日本語プログラム運営の手引き(p172)
運
ラ
・日本語教師のためのＥｘｃｅｌでできるテスト分析入門(p162)
・
営
ス
・こどものにほんご1 絵カード(p175)
・児童・生徒のための日本語わいわい活動集(p178)
供子
・こどものにほんご2 絵カード(p175)
・小学校ＪＳＬカリキュラム「解説」(p179)
・日本語教育叢書「つくる」
・もしも…あなたが外国人に「日本語を教える」としたら(p171)
・講座・日本語教育学 第１巻 文化の理解と言語の教育(p168)
日
●会話教材を作る(p166) ●漢字教材を作る(p166) ●読解教材を作る(p166)
・続･もしも…あなたが外国人に「日本語を教える」としたら(p171)
・講座・日本語教育学 第２巻 言語行動と社会・文化(p168)
本
●作文教材を作る(p166) ●テストを作る(p166) ●聴解教材を作る(p167)
・講座・日本語教育学 第３巻 言語学習の心理(ｐ168)
・とりあえず日本語で もしも･･･あなたが外国人と「日本語で話す」としたら(p171)
語
●教科書を作る(p167)
・日本語・日本語教育の研究 ―その今、その歴史(p163)
・講座・日本語教育学 第４巻 言語学習の支援(p169)
教
・日本語教育史研究序説(p163)
・講座・日本語教育学 第５巻 多文化間の教育と近接領域(p169)
・文章を理解するとは 認知の仕組みから読解教育への応用まで(p165)
育
・講座・日本語教育学 第６巻 言語の体系と構造(p169)
・開かれた日本語教育の扉(p163)
・初級日本語学習者のための待遇ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ教育－ｽﾋﾟｰﾁｽﾀｲﾙに関する「気づき」を中心に－(p165)
活
動
み
ん
翻な
訳の
・日
文本
法語
解
説
一
覧
初級Ⅰ 第2版(p16)
・英語版
・ローマ字版【英語】
・中国語版
・韓国語版
・フランス語版
・スペイン語版
・ポルトガル語版
・ドイツ語版
・ベトナム語版
・イタリア語版
・タイ語版
・ロシア語(新版)
・インドネシア語版
初級Ⅱ 第2版(p16)
初級 初版(p32)
中級Ⅰ(p48)
中級Ⅱ(p48)
・英語版
・中国語版
・韓国語版
・フランス語版
・スペイン語
・ポルトガル語
・ドイツ語版
・ベトナム語版
・イタリア語版
・タイ語版
・インドネシア語版
・英語版
・ローマ字版【英語】(Ⅰのみ)
・中国語版
・韓国語版
・フランス語版
・スペイン語版
・ポルトガル語版
・ドイツ語版
・ベトナム語版
・タイ語版
・ロシア語版(第2版)
・インドネシア語版
・英語版
・中国語版
・韓国語版
・フランス語版
・スペイン語版
・ポルトガル語版
・ドイツ語版
・ベトナム語版
・英語版
・中国語版
・フランス語版
・スペイン語版
・ポルトガル語版
・ドイツ語版
・ベトナム語版
み
ん
な
の
日
語本
彙語
訳
一
覧
初級Ⅰ第2版 (p28)
・ペルシア語
・ネパール語
・ビルマ語
・アラビア語
・アルバニア語
初級Ⅱ第2版 (p28)
・ペルシア語
・ネパール語
・ビルマ語
・アラビア語
初級Ⅰ初版 (p43)
初級Ⅱ 初版 (p43)
・中国語繁体字
・ビルマ語
・クメール語
・シンハラ語
・フィリピン語
・アラビア語
・トルコ語
・イタリア語
・オランダ語
・ポーランド語
・グルジア語
・モンゴル語
・中国語繁体字
・ビルマ語
・シンハラ語
・アラビア語
・イタリア語
※語彙訳のご購入は直接弊社までお問い合わせ下さい。
中級Ⅰ 語彙訳 (p56)
・イタリア語
● ご挨拶
語学教材出版を通じて、世界の平和に貢献
― 人と人のネットワークを大切に、人の輪を広げて ―
株式会社スリーエーネットワーク 代表取締役社長 藤嵜政子
当社は、1973 年に主に産業技術研修生のための日本語教科書『日本語の基礎』（財団法人海
外技術者研修協会編）を発行する出版社として発足し、お陰様で本年 43 年目を迎えました。
この間、日本語教育を取り巻く社会の変化、その時代と教育現場の要請に応え、常に「学び
やすさ」
「教えやすさ」を心がけて、様々な教材・書籍を企画・出版してまいりました。その中
にあって、特に『みんなの日本語』シリーズは日本語総合教科書として、『初級』から『中級』
まで国の内外で広くご採用いただいております。開発は勿論、改訂に際しましても、当社では
常に各地の教育現場に密着し、新たなニーズに応えて制作し、提供しております。
また、現在多くの企業などで採用されている TOEIC には、『極めろ！』『解きまくれ！』と
いった対策、『基本にカエル』をはじめとする英語教材、各国語レッスンシリーズなど日本人
（日本語話者）のための外国語教材も開発しております。
今、
「日本語」「日本」への関心は、確実に、世界に広がっています。日本の「文化」に興味
を持ち「日本語」を学んでいる人が世界中にいます。
一方、英語をはじめ諸外国のことばを学び、いろいろな国の人と交流し異なる文化を理解し、
仕事をしている日本人も増えています。
当社は、これからも多文化共生社会の様々な接点で必要とされる語学教材・書籍の出版を通
じて、人と人のネットワークを大切に、人の輪を広げて、世界平和に貢献してまいりたいと思
います。
一層のご支援とご鞭撻をお願い申し上げます。
沿
1973
1974
1981
1988
1990
1993
1995
1997
1998
1999
2000
東京都文京区本駒込 2 丁目 12 番 13 号に
株式会社海外技術者研修調査会設立
出版業務を開始
『日本語の基礎Ⅰ（本冊・分冊）』出版
『日本語の基礎Ⅱ（本冊・分冊）』出版
来日研修生への研修業務を開始
社名を現在の株式会社スリーエーネット
ワークに改称
『新日本語の基礎Ⅰ（本冊・分冊）
』出版
『新日本語の基礎Ⅱ（本冊・分冊）
』出版
『日本語実用辞典』出版
『日本語中級 J301』出版
日本語情報誌『Ja-Net』発行
『みんなの日本語 初級Ⅰ・Ⅱ』出版
『日本語中級 J501』出版
『初級を教える人のための日本語文法ハ
ンドブック』『新日本語の中級（本冊・
分冊）
』出版
革
2001 『日本語文法演習』『中上級を教える人のた
めの日本語文法ハンドブック』出版
2002 『こどものにほんご』出版
2003 ［改訂版］『韓国語レッスン初級Ⅰ・Ⅱ』出版
2006 『講座・日本語教育学』全 6 巻出版
2007 『基本にカエル英語の本』全 3 巻出版
2008 『みんなの日本語 中級Ⅰ』
『日本語 初級 大
地』出版
2009 『極めろ！ TOEIC® TEST』全 3 巻出版
2010
2012
2013
2014
『解きまくれ！ TOEIC® TEST』全 4 巻出版
『みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版』出版
『みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版』出版
『みんなの日本語 中級Ⅱ 教え方の手引き』
『メガドリル TOEIC® TEST』全 4 巻出版
2015 『日本語教育叢書「つくる」』全 7 巻出版
1
3A図書目録2016_CS4.indd 1
2016/01/06 14:57
● 出版事業
●日本語学習教材
長年愛され続けている『新日本語の基礎』シ
リーズは技術研修生のために作られた短期集
中コースの定番です。このシリーズに続く、
『新日本語の中級』シリーズも人気の会話教材
です。
『新日本語の基礎』の姉妹版として発行
された『みんなの日本語』シリーズは、『初級』
から『中級』まで国内外で幅広く使われていま
す。2012 年に
『初級 第 2 版』を発行。
●各種日本語教材・参考書
学習者の多様なニーズに応えるべく総合教科書、会話教材、日本
語能力試験対応の教材、また現場につながる参考書、専門書を発
行。
●外国人の子どものための日本語
読み書きを必要とする児童のための教科
書など、現場を支援する教材を提供。
●マルチリンガル ライブラリー
日本語のスリーエーネットワークが、日本
語・外国語双方向のコミュニケーションを目
指した外国語学習シリーズ。
●辞典類・生活マニュアル
日本で生活する外国人のための本、また語彙を厳選
し使い方を簡明に示す日本語辞典、技術研修生の
ニーズから生まれた技術用語辞典などを発行。
●一般書籍、クロスカルチャー ライブラリー
異文化理解、日本人のための日本語の本、海外紀行
エッセイなどを発行。
●英語学習教材
入 門 者 向 け と 上 級 者 向 け を 中 心 に、英 文 法 か ら
TOEIC 対策まで幅広いジャンルを網羅。
2
3A図書目録2016_CS4.indd 2
2016/01/06 14:57
目
次
●『みんなの日本語』シリーズ ........................................................................................ 5
初級 第 2 版 ........................................................................................................................... 10
初級 初版 ............................................................................................................................... 31
中級 ........................................................................................................................................ 46
●『新日本語の基礎』シリーズ ..................................................................................... 57
初級 ........................................................................................................................................ 58
中級 ........................................................................................................................................ 70
● 日本語教材 ........................................................................................................................ 75
初級 ........................................................................................................................................ 76
中〜上級 ............................................................................................................................... 94
文字 ･ 語彙 .......................................................................................................................... 117
音声 ･ 聴解 .......................................................................................................................... 122
情報理解 ............................................................................................................................. 131
ビジネス ............................................................................................................................. 132
試験対策 ............................................................................................................................. 137
辞典 ..................................................................................................................................... 154
● 教師用参考書 ................................................................................................................. 155
文法 ..................................................................................................................................... 156
教室活動 ............................................................................................................................. 159
参考書 ................................................................................................................................. 162
● 外国人の子どものための日本語教材・日本で生活する外国人のための本 ... 173
教材 ..................................................................................................................................... 174
参考書 ................................................................................................................................. 179
日本で生活する外国人のための本 ................................................................................. 180
● 外国語教材 ...................................................................................................................... 181
諸外国語 ............................................................................................................................. 182
英語 ..................................................................................................................................... 192
● 五十音索引 ...................................................................................................................... 204
● カテゴリー別書籍（ISBN・価格）一覧 ........................................................... 214
● 電子書籍・アプリ・オンデマンド ...................................................................... 224
3
3A図書目録2016_CS4.indd 3
2016/01/13 17:37
・
『みんなの日本語』シリーズの特徴 ............『みんなの日本語』教材作成グループ ........... 5
・
『新日本語の基礎』シリーズの教材力 .............................................................. 石沢弘子 ........ 57
・学習者の積極性を引き出すために ....................................................................... 宮原 彬 ........ 75
・研究は教育のために、教育は研究のために ..................................................... 石黒 圭 ..... 155
・日本語教育叢書「つくる」について ................................................................... 関 正昭 ..... 167
・子どもたちへの日本語教育 .............................................................................. 二口とみゑ ..... 173
・外語語学習の楽しみ ............................................................................................... 五味政信 ..... 181
コースデザインひとくちメモ
・多様な日本語学習者のニーズに応えるために .............................................. 鶴尾能子 ........ 29
・物語としての『みんなの日本語』...................................................................... 渡邊一彦 ........ 44
・
『みんなの日本語 中級Ⅰ くり返して覚える単語帳』.................................. 高梨信乃 ........ 51
・
『新日本語の基礎』―昔そして今 .................................................................. 倉持素子
・
『日本語初級 大地』を使用した初級授業について ...................................... 鈴木健司
・初中級レベルの作文指導 ...................................................................................... 川崎香織
・
『中上級学習者のためのブラッシュアップ日本語会話』............................ 清水崇文
・
『Write Now!: Kanji for Beginners』について ..................................... 向井留実子
・
『留学生のためのアカデミック・ジャパニーズ 聴解』
................................................................... 坂本 惠・中村則子・田代ひとみ・大木理恵
・
『留学生のためのアカデミック・ジャパニーズ 聴解』を使った
要約から意見交換への発展学習 ............................................................................ 竹野 藍
・
『タスクで学ぶ日本語ビジネスメール・ビジネス文書』............................ 村野節子
・
『新完全マスター漢字 日本語能力試験』について ................................... 石井怜子
・
『新完全マスター文法 日本語能力試験』について ................................... 友松悦子
・
『新完全マスター読解 日本語能力試験』を使った読解指導 ............. 田代ひとみ
・
『日本語能力試験』を “ 活用 ” して効率的に読解の力をつける！ ............ 村澤慶昭
・
『日本語能力試験模擬テスト』の活用 .............................................................. 及川信之
........ 68
........ 81
........ 96
..... 104
..... 119
..... 123
..... 125
..... 136
..... 141
..... 143
..... 145
..... 148
..... 150
〜書店様へ〜
● ISBN コード表示について
① この図書目録では、
〔
〕内の ISBN コードは 13 桁のコードを表示しています。
② 先頭の〔978-〕は省略してあります。
③ 2006 年 12 月発行までの 10 桁コードについては末尾 1 桁を（
目録内の ISBN コード表示
）内の数字に置き換えてご使用ください。
例 1：
「みんなの日本語 初級Ⅰ 本冊」
〔4-88319-102-4（8）
〕
先頭の 3 桁（978）が省略され、末尾（8）は 10 桁コードの末尾となります。
例 2：
「新日本語の基礎Ⅰ 本冊 ローマ字版」
〔4-906224-50-0（4）
〕
重版などの諸事情により、10 桁コードと 13 桁コードの商品が混在し、流通しております。
ご了承くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
・この図書目録には 2016 年 1 月現在、当社発行の日本語・外国語教材が掲載されています。
・教材紹介の使用時間の目安は学習者の背景などによって異なります。
・
は 2015 年以降に発行された書籍です。
・
アプリを販売している書籍です。
・
オンデマンド出版で発行している書籍です。
・
電子書籍として販売している書籍です。価格は各電子書店でご確認ください。
4
3A図書目録2016_CS4.indd 4
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ
『みんなの日本語』シリーズ
コ ラ ム
『みんなの日本語』
シリーズの特徴
スリーエーネットワーク
『みんなの日本語』教材作成グループ
日本国内では年々数多の日本語学習教材が出版されています。教材には、これが究極の一冊だと
いうことはあり得ません。学習者にはさまざまな背景と目的があり、それぞれに適切なかたちで学
習を支援するための教材が常に求められているからです。その中にあって『みんなの日本語初級』
（以下、
『初級』
）は、現在、国の内外で最も広く使われている教材です。
『初級』は、技術研修生のために作成された『新日本語の基礎』
（以下『新基礎』
）の姉妹編として、
定住型外国人を含む一般成人のために作成されました。これらはともに『日本語の基礎』
（以下『基
礎』
）の特徴を受け継ぐものです。
『基礎』は、もともと海外技術者研修協会（AOTS）
［現 海外産業人材育成協会（HIDA）
］の、ア
ジア ･ アフリカ ･ ラテンアメリカの各国・地域から来日された技術研修生が、短期間で日本語を学ぶ
ことができるように開発されたものです。日本語の基礎となる「文型」や「語彙」を暗記ではなく、
口頭練習の中で効率よく定着させ、実践的な日常会話が運用できるように学習を積み上げます。こ
れらの形式と学習方法は 1980 年代には、教授法論争の焦点にもなりましたが、その後改訂 ･ 強化さ
れた『新基礎』は、構成と学習方法のわかりやすさや、多言語学習者への翻訳対応、周辺教材の整
備ともあいまって、大いに普及しました。
当社は創立当初より日本語学習教材の出版のほか、日本語研修、講師養成講座等を開催し、AOTS
をはじめ各地方自治体や企業の日本語研修事業に協力して参りました。特に 1990 年以降は日本で暮
らす定住型外国人が急増し、学習ニーズも多様化しました。その中で、国内外から「
『新基礎』の学
習効率の良さを生かした、一般社会人対象の日本語総合教科書を出版してほしい」という要望が当
社に寄せられました。こうした背景と経緯のもと、
『みんなの日本語初級』は誕生しました。
『みんなの日本語中級』
（以下『中級』
）の開発もまた、教育現場からの強い要請に基づくものです。
従来の「中級といえば読解」という枠を超え、
『初級』と継続性のある総合教科書『中級Ⅰ』は（初
級から中級への橋渡しに）必要な「話す ･ 聞く」
、
「読む・書く」の総合的な言語能力と自ら学ぼうと
する力を養うことを目的としています。
『中級Ⅰ・Ⅱ』は、当社に参集した教育の最前線にある教師
と研究者による長年の協働の結果です。
『中級』では、初級を終え、さらに上級を目指す中級の学習
段階で何が必要かについて、その学習の可能性を検討し、学習者の自律性の確立のために、練習や
課題などにも工夫を盛り込みました。
『みんなの日本語』シリーズによって、学習者のみなさんが日本語を習得するなかで、日本語だけ
でなく日本そのものへの興味や関心をより広げられていくことを願うものです。
5
3A図書目録2016_CS4.indd 5
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ
●
『みんなの日本語』
シリーズ教材の構成
学習者の背景・ニーズに応えて
グループ学習、個別指導に自在な対応を
可能にする日本語教材シリーズ。
初級は 2012 年から第 2 版を順次刊行。
―
○
○
○
○
○
○
○
初級の特徴 ―
日本語の学習項目と学習方法が一目でわかる各課の構成
文型、談話機能の理解を助け、楽しく練習できるイラスト
基本文型と語彙の積み上げを柱に、実践的な会話運用力を養う談話練習
外国人が日本語のコミュニケーションを必要とする実際の場面と会話
漢字圏・非漢字圏の学習者に対応し、本文の漢字には総ルビ
日本事情・文化情報と各課の関連語彙にも豊富なイラスト
指導に役立つ視聴覚教材と自主的学習に役立つ副教材との連携
―
○
○
○
○
○
中級の特徴 ―
初級から中級へゆるやかに移行し、上級へつながる日本語力を養成
話す ･ 聞くを中心とした中級Ⅰから、読む ･ 書くを中心とした中級Ⅱへ
交渉会話から社交会話へ広がる実践的な会話運用力
読み方を学ぶ書き下ろしではない様々なジャンルの読み物
運用に結びつくタスクは学習者自身で考え、まとめ、伝える練習が豊富
○ 中級Ⅱまでの学習で旧日本語能力試験 2 級の項目を網羅
初 級 （第 2 版 P10 〜 P28、初版 P31 〜 P43）
主教材
みんなの日本語 初級 本冊
本冊（漢字かなまじり版）／本冊ローマ字版（Ⅰのみ）
みんなの日本語 初級 翻訳・文法解説
英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／インドネシア語版／
タイ語版／スペイン語版／ポルトガル語版／ドイツ語版／
フランス語版／イタリア語版（第 2 版のみ）／ロシア語版／
ローマ字版（英語、Ⅰのみ）
みんなの日本語 初級 CD
6
3A図書目録2016_CS4.indd 6
2016/01/06 14:57
練習問題
みんなの日本語 初級
標準問題集
みんなの日本語 初級
書いて覚える文型練習帳
読解
漢字
みんなの日本語 初級
初級で読めるトピック 25
みんなの日本語 初級
漢字
作文
聴解
みんなの日本語 初級
やさしい作文（Ⅰ、Ⅱ共通）
みんなの日本語 初級
聴解タスク 25
みんなの日本語 初級
教え方の手引き
みんなの日本語 初級
携帯用絵教材（初版のみ）
B4 サイズ絵教材（初版のみ）
絵教材 CD-ROM ブック（第 2 版のみ）
みんなの日本語 初級
練習 C・会話イラストシート（初版のみ）
みんなの日本語 初級
導入・練習イラスト集
みんなの日本語 初級
会話 DVD
教師用
指導書・
教材・教具
『みんなの日本語』シリーズ
副教材
英語版／ベトナム語版（第 2 版のみ）／韓国語
版（初版のみ）／ポルトガル語版（初版Ⅰのみ）
漢字練習帳
漢字カードブック（初版Ⅰのみ）
中 級 （P46 〜 P56）
主教材
みんなの日本語 中級 本冊
みんなの日本語 中級 翻訳・文法解説
英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／スペイン語版／
ポルトガル語版／ドイツ語版／フランス語版
副教材
教師用指導書
みんなの日本語 中級
みんなの日本語 中級
標準問題集
くり返して覚える単語帳
みんなの日本語 中級
教え方の手引き
「みんなの日本語」は株式会社スリーエーネットワークの登録商標です。
7
3A図書目録2016_CS4.indd 7
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語 初級』Q&A
『みんなの日本語』シリーズ
〜『みんなの日本語 初級』をはじめてご覧になる方へ〜
Q 『みんなの日本語 初級』の学習方法は？
A
どうやって勉強するんですか？
やさしい文型から難しい文型へ、単純で具体的な場面から複雑で抽象的な場面へ会
話を中心に学習します。『みんなの日本語 初級 本冊』は各課、文型、例文、会話、
練習問題などで構成されています。『Ⅰ本冊』
『Ⅱ本冊』は各 25 課で全 50 課構成で
す。学習する文型はやさしく習得できる順番に並べられています。会話の場面は外
国人が日常的に接するものを選んであります。学習者は、イラストや DVD で提示
された場面、状況を日本語でどのように言うのかを直接学び、学習を発展させてい
きます。『本冊』に対応する『翻訳・文法解説』には、
『本冊』に提出されている語
彙・文型・例文・会話、参考関連語彙などの各国語訳、文法、文化情報の各国語に
よる説明があります。
Q 『みんなの日本語 初級』教材のそろえ方は？
何を買えばいいんですか？
A 『Ⅰ本冊』は入門、初級前期です。『Ⅱ本冊』は初級後期となります。学習者のレベ
ルに合わせ『本冊』と『翻訳・文法解説』をセットで使います。あわせて CD を使
うといいでしょう。
『本冊』で話し、読み、CD を聴き、『翻訳・文法解説』で意味を確認します。
Q 『CD』の内容は？
A
第 2 版の『本冊』には「会話」と「問題」の音声が収録された CD が付いています。
別売りの『CD5 枚セット』には『本冊』の「語彙」
「文型」
「例文」
「練習 A」
「練
習 B」「練習 C」を各課ごとに収録してあります。音声は日本語のみです。
『CD5 枚
セット』は『Ⅰ本冊』『Ⅱ本冊』にそれぞれ 1 セットずつあります。
初版の『CD』は『本冊』と別に販売しています。収録内容については P33 をご覧
ください。
8
3A図書目録2016_CS4.indd 8
2016/01/13 17:37
Q
ひらがな・かたかなの読めない人はどうすればいいですか？
A 『みんなの日本語 初級』には、ひらがな、かたかなが読めない学習者のために、日
ローマ字版（英語）』があります。『Ⅱ本冊 ローマ字版』はありません。
Q
A
ひらがな・かたかなを勉強したい人は？
ひらがな、かたかなを勉強したい人には『一人で学べる ひらがな かたかな』
（CD
ブック）をおすすめします。英語版・中国語版・タイ語版・ベトナム語版・インド
『みんなの日本語』シリーズ
本語表記部分をローマ字表記にした『Ⅰ本冊 ローマ字版』と『Ⅰ翻訳・文法解説
ネシア語版があります。
Q 『みんなの日本語 初級』が終わったら、どんな教科書がいいですか？
A 『みんなの日本語 中級Ⅰ 本冊』があります。中級前期に必要な「話す・聞く」
「読
む・書く」の総合的な言語能力を培うことができます。実際に使える中級前期の日
本語の習得、さらに上のレベルへスムーズに移行できる総合日本語教材です。そし
て『みんなの日本語 中級Ⅱ 本冊』では中級の日本語力として求められる「読む ･
書く」を中心とした総合的な言語能力を培うことができます。
※『みんなの日本語 初級』には、現在、初版と第 2 版があります。その違いについて
は P10 〜 P13 をご覧ください。
9
3A図書目録2016_CS4.indd 9
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語 初級』第 2 版について
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
版
2
1998 年に出版されて以来、初級日本語教科書の定番と
してご愛用いただいている『みんなの日本語 初級』が、よ
り使いやすく生まれ変わりました。整理された学習項目
（文法シラバス）はそのままに、古くなった語彙を新しい
語彙に差し替え、より運用力を身につけられるように練習
を増やしました。音声 CD 付です。
《変更点》
1. 「問題」と「会話」の音声 CD 付にしました。
あまり使われなくなった語彙を中心に見直しを
2.
行いました。
語彙増減表
http://www.3anet.co.jp/information/3396/
イラストを使った練習を増やしました。
3.
練習 C の代入肢をイラストに変えました。（『初級Ⅰ』のみ）
練習 B、C の解答例を別冊に収録しています。
4.
ご要望の多かった解答例を追加しました。
復習が増えました。
5.
「総復習」を含め、復習の数を増やし、新たに「副詞 ･ 接続詞・会話表現のまとめ」
を追加いたしました。
巻末に学習項目一覧を掲載しました。
6.
文型・例文・練習 ABC の対応がわかりやすくなりました。
Q
登場人物は変わりましたか。
A
変わっていません。会話も、文の一部は変わっていますが、場面はほぼ同じです。
Q
学習項目は変わりましたか。
A
Ⅰについては 1 課の中での提出順を入れ替えたり、練習をより適切なものにするな
どの修正はしていますが、学習項目そのものに大きな変更はありません。
Ⅱについては一部負担の重い課の学習項目を整理しました。
10
3A図書目録2016_CS4.indd 10
2016/01/06 14:57
Q
学習項目が大きく変わらないのなら、第 2 版の『本冊』に初版の『翻訳・文法解
説』を使えますか。
語彙と「文型・例文・会話」の翻訳は『第 2 版 本冊』に合わせて変更しています
ので、初版の『翻訳・文法解説』を使うと混乱します。第 2 版には第 2 版の『翻
訳・文法解説』をお使いになることをお勧めいたします。
Q
初版の副教材の中で第 2 版と組み合わせて使える教材はありますか。
A 『聴解タスク』『初級で読めるトピック 25』は語彙の変更についてご配慮いただけ
れば、第 2 版と使用していただいても特に大きな支障はありません。
http://www.3anet.co.jp/information/3396/
第 2 版では出版しない副教材がありますか。
A
第 2 版で発行をしない予定の教材は 2016 年 1 月現在では以下の 4 点です。
2
版
Q
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
A
、
『漢字ポルトガル語版』
、
『漢字
『練習 C・会話イラストシート』、『漢字韓国語版』
カードブック』
Q
初版はいつまで販売しますか。
A
2016 年 12 月で販売を終了いたします。（第 2 版未刊のものを除く）
ただし、品切れになり次第絶版となりますので、2016 年中でもご購入いただけな
い場合がございます。最新情報は随時ウェブサイト等でお知らせいたします。
・2016 年中は絶版にならないもの（ご購入いただけるもの）
『本冊（漢字かなまじり）』『教え方の手引き』
『標準問題集』
『書いて覚える文型
練習帳』。
・すでに絶版になっているもの（ご購入いただけないもの）
『初級Ⅰ 漢字 韓国語版』『初級Ⅱ 漢字 韓国語版』
『初級Ⅰ 漢字カードブック』
『初級Ⅰ 練習 C・会話イラストシート』
『初級Ⅱ 導入・練習イラスト集』
『初級Ⅰ B4 サイズ絵教材』
11
3A図書目録2016_CS4.indd 11
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語 初級Ⅰ第 2 版 本冊』内容紹介
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
■その課で学ぶ基本文型と、基本文型がど
■各課の学習項目に加え、日常生活で使用
のように用いられているかを短い談話の
されるあいさつなどの慣用表現を用いた
形で提示しています。
会話例です。学習者が「学んだ日本語で
何ができるか」を実感できます。
版
2
各課会話タイトル
■その課の学習項目を
視覚的に提示しています。
第１課
第２課
第３課
第４課
第５課
第６課
第７課
第８課
第９課
第 10 課
第 11 課
第 12 課
第 13 課
第 14 課
第 15 課
第 16 課
第 17 課
第 18 課
第 19 課
第 20 課
第 21 課
第 22 課
第 23 課
第 24 課
第 25 課
初めまして
これから お世話に なります
これを ください
そちらは 何時までですか
この 電車は 甲子園へ 行きますか
いっしょに 行きませんか
いらっしゃい
そろそろ 失礼します
残念ですが
ナンプラー、ありますか
これ、お願いします
祇園祭は どうでしたか
別々に お願いします
みどり町まで お願いします
ご家族は？
使い方を 教えて ください
どう しましたか
趣味は 何ですか
ダイエットは あしたから します
いっしょに 行かない？
わたしも そう 思います
どんな 部屋を お探しですか
どうやって 行きますか
手伝いに 行きましょうか
いろいろ お世話に なりました
12
3A図書目録2016_CS4.indd 12
2016/01/06 14:57
■様々な形式の練習で、
基本文型の定着を図ります。
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
版
2
■文型が実際の場面でどのような機能を果
たしているのか確認し、運用へと結びつ
けます。
ここで取り上げている変更は第 4 課に関するものです。
具体的な修正内容は各課によって異なります。
それらすべてをお知らせすることはできかねますので、
ご了承ください。
13
3A図書目録2016_CS4.indd 13
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級
本冊
第2版
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 本冊
● B5 判
249 頁
別冊 55 頁（解答例・問題のスクリプト） CD 1 枚付
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-603-6〕
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 本冊 ローマ字版
● B5 判
247 頁
別冊 52 頁（解答例・問題のスクリプト） CD 1 枚付
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-634-0〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版 本冊
版
2
● B5 判 247 頁 別冊 57 頁（解答例・問題のスクリプト） CD 1 枚付
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-646-3〕
基本文型、基本語彙の習得。現実場面で運用できる日本語能力を養成
対 象：一般成人
レベル：初級
類 別：総合教科書（会話中心）
使用時間目安：Ⅰ本冊…100 時間〜 150 時間 Ⅱ本冊…100 時間〜 150 時間
目 標：積極的に人々と交流し、日本語基礎力の充実を図る。教科書終了後、必要と興味に応じて自習
を継続し、学習の積み上げがなし得る基礎力を養成する。
Ⅰ本冊…一般的な生活で出合う頻度の高い場面での簡単なやり取りができ、身近な話題を日本語
で言える。
Ⅱ本冊…日常生活の基本的場面で、状況に応じたやり取りができる。
語
彙：Ⅰ本冊…約 1,000（その他 参考関連語彙 25 項目）
Ⅱ本冊…約 1,000（その他 参考関連語彙 25 項目）
構 成：各 25 課（1 課 8 頁「文型」「例文」「会話」「練習 A,B,C」「問題」）
［CD について］
『本冊』には「会話」と「問題」
の音声が収録された CD が付いてい
ま す。 別 売 り の『CD5 枚 セ ッ ト 』
には『本冊』の「文型」「例文」「練
習 A」「 練 習 B」「 練 習 C」『 翻 訳・
文法解説』の「ことば」（新出語彙）
を課ごとに収録してあります。
会話
問題
本冊 付属 CD
ことば
（新出語彙）
文型
例文
練習 A
別売り
『CD 5 枚セット』
練習 B
練習 C
14
3A図書目録2016_CS4.indd 14
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語 初級 第 2 版』効果的な使い方
ことばを覚えます。
『翻訳・文法解説』（→ P16）に各課の新し
1 課の学習の流れ
いことばと訳が提出されています。新しい
ことばを使って、短文を作りながら覚える
（1）または（2）の流れで学習します。
とよいでしょう。
▶『CD5 枚セット』（→ P18）、
ことばを覚える
『絵教材 CD-ROM ブック』（→ P25）
2.
文型の練習をします。
文の形を視覚的に示した「練習 A」、イラ
「練習 B」で文型の定着を図ります。
（1）
（2）
2
版
ストやことばのキューをもとに文を作る
学習項目ごとに
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
1.
練習 A
練習 A
練習 B
練習 B
練習 C
文型・例文
まとめ・確認
▶『導入・練習イラスト集』（→ P26）、
『書いて覚える文型練習帳』（→ P20）、
『CD5 枚セット』（→ P18）
3.
会話の練習をします。
「練習 C」はひとまとまりの短いやりとり
です。パターン練習だけで終わらせず、会
話をつづけ、膨らませるようにしましょ
文型・例文
まとめ・確認
練習 C
会話
会話
う。「会話」は日常生活で実際に遭遇する
場面を取り上げてあります。CD を聞いて
リピートしたり、役割練習をしましょう。
「学んだ日本語で何ができるか」が実感で
き、実践につながります。
▶『CD5 枚セット』（→ P18）
4.
問題
確認します。
その課の学習の総仕上げとして「問題」を解きます。
▶『標準問題集』（→ P19）、
『初級で読めるトピック 25』（→ P21）
5.
実際に話してみます。
学んだ日本語を使って、周りの人と話してみましょう。
15
3A図書目録2016_CS4.indd 15
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版
翻訳・文法解説
スリーエーネットワーク ［編著］
● B5 判
181 頁
定価：本体 2,000 円＋税
英語版〔4-88319-604-3〕
スペイン語版〔4-88319-627-2〕
中国語版〔4-88319-605-0〕
ポルトガル語版〔4-88319-626-5〕
韓国語版〔4-88319-647-0〕
ドイツ語版〔4-88319-639-5〕
ベトナム語版〔4-88319-633-3〕 フランス語版〔4-88319-645-6〕
インドネシア語版〔4-88319-672-2〕 イタリア語版〔4-88319-635-7〕
タイ語版〔4-88319-644-9〕
版
2
〔4-88319-642-5〕
ロシア語版（新版）
〔4-88319-629-6〕
ローマ字版（英語）
各課の「語彙」「文型・例文・会話の翻訳」「参考語彙と情報」
「文法解説」を掲載しています。『第 2 版 本冊』に合わせ、語彙
や翻訳を一部差し替えました。
みんなの日本語 初級Ⅱ
翻訳・文法解説
第2版
スリーエーネットワーク ［編著］
● B5 判
157 頁
定価：本体 2,000 円＋税
英語版〔4-88319-664-7〕
スペイン語版〔4-88319-703-3〕
中国語版〔4-88319-678-4〕
ポルトガル語版〔4-88319-702-6〕
韓国語版〔4-88319-708-8〕
ドイツ語版〔4-88319-704-0〕
ベトナム語版〔4-88319-673-9〕 フランス語版〔4-88319-705-7〕
インドネシア語版〔4-88319-701-9〕 イタリア語版〔4-88319-697-5〕
タイ語版〔4-88319-700-2〕
『第 2 版 本冊』に合わせ、語彙や翻訳を一部差し替えました。
ローマ字版（英語）の出版の予定はありません。
16
3A図書目録2016_CS4.indd 16
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語
初級Ⅰ 第 2 版
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
翻訳・文法解説 英語版』
版
2
『みんなの日本語
初級Ⅰ 第 2 版
翻訳・文法解説
ローマ字版（英語）』
学習時間の効率化に
『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』の内容を学習者が母国語で確認できます。予習、
復習など自習に使う場合、時間がなく語彙を媒介語によって導入するときなどに便利で
す。授業前に語彙のところを見ておいてもらうと時間効率も上がります。
『みんなの日本語 初級 第 2 版 翻訳・文法解説』（Ⅰ、Ⅱ）の主な内容
1．各課の新出語彙とその訳
2．文型、例文、会話の翻訳
3．その課の学習に役立つ参考語彙と日本事情に関する情報
4．文型及び表現に関する各国語による文法説明
『みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 翻訳・文法解説』には日本語の特徴、文字、発音につ
いての各国語による説明、教室のことば、あいさつ表現の翻訳があります。
17
3A図書目録2016_CS4.indd 17
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級
CD 5 枚セット
第2版
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 CD 5 枚セット
● B5 判
5 枚入り
価格：本体 8,000 円＋税
〔4-88319-686-9〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版 CD 5 枚セット
● B5 判
5 枚入り
価格：本体 8,000 円＋税
〔4-88319-707-1〕
版
2
CD5
CD1
※ CD の 1 枚目と 5 枚目
はカバーをめくって、
表紙の裏面について
います。
『みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 CD5 枚セット』
CD1 「日本語の発音」「教室のことば」
「毎日のあいさつと会話表現」「数字」
第 1 課 ことば ～ 第 4 課 練習 C
62 分
72 分
CD2 第 5 課 ことば ～ 第 10 課 例文
CD3 第 10 課 練習 A ～ 第 15 課 練習 B 74 分
CD4 第 15 課 練習 C ～ 第 20 課 練習 C 76 分
CD5 第 21 課 ことば ～ 第 25 課 練習 C 68 分
CD4
CD2
CD3
『みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版 CD5 枚セット』
CD1 第 26 課 ことば ～ 第 30 課 練習 C 66 分
CD2 第 31 課 ことば ～ 第 35 課 練習 C 71 分
CD3 第 36 課 ことば ～ 第 40 課 練習 C 70 分
CD4 第 41 課 ことば ～ 第 45 課 練習 C 66 分
CD5 第 46 課 ことば ～ 第 50 課 練習 C 65 分
『みんなの日本語 初級 第 2 版』Ⅰ、Ⅱにそれぞれ準拠し、各課、新出語彙（
『翻訳・文
法解説』の「ことば」）・文型・例文・練習 A・練習 B・練習 C が日本語のみで収録されて
います。何度も聞いて覚え、聴解力を養成します。会話、練習 C は効果音、話すスピー
ド、リズム、イントネーションにも注意しながら場面を理解し表現を学習します。
18
3A図書目録2016_CS4.indd 18
2016/01/06 14:57
第2版
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級
標準問題集
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 標準問題集
● B5 判
64 頁
別冊 15 頁（解答）
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-606-7〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版 標準問題集
● B5 判
66 頁
別冊 12 頁（解答）
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-663-0〕
版
2
『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』
に準拠した問題集
各課 2 ページ分の練習問題と、数課分をまとめたテスト形式の復習の構成です。宿題、
復習、プレースメントテストなどにお使いください。
『第 2 版 本冊』に合わせ、語彙や練習問題を一部差し替えました。
19
3A図書目録2016_CS4.indd 19
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級 第 2 版
書いて覚える文型練習帳
平井悦子
三輪さち子 ［著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版
書いて覚える文型練習帳
● B5 判
138 頁
別冊 31 頁（解答例） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-607-4〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版
書いて覚える文型練習帳
● B5 判 169 頁 別冊 36 頁（解答例） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-670-8〕
版
2
『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』
に準拠した文型練習帳
『第 2 版 本冊』で学習する語彙や文法項目を書くことによって整理、定着させるための
練習帳です。各課は、イラスト、表、図などを使って視覚的にわかりやすく学習できるよ
う工夫されており、「文法チェックシート」で各課のまとめをすることができます。
『第 2 版 本冊』に合わせ、語彙や練習問題を一部差し替え、別冊解答例をつけました。
20
3A図書目録2016_CS4.indd 20
2016/01/06 14:57
牧野昭子
澤田幸子
重川明美
田中よね
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級 第 2 版
初級で読めるトピック25
水野マリ子 ［著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版
初級で読めるトピック25
● B5 判
67 頁
別冊 44 頁（ことばの翻訳・解答・教師用ガイド）
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-689-0〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版
初級で読めるトピック25
● B5 判 91 頁 別冊 71 頁（ことばの翻訳・解答・教師用ガイド）
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-712-5〕
版
2
読むのは難しいと消極的になりがち。初級から「読み」に親しむために
対
目
象：一般成人
レベル：初級
類 別：読解
使用時間目安：30 時間
標：『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』で学習した範囲内でまとまった文を読むことに慣れ親しむ。
構
成：Ⅰ 初級で読めるトピック 25
『みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 本冊』6 課以降の各課に対応。文字導入が終わっていないと思わ
れる時期を考慮し、本冊1 〜 5課の部分はウォーミングアップとしてひとまとまりになっています。
Ⅱ 初級で読めるトピック 25
『みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版 本冊』26 課以降の各課に対応。
25 の興味深いトピックを取り上げ、初級のレベルでも「読むことができた」という達
成感を味わうことのできる「読み」教材です。はじめは読む負担の軽い時刻表、お知らせ
など、情報を読み取る練習から入り、少しずつ物語、解説文、インタビュー、手紙、俳句
など様々なタイプの読み物に取り組めます。本格的な読解へのステップとして、初級レベ
ルからの 4 技能のバランスをとるためにお使いください。
別冊には、未習語の翻訳（英語、中国語、韓国語、インドネシア語、タイ語、ベトナム
語）、問題の解答、教師用ガイドがおさめられています。
『第 2 版 本冊』の発行に伴い、語彙・文型の見直しを行いました。
21
3A図書目録2016_CS4.indd 21
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版
漢字
西口光一 ［監修］
新矢麻紀子
● B5 判
古賀千世子
159 頁
髙田 亨
御子神慶子 ［著］
別冊 37 頁（参考冊） 定価：本体 1,800 円＋税
英語版〔4-88319-683-8〕
ベトナム語版〔4-88319-698-2〕
版
2
覚えている言葉、馴染みある言葉から始める漢字の学習
対
目
構
象：一般成人
レベル：初級
類 別：漢字
使用時間目安：30 時間程度
標：書き言葉に関する技能の向上と自己学習能力の向上。
学習する漢字 220 字 漢字語 351 語
成：全３部 第 1 部 漢字への誘い
第 2 部 入門レッスン
第 3 部 本課 20 ユニット 『みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 本冊』1 課から 25 課に対応。
『みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 本冊』で意味、使い方を理解したことばから漢字に接
することで漢字学習への壁を低くします。
第 1 部は漢字の表記システム（漢字の成り立ちなど）を紹介します。第 2 部は、ルール
の認識（書き順・部首など）をします。第 3 部では『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』
で学習したことばを 5 課ごとにまとめ漢字学習を進めます。意味理解、定着の助けとして
イラストを多用しています。
ベトナム語版の参考冊には学習漢字の横に漢越語が記載されています。
『第 2 版 本冊』に合わせ、漢字や語彙を一部差し替えました。
22
3A図書目録2016_CS4.indd 22
2016/01/06 14:57
第2版
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級
漢字練習帳
東京国際日本語学院 ［著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 漢字練習帳
● B5 判
114 頁
別冊 10 頁（解答） 定価：本体 900 円＋税
〔4-88319-602-9〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版 漢字練習帳
● B5 判
176 頁
別冊 13 頁（解答） 定価：本体 1,200 円＋税
〔4-88319-693-7〕
版
2
『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』
に準拠した漢字練習帳
本冊で学習する文型、語彙に合わせ、日常生活でよく使われる 530 字の漢字（初級Ⅰ：
218 字、初級Ⅱ：312 字）を無理なく身につけることができます。
練習は「漢字シート」「読み練習」「書き練習」の構成で、数課ごとに「復習テスト」が
あります。切り取り線があり、1 枚ずつ切り離して使用し、最後にファイルすることもで
きます。
『第 2 版 本冊』に合わせ、漢字や語彙を一部差し替えました。
23
3A図書目録2016_CS4.indd 23
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級
やさしい作文
門脇 薫
● B5 判
第2版
西馬 薫 ［著］
123 頁
別冊 35 頁
定価：1,200 円＋税
〔4-88319-690-6〕
版
2
モデル文とフローチャートで初級から内容のある作文を可能に
対
目
構
象：一般成人
レベル：初級
類 別：作文
標：初級学習の早い段階から、ある程度まとまった文章を書けるようにする。
成：20 ユニット
（ユニット 15 までが『みんなの日本語 初級 本冊 第 2 版』Ⅰ、Ⅱ。ユニット 16 〜 20 は応用編）
別冊（35 頁 フローチャートとことばの翻訳・教師用マニュアルなど）
モデル文とフローチャートで文構成を視覚的にとらえます。作文のポイントを学習し、
友達や先生と話し合うなどして作文の材料を集めモデル文とフローチャートを参考に内容
ある作文を書きます。
作文を書くのに消極的な学習者、書く
と訂正だらけになってしまう学習者に
は作文への動機を高められます。別冊に
はフローチャートのことば、関連語彙の
翻訳（英語・中国語・韓国語）がついて
います。
『第 2 版 本冊』の発行に合わせ、問題
を一部差し替えました。
24
3A図書目録2016_CS4.indd 24
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級 第 2 版
絵教材 CD-ROMブック
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版
絵教材 CD-ROMブック
● B5 判
64 頁
CD-ROM 1 枚付
定価：本体 3,000 円＋税
〔4-88319-612-8〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版
絵教材 CD-ROMブック
定価：本体 3,000 円＋税
2
版
● B5 判 62 頁 CD-ROM 1 枚付
〔4-88319-667-8〕
絵カードをデータ化してより便利に
『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』に準拠した絵教材を PDF にして CD-ROM に収録
したものです。『第 2 版 本冊』の語彙に合わせ、従来の絵教材に収録したイラストを一部
差し替えました。大きく印刷して授業で導入・練習に使用したり、小さくしてプリントや
テストなどを作成することができ便利です。
［イラストの収録枚数］
Ⅰ：317 枚
動詞 153 枚、形容詞 48 枚、
名詞 88 枚、表現 28 枚
Ⅱ：347 枚
動詞 208 枚、形容詞 40 枚、
名詞 99 枚
《『みんなの日本語 初級 絵教材』をお持ちの方へ》
初版の『絵教材』を引き続きお使いいただく場合には、第 2 版での追加イラストをダウ
ンロードしてお使いください。追加イラストは当社ウェブサイトにて無料でダウンロード
していただけます。http://www.3anet.co.jp/information/3396/
25
3A図書目録2016_CS4.indd 25
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級 第 2 版
導入・練習イラスト集
飯島ひとみ
芝薫
高本佳代子
村上まさみ ［著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版
導入・練習イラスト集
● B5 判
89 頁
別冊 40 頁（解答）
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-608-1〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版
導入・練習イラスト集
● B5 判 107 頁 別冊 33 頁（解答）
定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-668-5〕
版
2
『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』
に準拠した導入・練習イラスト集
『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』の主な文型を導入、練習する際に使用できるイラ
スト集です。『第 2 版 本冊』に合わせ、イラストを一部差し替えました。
各ページ、切り取り線から切り取って使うことができます。別冊の解説には、各イラス
トの活用例（学習目標、内容、活動、参考、追加語彙）があります。
26
3A図書目録2016_CS4.indd 26
2016/01/06 14:57
第2版
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
みんなの日本語 初級
会話ＤＶＤ
スリーエーネットワーク ［制作・著作］
●四六判
トールケース入り
各価格：本体 8,000 円＋税 （2016 年 2 月発行予定）
字幕：日本語
（漢字かなまじり、ふりがなつき） 音声：日本語
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 会話 DVD
● 28 分 〔4-88319-729-3〕
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 会話 DVD PAL 方式
● 28 分 〔4-88319-730-9〕
版
2
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版 会話 DVD
● 34 分 〔4-88319-731-6〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版 会話 DVD PAL 方式
● 34 分 〔4-88319-732-3〕
※ NTCS 方式と PAL 方式：DVD の映像を表示するための信号規格には数種類あり、日本国内では NTSC 方式、一部海外では
PAL 方式が使われています。
『みんなの日本語 初級 第 2 版 会話 DVD』は、NTSC 方式です。海外でお使いになるときは、
現地事情をご確認ください。
『みんなの日本語 初級 第 2 版 本冊』
に準拠した会話 DVD
構
成：
『みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 会話 DVD』第 1 課〜 25 課の「会話」
『みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版 会話 DVD』第 26 課〜 50 課の「会話」
『みんなの日本語 初級 本冊』に収録されている各課の「会話」を『第 2 版』の内容に
沿って新たに映像化した DVD 教材です。主人公をはじめとする外国人の登場人物が日本
人と日本語で交流しながら活躍する場面をテキストの意図に沿って描いています。DVD
教材を授業に取り入れることによって、状況の理解を容易にすることに加え、学習者が登
場人物に感情移入することによって学ぶ意欲を高めるという効果が期待できます。
「会話」場面の導入の他にも、各課の文型導入や応用会話を作るためのモデルとしても
使用が可能です。
メニュー画面で日本語字幕の表示、非表示を選択することができます。
27
3A図書目録2016_CS4.indd 27
2016/01/13 17:37
『みんなの日本語 初級 第 2 版』シリーズ一覧（本体価格）
みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版
『みんなの日本語』シリーズ【初級】第
版
2
本冊
本冊
ローマ字版
みんなの日本語 初級Ⅱ 第 2 版
2,500 円
P14
2,500 円
P14
本冊
2,500 円
P14
翻訳・文法解説
各 2,000 円 P16
英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／
翻訳・文法解説
各 2,000 円 P16
英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／
インドネシア語版／タイ語版／スペイン語版／
インドネシア語版／タイ語版／スペイン語版／
ポルトガル語版／ドイツ語版／フランス語版／
イタリア語版／ロシア語版（新版）／
ポルトガル語版／ドイツ語版／フランス語版／
イタリア語版
ローマ字版
（英語）
CD 5 枚セット
8,000 円
P18
CD 5 枚セット
8,000 円
P18
900 円
P19
標準問題集
900 円
P19
書いて覚える文型練習帳
1,300 円
P20
書いて覚える文型練習帳
1,300 円
P20
初級で読めるトピック 25
1,400 円
P21
初級で読めるトピック 25
1,400 円
P21
漢字
1,800 円
P22
900 円
P23
漢字練習帳
1,200 円
P23
絵教材 CD-ROM ブック
3,000 円
P25
絵教材 CD-ROM ブック
3,000 円
P25
導入・練習イラスト集
2,200 円
P26
導入・練習イラスト集
2,400 円
P26
会話 DVD NTSC 方式／ PAL 方式 8,000 円
P27
会話 DVD NTSC 方式／ PAL 方式 8,000 円
P27
みんなの日本語 初級［第 2 版］やさしい作文（『みんなの日本語 初級 第 2 版』Ⅰ、Ⅱに準拠）1,200 円
P24
標準問題集
英語版／ベトナム語版
漢字練習帳
●
『みんなの日本語 初級 語彙訳』販売のお知らせ 販売価格：800 円（税・送料込み） B5 判
『みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版 翻訳・文法解説』にない言語について、各課の語彙部分と、はじめの「日
「毎日のあいさつと会話表現」を訳しました。
本語の特徴」
「日本語の文字」
「日本語の発音」
「教室のことば」
『初級Ⅰ 第 2 版』… ネパール語、ビルマ語、アラビア語、ペルシア語、アルバニア語
『初級Ⅱ 第 2 版』… ネパール語、ビルマ語、アラビア語、ペルシア語
この「語彙訳」は内部資料としてまとめたものです。書店での販売はありません。
ご希望の方は、第一営業部（Tel：03-5275-2722、Fax：03-5275-2729、E-mail：[email protected]）
まで、お名前・ご住所・電話番号・ご所属・ご希望の語彙訳をお知らせください。
28
3A図書目録2016_CS4.indd 28
2016/01/06 14:57
コースデザイン
ひとくちメモ
多様な日本語学習者のニーズに
応えるために
鶴尾能子
● 日本語教材を選ぶまえに
日本に住む外国人の増加にともないその目的、理由、背景などから日本語を勉強したいという学習者の
多様化が言われてきました。また海外でも日本語を勉強している人の背景、目的はその時代とともにさま
ざまなようです。
日本語を学びたいという学習者に何を教えるか、教科書を使うか使わないか、教科書を使うとしたらど
のような教科書を選ぶか悩むところですが、その前に、その学習者の背景を知ることが大切です。
もちろん学習者の背景は個人情報ですから、慎重な扱いが必要ですし、事前情報として知ることができ
るものには限りがありますが、学習者を知ることは教材選びや指導を進める上で助けになるでしょう。
指導に際しては学習者にとってより適切な学習計画をたてるために、以下のような項目について把握で
きればいいのではないでしょうか。
『みんなの日本語』シリーズ
スリーエーネットワーク
１．日本語を学ぶ目的と必要性 ●留学、就業、研修、帰国、結婚、難民 その他
２．目標 ●言語能力（語彙・発音・文字・文法） ●必要技能（読む・書く・聞く・話す）
●運用アップ ●到達目標（入門・初級・中級・上級）
３．学習者の背景 ●母語と文字（漢字・非漢字） ●年齢、職業、趣味、特技など
●日本語学習歴（教師、授業形態、期間、教科書、習得度）
●外国語学習歴（○○語、習得度、形態）
４．その他 学習環境・条件など
● どんな教材があるか
大学や日本語教育の専門機関、研修機関などではそれぞれの目的に応じて教科書、教材を開発していま
す。また近年は地域で在住外国人のために生活、ことばの支援という立場からの日本語教材も開発されて
います。「初級 日本語教材」はおよそ次のように分類できます。
●日本の大学、専門学校などへの進学希望者、留学生 ●企業などの研修生
●ビジネスパーソン ●中国からの帰国者とその家族 ●地域在住外国人向けの地域限定
●一般成人 ●年少者 ●その他
『みんなの日本語 初級』は 1998 年の刊行以来、国内外の大学、日本語学校、地域の日本語教室などで
広く使われており、2012 年に第 2 版が刊行されました。
●『みんなの日本語 初級』について
この教科書は『本冊』と『翻訳・文法解説』をあわせて主教材として学習活動の柱として使います。
『初級Ⅰ』（25 課）が初級前半、『初級Ⅱ』（25 課）が初級後半となっており、2 冊あわせて「初級」と考
えています。概要は表をご参照ください。
（表）『みんなの日本語 初級 第 2 版』の概要
語
彙
基本文型
みんなの日本語 初級Ⅰ（25 課）
みんなの日本語 初級Ⅱ（25 課）
約 1,000 語（基本語彙＋生活語彙）
約 1,000 語（基本語彙＋生活語彙）
その他 参考語彙（25 項目）
その他 参考語彙（25 項目）
79
73
漢字かなまじり／ローマ字
漢字かなまじり
文
字
時
間
100 〜 150 時間
100 〜 150 時間
標
日常生活の基本場面で、簡単な
会話が実践的にできる。
日常生活の基本場面で、普通の
会話がある程度できる。
目
29
3A図書目録2016_CS4.indd 29
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ
各課の構成は『本冊』8 頁、『翻訳・文法解説』6 頁で、図 1 の通りです。『本冊』の構成から授業の流
れを図式化してみたものが図 2 になります。以下の図は初版を元に作成したものですが、第 2 版の構成も
基本的には変わりません。
（図 1）『本冊』（初級Ⅰ）各課の構成
『翻訳・文法解説』各課の構成
（図 2）各課の授業の流れ
※図 1・2
鶴尾能子「日本語教材・学習材の
使い方」、縫部義憲 編著『多文化
共生時代の日本語教育』瀝々社、
2002 年、pp38-39
学習者の背景と学習環境によって同じ教科書を使ってもそれぞれに指導の上での工夫が必要ですが、教
科書の構成や特徴を把握することによって組み立てが自在になり、柔軟な指導も可能になるでしょう。
30
3A図書目録2016_CS4.indd 30
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級 本冊
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 本冊
● B5 判
244 頁
別冊 56 頁（問題のスクリプト・答え、復習の答え）
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-102-4(8)〕
みんなの日本語 初級Ⅰ 本冊 ローマ字版
● B5 判
242 頁
別冊 56 頁（問題のスクリプト・答え、復習の答え）
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-166-6(4）〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 本冊
● B5 判 247 頁 別冊 56 頁（問題のスクリプト・答え、復習の答え）
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-103-1(6）〕
基本文型、基本語彙の習得。現実場面で運用できる日本語能力を養成
対 象：一般成人
レベル：初級
類 別：総合教科書（会話中心）
使用時間目安：Ⅰ本冊…100 時間〜 150 時間 Ⅱ本冊…100 時間〜 150 時間
目 標：積極的に人々と交流し、日本語基礎力の充実を図る。教科書終了後、必要と興味に応じて自習
を継続し、学習の積み上げがなし得る基礎力を養成する。
Ⅰ本冊…一般的な生活で出合う頻度の高い場面での簡単なやり取りができ、身近な話題を日本
語で言える。
Ⅱ本冊…日常生活の基本的場面で、状況に応じたやり取りができる。敬語も含まれる。
基本文型：Ⅰ本冊…79 文型 Ⅱ本冊…73 文型
語 彙：Ⅰ本冊…約 1,060 参考関連語彙…25 項目（約 390）
Ⅱ本冊…約 920 参考関連語彙…25 項目（約 290）
構 成：Ⅰ本冊…25 課 Ⅱ本冊…25 課
（1 課 8 頁「文型」「例文」「会話」「練習 A,B,C」「問題」）
基本的な文型をやさしいものから難しいものへ積み上げ、聞くこと、話すことを中心に
学習する総合教科書です。文型が実際にどのような場面で使われる表現なのか、覚えた文
型で何ができるのかを実感しながら学習します。
『みんなの日本語 初級 本冊』の各国語
『みんなの日本語 初級 翻訳・文法解説』、その他の読み物、漢字練習などの副教材も充実
しています。初級の難しい学習項目を復習しながら、さらに中級への運用力をつけたい人
は『みんなの日本語 中級Ⅰ』（→ P46）があります。
31
3A図書目録2016_CS4.indd 31
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級Ⅰ 翻訳・文法解説
スリーエーネットワーク ［編著］
● B5 判
189 頁
定価：本体 2,000 円＋税
英語版〔4-88319-107-9（9）〕
タイ語版〔4-88319-169-7（9）〕
中国語版〔4-88319-117-8（6）〕 スペイン語版〔4-88319-134-5（6）〕
韓国語版〔4-88319-118-5（4）〕 ポルトガル語版〔4-88319-154-3（0）〕
ベトナム語版〔4-88319-480-3〕 ドイツ語版〔4-88319-239-7（3）〕
インドネシア語版〔4-88319-164-2（8）〕フランス語版〔4-88319-133-8（8）〕
〔4-88319-388-2（8）〕
ロシア語版（第 2 版）
〔4-88319-165-9（6）〕
ローマ字版（英語）
『みんなの日本語 初級Ⅰ 本冊』に準拠。各国語で意味確認、
文法説明、日本の情報が得られます。『みんなの日本語 初級Ⅰ
翻訳・文法解説 ローマ字版（英語）』は、漢字かな表記のとこ
ろをローマ字にしてあります。
みんなの日本語 初級Ⅱ 翻訳・文法解説
スリーエーネットワーク ［編著］
● B5 判
167 頁
定価：本体 2,000 円＋税
英語版〔4-88319-108-6（7）〕
タイ語版〔4-88319-170-3（2）〕
中国語版〔4-88319-128-4（1）〕 スペイン語版〔4-88319-139-0（7）〕
韓国語版〔4-88319-129-1（X）〕 ポルトガル語版〔4-88319-159-8（1）〕
ベトナム語版〔4-88319-478-0〕 ドイツ語版〔4-88319-245-8（8）〕
インドネシア語版〔4-88319-179-6（6）〕フランス語版〔4-88319-138-3（9）〕
〔4-88319-389-9（6）〕
ロシア語版（第 2 版）
『みんなの日本語 初級Ⅱ 本冊』に準拠。各国語で意味確認、
文法説明、日本の情報が得られます。
『みんなの日本語 初級Ⅱ 翻訳・文法解説 英語版』にローマ
字版はありません。
32
3A図書目録2016_CS4.indd 32
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級 CD
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ CD
● B5 判
4 枚入り
価格：本体 5,000 円＋税
〔4-88319-293-9(8)〕
みんなの日本語 初級Ⅱ CD
● B5 判
4 枚入り
価格：本体 5,000 円＋税
〔4-88319-294-6(6)〕
CD4
CD1
CD2
CD3
※ CD の 1 枚目と 4 枚目
はカバーをめくって、
表紙の裏面について
います。
『みんなの日本語 初級Ⅰ CD』（4 枚入り）
CD1 日本語の発音、教室の指示のことば、毎日のあいさつと会話表現、数字
1 課〜 10 課までの新出語彙（『翻訳・文法解説』各課の語彙）
・文型・例文・練習Ｃ・会話
CD2 11 課〜 18 課までの新出語彙（『翻訳・文法解説』各課の語彙）
・文型・例文・練習Ｃ・会話
・文型・例文・練習Ｃ・会話
CD3 19 課〜 25 課までの新出語彙（『翻訳・文法解説』各課の語彙）
CD4 1 課〜 25 課までの問題
『みんなの日本語 初級Ⅱ CD』（4 枚入り）
CD1 26 課〜 34 課までの新出語彙（『翻訳・文法解説』各課の語彙）
・文型・例文・練習Ｃ・会話
CD2 35 課〜 42 課までの新出語彙（『翻訳・文法解説』各課の語彙）
・文型・例文・練習Ｃ・会話
CD3 43 課〜 50 課までの新出語彙（『翻訳・文法解説』各課の語彙）
・文型・例文・練習Ｃ・会話
CD4 26 課〜 50 課までの問題
約 75 分
約 53 分
約 47 分
約 58 分
約 67 分
約 58 分
約 53 分
約 63 分
『みんなの日本語 初級』Ⅰ、Ⅱにそれぞれ準拠し、各課、新出語彙（
『翻訳・文法解説』
各課の語彙）・文型・例文・練習 C・会話が日本語のみで収録されています。何度も聞い
て覚え、聴解力を養成します。会話、練習 C は効果音、話すスピード、リズム、イント
ネーションにも注意しながら場面を理解し表現を学習します。
別売の『みんなの日本語 初級 絵教材』、『みんなの日本語 初級 練習 C・会話イラスト
シート』（→ P41）との併用はさらに効果的です。
33
3A図書目録2016_CS4.indd 33
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級 標準問題集
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 標準問題集
● B5 判
64 頁
解答 15 頁
定価：本体 900 円＋税
〔4-88319-135-2(4）〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 標準問題集
● B5 判
66 頁
解答 15 頁
定価：本体 900 円＋税
〔4-88319-140-6(0）〕
各課の学習事項の確認、整理に
『みんなの日本語 初級 本冊』各Ⅰ、Ⅱの全 50 課分に準拠し
た問題集です。各課 2 頁の練習問題があります。数課をまとめ
たテスト形式の復習がついています。宿題、復習、プレースメ
ントテストにお使いください。
みんなの日本語 初級 書いて覚える文型練習帳
平井悦子
三輪さち子 ［著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 書いて覚える文型練習帳
● B5 判
143 頁
定価：本体 1,300 円＋税 〔4-88319-171-0(0）〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 書いて覚える文型練習帳
● B5 判
176 頁
定価：本体 1,300 円＋税 〔4-88319-203-8(2）〕
『みんなの日本語 初級』
で学習した
語彙、文型の整理と定着
文型、助詞、語形変化の形のルールなど、学習項目の整理、
定着に焦点をあてた問題集です。イラスト、表、図などを多用
し、視覚的に学習項目を整理し、理解できるように工夫されて
います。復習、宿題、定着の確認など初級学習者の様々な場面
でお使いください。
34
3A図書目録2016_CS4.indd 34
2016/01/06 14:57
牧野昭子
澤田幸子
重川明美
田中よね
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級
初級で読めるトピック25
水野マリ子 ［著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 初級で読めるトピック25
● B5 判
65 頁
別冊 42 頁
定価：本体 1,400 円＋税
〔4-88319-168-0(0）〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 初級で読めるトピック25
● B5 判
89 頁
別冊 70 頁
定価：本体 1,400 円＋税
〔4-88319-185-7(0）〕
読むのは難しいと消極的になりがち。初級から「読み」に親しむために
対
目
構
象：一般成人
レベル：初級
類 別：読解
使用時間目安：30 時間
標：
『みんなの日本語 初級 本冊』で学習した範囲内でまとまった文を読むことに慣れ親しむ。
成：Ⅰ初級で読めるトピック 25
『みんなの日本語
初級Ⅰ 本冊』6 課以降の各課に対応。文字導入が終わっていないと思われる
時期を考慮し、本冊 1 〜 5 課の部分はウォーミングアップとしてひとまとまりになっています。
Ⅱ初級で読めるトピック 25
『みんなの日本語 初級Ⅱ 本冊』26 課以降各課に対応。
25 の興味深いトピックを取り上げ、初級のレベルでも「読むことができた」という達
成感を味わうことのできる「読み」教材です。『みんなの日本語 初級Ⅰ 初級で読めるト
ピック 25』では読む負担の軽い時刻表、お知らせなど、情報を読み取る練習から入り、
少しずつ身近な話題に広げていきます。『みんなの日本語 初級Ⅱ 初級で読めるトピック
25』では「スペースシャトルの生活はどうですか」
（26 課）
、
「常識」
（40 課）
、など、内
容レベルも少しずつ上がっていき、知的好奇心や興味をもって初級のうちから「読み」に
親しむことができます。本格的な読解へのステップとして、初級レベルからの 4 技能のバ
ランスをとるためにお使いください。
別冊には、未習語の 5 カ国語（英語、中国語、韓国語、インドネシア語、タイ語）の翻
訳、問題の解答、教師用ガイドがおさめられています。
35
3A図書目録2016_CS4.indd 35
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級 漢字
西口光一 ［監修］
新矢麻紀子
古賀千世子
髙田 亨
御子神慶子 ［著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 漢字
● B5 判
159 頁
別冊 37 頁（参考冊） 定価：本体 1,800 円＋税
英語版〔4-88319-147-5(8）〕 韓国語版〔絶版〕
ポルトガル語版〔4-88319-508-4〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 漢字
● B5 判
161 頁
別冊 69 頁（参考冊） 定価：本体 1,800 円＋税
英語版〔4-88319-202-1(4）〕 韓国語版〔絶版〕
覚えている言葉、馴染みのある言葉から始める漢字の学習
『本冊』で意味、使い方を理解したことばから漢字に接する
ことで漢字学習の壁を低くします。『Ⅰ漢字』は漢字の成り立
ち、書き順、部首などを確認した後で、220 字を学びます。『Ⅱ
漢字』では『Ⅰ漢字』の復習後に 298 字を学びます。
みんなの日本語 初級 漢字練習帳
東京国際日本語学院 ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 漢字練習帳
● B5 判 114 頁 別冊 10 頁（解答） 定価：本体 900 円＋税
〔4-88319-291-5(1）〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 漢字練習帳
● B5 判 176 頁 別冊 13 頁（解答） 定価：本体 1,200 円＋税
〔4-88319-292-2(X）〕
進度に合わせ、段階的な漢字指導ができる
『Ⅰ漢字練習帳』は漢字 218 字（主に旧日本語能力試験 3、4
級）を学習します。『Ⅱ漢字練習帳』は、各課が 2 ステップに分
けられ、ステップ１では主に 3、4 級の漢字、ステップ 2 では 2
級漢字、合計 312 字を学習します。
36
3A図書目録2016_CS4.indd 36
2016/01/06 14:57
門脇 薫
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級 やさしい作文
西馬 薫 ［著］
みんなの日本語 初級 やさしい作文
● B5 判
123 頁
別冊 35 頁
定価：1,200 円＋税
〔4-88319-142-0(7）〕
モデル文とフローチャートで初級から内容のある作文を可能に
対
目
構
象：一般成人
レベル：初級
類 別：作文
標：初級学習の早い段階から、ある程度まとまった文章を書けるようにする。
成：20 ユニット
（ユニット 15 までが『みんなの日本語 初級 本冊』Ⅰ、Ⅱ。ユニット 16 〜 20 は応用編）
別冊（35 頁 フローチャートとことばの翻訳・教師用マニュアルなど）
モデル文とフローチャートで文構成を視覚的にとらえます。作文のポイントを学習し、
友達や先生と話し合うなどして作文の材料を集めモデル文とフローチャートを参考に内容
ある作文を書きます。
作文を書くのに消極的な学習者、書く
と訂正だらけになってしまう学習者に
は作文への動機を高められます。別冊に
はフローチャートのことば、関連語彙の
翻訳（英語・中国語・韓国語）がついて
います。
37
3A図書目録2016_CS4.indd 37
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級 聴解タスク25
牧野昭子
田中よね
北川逸子 ［著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 聴解タスク25
● B5 判
51 頁
別冊 62 頁（スクリプト・答え） CD2 枚付
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-290-8(3）〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 聴解タスク25
● B5 判
51 頁
別冊 77 頁（スクリプト・答え） CD3 枚付
定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-337-0(3）〕
タスク中心。初級で学んだ語彙・文型を使って、聞いて理解できる喜びと楽しさを
『みんなの日本語 初級 本冊』各課の主な学習項目に対応した聞き取り教材です。学習
者が担い手となる場面を設定し、その中で必要な情報を正確にとらえるタスク中心の問題
を多く取り上げています。文型・語彙は『みんなの日本語 初級』に準拠し、未習語には、
英語・中国語・韓国語訳をつけました。聞き取りの練習とともに、会話の進め方を耳で覚
えるという副次的な効果も狙った教材です。
（別冊スクリプト）
38
3A図書目録2016_CS4.indd 38
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級 教え方の手引き
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 教え方の手引き
● B5 判
257 頁
定価：本体 2,800 円＋税
〔4-88319-160-4(5）〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 教え方の手引き
● B5 判
242 頁
定価：本体 2,800 円＋税
〔4-88319-204-5(0）〕
『みんなの日本語 初級』
をより効果的に使っていただくために
対
構
象：日本語教師 これから日本語を教える人
成：Ⅰ教え方の手引き 3 部構成
第Ⅰ部〈教科書の使い方〉編集方針、主要教材の構成と内容、指導の留意点など。
第Ⅱ部〈各課の教え方〉言語行動目標、学習項目の新出語彙、導入、指導の留意点など。
第Ⅲ部〈資料編〉フォームの作り方など教室で役立つ資料、学習項目と提出語彙一覧。
Ⅱ教え方の手引き 3 部構成
第Ⅰ部〈教科書・手引きの使い方〉『初級Ⅰ』との違いなど。
第Ⅱ部〈各課の教え方〉言語行動目標、学習項目の新出語彙、導入、指導の留意点など。
第Ⅲ部〈資料編〉フォームの作り方など教室で役立つ資料、学習項目と提出語彙一覧。
『みんなの日本語 初級』の編集方針、各課の具体的な教え方、文法説明などがあり、文
型、練習、会話などの扱い方がわかると同時に、これから教える人にとっては『みんなの
日本語 初級』を足がかりに、初級日本語の教え方の一端がわかるようになっています。
学習者が変われば、同じ教え方で通せないのが教室です。日々の授業の組み立ての参考
に、授業準備に、学習項目の確認、授業の工夫、発展、展開に役立ちます。
39
3A図書目録2016_CS4.indd 39
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級 導入・練習イラスト集
飯島ひとみ
芝薫
高本佳代子
村上まさみ ［著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 導入・練習イラスト集
● B5 判
89 頁
別冊 40 頁（解説） 定価：本体 2,200 円＋税
〔4-88319-264-9(4）〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 導入・練習イラスト集
● B5 判
111 頁
別冊 33 頁（解説） 定価：本体 2,400 円＋税
〔絶版〕
初級文型の導入と練習はおまかせ！
『みんなの日本語 初級 本冊』各課の主な文型の導入と練習をイラストにしました。効
果的に学習者の発話を促すイラスト集です。文型を視覚的に示すことにより、文法構造の
理解と運用力の養成をはかります。別冊の解説には各イラストの活動例（学習目標・内
容・活動・参考・追加語彙）があります。解説以外にも自由な発想でお使いください。
『みんなの日本語 初級Ⅰ 導入・練習イラスト集』には 88 枚、
『みんなの日本語 初級Ⅱ 導
入・練習イラスト集』には 109 枚のイラストがあります。
第 5 課 練習
郵便局へ行きます。
40
3A図書目録2016_CS4.indd 40
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級
練習Ｃ・会話イラストシート
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 練習Ｃ・会話イラストシート
● B5 判
104 頁
別冊 27 頁（スクリプト）
定価：本体 2,000 円＋税 〔絶版〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 練習Ｃ・会話イラストシート
● B5 判
104 頁
別冊 33 頁（スクリプト）
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-184-0(2）〕
会話場面、状況を視覚的に提示したイラストシート
『みんなの日本語 初級 本冊』各課に対応し、1 課は「練習 C」
（3 頁）と「会話」（1 頁）の計 4 頁で構成されています。「練習
C」は例と代入練習による場面を、「会話」は全体の場面を 3 コ
マから 4 コマに分割して表してあります。学習者は場面と学習
した表現とを視覚的にとらえることができます。
みんなの日本語 初級 絵教材
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 初級Ⅰ 携帯用絵教材
● A5 判変形
1 箱 320 枚（動詞 156 枚
形容詞 49 枚
価格：本体 6,000 円＋税 〔4-88319-167-3(2）〕
名詞 84 枚
みんなの日本語 初級Ⅰ B4サイズ絵教材
● B4 判変形
1 箱 320 枚（動詞 156 枚
形容詞 49 枚
● A5 判変形
1 箱 336 枚（動詞 210 枚
形容詞 38 枚
1 箱 336 枚（動詞 210 枚
形容詞 38 枚
表現 28 枚
白紙 3 枚）白黒
価格：本体 6,500 円＋税 〔4-88319-221-2(0）〕
名詞 83 枚
みんなの日本語 初級Ⅱ B4サイズ絵教材
● B4 判変形
白紙 3 枚）白黒
価格：本体 36,000 円＋税 〔絶版〕
名詞 84 枚
みんなの日本語 初級Ⅱ 携帯用絵教材
表現 28 枚
白紙 5 枚）白黒
価格：本体38,000円＋税 〔4-88319-222-9(9）〕
名詞 83 枚
白紙 5 枚）白黒
『みんなの日本語 初級』準拠の絵教材
『みんなの日本語 初級』に提出される語彙、表現を絵カードにしたものです。媒介語がない場
合でも、絵を用いることで場面や意味などを的確に把握できます。新出語彙、文型の導入と定着、
活用の変換練習など、繰り返し使うことで記憶定着を助けます。
41
3A図書目録2016_CS4.indd 41
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
みんなの日本語 初級 会話 DVD
スリーエーネットワーク
●四六判
トールケース入り
大新書局 ［企画・編集］
各価格：本体 8,000 円＋税
みんなの日本語 初級Ⅰ 会話 DVD NTSC 方式
● 40 分 〔4-88319-532-9〕
みんなの日本語 初級Ⅰ 会話 DVD PAL 方式
● 40 分 〔4-88319-533-6〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 会話 DVD NTSC 方式
● 45 分 〔4-88319-534-3〕
みんなの日本語 初級Ⅱ 会話 DVD PAL 方式
● 45 分 〔4-88319-535-0〕
※ NTSC 方式と PAL 方式：DVD の映像を表示するための信号規格には数種類あり、日本国内では NTSC 方式、
一部海外では PAL 方式が使われています。海外でお使いになるときは、現地事情をご確認ください。
場面、表現の理解。日本事情などの情報も得られるDVD 教材です
構
成：初級Ⅰ会話 DVD 『みんなの日本語 初級Ⅰ 本冊』に含まれる会話部分全 25 課の映像化
初級Ⅱ会話 DVD 『みんなの日本語 初級Ⅱ 本冊』に含まれる会話部分全 25 課の映像化
『みんなの日本語 初級 本冊』の会話を本冊の位置づけと目的・意図に従って映像化し
たものです。会話の場面・状況が映像で示されることで各課の会話の導入がスムーズにな
り、映像に収められた様々な情報が、教室での活動の展開をより活発にします。DVD で
はアメリカから来た主人公や外国人登場人物が、それぞれの環境で日本人と日本語で話
し、交流しながら、積極的に活躍する場面を描きます。学習者は映像を学習の対象として
観察するだけでなく、登場人物と共に、各課のスト―リーを共有し、緊張したり、喜んだ
り、笑ったりしながら、日本語学習に対する意欲をさらに高めてくれます。
文型導入、音を消して台詞をまねる、応用会話など多様な使い方ができます。
この DVD は 2001 年に発行した『みんなの日本語 初級 会話ビデオ』を DVD 化したも
のです。メニュー画面で日本語字幕の表示、非表示を選択することができます。音声は日
本語のみです。
42
3A図書目録2016_CS4.indd 42
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語 初級』
（初版）シリーズ一覧（本体価格）
みんなの日本語 初級Ⅰ
本冊
ローマ字版
翻訳・文法解説
2,500 円
P31
2,500 円
P31
各 2,000 円
P32
英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／
インドネシア語版／タイ語版／スペイン語版／
本冊
翻訳・文法解説
2,500 円
P31
各 2,000 円
P32
英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／
インドネシア語版／タイ語版／スペイン語版／
ポルトガル語版／ドイツ語版／フランス語版／
ポルトガル語版／ドイツ語版／フランス語版／
ロシア語版
（第 2 版）／ローマ字版（英語）
ロシア語版（第 2 版）
5,000 円
P33
CD
900 円
P34
標準問題集
書いて覚える文型練習帳
1,300 円
P34
初級で読めるトピック 25
1,400 円
P35
CD
標準問題集
漢字
英語版／韓国語版（絶版）／ポルトガル語版
各 1,800 円 P36
漢字練習帳
900 円
漢字カードブック
（絶版）
600 円
5,000 円
P33
900 円
P34
書いて覚える文型練習帳
1,300 円
P34
初級で読めるトピック 25
1,400 円
P35
英語版／韓国語版（絶版） 各 1,800 円
P36
漢字
P36
漢字練習帳
1,200 円
P36
聴解タスク 25
2,000 円
P38
聴解タスク 25
2,400 円
P38
教え方の手引き
2,800 円
P39
教え方の手引き
2,800 円
P39
導入・練習イラスト集
2,200 円
P40
導入・練習イラスト集（絶版）
2,400 円
P40
練習 C・会話イラストシート（絶版） 2,000 円
P41
練習 C・会話イラストシート
2,000 円
P41
携帯用絵教材
6,000 円
P41
携帯用絵教材
6,500 円
P41
36,000 円
P41
B4 サイズ絵教材
38,000 円
P41
会話 DVD NTSC 方式／ PAL 方式 8,000 円
P42
会話 DVD NTSC 方式／ PAL 方式 8,000 円
P42
B4 サイズ絵教材
（絶版）
みんなの日本語 初級 やさしい作文（『みんなの日本語 初級』Ⅰ、Ⅱに準拠）
1,200 円
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
本冊
みんなの日本語 初級Ⅱ
P37
●
『みんなの日本語 語彙訳』販売のお知らせ 販売価格：各 800 円（税・送料込み） B5 判
『みんなの日本語 初級 翻訳・文法解説』にない言語について、各課の語彙部分のみをそれぞれに訳しま
した。
『初級Ⅰ』は 12 カ国語、『初級Ⅱ』は 5 カ国語を販売中です。
『初級Ⅰ』… 中国語繁体字、ビルマ語、クメール語、シンハラ語、フィリピン語、アラビア語、トルコ語、
イタリア語、オランダ語、ポーランド語、グルジア語、モンゴル語
『初級Ⅱ』… 中国語繁体字、ビルマ語、シンハラ語、アラビア語、イタリア語
この「語彙訳」は内部資料としてまとめたものです。書店での販売はありません。
ご希望の方は、第一営業部（Tel：03-5275-2722、Fax：03-5275-2729、E-mail：[email protected]）
まで、お名前・ご住所・電話番号・ご所属・ご希望の語彙訳をお知らせください。
43
3A図書目録2016_CS4.indd 43
2016/01/06 14:57
コースデザイン
ひとくちメモ
物語としての
『みんなの日本語』
東京 HOPE 日本語国際学院
教務主任
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
渡邊一彦
マイク・ミラーさんとは？
『みんなの日本語初級』は多くの日本語学校、日本語学習者に用いられており、教師にとっても馴染
み深い教科書です。日本語学校の教師としては、この教科書を用いて学習者の日本語能力を向上させる
ことを目的としているわけですが、登場人物の「マイク・ミラーさん」自身も日本語学習者の一人であ
り、
『みんなの日本語初級』はミラーさんの日本語学習の物語としての側面も持ち合わせています。
ミラーさんには大きな夢があります。それは「アフリカへ行くこと」(50 課 ) です。「動物が好き」
(50 課 ) で「料理が上手」(9 課 ) な 28 歳のアメリカ人男性が来日し、コンピュータソフトウェアの会社
である「IMC」で働きながら日本語を学び、さまざまな人々との触れ合いを通して夢を叶えていく姿
は、日本語学習者にとっての一つのロールモデルといえるでしょう。
学習者としてのマイク・ミラーさん
ミラーさんは会社員ですから日本語学習に割ける時間はそれほど多くないはずです。平日は「毎朝 7
時に起き」て「12 時に寝る」規則正しい生活を過ごしており、「土曜日の朝、図書館へ行き」(6 課 ) 勉
強していることがうかがえます。
また「漢字を読むことができる」(18 課 ) ので非漢字圏の学習者としても相当な努力をしているので
しょう。
「大学でドイツ語を勉強した」( 副詞・接続詞・会話表現のまとめⅡ ) 経験が日本語学習に生か
されているのかもしれませんし、東京へ転勤後は早めに出勤し「会社でコーヒーを飲みながら日本語の
勉強」(28 課 ) をするなど、「時間の使い方が上手」(21 課 ) なのです。
ミラーさんは短期的には日本語の試験での好成績を目標としています。
「英語の会話の先生になってほしい」(28 課 ) という小川幸子さんの依頼を、仕事が忙しく、日本語
の試験が間近であることを理由にやんわりと断っていることからもこの目標にぶれは見られません。そ
して忙しくてなかなか時間がとれないなかでも、遂に「スピーチコンテストで優勝」(50 課 ) して賞金
を得ます。夢である「アフリカ行き」が叶うのです。スピーチの内容もさることながら、日本語能力も
相当レベルまで向上したといえます。
マイク・ミラーさんも普通の人間
日本語の学習の面だけを見ると、ミラーさんは特別な人、スーパーマンだと思われてしまうかもしれ
ません。しかし『みんなの日本語初級』には、ミラーさんのみならず、それぞれの登場人物の人間味を
感じさせてくれる印象的なエピソードが潜んでいます。
例えば、ミラーさんも 28 歳の青年であることがうかがえる、女性にまつわるエピソードです。IMC
大阪の同僚、佐藤けい子さんから花見に誘われ快諾 (6 課 ) していますが、( おそらく ) 二度目の誘い ( 副
詞・接続詞・会話表現のまとめⅠ ) は友達との約束を理由に断っています。これは「クラシックコン
サートに誘ったものの断られた」(9 課 ) 木村いずみさんと関係があるのではないかと思われます。
44
3A図書目録2016_CS4.indd 44
2016/01/06 14:57
メール」(20 課 ) するなどアプローチをかけていますが、ミラーさんは東京へ転勤することになります。
ところが「昨年の夏に英語クラスを受講したことがきっかけで、木村さんとワットさんが結婚する」
(41 課 ) に至りました。健気にもミラーさんは、披露宴の席でワットさんに向けて「『すてきな人と結
婚する方法』という本を書いてほしい」と祝福のスピーチを行いますが、そういえばこの前後の時期、
ミラーさんは「病院で薬をもらった」(34 課 ) り、「ケータイを持たずに出勤した」(39 課 ) り、「コー
トのボタンがとれそうだ」(43 課 ) ったりと傷心状態でした。
『みんなの日本語』シリーズ【初級】初版
IMC 大阪の山田一郎さんが、木村さんを呼んだ自宅でのパーティーにミラーさんを招待する (14 課 )
など手助けしてくれたからか、二人で映画を見ることはできました (15 課 )。その後も「初詣の写真を
それを振り切るためにも「マラソン大会に参加」(45 課 ) したのかもしれませんが、2 位という好成
績にも残念がる理由が何となく頷けます。
さまざまな顔を持つマイク・ミラーさんと仲間たち
私はミラーさんに対して積極的な人物という印象を持っています。しかし「テニス・運転・料理・
サッカー・ダンスはでき」(18 課 ) ますが「歌は上手ではない」(9 課 ) ですし、「山より海が好き」(12
課 ) で「ワイン・花・カードをプレゼントする」(24 課 ) など各課における言動や出来事から受ける印
象は人によって異なるでしょう。実はミラーさんは旅行好きであり、とりわけ京都には思い入れがある
ようで「祇園祭」(12 課 )、「神社への初詣」(20 課 )、「桜見物」( 復習 F) と少なくとも 3 回は訪れてい
ます。
「ミラーさんはいつも忙しいですね」と言う学習者も少なくありません。
学習者にとってはミラーさん以外にも印象に残る人物やエピソードはいろいろあります。
シュミットさんが帰国した (50 課 ) ことを「仕事のストレス」(32 課 ) が原因だと指摘する学習者もい
ましたし、好意を持つ同僚の渡辺あけみさんが婚約したことを知り「僕は仕事が恋人です」という名台
詞を残したパワー電気の高橋透さん (47 課 ) に対しては、思わずニヤリとする人もいれば、これを詩的
な表現だと感じる人もいました。登場回数という記録よりも、記憶に残る人物だといえるでしょうか。
『みんなの日本語初級』の学習を進めていくと、彼ら登場人物たちの個性が透けて見えてくるようで、
多くの人々に親しまれている理由の一つではないかと思います。
「同僚との食事」(13 課 )、「引っ越しの際の手続き」(26 課 )、「友人
宅への訪問」(30 課 ) や名所旧跡での観光などミラーさんの関わる出来
事に限っても日本生活で求められる知識や習慣などが学べるようになっ
ている『みんなの日本語初級』ですが、実はこの教科書はなかなか個性
豊かである登場人物、とりわけ主人公であるマイク・ミラーさんととも
に私たち教師と学習者が作り上げていく物語ではないかと思います。
＊当社ウェブサイト「特別連載 日本語教科書活用講座 16」より
一部を改変して掲載しています。
45
3A図書目録2016_CS4.indd 45
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
みんなの日本語 中級Ⅰ 本冊
スリーエーネットワーク ［編著］
● B5 判
203 頁
CD1 枚付
別冊 70 頁（解答、スクリプト）
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-468-1〕
『みんなの日本語 初級』
が終わったら
各課の構成：全 12 課
「文法・練習」： 文型は当該課に例文や談話の形で提出される ｢話す・聞く｣「読む・書く」の
本文が用いられており、運用力を養う練習が設けられています。
「話す・聞く」： 日常生活における交渉会話を中心にした「会話」の場面を設定しました。練
習を通して状況と人間関係を把握し、目標の交渉会話ができることを目指し
ます。
「読む・書く」： 楽しみながら ｢読み物｣ を読む。ここまでに得た知識から話題を活性化させ、
キーワードにより「読み物」の内容をイメージする。「読み方のポイント」を
通して、本文の内容が的確に把握できるようにする。さらには学習者自身が
身近な話題を話したり、まとまった文章を書いたりできるようになることを
目指します。
「問題」：
聞き取り・文法・語彙の問題があり、聞き取りは短い質問に答える問題と会
話を聞いて要点を把握する聞き取り力の強化、文法の問題では学習項目の理
解の確認、語彙の問題では特に機能語の定着と運用を図ります。
『みんなの日本語 中級Ⅰ』は日本語学習の中級前期（初級から中級への橋渡し）に必要
な「話す・聞く」「読む・書く」の総合的な言語能力と自ら学ぼうとする力を培うことを
目的としています。
46
3A図書目録2016_CS4.indd 46
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
みんなの日本語 中級Ⅱ 本冊
スリーエーネットワーク ［編著］
● B5 判
249 頁
CD2 枚付
別冊 82 頁（解答、スクリプト）
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-590-9〕
『みんなの日本語 中級Ⅰ』
につづく総合教科書
各課の構成：全 12 課
「読む・書く」：新聞記事（社会面・文化面）、随筆、小説、依頼の手紙など様々なジャンルの
読み物から、その特徴的な文体や言い回しを学習し、筆者の意図を読取ります。
「話す・聞く」：中級Ⅰでは「交渉会話」を学びましたが、「中級Ⅱ」では、褒める、慰める、
共感するなどの「社交会話」と、発表・インタビュー・面接など日常生活の
様々な場面で自分の考えを述べる「話す」活動を通て中級の会話力を伸ばし
ます。
「文法・練習」：意味がわかればいい文法項目とそれを理解した上で運用できる文法項目を練
習しながら考える（運用できるようにする）問題を提示しました。
「問題」：
「聴解」「読解」及び「文法」確認の練習問題です。
「文法プラスアルファ」：全 12 課の後に、本課で扱えなかった中級の文法項目、さらに上級の
日本語へと進むために必要な文法をまとめて提示しています。
『みんなの日本語 初級』で積み上げた日本語の基礎力をもとに、
『みんなの日本語 中級
Ⅰ』では中級前期（初級から中級への橋渡し）に必要な言語能力を養成し、さらに『みん
なの日本語 中級Ⅱ』でもう一段上のクラス（上級）をめざすことを目的としています。
47
3A図書目録2016_CS4.indd 47
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
みんなの日本語 中級 翻訳・文法解説
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 中級Ⅰ 翻訳・文法解説
● B5 判
114 頁
定価：本体 1,600 円＋税
英語版〔4-88319-492-6〕
中国語版〔4-88319-498-8〕
韓国語版〔4-88319-499-5〕
ベトナム語版〔4-88319-692-0〕
スペイン語版〔4-88319-560-2〕
ポルトガル語版〔4-88319-561-9〕
ドイツ語版〔4-88319-500-8〕
フランス語版〔4-88319-562-6〕
みんなの日本語 中級Ⅱ 翻訳・文法解説
● B5 判 191 頁 定価：本体 1,800 円＋税
英語版〔4-88319-614-2〕
スペイン語版〔4-88319-617-3〕
中国語版〔4-88319-615-9〕
ポルトガル語版〔4-88319-618-0〕
ベトナム語版〔4-88319-727-9〕 ドイツ語版〔4-88319-619-7〕
（2016 年 2 月発行予定）
フランス語版〔4-88319-620-3〕
学習をスムーズにするために
『みんなの日本語 中級 本冊』に準拠。英語版、中国語版、韓国語版、ベトナム語版、
スペイン語版、ポルトガル語版、ドイツ語版、フランス語版の 8 種類があります。Ⅰは 2
部構成、Ⅱは 3 部構成になっています。パート 1 には各課の新出語彙、関連語彙の各国語
訳、パート 2 は各国語での文法解説、Ⅱのパート 3 では文法 プラスアルファの解説を掲
載しています。初級を終え中級に進んだ学習者がよりスムーズに学習することができま
す。巻末の「学習項目」のキーポイントで各課の目標などを確認することができます。
その課でなにを学習するか、なにが目標かを確認できます。
48
3A図書目録2016_CS4.indd 48
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
みんなの日本語 中級Ⅰ 標準問題集
スリーエーネットワーク ［編著］
● B5 判
68 頁
（ミシン目入り） 別冊 15 頁（解答）
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-594-7〕
『みんなの日本語 中級Ⅰ』
に準拠した問題集
『みんなの日本語 中級Ⅰ』各課の構成「文法・練習」
「話す・聞く」
「読む・書く」に
沿った各課 4 頁の練習問題。3 課ごとにまとめの復習問題。最後に総まとめの問題があり
ます。
宿題、復習、毎日テスト、最終テストなどに使えます。
49
3A図書目録2016_CS4.indd 49
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
みんなの日本語 中級Ⅰ
くり返して覚える単語帳
スリーエーネットワーク ［編著］
● B5 判
73 頁
別冊 12 頁（解答） 定価：本体 900 円＋税
〔4-88319-709-5〕
くり返し問題を解いて、語彙を増やす
『みんなの日本語 中級Ⅰ 本冊』全 12 課分の新出語の確認、整理、定着を図るためのく
り返して使う単語帳のような問題集です。
各課 4 頁の問題（「文法・練習（話す・聞く）
」→「文法・練習（読む・書く）
」→「話
す・聞く」→「読む・書く」で構成）、3 課分毎に各 2 頁にまとめた復習問題、全課通し
の 4 頁の総復習問題、巻末新出語リストから成ります。
問題のすぐ右側に解答欄を設けることで、学習者がくり返し練習できるように工夫され
ており、巻末の新出語リストには、☆マークの数によって新出語の重要度が一目でわかる
ようになっています。
50
3A図書目録2016_CS4.indd 50
2016/01/13 17:37
コースデザイン
ひとくちメモ
『みんなの日本語 中級Ⅰ
くり返して覚える単語帳』
神戸大学 教授
高梨信乃
中級からの語彙
学習者は、中級レベルになると、初級に比べ上達が自覚しづらく、学習のモチベーションを維持する
のが難しくなると言われます。そのような場合に大切なのは、なるべく明確な学習目標をもつことでは
ないでしょうか。それも、漢字を何字覚えるといった知識や、テストの点数ではなく、「日本語で○○
ができる」という可能な言語行動を目標にするのが望ましいと考えられます。
初級を終えた学習者が中級へと進み、日本語を使ってできることを広げていくためには、語彙力の増
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
－「使える」ことばを増やすために－
強（ことばを増やすこと）が重要なポイントになります。単に新しいことばを覚えるだけでなく、話し
ことばと書きことばなど、場合に応じた使い分けも身に着ける必要があります。
他の多くの中級総合教科書と同様に、『みんなの日本語 中級Ⅰ』でも多数の語彙が導入されますが、
その数は全 12 課で 908 語、平均すると一つの課で 75 語以上の新出語を学ぶことになります。「新しい
ことばが多すぎて、大変」「勉強したときは覚えるけど、すぐ忘れてしまう」といった声を上げる学習
者が少なくありません。
『みんなの日本語 中級Ⅰ くり返して覚える単語帳』は、このような学習者の悩みを受け、『みんなの
日本語 中級Ⅰ』の新出語を定着させ、「使える」ことばにすることを目指して作成されました。
『くり返して覚える単語帳』
・ねらいと特徴
この教材が基盤としているのは、ことばの定着のためには「くり返す」ことが不可欠だという考え方
です。授業時間には限りがあるので、十分に「くり返す」ためには学習者の授業外での学習が不可欠に
なります。そのため、この教材は学習者の自習に利用しやすいものを目指しました。いつもカバンに入
れて持ち歩き、ちょっとした時間に開いてことばの復習をする ･･･ 学習者にそんな使い方をしてほしい
という思いが『単語帳』というネーミングには込められています。
・構成とレイアウト
各課 4 ページの問題は、「文法・練習（話す・聞く）」→「文法・練習（読む・書く）」→「話す・聞
く」→「読む・書く」の 4 つのパートに分かれており、教科書の学習進度に合わせて順次練習していけ
るように構成されています。
レイアウトの最大の特徴は、「くり返して」使いやすいように、解答欄を各ページの右側に集めてい
ることです。1 回目に使うときには解答欄に答えを書き、正しいかどうかを確かめる、2 回目以降は解
答欄を隠して正しく答えられるかどうかを確かめる、間違えたところをさらにくり返して覚えるように
する ･･･ こうした地道な反復によって知識の定着を図りたいという意図です。
また、3 課ごとに「復習」（2 ページ）が、最後に「総復習」（4 ページ）が設けられており、覚えた
ことばを再度振り返り、整理し直すことができるようになっています。
51
3A図書目録2016_CS4.indd 51
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
・問題の特徴
一つの特徴は、漢字の読みを重視し、漢字で書くすべ
ての新出語について読みを問う問題を設けていることで
す。これは教科書が総ルビであることもあり、漢字の読
みが定着しない学習者が少なくないためです。
また、翻訳では正確な意味がつかめない語（例：「とん
でもない」
「筆者」「うちの～」）については、正しい意味
や使い方を選ぶ問題を設けました。その他、対義語、類
義語に関するものや、接辞（例：「無～、不～、～中、～
者、～会」
）など、ことばのネットワークを広げていくの
に役立つ問題も、復習ページを中心に設けています。
・巻末新出語リスト
巻末には各課・各パートに分けて新出語を整理したリ
ストが添付されています。このリストのポイントは、そ
問題
れぞれの語に重要度を示す☆マーク（4 段階）が付いて
いることです。
新出語は、中級レベルでぜひとも習得すべきことばが
多数を占める一方で、読解本文を理解する際に必要なも
のの、使用頻度の点でそれほど重要ではないと思われる
ことばも含まれています。重要度のランク付けをしたこ
とで、新出語のすべてを覚えることが困難な場合は、重
要度の高い語から優先的に覚えるなど、学習者の力や目
的などに応じた学習ができるようになっています。
大切なのは、学習者が「くり返して覚えた」ことばを
自ら「使う」ことです。会話や発表、作文など、新しい
ことばを使う機会を提供するのは授業の重要な役割です。
学習者が「使える」ことばが増えるごとに表現の幅が広
がっていく実感をもてれば、さらなる学習のモチベーショ
ンにつながるでしょう。
巻末新出語リスト
52
3A図書目録2016_CS4.indd 52
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
みんなの日本語 中級 教え方の手引き
スリーエーネットワーク ［編著］
みんなの日本語 中級Ⅰ 教え方の手引き
● B5 判
245 頁
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-491-9〕
みんなの日本語 中級Ⅱ 教え方の手引き
● B5 判
240 頁
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-685-2〕
効果的に学習指導を進めるための教師用手引き
対
構
象：日本語教師
成：Ⅰ教え方の手引き ３部構成
第Ⅰ部：『中級Ⅰ』の 編集方針、構成、内容及び使い方
第Ⅱ部：各課の教え方（「文法・練習」の解説と留意点、「話す・聞く」「読む・書く」の目標
と学習項目、実際の授業活動の進め方・留意事項の解説）
第Ⅲ部：資料編 ( 使役受身の作り方、『初級』『中級Ⅰ』動詞のフォーム、『読み物』学習漢字
五十音順索引、文法項目と提出語彙
Ⅱ教え方の手引き ３部構成
第Ⅰ部：『中級Ⅱ』の編集方針、構成、内容及びその使い方
第Ⅱ部：各課の教え方（「読む・書く」「話す・聞く」の目標と学習項目、「文法・練習」の
解説と留意点、実際の教室活動の進め方・留意事項の解説）
第Ⅲ部：資料編（文法項目と提出語彙、学習漢字五十音順索引、文法 プラスアルファ
意味・機能・提出語彙）
第Ⅰ部は全体の編集方針、構成、内容とその使い方です。第Ⅱ部は各課の教え方とな
り、学習の基盤となる「文法・練習」の解説と留意点、学習活動の柱となる「話す・聞
く」（会話）「読む・書く」（読み物）の目標と学習項目（言語要素・素材）
、実際の授業活
動の進め方及び留意事項を解説しています。「文法・練習」の解説は各国語の『翻訳・文
法解説』のパート 2 にある解説文の日本語版ですので、学習者がどのような解説を読んで
いるか把握できます。第Ⅲ部は「資料編」です。教案の作成や復習、クイズ、その他応用
教材の参考となります。
53
3A図書目録2016_CS4.indd 53
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語 中級』
『みんなの日本語 中級』教材作成委員会
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
『みんなの日本語 中級』
（以下『中級』）は、
『みんなの日本語 初級』（以下『初級』）に続く総合
的な日本語教材として企画・編集されたものです。
近年、日本語学習者は国内外で増加しており、とくに国内では長期間日本に滞在する外国人が、
さまざまな場で日本人とともに生活しています。すでに外国人が日本社会の構成員の一翼を担って
いるといっても過言ではありません。こうした時代の変化に伴い、日本語学習者の多様な学習ニー
ズに対応できる中級教材がほしいという具体的な要望を各方面よりいただいてまいりました。
『みんなの日本語中級Ⅰ』
『みんなの日本語 中級Ⅰ』（以下『中級Ⅰ』）は、日常接する
隣人、ともに働く同僚外国人に対する日本語学習支援の立場か
ら、各課ともに「交渉会話」と「読み物」を柱に、「交渉と問
題解決」力、「読みのストラテジー」の意識化など、中級前期
の日本語教育の課題を具体的なかたちで取り込みました。
また目標設定も複雑で、達成度の評価も難しいとされる中級
前期の多様な学習者に「聞く・話す・読む・書く」の基本、学
習のヒントを提示しました。
●全 12 課
各 14 頁
CD1 枚付
漢字かなまじり（総ルビ）
初級で登場したマイクミラーさんなど、
豊富なイラストを掲載
第1課
お願いがあるんですが
◆新出語数：約 1000 語（単語、会話表現、固有名詞の合計）
◆文法項目：約 100 項目
◆学習時間：100 〜 150 時間
● 1 課の構成
[ 文法・練習 ]
初級文法に続く文法項目
これから学ぶ課での「話す」「聞く」「読む」「書く」ことに必
要な文法項目を練習する。状況や談話を考慮した例文とドリル
（イラストを多用したやさしいものから発展的な談話レベルの
もの）を項目ごとに用意した。
[ 話す・聞く ]
交渉会話
段階を踏んでコミュニケーション能力を身につける。
想起 → 聞いてとらえる（内容・表現）→ 聞いて確認（ディク
テーション）→ シャドウイング → 表現練習 → 表出 → 発展
[ 読む・書く ]
500 〜 800 字程度の魅力的な読み物
「読むポイント」に沿ってまとまった文を読むことに慣れる
[ 問題 ]
聴解練習、文法項目や表現の運用練習、助詞や副
詞の復習
[CD]
会話、読み物、聴解問題を収録
54
3A図書目録2016_CS4.indd 54
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語中級Ⅱ』
てきました。
『みんなの日本語中級Ⅱ』
（以下『中級Ⅱ』）（中級後期）では、まず文章や会話の大意を把握して
から「文法・練習」を行うというトップダウン方式に切り替えることにしました。
中級後期の段階でボトムアップからトップダウン方式に切り替えなければ、より早くより的確に
内容を把握することが求められる現実の言語使用場面に対処できないと考えたからです。
「読む・書く」では様々な文章を「読み」、課題を「書く」ことによって文章力を伸ばします。
「話す・聞く」では、人間関係に配慮したコミュニケーションの取り方、そして様々な「口頭発表」
の場面での表現を学ぶことによって、現実の日常生活に対応できるスキルの獲得を目指します。
『中級Ⅱ』を終了することによって上級に繋がる総合的な中級日本語力が身につきます。
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
『初級』
『中級Ⅰ』（中級前期）までは、語彙や「文法・練習」を一つ一つ積み上げ、それから会
話練習をする、文章を読む・書くなどの学習活動に進むというボトムアップ方式を基本的に採用し
今後ますます増加していく日本語学習者のために、よりよい学習環境をととのえていく使命を果
たすと同時に、『中級』が真に役立つ教材となることを願っています。
●全 12 課（第 13 課〜第 24 課） 各 14 頁
漢字かなまじり（部分ルビ）
CD2 枚付
第 13 課
勘違いしていること
ってよくありますね
◆新出語数：約 2500 語（単語、会話表現、固有名詞の合計）
◆文法項目：118 項目
◆学習時間：100 〜 150 時間
● 1 課の構成
[ 読む・書く ]
随筆・解説・説明・新聞記事・小説・意見・手紙（依
頼）・論文など様々な文章を読み、書く。
[ 話す・聞く ]
社交・交流会話、口頭発表（スピーチ、インタビュー、
討論、面接）を聞き、話す。
[ 文法・練習 ]
正しく意味確認ができればいい「理解項目」と自分の
意見などを言う「産出項目」の練習。
[ 問題 ]
課の目標に掲げた機能にかかわる表現が正しく聞きと
れたかどうか確認する「聴解」問題、関連する文章を
的確に読み取れたかどうかを確認する「読解」問題。
[CD]
会話、読み物、聴解問題を収録。
●文法 プラスアルファ
さらに上級への日本語を目指す人のために、『中級Ⅰ』
『中級Ⅱ』で学
んだ文法項目を補足する 126 項目を意味・機能別に大きく 5 つに分類
して掲載。
55
3A図書目録2016_CS4.indd 55
2016/01/06 14:57
『みんなの日本語 中級』シリーズ一覧（本体価格）
みんなの日本語 中級Ⅰ
『みんなの日本語』
シリーズ 【中級】
本冊
2,800 円
みんなの日本語 中級Ⅱ
P46
翻訳・文法解説
各 1,600 円 P48
英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／
スペイン語版／ポルトガル語版／ドイツ語版／
フランス語版
標準問題集
900 円
P49
くり返して覚える単語帳
900 円
P50
2,500 円
P53
教え方の手引き
本冊
2,800 円
P47
翻訳・文法解説
各 1,800 円
英語版／中国語版／ベトナム語版／
P48
スペイン語版／ポルトガル語版／
ドイツ語版／フランス語版
教え方の手引き
2,500 円
P53
●
『みんなの日本語 語彙訳』販売のお知らせ 販売価格：800 円（税・送料込み） B5 判
『みんなの日本語 中級 翻訳・文法解説』にない言語について、各課の語彙部分のみをそれぞれに訳しま
した。
『中級Ⅰ』は 1 カ国語を販売中です。
『中級Ⅰ』… イタリア語
この「語彙訳」は内部資料としてまとめたものです。書店での販売はありません。
ご希望の方は、第一営業部（Tel：03-5275-2722、Fax：03-5275-2729、E-mail：[email protected]）
まで、お名前・ご住所・電話番号・ご所属・ご希望の語彙訳をお知らせください。
56
3A図書目録2016_CS4.indd 56
2016/01/06 14:57
『新日本語の基礎』シリーズ
『新日本語の基礎』シリーズ
コ ラ ム
『新日本語の基礎』
シリーズの教材力
目白大学 教授
石沢弘子
『新日本語の基礎』は日本で研修する技術研修生のために作られたオーダーメイドの日本語教科書
です。主人公はインドのラオさんやタイのナロンさん、中国のリーさんや韓国のキムさんたちです。
この教材は後に教科書の構成や教授法をほとんどそのまま受け継ぎ一般社会人を対象とした『みんな
の日本語初級』となりました。この『みんなの日本語初級』が日本ばかりか世界の多くの日本語学習
者に使われるようになったのは想定外の驚きです。
『新日本語の基礎』が開発されたのは、日本が経済成長を進めた 1980 年代後半です。日本企業の
海外進出や移転が本格化し、現地と日本との懸け橋となる日本語力の高い人材の育成が急務の時代で
した。それまで 15 年以上使用してきた『日本語の基礎』を大改訂し、新たな課題に応えなければな
りませんでした。構想から約 5 年を要し『新日本語の基礎Ⅰ』が完成しました。うち 3 年は内部試用
期間、現場の先生方のコメントをいただき、学習成果を確かめ、その度試用版を作成し直し、プロの
声優さんたちに録音の取り直しを頼みながら精度を上げました。時間もお金もかかりましたが、結果
としては、ムダ・ムリ・ムラをそぎ落とし、1 課あたり 3 時間、1 日 1 課の進度、6 週間約 100 時間
というコースデザインの制約の中で学習目標達成に漕ぎ付けました。教科書が 25 課構成になってい
るのはコース期間に合わせたものです。試用期間にこの教科書で学んだ学習者は延べ約 3,000 人、検
証にあたった日本語教師は 100 人以上に上ります。学習者にとってわかりやすい、教師にとって教え
やすい、短期間で実践的な日本語運用能力が身につくという評判で、いつの間にか『新日本語の基礎』
は 1 機関を飛び出し世の中に出て行きました。今も根強いファンがいてくださる理由は現場力から生
まれた教材、徹底した基礎日本語教育への信念、シンプル is ベストの魅力ではないかと思います。各
国からの研修生が対象だったので、授業効果を上げるため開発した絵教材や視聴覚教材、配布資料な
どの内部教材も今は副教材となって多くの方に利用されているのも現場から生まれ実践力に裏づけさ
れた教材という強みがあるからだと思います。
『新日本語の基礎』シリーズの開発コンセプトは技術移転に役立つ日本語力を基礎から積み上げる
ことでした。『新日本語の中級』はこの流れを受けて開発された教材です。そして 2005 年頃より IT
技術者や介護士・看護師候補生など高度人材の日本語教育の実施や日本語教材の開発を手がけること
になりました。そのとき再認識したのは、『新日本語の基礎Ⅰ・Ⅱ』レベルのしっかりした日本語の
基礎力があれば、どんな分野であろうと専門日本語学習にスムーズに移行できるということです。
さて、『新日本語の基礎』で学んだ学習者たちの現在ですが、ラオさんは日本でマンションを購入、
家族と暮らし、IT 企業の社長となっています。ナロンさんはタイで車を生産する工場の工場長として
現地スタッフの指導監督にあたっています。キムさんは自ら会社を起こし、社長となってよく仕事で
来日しています。他の研修生たちも自国の経済発展の要となって活躍しています。日本に来たときは
言葉や生活、OJT 研修で苦労したことも今はかけがえのない糧になっているようです。
57
3A図書目録2016_CS4.indd 57
2016/01/06 14:57
新日本語の基礎 本冊
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
（財）海外技術者研修協会 ［編］
新日本語の基礎Ⅰ 本冊 漢字かなまじり版
● B5 判
240 頁
別冊 31 頁（問題の答え）
定価：本体 2,505 円＋税 〔4-906224-51-7(2）〕
新日本語の基礎Ⅰ 本冊 ローマ字版
● B5 判
241 頁
別冊 27 頁（問題の答え）
定価：本体 2,505 円＋税 〔4-906224-50-0(4）〕
新日本語の基礎Ⅱ 本冊 漢字かなまじり版
● B5 判 293 頁 別冊 50 頁（問題の答え）
定価：本体 2,524 円＋税 〔4-906224-82-1(2）〕
新日本語の基礎Ⅱ 本冊 ローマ字版
● B5 判 293 頁 別冊 49 頁（問題の答え）
定価：本体 2,524 円＋税 〔4-906224-86-9(5）〕
基本文型、基本語彙の習得。現実場面で運用できる日本語能力を養成
対 象：研修生 一般成人
レベル：入門 初級
類 別：総合教科書（会話中心）
使用時間目安：Ⅰ本冊…100 時間 Ⅱ本冊…100 時間
目 標：積極的に人々と交流し、日本語基礎力の充実を図る。教科書終了後、必要と興味に応じて自習
を継続し、学習の積み上げがなし得る基礎力を養成する。
Ⅰ本冊…日常生活の基本場面で、簡単な日常会話がある程度できる。研修の現場で必要とされ
る、実習生活に耐えうる日本語基礎力の養成。
Ⅱ本冊…日常生活の基本場面で、状況に応じたやりとりができる。研修現場で積極的に人々と
交流し、技術を学び、研修の成果をあげられる日本語基礎力の充実を図る。
基本文型：Ⅰ本冊…75 文型 Ⅱ本冊…64 文型
語 彙：Ⅰ本冊…約 800 関連語彙…約 260 Ⅱ本冊…約 680 関連語彙…約 220
構 成：Ⅰ本冊…25 課 Ⅱ本冊…25 課 （1 課 8 頁「文型」「例文」「会話」「練習 A,B,C」「問題」）
基本的な文型をやさしいものから難しいものへ、聞くこと、話すことを中心に積み上げ
て学習する総合教科書です。文型が実際にどのような場面で使われる表現なのか、覚えた
文型で何ができるのかを実感しながら学習します。
『本冊』の各国語訳『分冊』
、各国語の
『文法解説書』、『漢字練習帳』などの副教材も充実しています。初級の難しい学習項目を
復習しながら、さらに中級への運用力をつけたい人は『新日本語の中級』
（→ P70）があ
ります。
58
3A図書目録2016_CS4.indd 58
2016/01/06 14:57
新日本語の基礎Ⅰ分冊
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
（財）海外技術者研修協会 ［編］
● B5 判
151 頁
定価：本体 1,505 円＋税
〕
英語訳〔4-906224-52-4（0）
ビルマ語訳〔品切れ〕
〕
中国語訳〔4-906224-53-1（9）
〕
韓国語訳〔4-906224-59-3（8）
〕
スペイン語訳〔4-906224-58-6（X）
ポルトガル語訳〔品切れ〕
〔品切れ〕
〕 フランス語訳
ベトナム語訳〔4-88319-085-0（4）
〔品切れ〕
〕 ロシア語訳
インドネシア語訳〔4-906224-55-5（5）
〕
タイ語訳〔4-906224-54-8（7）
『新日本語の基礎Ⅰ 本冊』に準拠。パート 1 からパート 4 の 4
部構成です。各課の新出語彙（パート 1）、関連語彙（パート
2）、文型、例文、会話（パート 3）などが各国語で訳されてい
ます。パート 4 は動詞のグループ分けの表などの付録です。
新日本語の基礎Ⅱ 分冊
（財）海外技術者研修協会 ［編］
● B5 判
135 頁
定価：本体 1,553 円＋税
〕
英語訳〔4-906224-83-8（0）
ビルマ語訳〔品切れ〕
〕
中国語訳〔4-906224-84-5（9）
〕
スペイン語訳〔4-906224-89-0（X）
〕
ポルトガル語訳〔4-906224-90-6（3）
〔品切れ〕
〕 フランス語訳
ベトナム語訳〔4-88319-094-2（3）
〔品切れ〕
〕 ロシア語訳
インドネシア語訳〔4-906224-87-6（3）
〕
韓国語訳〔4-906224-88-3（1）
〕
タイ語訳〔4-906224-85-2（7）
『新日本語の基礎Ⅱ 本冊』に準拠。パート 1 からパート 3 の 3
部構成です。各課の新出語（パート 1）、関連語彙（パート 2）、
文型、例文、会話（パート 3）などが各国語で訳されています。
59
3A図書目録2016_CS4.indd 59
2016/01/06 14:57
新日本語の基礎Ⅰ文法解説書
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
（財）海外技術者研修協会 ［編］
● B5 判
各 70 頁前後
定価：本体 1,650 円＋税
〕
英語版〔4-906224-69-2（5）
〕
タイ語版〔4-906224-74-6（1）
〕
中国語版〔4-906224-72-2（5）
韓国語版〔品切れ〕
〕
スペイン語版〔4-906224-70-8（9）
〕
ポルトガル語版〔4-88319-025-6（0）
〔品切れ〕
〕 フランス語版
ベトナム語版〔4-88319-099-7（4）
〔品切れ〕
〕 ロシア語版
インドネシア語版〔4-906224-71-5（7）
『新日本語の基礎Ⅰ 本冊』に準拠。各課の基本的な文法事項を
項目ごとに各国語で説明しています。
新日本語の基礎Ⅱ 文法解説書
（財）海外技術者研修協会 ［編］
● B5 判
各 80 頁前後
定価：本体 1,748 円＋税
〕
英語版〔4-88319-006-5（4）
〕
タイ語版〔4-88319-009-6（9）
〕
中国語版〔4-88319-007-2（2）
〕
スペイン語版〔4-88319-010-2（2）
ポルトガル語版〔品切れ〕
〔品切れ〕
〕 フランス語版
ベトナム語版〔4-88319-100-0（1）
〔4-88319-093-5
（5）
〕
〕 ロシア語版
インドネシア語版〔4-88319-008-9（0）
〕
韓国語版〔4-88319-011-9（0）
『新日本語の基礎Ⅱ 本冊』に準拠。各課の基本的な文法事項を
項目ごとに各国語で説明しています。
60
3A図書目録2016_CS4.indd 60
2016/01/06 14:57
新日本語の基礎 CD
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
（財）海外技術者研修協会 ［編］
新日本語の基礎Ⅰ CD
●ケース四六判
9 枚入り
価格：本体 8,000 円＋税
〔4-88319-199-4(0）〕
新日本語の基礎Ⅱ CD
●ケース四六判
7 枚入り
価格：本体 7,000 円＋税
〔4-88319-200-7(8）〕
聞いて覚えて、聴解力の養成
［収録内容］
『新日本語の基礎Ⅰ CD』
［収録時間：平均 56 分］
No.1
日本語の発音、教室のことば、挨拶、数字
1 課〜 3 課の新出語彙（『新日本語の基礎Ⅰ 分冊』）、文型、例文、会話、練習 A,B,C
No.2 〜 No.8 4 課〜 24 課の新出語彙（『新日本語の基礎Ⅰ 分冊』）、文型、例文、会話、練習 A,B,C
25 課の新出語彙（『新日本語の基礎Ⅰ 分冊』）、文型、例文、会話、練習 A,B,C
No.9
1 課〜 25 課の問題
『新日本語の基礎Ⅱ CD』
［収録時間：平均 70 分］
No.1 〜 No.6 26 課〜 49 課の新出語彙（『新日本語の基礎Ⅱ 分冊』）、文型、例文、会話、練習 A,B,C
50 課の新出語彙（『新日本語の基礎Ⅱ 分冊』）、文型、例文、会話、練習 A,B,C
No.7
26 課〜 50 課の問題
『新日本語の基礎』Ⅰ、Ⅱにそれぞれ準拠しています。何度も聞いて覚え、聴解力を養
成します。絵教材（→ P64）、イラストシート（→ P64）との併用はさらに効果的です。
日本語のみで収録されています。
61
3A図書目録2016_CS4.indd 61
2016/01/06 14:57
新日本語の基礎 標準問題集
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
スリーエーネットワーク ［編］
新日本語の基礎Ⅰ 標準問題集
● B5 判
68 頁
別冊 13 頁（解答） 定価：本体 825 円＋税
〔4-88319-001-0(3）〕
新日本語の基礎Ⅱ 標準問題集
● B5 判
66 頁
別冊 12 頁（解答） 定価：本体 874 円＋税
〔4-88319-002-7(1）〕
各課の学習事項の確認、整理に
『新日本語の基礎 本冊』各Ⅰ、Ⅱに準拠した問題集です。各課 2 頁の練習問題がありま
す。その課の学習事項の整理、確認、定着を図るための基礎的問題集です。数課をまとめ
たテスト形式の復習がついています。宿題、復習、プレースメントテストにお使いくださ
い。
62
3A図書目録2016_CS4.indd 62
2016/01/06 14:57
新日本語の基礎 かな練習帳
● B5 判
73 頁
定価：本体 680 円＋税
英語版〔4-906224-28-9(8）〕
スペイン語版〔4-88319-023-2(4）〕
〔4-906224-29-6(6）
〕
中国語版
ポルトガル語版〔4-88319-024-9(2）〕
書き方のポイントをおさえながら、
ひらがなとかたかなを学習
ひらがな、かたかなを個々の文字だけでなく、単語や文での練習もできる練習帳です。書き方
のポイント、間違えやすいところの注意などが翻訳されています。
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
（財）海外技術者研修協会 ［編］
新日本語の基礎 漢字練習帳
新日本語の基礎 漢字練習帳Ⅰ
鶴尾能子 志村三喜子 高橋美和子 菊池恵子 萩原弘毅 ［著］
● B5 判 205 頁 別冊 22 頁（解答） 定価：本体 1,748 円＋税
英語版〔4-906224-94-4(6）〕
スペイン語版〔4-88319-019-5(6）〕
ポルトガル語版〔4-88319-017-1(X）〕
新日本語の基礎 漢字練習帳Ⅱ
鶴尾能子 志村三喜子 高橋美和子 萩原弘毅 ［著］
● B5 判 202 頁 別冊 27 頁（解答） 定価：本体 1,748 円＋税
英語版〔4-88319-003-4(X）〕
スペイン語版〔4-88319-020-1(X）〕
ポルトガル語版〔4-88319-018-8(8）〕
『新日本語の基礎』
で初級日本語を学びながら漢字を習得
漢字数：『漢字練習帳Ⅰ』252 字 『漢字練習帳Ⅱ』344 字
『漢字練習帳Ⅰ』は 2 部構成になっています。PART1 では、漢字の成り立ちなどのイントロダク
ションがあり、成り立ちごとに基本漢字を学習します。PART2 では『新日本語の基礎Ⅰ 本冊』の
1 課から 25 課までに出てくる漢字を課に沿って学習します。『漢字練習帳Ⅱ』は、『新日本語の基
礎Ⅱ 本冊』の 26 課から 50 課までの漢字を各課に沿って学習します。Ⅰ、Ⅱを合わせ 596 字の漢
字が習得できるようになっています。小学校 3 年生までの学年配当漢字すべてと、4 年生までの漢
字をできるだけ含めるようにしてあります。
63
3A図書目録2016_CS4.indd 63
2016/01/06 14:57
新絵教材
（財）海外技術者研修協会 ［編］
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
携帯用新絵教材 ―『新日本語の基礎Ⅰ』準拠―
● A5 判
1 箱 336 枚（カード）白黒
価格：本体 5,631 円＋税 〔4-88319-060-7(9）〕
新絵教材 ―『新日本語の基礎Ⅰ』準拠―
● B4 判変形
1 箱 326 枚（カード）カラー
価格：本体 58,252 円＋税 〔4-906224-78-4(4）〕
携帯用新絵教材Ⅱ ―『新日本語の基礎Ⅱ』準拠―
● A5 判
1 箱 320 枚（カード）白黒
価格：本体 5,600 円＋税 〔4-88319-104-8(4）〕
新絵教材Ⅱ 白黒版 ―『新日本語の基礎Ⅱ』準拠―
● B4 判変形
1 箱 317 枚（カード）白黒
価格：本体 36,893 円＋税 〔4-88319-014-0(5）〕
『新日本語の基礎』に提出される語彙、表現を絵カードにしたものです。ゲームやタスクなど教
室活動にも活用できます。
新絵教材：名詞 72 枚 動詞 136 枚 形容詞 40 枚 疑問詞 16 枚 導入 22 枚 挨拶 30 枚
病気表現 6 枚 助数詞 4 枚 全 326 枚（携帯用新絵教材には白紙が 10 枚入っています。）
新絵教材Ⅱ：動詞 159 枚 名詞 66 枚 形容詞 28 枚 挨拶 14 枚 導入 46 枚 その他 4 枚
全 317 枚（携帯用新絵教材Ⅱには白紙が 3 枚入っています。）
しんにほんごのきそⅠ
会話・練習Ｃ イラストシート
（財）海外技術者研修協会 ［編］
● A4 判ファイル仕様
1 箱 100 枚
2色
価格：本体 9,709 円＋税 〔4-906224-79-1(2）〕
会話場面、状況を視覚的に提示したイラストシート
構
成：
『新日本語の基礎Ⅰ 本冊』に含まれる 1 課から 25 課までの「会話」と「練習 C」のイラスト集。
1 課 4 枚。（「会話」用シート 1 枚。「練習 C」用シート 3 枚。合計 100 枚。
『新日本語の基礎Ⅰ 本冊』各課の「会話」を 4 コマで、「練習 C」を 1 〜 3 コマのイラストで表
したものです。学習者は会話の場所、登場人物の属性、状況が目で見てすぐにわかり、会話の授
業がスムーズに行われます。「会話」は、各課の学習内容に沿った、生活場面の中での会話で、
「練習 C」は各課で学習した文型が場面、状況の中でどのように使われるのかを理解し、実践会話
へつなぐ、短い会話の練習です。別売の『CD』（→ P61）との併用がより効果的です。
64
3A図書目録2016_CS4.indd 64
2016/01/06 14:57
クラス活動集 101
―『新日本語の基礎Ⅰ』準拠―
● B5 判
196 頁
平井悦子
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
高橋美和子
三輪さち子 ［共著］
定価：本体 1,748 円＋税 〔4-88319-021-8(8)〕
日本語の基礎を確実に、教室をもっと楽しく
『新日本語の基礎 本冊』の使用文型、表現に対応したクラス
活動例です。3 部構成になっています。PART Ⅰは『新日本語の
基礎Ⅰ 本冊』に準拠し、1 課から 25 課までの課毎に 3 つから 5
つの活動があります。PART Ⅱはどの課でも使える活動 10 例で
す。PART Ⅲは動詞、形容詞、名詞の絵カードになってます。
語彙定着、活用定着、文型定着、コミュニケ―ション活動、社
会・文化の比較をゲームなどの活動を通して学習する教材です。
巻末には「学習項目一覧表」があり、他のテキストとも利用で
きます。
続・クラス活動集 131
―『新日本語の基礎Ⅱ』準拠―
高橋美和子
● B5 判
240 頁
平井悦子
三輪さち子 ［共著］
定価：本体 2,039 円＋税 〔4-88319-058-4(7)〕
日本語の基礎を確実に、教室をもっと楽しく
『新日本語の基礎Ⅱ 本冊』の使用文型、表現に対応したクラ
ス活動の 131 例です。『新日本語の基礎Ⅱ 本冊』に準拠し 26
課から 50 課までの課ごとに 3 つから 8 つの活動があります。語
彙定着、活用定着、文型定着、コミュニケ―ション活動、社会・
文化の比較をゲームなどの活動を通して学習する教材です。
データを読み取り、考えをまとめて書いていく中級レベルの学
習者のための活動も含まれています。巻末には「学習項目一覧
表」があり、他のテキストとも利用できます。
65
3A図書目録2016_CS4.indd 65
2016/01/06 14:57
新日本語の基礎 教師用指導書
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
（財）海外技術者研修協会 ［編］
新日本語の基礎Ⅰ 教師用指導書
● B5 判
173 頁
定価：本体 2,718 円＋税 〔4-906224-68-5(7)〕
新日本語の基礎Ⅱ 教師用指導書
● B5 判
191 頁
定価：本体 2,718 円＋税 〔4-88319-015-7(3)〕
『新日本語の基礎Ⅰ 教師用指導書』は 2 部構成になっていま
す。第 1 部では『新日本語の基礎』の全体を通しての、編集方
針や教科書の構成、教科書の使い方（文型、例文、会話、練習）
の説明がしてあります。第 2 部では『新日本語の基礎Ⅰ 本冊』
の各課ごとの指導項目とその解説、導入例、指導留意点、発展
指導など細かで具体的な説明があります。『新日本語の基礎Ⅱ
教師用指導書』は『新日本語の基礎Ⅱ 本冊』の各課に沿って、
同様に解説などがあります。
日本語の教え方の秘訣
有馬俊子 ［著］
日本語の教え方の秘訣 上
続・日本語の教え方の秘訣 上
● B5 判 365 頁 定価：本体 2,913 円＋税
〔4-906224-98-2(9)〕
● B5 判 224 頁 定価：本体 2,427 円＋税
〔4-88319-049-2(8)〕
日本語の教え方の秘訣 下
続・日本語の教え方の秘訣 下
● B5 判 337 頁 定価：本体 2,913 円＋税
〔4-906224-99-9(7)〕
● B5 判 226 頁 定価：本体 2,427 円＋税
〔4-88319-050-8(1)〕
―『新日本語の基礎Ⅰ 』のくわしい教案と教授法―
―『新日本語の基礎Ⅰ 』のくわしい教案と教授法―
―『新日本語の基礎Ⅱ 』のくわしい教案と教授法―
―『新日本語の基礎Ⅱ 』のくわしい教案と教授法―
『日本語の教え方の秘訣 上―『新日本語の基礎Ⅰ』のくわしい教案と教授法―』は『新日本語
の基礎Ⅰ 本冊』1 課から 13 課、下巻は 14 課から 25 課に準拠、『続・日本語の教え方の秘訣 上―
『新日本語の基礎Ⅱ』のくわしい教案と教授法―』は『新日本語の基礎Ⅱ 本冊』の 26 課から 37
課、下巻は 38 課から 50 課に準拠しています。
66
3A図書目録2016_CS4.indd 66
2016/01/06 14:57
『新日本語の基礎』シリーズ一覧（本体価格）
新日本語の基礎Ⅰ
本冊
新日本語の基礎Ⅱ
本冊
2,505 円
P58
漢字かなまじり版
2,524 円
P58
ローマ字版
2,505 円
P58
ローマ字版
2,524 円
P58
分冊
各 1,505 円 P59
英語訳／中国語訳／韓国語訳／ベトナム語訳／
分冊
各 1,553 円 P59
英語訳／中国語訳／韓国語訳／ベトナム語訳／
インドネシア語訳／タイ語訳／
インドネシア語訳／タイ語訳／
ビルマ語訳
（品切れ）／スペイン語訳／
ポルトガル語訳（品切れ）／フランス語訳（品切れ）／
ビルマ語訳（品切れ）／スペイン語訳／
ポルトガル語訳／フランス語訳（品切れ）／
ロシア語訳
（品切れ）
ロシア語訳（品切れ）
文法解説書
各 1,650 円
P60
英語版／中国語版／韓国語版（品切れ）／
ベトナム語版／インドネシア語版／タイ語版／
スペイン語版／ポルトガル語版／
フランス語版
（品切れ）／ロシア語版（品切れ）
文法解説書
各 1,748 円
P60
英語版／中国語版／韓国語版／ベトナム語版／
インドネシア語版／タイ語版／スペイン語版／
ポルトガル語版（品切れ）／
フランス語版（品切れ）／ロシア語版
7,000 円
P61
874 円
P62
P63
漢字練習帳
各 1,748 円
英語版／スペイン語版／ポルトガル語版
P63
5,631 円
P64
携帯用新絵教材Ⅱ
5,600 円
P64
58,252 円
P64
新絵教材Ⅱ（白黒）
36,893 円
P64
会話・練習 C イラストシート
9,709 円
P64
クラス活動集 101
1,748 円
P65
続・クラス活動集 131
2,039 円
P65
教師用指導書
2,718 円 P66
教師用指導書
2,718 円
P66
各 2,427 円
P66
8,000 円
P61
CD
825 円
P62
標準問題集
漢字練習帳
各 1,748 円
英語版／スペイン語版／ポルトガル語版
携帯用新絵教材
CD
標準問題集
新絵教材（カラー）
日本語の教え方の秘訣 上・下
かな練習帳
各 680 円
P63
各 2,913 円
P66
続・日本語の教え方の秘訣 上・下
『新日本語の基礎』
シリーズ 【初級】
漢字かなまじり版
英語版／中国語版／スペイン語版／ポルトガル語版
67
3A図書目録2016_CS4.indd 67
2016/01/06 14:57
コースデザイン
ひとくちメモ
『新日本語の基礎』——昔そして今
AZ JAPANESE SERVICE
『新日本語の基礎』シリーズ
倉持素子
日本語を教えるようになってはや 25 年。日本語学校で修行を積んだのち ' 街の先生 ' として独立、文
字通り右往左往する日々を現在進行形で続けています。長年、外資系企業に勤める駐在ビジネスパーソ
ンに教えることが主な仕事でしたが、ここ数年は、日本企業に入社するアジアからの若者に向けた日本
語・日本文化理解・ビジネスマナーの研修へと仕事の中心が移っています。
そんななか、ある IT 日本企業が新入社員として 50 人以上のインド人を採用し、その日本語研修を請
け負う機会を得ました。張り切って打ち合わせに出向くと、現地の日本語学校ですでに学習を開始して
おり、そこでは『新日本語の基礎』を使用しているので、日本でも継続して使用してほしいとのこと。
久しぶりに開いた教科書
『新日本語の基礎』——それはとても懐かしい響きをもって私の記憶に触れてきました。思い起こせ
ば日本語学校で教え始めたころ、初めて手にした教科書は『日本語の基礎』で、その後ほどなくして
『新日本語の基礎』に移行していきました。（まだ教える経験が浅い方に、「『新〜』とついているぐらい
だから、もちろん『日本語の基礎』も存在したんですよ」と話すと、『新日本語の基礎』でさえ知らな
いという方もいて、改めて時の流れを感じます。）
さあ久しぶりに『新日本語の基礎』を使用、パラパラとめくっていくと、教え始めたころの記憶が
徐々に蘇ってきます。当時は ( 少なくとも日本語学校では )、学習者には翻訳本は持たせない、教える
側も指導書を見ないという考えが主流でしたので、とにかく「本冊」だけが頼りです。文型、例文、会
話、練習 A、練習 B というシンプルな作りを眺め、これらを材料にして、どう料理すれば学習者にわ
かってもらえるのか、あれこれと考えを巡らせたものでした。
改めて感じる教科書の良さ
ときを経て、経験を積み、改めてこの本に向かい合うと、懐かしさだけではなく、その良さを感じら
れるようになっていました。『新日本語の基礎』以降、さまざまな工夫が加えられた教科書が多数出版
されており、そのバラエティの豊かさゆえに、教材選びは教え手の悩みのタネとなっています。『新日
本語の基礎』は余計な飾りがなく、本を開くとごつごつした骨組みに直に触れるような感覚がありま
す。それはつまり、経験が浅くても、欲張らずにそこにある材料を扱うことに専念すれば、大きく踏み
はずことなく進んでいけるという利点でもあることに、改めて気づきました。
私自身、駆け出しのころは、余計なところまで広げないよう、一生懸命気をつけながら授業に臨んで
いたものです。多少の語彙を学習者の環境に合うものに差し替えたり、教科書の中の例文をもとにし
て、ペアワークで実生活の QA をさせたりすると、教室全体がいきいきと動き出すのを何度も目の当た
りにしました。
68
3A図書目録2016_CS4.indd 68
2016/01/06 14:57
『新日本語の基礎』シリーズ
後発の『みんなの日本語』と比べて扱っている語彙量が少ない『新日本語の基礎』ですが、これもま
た裏を返せば長所と言えるものです。あれもこれもと入れ込んで学習者が消化不良を起こすことは珍し
くありません。厳選された文型、語彙、表現だけを学べばいいという地に足がついたコンセプトは、特
に学習環境に制限がある海外などでは、まだまだ需要がありそうです。
こうして振り返ってみて、私の日本語を教える経験は『日本語の基礎』『新日本語の基礎』から始
まったのだと実感します。現在、世界標準のように使われている『みんなの日本語』も、『基礎』シ
リーズがなければ存在しなかったことでしょう。そのように考えると、このシリーズが日本語教育界に
与えた影響は実に大きいものです。『みんなの日本語』世代と言われる先生方にも、少しだけこの変遷
を知っていただくと、教材選びにまた一つ違った目が加わるのではないでしょうか。
インドのラオさん
さて、インドからの精鋭若者たちに『新日本語の基礎』を使用しての授業開始後、現地ではなぜこの
教材が使用されているのか、聞いてみました。返ってきた答えは「ラオさんがいるから！」。『新日本語
の基礎』は、インドから来日したラオさんが主人公となって話が展開していく教科書です。その様子
に、自分の来日後の姿を重ね合わせている学習者が多いようで、大変微笑ましく感じました。（実際、
事前研修で初めて来日した際、生まれて初めて電車の切符を買う経験では、「ラオさんが言った言葉を
思い出して、同じようにやってみました」と報告してくれた学習者もいました。）
ちなみに、ビデオの「ラオさん」は 20 年前、実際にインドから来日した研修生で、現在は IT 企業の
CEO として日本とインドを行き来して活躍しているそうです。機会があったらぜひお会いして、日本
語教育界に大きな貢献をしてくださっていることに一言お礼を言いたいものだと、その日を楽しみにし
ています。
『新日本語の基礎Ｉ
本冊
漢字かなまじり版』
第５課より
69
3A図書目録2016_CS4.indd 69
2016/01/06 14:57
新日本語の中級 本冊
『新日本語の基礎』
シリーズ 【中級】
（財）海外技術者研修協会 ［編著］
● B5 判 308 頁 別冊 61 頁（解答・スクリプト）
定価：本体 2,700 円＋税 〔4-88319-161-1(3）〕
知識からコミュニケーション能力へ
『新日本語の基礎』終了後の会話テキスト
対 象：一般成人・技術研修生
使用時間目安：100 〜 150 時間
目 標：中級口頭能力の育成
構 成：全 20 課…各課場面中心
レベル：中級前期〜後期
類
別：会話
電話で連絡する・頼む・許可をもらう・褒める・提案するなど。
『新日本語の基礎』に続く、場面を中心とした中級会話テキストです。初級で学習した
ことは、実際にはどのように使われているのか、
「いつ、どこで、だれが、どんな心情で、
なんのために」話しているのか、そのとき、どんな表現を選べるのかを学習し、運用に結
びつけます。
各課は「学習目標」「学習する前に」「学習項目」
「会話」
「読もう」
「会話の練習」
「読も
うの練習」「活動」「聞こう」の各コーナーで構成されています。初級レベルから本格的な
中級レベルへの滑らかな移行ができるように前半では初級文型の復習（初級文型の組み合
わせ表現、用法の拡大、縮約形の提出など）、後半では「話題」とそれに伴う語彙の拡大
などに配慮されています。
70
3A図書目録2016_CS4.indd 70
2016/01/06 14:57
新日本語の中級 分冊
『新日本語の基礎』
シリーズ 【中級】
（財）海外技術者研修協会 ［編著］
● B5 判
定価：本体 1,700 円＋税
英語訳（改訂版）
ベトナム語訳
202 頁
〔4-88319-284-7(9)〕
202 頁〔4-88319-313-4(6)〕
中国語訳（改訂版）
インドネシア語訳
201 頁
〔4-88319-285-4(7)〕
206 頁〔4-88319-315-8(2)〕
韓国語訳（改訂版）
タイ語訳
200 頁
〔4-88319-286-1(5)〕
194 頁〔4-88319-314-1(4)〕
『新日本語の中級 本冊』に準拠。パート 1、パート 2 の 2 部構
成です。パート 1 は『本冊』の新出語彙の各国語訳、パート 2 は
各課の「学習目標」
「学習する前に」
「学習項目」
「会話」
「読もう」
「活動」（ロールプレイカード）の各国語訳となっています。その
ほか巻末に副詞表現、接続詞などが各国語に訳されています。
新日本語の中級 文法解説書
（財）海外技術者研修協会 ［編著］
● B5 判
定価：本体 1,600 円＋税
英語版
ベトナム語版
127 頁
〔4-88319-230-4(X)〕
130 頁〔4-88319-316-5(0)〕
中国語版
インドネシア語版
112 頁
〔4-88319-263-2(6)〕
135 頁〔4-88319-318-9(7)〕
韓国語版
タイ語版
120 頁
〔4-88319-270-0(9)〕
120 頁〔4-88319-317-2(9)〕
『新日本語の中級 本冊』に準拠。各課に提出されている学習
項目（文法項目）について、各国語で説明してあります。
71
3A図書目録2016_CS4.indd 71
2016/01/06 14:57
新日本語の中級 CD
（財）海外技術者研修協会 ［編著］
『新日本語の基礎』
シリーズ 【中級】
● CD
3 枚入り
各約 74 分
価格：本体 4,100 円＋税 〔4-88319-163-5(X)〕
「新日本語の中級 本冊」全 20 課の「会話」、「聞こう」の聞き取り問題が日本語のみで収録され
ています。「会話」は各課に 2 つから 3 つ、「聞こう」は各課で習った内容や学習項目を聞き取る
能力を伸ばすための練習で、各課に 2 問から 3 問収録されています。
新日本語の中級 会話場面・語彙イラストシート
（財）海外技術者研修協会 ［編著］
● B5 判
131 頁
（切り取り線付） 定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-276-2(8)〕
『新日本語の中級 本冊』全 20 課に対応。各課の語彙（白紙 2 枚を含む 144 枚）と会話（1 ペー
ジに 1 つの会話が 2 コマから 6 コマ）がイラスト化されています。語彙の導入時の視覚的補助が意
味用法の理解、定着に効果を上げ、また会話を練習する際にも状況、人間関係を視覚的に訴える
ため、会話の内容に関する理解や記
憶が深まります。
第 1 課 会話 1
分からない言葉について尋ねる
新日本語の中級 教師用指導書
（財）海外技術者研修協会 ［編著］
● B5 判
187 頁
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-232-8(6)〕
中級レベルに入り、学習項目は応用的な表現文型が多くなり、シラバスも文型から機能を中心
とするものとなり、何を、どのように、どこまで教えたらよいか、経験のある教師でも迷うとこ
ろです。本書では学習項目についての解説、初級学習項目との関連、語彙指導のポイント、授業
の進め方、指導にあたっての留意点をまとめてあります。各課は「ねらい」「提出項目（『新日本
語の基礎』で提出されている項目との対応表つき）」「授業の流れ」（各ユニットの「指導の工夫」
「談話の流れ」「社会文化的情報」）「単語指導の工夫」「学習項目の基礎知識」などによって構成さ
れています。『新日本語の中級』を使った会話の授業をより活性化するための教師用指導書です。
72
3A図書目録2016_CS4.indd 72
2016/01/06 14:57
新日本語の中級 会話 DVD／ビデオ
『新日本語の基礎』
シリーズ 【中級】
（財）海外技術者研修協会 ［編著］
新日本語の中級 会話 DVD
● NTSC 方式 67 分 日本語のみ 日本語字幕（ON/OFF） スクリプト付
価格：本体 9,000 円＋税 〔4-88319-299-1(7）〕
新日本語の中級 会話ビデオ
● NTSC 方式
67 分
日本語のみ
字幕なし
スクリプト付
価格：本体 8,000 円＋税 〔4-88319-297-7(0）〕
『新日本語の中級 本冊』
の会話部分を映像化
収録内容
第1課
尋ねる・確かめる
第2課
電話で連絡する
第3課
頼む
第4課
許可をもらう
第5課
誘う・断る
第6課
訪問する・紹介する
第7課
症状を伝える
第8課
買い物をする
第9課
道を尋ねる
第 10 課
手順を説明する
〔会話〕
１ 分からない言葉について尋ねる
２ アナウンスを聞く
第 11 課
人とつきあう
１
２
遅刻の連絡をする
伝言のお願いをする
第 12 課
比較する
１
２
蛍光灯の取り替えを頼む
韓国語を教えてもらう
第 13 課
苦情を言う・謝る
１
２
パソコンフェアーに行く
許可をもらう
早退の許可をもらう
第 14 課
褒める・けんそんする
１
２
J リーグに誘う
二次会を遠慮する
第 15 課
仕事について話す
１
２
上司の家を訪問する
自分の町を紹介する
第 16 課
例える
１ 症状を伝える
２ 診察の結果を聞いて薬をもらう
第 17 課
相談する・提案する
１
２
ウォークマンを買う
買った物を取り替える
第 18 課
計画を立てる
１ 技術センターへの行き方を聞く
２ ディズニーランドへの行き
方を聞く
第 19 課
意見を述べる
１
第 20 課
環境を考える
コンピューターの使い方の
説明を聞く
２ ギョーザの作り方を説明する
１
２
３
おごられる
おごる
割り勘にする
１
２
物価を比較する
輸入品を比較する
１
２
３
騒音について苦情を言う
注意されて謝る
会議に遅れて謝る
１
２
身に付けている物を褒める
能力を褒める
１
２
自分の仕事を説明する
仕事の経歴を話す
１
２
家の狭さを例える
朝のラッシュを例える
１ 資料の読み合わせを提案する
２ 禁煙席について相談する
１
２
富士登山の計画を立てる
旅行代理店の人と相談する
１
大家族と核家族について話
し合う
２ 都会と田舎について話し合う
１
２
ごみを分ける
リサイクルする
73
3A図書目録2016_CS4.indd 73
2016/01/06 14:57
『新日本語の中級』教材一覧（本体価格）
『新日本語の基礎』
シリーズ 【中級】
本冊
2,700 円
P70
分冊
1,700 円
P71
文法解説書
1,600 円
P71
CD
4,100 円
P72
会話場面・語彙イラストシート
1,800 円
P72
教師用指導書
2,000 円
P72
会話 DVD
9,000 円
P73
会話ビデオ
8,000 円
P73
英語訳（改訂版）／中国語訳（改訂版）／韓国語訳（改訂版）／ベトナム語訳／
インドネシア語訳／タイ語訳
英語版／中国語版／韓国語版 ／ベトナム語版／インドネシア語版／タイ語版
会話 2
韓国語を教えてもらう
会社で／小林、金
小林：金さん、今、お忙しいでしょうか。
金
：いいえ、何でしょうか。
小林：あの、実は今度韓国に転勤することに
なったんです。
金
：えっ、そうなんですか。ソウルですか。
小林：ええ。
それでちょっとお願いがあるんですが。
金
：はい、私にできることでしたら、何でも。
小林：私、学生時代にちょっと韓国語を勉強し
たんですが、ずっと使ってないものです
から、もうすっかりわすれてしまって。
それで金さんの都合のいい時でいいんで
すが・・・
金
：ええ。
小林：ちょっと韓国語を教えていただけないで
しょうか。
金
：えっ、私が教えるんですか。ううん、
ちょっと自信がないですね。
小林：いえ、ただ一緒に韓国語でおしゃべりを
するだけでいいんですよ。
金
：ああ、そうですか。それなら私にもでき
そうです。
小林：あっ、やっていただけます？
金
：ええ、喜んで。
小林：ああ、よかった。
ありがとうございます。
本冊
第3課
会話 2
教師用指導書
第3課
74
3A図書目録2016_CS4.indd 74
2016/01/06 14:57
日本語教材
『新日本語の基礎』シリーズ
コ ラ ム
学習者の積極性を引き出すために
－トピックや例文を選択・作成する際の視点－
元 長崎大学教授
宮原 彬
学習者が生き生きと積極的に参加する授業、学習者にとっても教師にとっても楽しい授業、学習
者にも教師にも発見があり自身の成長が感じられる授業、これはどんな日本語教師でも思い描く
“理想の授業”ではないでしょうか。それを実現するには、まず、教師の側に、学習者を常にリ
ラックスさせどんな発話もきちんと受け止める姿勢、だれもが気軽に話せる雰囲気づくりが必要だ
と思います。
同時に、授業で扱うトピックや例文も、学習に取り組む姿勢や授業の雰囲気づくりに大きく影響
します。それは、初級から上級に至るすべての段階に言えることだと思います。ですから、教師に
は、トピックや例文を取り上げる際の視点が重要になってきます。それも、観念的なものではな
く、学習者の実情に即したものでなければなりません。具体的には、トピックや例文の内容が身近
で学習者が興味を持てるものか（学習者の生活・社会環境や関心を反映しているか）、発話や作文
の意欲を促進するものか（学習者がその内容を“自身のこと”としてとらえやすいか）、文や文章
の構造・構成が分かりやすいか（学習者がそれらを“活用”するという点にも配慮しているか）、
発話や作文に役立つか、といったことです。
言うまでもないことですが、学習者は、自身が話したり書いたりすることを通してはじめて学習
した日本語が身につきます。せっかく覚えた語句や文型・言い回しも、それを使って、実際に、
“自身のこと”について積極的・総合的に話したり書いたりしなければ、なかなか自分のものには
なりません。そうしたことを学習者に促す視点（「学習者を受け身にさせない視点」と言ってもい
いでしょう）が教師には常に必要だと思います。
６年前、ハノイの貿易大学の授業で『留学生のための時代を読み解く上級日本語』を使いました
が、最後の授業で書かせた感想の中に、「この教材を読んで、ベトナム社会の中にさまざまな問題
があることに気がつくようになった」といった趣旨のものがいくつかありました。これは、それら
の学習者が各課のトピックをただ理解するだけでなく、その中身を“自身のこと”としてとらえ、
「話す練習」
「書く練習」などに意識的に取り組んだ結果ではなかったかと思っています。
75
3A図書目録2016_CS4.indd 75
2016/01/06 14:57
日本語初級 大地 メインテキスト
日本語教材 【初級】
山﨑佳子
石井怜子
佐々木 薫
高橋美和子
町田恵子 ［著］
日本語初級 1 大地 メインテキスト
● B5 判
195 頁 別冊 46 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-476-6〕
日本語初級 2 大地 メインテキスト
● B5 判
187 頁
別冊 44 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-507-7〕
初級文型の定着と運用力の養成
対 象：日本語学校・大学の学習者
類 別：総合教科書
使用時間目安：初級 1・2…100 〜 120 時間
文 型：初級 1…88 初級 2…67
語 彙：初級 1…約 1,100 初級 2…約 800
目 標：文法文型の基礎固めから運用力の養成まで
構 成：初級 1…22 課 初級 2…20 課
各課の構成：会話・文型・練習問題
初級 1・2 ともに CD1 枚付：会話・練習問題の例文
別 冊：解答
カバー裏：初級 1…50 音表 初級 2…動詞の形（表）
日本語学校や大学で日本語を学ぶ外国人のための日本語総合教材。日本語文法の基礎力
がしっかりと身につくことはもちろん、各課のタスクを行うことで運用力を養成できま
す。実用性の高い場面をイラストで提示し、初級レベルの学習項目を短期間で効率的に学
べるよう工夫しました。
［各課のタイトル例］
――――――― 初級 1 ―――――――
――――――― 初級 2 ―――――――
23
橋を渡ると、左に公園があります
2
それは なんの CD ですか
24
この動物園は夜でも入れます
3
ここは ゆりだいがくです
25
何をやるか、もう決めましたか
21 雨が 降ったら、ツアーは 中止です
41
大学院で医学を研究なさいました
22 食事を 作って くれました
42
10 年前に日本へ参りました
〜
わたしは リン・タイです
〜
1
76
3A図書目録2016_CS4.indd 76
2016/01/06 14:57
『日本語初級 大地 メインテキスト』各課の構成
● 会話
その課の学習項目を使った会話
● 文型
学習項目の提示。文の構造が分かりやすいよう図式化されています。
● 練習
基本練習、運用練習があります。選択肢や問題全体がイラストで表されている問
各番号に対応する練習問題があります。
がつきます。多様なドリルで、学習者が楽しく学べるよう工夫されています。
イラスト
問題
インフォメーション
ギャップ
● 友達の会話
● 使いましょう
普通体の会話を取り上げ、普段の生活で聞
インタビュー、発表、ディスカッション、
く日本語と教室内の日本語のギャップを埋
読解、作文など、課によって、様々な運用
めます。全 42 課のうち 13 課で取り上げて
練習があります。活動を通して、コミュニ
います。
ケーション能力が高められるようなります。
普通体
会話
日本語教材 【初級】
題が多いので、早い段階から文字に頼らず、語彙を意識して覚え、文を作る習慣
発表
タスク
77
3A図書目録2016_CS4.indd 77
2016/01/06 14:57
日本語初級 大地 文型説明と翻訳
日本語教材 【初級】
山﨑佳子
石井怜子
佐々木 薫
高橋美和子
町田恵子 ［著］
日本語初級 1 大地 文型説明と翻訳
● B5 判
162 頁
定価：本体 2,000 円＋税
英語版〔4-88319-477-3〕
中国語版〔4-88319-503-9〕
韓国語版〔4-88319-504-6〕
日本語初級 2 大地 文型説明と翻訳
● B5 判
156 頁
定価：本体 2,000 円＋税
英語版
中国語版〔4-88319-530-5〕
韓国語版〔4-88319-531-2〕
〔4-88319-521-3〕
『日本語初級 大地 メインテキスト』準拠。
学習者の予習・復習に
『日本語初級 大地 メインテキスト』の付属教材です。各課の会話と新出語彙の各国語
訳、学習項目の説明（各国語）が掲載されています。また、知っていると便利な語彙も紹
介しています。『メインテキスト』と併用することで、学習者の理解を助け、授業を効率
的に進めることができます。
無料補助教材：インドネシア語、タイ語、ベトナム語、ビルマ語、中国語（繁体字）、スペイン語、ポルトガル語 語彙訳
http://www.3anet.co.jp/ja/2823/
78
3A図書目録2016_CS4.indd 78
2016/01/06 14:57
日本語初級 大地 基礎問題集
日本語教材 【初級】
土井みつる ［著］
日本語初級 1 大地 基礎問題集
● B5 判
60 頁
別冊 12 頁（解答）定価：本体 900 円＋税
〔4-88319-495-7〕
日本語初級 2 大地 基礎問題集
● B5 判
56 頁
別冊 11 頁（解答）定価：本体 900 円＋税
〔4-88319-524-4〕
『メインテキスト』
で学習した内容の定着に有効
『日本語初級 大地 メインテキスト』に準拠した問題集です。
各課の新出文型や語彙などの確認と整理を行うことができ、
『メ
インテキスト』で学習した内容の定着を図るのに役立ちます。
課ごとの問題（各 2 頁）と、まとめの問題（4 頁× 4 回）があ
り、クラス授業後の宿題としての使用も有効です。提出、回収
がしやすいよう、全ページに切り取り線が入っています。
日本語初級 大地 漢字学習帳
中西家栄子
武田明子 ［著］
日本語初級 1 大地 漢字学習帳〈英語版〉
● B5 判
123 頁
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-674-6〕
日本語初級 2 大地 漢字学習帳〈英語版〉
● B5 判
101 頁
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-684-5〕
『メインテキスト』
に合わせて語彙と漢字を学習
『日本語初級 大地 メインテキスト』に準拠した非漢字圏学習者
を対象とした漢字教材です。
『メインテキスト』に合わせて漢字
語彙を取り上げ、読み、意味、形、使い方を漢字だけではなく語
彙とともに学習します。
79
3A図書目録2016_CS4.indd 79
2016/01/06 14:57
日本語初級 大地 教師用ガイド
「教え方」と「文型説明」
日本語教材 【初級】
山﨑佳子
佐々木 薫
高橋美和子
町田恵子 ［著］
日本語初級 1 大地 教師用ガイド
「教え方」と「文型説明」
● B5 判
183 頁
CD-ROM1 枚付
定価：本体 2,800 円＋税
〔4-88319-551-0〕
日本語初級 2 大地 教師用ガイド
「教え方」と「文型説明」
● B5 判
160 頁
CD-ROM1 枚付
定価：本体 2,800 円＋税
〔4-88319-579-4〕
教師のための資料を満載！
「1 章メインテキストの進め方」では、メインテキストの全体構成を説明し、
「2 章各課
の教え方」では、『メインテキスト』各課の練習問題について、ポイント・場面・練習の
仕方・留意点などを詳しく解説しています。「3 章文型説明」には、
『文型説明と翻訳』の
各国語で書かれた文型説明の日本語訳を掲載しています。
［CD-ROM 収録内容］
初級１：イラストカード（158 点）、
文字カード（433 語）、語彙リスト、
動詞活用表
初級２：イラストカード（156 点）、
ワークシート（12 点）、語彙リスト、
音声（効果音 1 点）
補助教材：教師用「お役立ちリンク集」
http://www.3anet.co.jp/ja/2156/
80
3A図書目録2016_CS4.indd 80
2016/01/06 14:57
コースデザイン
ひとくちメモ
『日本語初級 大地』
を使用した
初級授業について
学校法人大原学園
大原日本語学院
鈴木健司
大地』
（以下『大地』）を採用しています。学習者たちはこの教科書を使い、日々無理なく日本語学習を
積み重ねています。
○『大地』を選んだ理由
日本語教材 【初級】
当校ではベトナム、スリランカ、タイ、ネパール、モンゴルなどから主に進学を目的として来日する
学習者の増加が見込まれることから、非漢字圏学習者向けコースのメインテキストとして『日本語初級
非漢字圏の学習者にとって、文字のみによる日本語習得は難しいものです。しかし『大地』では練習
問題の多くがイラストで示されているため、日本語の表記に圧倒されず、口頭でのやりとりを中心に学
習をすすめることもできます。またこの教科書には「推薦状」や「メールアドレス」といった、進学後
に役立つものや、なるべく早いうちに知っていてほしい語彙も多くあり、それもこの教科書を使うメ
リットのひとつです。
○『大地』を使った初級日本語コース
第Ⅰ期（1 課～ 15 課）
、第Ⅱ期（16 課～ 30 課）、第Ⅲ期（31 課～ 42 課）と、1 期 3 か月、計 9 か月
間でコースを進めています。第Ⅲ期は話し手の心情や、待遇表現などを多く学ぶところであり、1 課ご
とに時間もかかるので学習課数は少なめにしました。
評価は 3 課毎に 1 回のアチーブメントテストと、各期末の定期試験で行っています。アチーブメント
テストでは語彙（約 30％）、表現（約 10％）、文法（約 60％）の定着確認をしています。定期テスト
では文法、読解、漢字語彙のペーパーテストに加え、聴解テスト、口頭能力テストも行っています。
○校内での口頭能力テスト
簡単に当校の定期試験での口頭能力テストについてご紹介します。このテストは学習者が日本で生活
するうえで、また将来の自己実現を図るうえで必要になるやりとりが正確にできることを目的としてい
ます。
毎回のテストは教師と学習者が 1 対 1 で 5 分程度行います。「理解して答えているか」「適切に答えて
いるか」
「正確に答えているか」をチェックし、教師の質問に対し、短文で答えるものや、説明や描写
をするものなどがあります。このやりとりの中で、質問の理解度、文法能力、表現力、さらに文章構成
力など、まとまった話がどのくらいできるかを評価します。
漢字圏、非漢字圏にかかわらず、学習者にとって会話の上達はとても重要ですが、特に非漢字圏の学
習者にとっては、筆記の試験よりも自分の持っている力を出しやすく、日々の学習の成果を口頭能力で
発揮できることは学習動機を高めるものと思います。
81
3A図書目録2016_CS4.indd 81
2016/01/06 14:57
以下は定期テストの質問内容例です。
●第Ⅰ期（1 課～ 15 課）
・
【文法】あなたの部屋はどうですか。〔～くて、～です／～ですが、～です〕
・
【文法】（教室・あなたの部屋など）に何がありますか。〔～や、～〕
・
【理解】（図書館など）で何をすることができますか。2 つ話してください。
・
【理解・表現】あなたの趣味は何ですか。いろいろ話してください。
●第Ⅱ期（16 課～ 30 課）
・
【文法】ある場所への行き方を丁寧に聞く。〔～んですが、〕
（教室・美術館など）で何をしてはいけませんか。3 つ言ってください。
・【理解】
・
【理解・表現】あなたはお風呂とシャワーとどちらがいいですか。それはどうしてですか。
いろいろ話してください。
・
【まとまった話】あなたの国はどんな国ですか。紹介してください。（1 分半で話す）
●第Ⅲ期（31 課～ 42 課）
・
【文法】
（料理やお菓子などの）作り方がわからないので聞く〔～ばいい〕
・
【文法】標識やマークについて説明する。
〔～という～〕
・
【理解・表現】グラフについて説明する。〔割合、～ている、～そう〕
・
【会話】図書館への行き方を歩いている人に丁寧に聞く。
（教師と学習者のロールプレイ形式）
実際に試験を行ってみると、第Ⅰ期のころは、まだ表現も少なく、習ったことばを短い文で返すのが
精いっぱいですが第Ⅲ期では使える表現も増えています。
第Ⅰ期では「趣味はクリケットです」と一文で答えることしかできなかった学習者も、グラフを見せ
ながら説明し、さらに感想を加えたりできるようになっています。目上の人をパーティーに誘うとき
も、第Ⅰ期のときには「パーティーに来ませんか」「パーティーに来てください」だったのが、「パー
ティーに来ていただけませんか」、さらに、それに「ぜひ」といった副詞的表現も加え、適切に使える
ようになっています。
口頭能力テストを設けることで、普段の学習のモチベーションも上がっており、成果も出ていると思
います。学習者にはこの機会を利用し、さらなる自律学習を期待しています。一方で教える側は初級レ
ベルの運用力の向上や、学習者の目的の達成を目指し、日々授業や日本語学習のコースに工夫を重ねて
いきたいと考えています。
82
3A図書目録2016_CS4.indd 82
2016/01/06 14:57
［改訂版］毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級 メインテキスト
日本語教材 【初級】
TI J 東京日本語研修所 ［著］
改訂版 毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級 1 メインテキスト
● B5 判
241 頁
別冊： 13 頁（答え） CD 3 枚付
定価：本体 2,600 円＋税 〔4-88319-649-4〕
改訂版 毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級 2 メインテキスト
● B5 判 241 頁 別冊： 12 頁（答え） CD 3 枚付
定価：本体 2,600 円＋税 〔4-88319-650-0〕
文型の提出順にも配慮した「話題・場面シラバス」の初級テキスト
対 象：日本語学校・大学・一般の学習者
類 別：総合教科書
使用時間目安：初級１…150 時間 初級２…150 時間
学習項目：初級１…125 初級２…94
語 彙：初級１…1,300 初級２…1,000
構 成：初級１…12 課 初級２…10 課
会話の内容：自己紹介、誘い、買い物、病院、道順を尋ねる、将来の夢、面接、待ち合わせ、贈り物の
習慣など。
初級レベルの話す力・聞く力・文法の力を総合的に身につけることができます。基本的
な練習のほかに、ロールプレイ・読解問題・インフォメーションギャップを利用したペア
ワーク、会話を発展させた応用練習などが豊富にあります。
今回の改訂版で、主に変更した箇所は次の通りです。
1. MD、ビデオショップ、再入国手続き、外国人登録証など、時代に合わなくなった語
彙を変更しました。
2.
人口・価格などの統計資料を最新データに差し替えました。
3.
別売だった CD3 枚をメインテキストの付属としました。語彙リスト（和文）
、CD ス
クリプトも PDF にして CD に含めました。
4. 『語彙リスト』が、オンデマンド版と電子書籍版の 2 種類から選べるようになりまし
た（英語・中国語・韓国語・ベトナム語）。
83
3A図書目録2016_CS4.indd 83
2016/01/06 14:57
［改訂版］毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級 ドリルと文法
日本語教材 【初級】
TI J 東京日本語研修所 ［著］
改訂版 毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級 1 ドリルと文法
● B5 判
147 頁
別冊 28 頁（答え） 定価：本体 1,200 円＋税
〔4-88319-636-4〕
改訂版 毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級 2 ドリルと文法
● B5 判 141 頁 別冊 32 頁（答え） 定価：本体 1,200 円＋税
〔4-88319-651-7〕
運用力を支える「文法力」を強化！
『改訂版
毎日使えてしっかり身につく
はじめよう日本語初級
メインテキスト』に
準拠した問題集です。『メインテキスト』と併用することで日本語の総合的な力を身につ
けます。『メインテキスト』で「話す」「聞く」という音声による活動を通じて身につけた
運用力を下支えする文法力の養成を目指します。加えて、読む力、書く力の基礎を作るこ
とを目指します。
オンデマンド版について
「改訂版 毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語初級」
シリーズのうち、『語彙リスト』と『授業の進め方』は Amazon.
co.jp のプリントオンデマンドでのみご購入いただけます。一般
の書店では取り扱っていませんので、Amazon.co.jp に直接お申
し込みください。
84
3A図書目録2016_CS4.indd 84
2016/01/06 14:57
［改訂版］毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級 語彙リスト
● B5 判
131 頁
日本語教材 【初級】
TI J 東京日本語研修所 ［著］
定価：本体 2,000 円＋税
英語訳 English〔4-88319-656-2〕
中国語訳 中文〔4-88319-657-9〕
〔4-88319-658-6〕
韓国語訳
ベトナム語訳 Tiếng Việt〔4-88319-659-3〕
『改訂版 毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語 初級
メインテキスト』1、2 に準拠した語彙リストです。
『メインテキ
ス ト 』1 と 2 で 取 り 上 げ た 合 計 約 2,300 語（1：1,300 語、2：
1,000 語）が収録されています。英語訳、中国語訳、韓国語訳、
ベトナム語訳があります。こちらの書籍はオンデマンド版と電子
書籍版のみとなります。
（電子書籍版の価格→P224）
［改訂版］毎日使えて しっかり身につく
はじめよう日本語初級 授業の進め方
TI J 東京日本語研修所 ［著］
改訂版 毎日使えて しっかり身につく はじめよう
日本語初級 1 授業の進め方
● B5 判
175 頁
定価：本体 3,000 円＋税 〔4-88319-660-9〕
改訂版 毎日使えて しっかり身につく はじめよう
日本語初級 2 授業の進め方
● B5 判
173 頁
定価：本体 3,000 円＋税 〔4-88319-661-6〕
『改訂版 毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語 初級
メインテキスト』1、2 に準拠した教師用指導書です。著者の学
校で実際に行っている授業をもとに、授業の具体的な進め方を示
しています。こちらの書籍はオンデマンド版と電子書籍版のみと
なります。
（電子書籍版の価格→P224）
85
3A図書目録2016_CS4アウトライン.indd 85
2016/01/06 15:16
［新装版］Basic
Japanese for Students
はかせ 留学生の日本語 初級 45 時間
日本語教材 【初級】
東京工業大学留学生センター ［監修］
山﨑佳子
土井みつる ［著］
新装版
Basic Japanese for Students はかせ1
留学生の日本語 初級 45 時間
● B5 判
177 頁
CD1 枚付
定価：本体 2,000 円＋税
〔4-88319-405-6(1）〕
新装版
Basic Japanese for Students はかせ2
留学生の日本語 初級 45 時間
● B5 判 202 頁 CD1 枚付
〔4-88319-406-3(X）〕
定価：本体 2,500 円＋税
留学生のための実践会話テキスト
大学院生・研究員を対象に、45 時間という短時間で効果的な学習成果を上げる初級テ
キスト。初級前半の文法項目をきちんと積み上げながら、大学生活と日常生活に役立つ場
面を取り上げ、インタビュー・発表・ロールプレイの活動を数多く入れました。会話や練
習は漢字かなまじり（ルビつき）とローマ字を併記し、英語訳をつけました。文法項目の
説明・活動の方法も簡潔に英語で示してあります。
『はかせ 1』『はかせ 2』各 15 課、各 CD1
枚つき。CD は例文・会話・新出語彙を収録
（日本語のみ）。
（ 本 書 は『Basic Japanese for Students
はかせ 留学生の日本語 初級 45 時間』を 2
分冊・CD つきにしたものです。内容に変更
はありません）
86
3A図書目録2016_CS4.indd 86
2016/01/06 15:26
聞く・考える・話す
留学生のための初級にほんご会話
中川道子
宮崎聡子
平塚真理 ［著］
日本語教材 【初級】
小池真理
メインテキスト
● B5 判
191 頁
別冊 23 頁（語彙・付表・索引） CD1 枚付
定価：本体 1,900 円＋税 〔4-88319-411-7〕
教師用
● B5 判
155 頁
別冊 56 頁（ロールプレイカード・補助教材）
定価：本体 2,000 円＋税 〔品切れ〕
未習者から初級者対象
絵で場面把握、
「覚えて、話す」から「考えて、話す」へ
学習者は、はじめに絵による場面で状況を把握し、その状況の中で、既習の日本語でど
のように表現するか、聞き手としてどのように応答するか、表現が文脈の中でどのような
意味を持つか、どのような表現が適切かを考えながら会話を進めていきます。各課の流れ
は図のようになっています。
マークで誤用・不適切例を示し、
でその適切な例を
示しています。全 21 課構成、各課は下のように場面・状況（①）から考え、音声を聞い
て考え（②〜④）、練習（⑤⑥）し、ロールプレイ（⑦）
、応用練習／練習 C（⑧）でその
課の学習目標を達成します。場面は大学を中心に留学生がよく接する場面を取り上げまし
た。また、未習者にも使えるように、指示文、語彙等に英語・中国語・韓国語訳をつけま
した。『教師用』には実際の授業例、各課の留意点とともに、⑦で使うロールプレイカー
ド、各課で提出している文型のリスト、CD スクリプトをつけました。
②
①
⑤
③
④
⑥
⑦
⑧
⑨
87
3A図書目録2016_CS4.indd 87
2016/01/06 15:26
いっぽ にほんご さんぽ
暮らしのにほんご教室 初級
日本語教材 【初級】
いっぽ にほんご さんぽ
暮らしのにほんご教室 初級 1
宿谷和子
天坊千明 ［著］
●B
5 判 197 頁 CD-ROM1 枚付 英語・中国語・韓国語訳付（CDROM に収録） 定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-527-5〕
いっぽ にほんご さんぽ
暮らしのにほんご教室 初級 2
宿谷和子
天坊千明
森 桂子 ［著］
●B
5 判 233 頁 CD-ROM1 枚付 英語・中国語・韓国語訳付（CDROM に収録） 定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-591-6〕
地域の日本語教室で学ぶ外国人のための、初級レベルの総合教科書
対 象：一般成人
レベル：入門、初級
類 別：総合教科書
使用時間目安：初級 1…40 ～ 60 時間 初級 2…40 ～ 60 時間
文 型：初級 1…52 初級 2…49
語 彙：初級 1…約 950 初級 2…930
構 成：初級 1…20 課 巻末に文字学習 初級 2…20 課 巻末に文字学習
各課の構成：文字・例文・練習・話しましょう・活動・会話・友達の会話・マイノート
CD-ROM：1 枚 音声（会話・友達の会話） データ（CD スクリプト・解答・語彙リスト、
初級 1…イラスト 96 点、初級 2…132 点＋漢字カード）
教授経験の少ない支援者にも教えられるように、
ページの下に教え方のポイントやアドバイスが入っ
ています。また、会話や文法の学習と同時に、ひら
がな、かたかなの文字学習を進めていける構成に
なっているので、文字が読めない学習者でも学習を
スタートすることができます。付属の CD-ROM に
は、会話の音声はもちろん、プリントアウトして使
える新出語リスト（英語・中国語・韓国語訳つき）
、
解答、スクリプト、イラストを収録しました。
音声は CD プレーヤーとパソコンの両方で聞くこ
とができます。
88
3A図書目録2016_CS4.indd 88
2016/01/06 15:26
日本語 20 時間
郷司幸子 ［著］
日本語教材 【初級】
宮崎道子
Now You’
re Talking!
―Japanese Conversation for Beginners―
日本語 20 時間 英語版
● B5 判
150 頁
別冊 13 頁（教師用手引き） CD1 枚付
定価：本体 1,900 円＋税 〔4-88319-273-1(3）〕
Теперь Вы можете говорить!
―Разговорный
японский язык для начинающих―
日本語 20 時間 ロシア語版
● B5 判 150 頁 別冊 13 頁（教師用手引き） CD1 枚付
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-427-8〕
「できるだけ早く日本語でコミュニケーションをとりたい」
「楽しく学習したい」入門レベルの学習者に最適！
対
技
表
象：一般成人
レベル：入門
能：話す・聞くを中心としたコミュニケーション能力
記：英語版 かな、ローマ字、英語訳つき（文法解説 / 英語のみ）
ロシア語版 かな、キリル文字、ロシア語訳つき（文法解説 / ロシア語のみ）
時 間：20 時間
構 成：全 8 課「自己紹介」
「誘う」
「注文（居酒屋で）」
「タクシー」
「病院で」
「電話」
「買い物」
「尋ねる」
CD の収録箇所：各課の「会話」「語彙と表現」「練習」及び、本文に入る前のイントロ部分と「挨拶表現」
日本での生活ですぐに必要になる 8 つの場面で構成されており、イラストを使った練習
で、基本的な会話表現が楽しく学習できます。文字を覚える前に学習が始められるよう、
『英語版』にはローマ字表記を、『ロシア語版』にはキリル文字での表記を併記してありま
す。また、文法解説は各国語で説明されています。
89
3A図書目録2016_CS4.indd 89
2016/01/06 15:26
［新装版］はじめのいっぽ英語版
CD-ROM 付
日本語教材 【初級】
春原憲一郎
谷口すみ子
萬浪絵理
● B5 判
210 頁
稲子あゆみ
CD-ROM1 枚付
萩原弘毅 ［共著］
定価：本体 2,500 円＋税
〔4-88319-410-0(8）〕
CD-ROM 付速習会話テキスト
日常の 15 場面、紹介する、電話する、銀行、病気、訪問な
どの中で、日本人とコミュニケーションを取りながら、少ない
語彙、表現でも目的を果たし、それを足がかりに日本語能力を
養 成 し て い き ま す。CD-ROM で の 練 習 は、 テ キ ス ト の
「Dialogues」のロールプレイとその課の内容確認問題です。
「Dictionary」機能もありアルファベット入力で単語の意味を
検索することもできます。
［新装版］はじめのいっぽ
春原憲一郎
谷口すみ子
萬浪絵理
稲子あゆみ
萩原弘毅 ［共著］
ポルトガル語版
● B5 判 210 頁 CD1 枚付
〔4-88319-441-4〕
定価：本体 2,800 円＋税
スペイン語版
● B5 判 210 頁
〔品切れ〕
CD1 枚付
定価：本体 2,800 円＋税
日常場面中心の速習会話テキスト
入門、初級の会話テキストです。日常的な 15 の場面で、日
本人とコミュニケーションをとりながら、少ない語彙、表現で
も目的を果たし、それを足がかりに日本語能力を養成します。
学ぶ文型は初級のやさしい基本文型です。各課にローマ字と、
訳、文法解説があり、自習がしやすくなっています。
90
3A図書目録2016_CS4.indd 90
2016/01/06 15:26
日本語おしゃべりのたね［第 2 版］
● B5 判
130 頁
澤田幸子
武田みゆき
福家枝里
三輪香織 ［著］
日本語教材 【初級】
西口光一 ［監修］
別冊 29 頁（「ユニット 1 〜 20」の活動の手引き
「日本語文法への入り口」の活動の手引き）
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-585-5〕
日本語の教え方を勉強していない人でも、
外国人の日本語学習をサポートできます
地域の日本語教室で学ぶ学習者とボランティアが、楽しく「おしゃべり」をしながら日
本語を学ぶためのテキスト『日本語おしゃべりのたね』の第 2 版です。全 20 のユニット
には、会話のネタとして「おしゃべりのたね（質問・イラスト・グラフなど）」が 60 以上
あり、このまますぐに使うことができます。第 2 版では、現代の社会に合った「おしゃべ
り」ができるよう、本文の内容を一部新しくしました。初級レベルの 40 文型を盛り込み、
学習者が日本語を「きちんと」学びたい場合も対応できます。
［20 ユニットの内容］
自己紹介、買い物、
ジェスチャー、
ストレス解消法、
仕事、携帯電話、
結婚、日本語勉強法、
女と男、ほか。
91
3A図書目録2016_CS4.indd 91
2016/01/06 15:26
日本語読み書きのたね
日本語教材 【初級】
澤田幸子
武田みゆき
● B5 判
福家枝里
113 頁
三輪香織 ［著］
別冊 63 頁
定価：本体 1,600 円＋税
〔4-88319-713-2〕
『日本語おしゃべりのたね』
の姉妹版
生活に必要な読み書き能力の養成に
地域の日本語教室で学ぶ外国人学習者が、日本語ボランティアの手助けを得ながら読み
書きの力をつけるためのテキストです。「春は桜 秋はもみじ」
「日本の生活 高い？安い？」
など、学習者が親しみやすい 20 のテーマで構成されています。各ユニットには読み物が
3 つあり、その中の 2 つが書く活動につながっており、読み物の内容を十分理解した後、
それをモデル文として自分のことを書くようになっています。
本書は『日本語おしゃべりのたね 第 2 版』の姉妹版として作成されたもので、各ユニッ
トのテーマが共通しています。併せて使えば、「話す・聞く・読む・書く」の総合的な活
動ができ、日本語力を伸ばすことができます。別冊には、
「新しいことば」
（英語・中国語
訳付き）と「『ユニット１〜 20』の活動の手引き」が収録されています。
［無料補助教材］
別冊「新しいことば」ベトナム語訳
http://www.3anet.co.jp/ja/5478/
92
3A図書目録2016_CS4.indd 92
2016/01/06 15:26
［新訂版］話そう 考えよう 初級
日本事情
● B5 判
72 頁
日本語教材 【初級】
「日本事情」プロジェクト ［著］
定価：本体 1,000 円＋税 〔4-88319-487-2〕
トピック、
キーワードが学習者の知識を広げ、
日本語学習を発展させます
初級から日本語の学習進度に合わせ日本について学習しま
す。使用時間目安は 60 時間です。第 1 部「生活」では身近な、
住所、電話、手紙を出すなど。第 2 部「地理」では、国土、日
本の 1 年、人口など。第 3 部「社会」では、食物、住居、出生
率と平均寿命などを取り上げています。第 2 部、第 3 部は日本
の高校の「現代社会」を読むための足がかりとなっています。
ひとりでできる
初級日本語文法の復習
重野美枝
関かおる
錦見静恵 ［著］
ひとりでできる 初級日本語文法の復習 英語版
Do It Yourself: Beginner-Level Japanese Grammar Review
English Edition
● A5 判
239 頁
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-541-1〕
ひとりでできる 初級日本語文法の復習 中国語版
无师自通 初级日语语法复习 中文版
● A5 判
239 頁
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-545-9〕
初級日本語文型の復習と確認に
『完全マスター 3 級日本語能力試験文法問題対策』の改訂版
です。試験対策としてばかりではなく、初級文型の復習・確認
ができる独習用教材として一新しました。
93
3A図書目録2016_CS4.indd 93
2016/01/06 15:26
短期集中
初級日本語文法 総まとめ ポイント20
日本語教材 【初級・中〜上級】
友松悦子
● B5 判
和栗雅子 ［著］
129 頁
別冊 25 頁（解答） 定価：本体 1,400 円＋税
〔4-88319-328-8(4）〕
初級全体の総整理に、
中級へ進む橋渡しに最適！
短時間で集中的に初級全体の学習事項を総整理するため、大
切なポイントを 20 項目に分け、段階を踏んで学習できるよう
に構成されています。各課は「スタートテスト」、その課の「ポ
イント」「問題」からなり、まず、スタートテストで腕だめし
をしたあと、ポイントで説明を読み、練習問題でポイントを確
認できるようになっています。
ベトナム語対訳
http://www.3anet.co.jp/ja/4705/
中級日本語文法 要点整理 ポイント20
友松悦子
和栗雅子 ［著］
● B5 判 296 頁 別冊 40 頁（解答・解説） 定価：本体 2,000 円＋税
〔4-88319-457-5〕
『短期集中 初級 日本語文法 総まとめ
ポイント20』
の姉妹編
中級文法関連項目の全体像を見渡せる学習書です。重要なポ
イントを 20 項目に分け、助詞などの学習から複文の学習、話
者の気持ちを伝える様々な言い方の学習、社会生活に溶け込む
ための運用面の学習へと進んでいきます。各課は、スタートテ
ストのあと、その課のポイントの説明や例文があり、確認のた
めの問題、まとめの問題へと続きます。本文中の語彙、各課の
ポイントの説明、解答の解説の一部には、英語・中国語・韓国
語訳がついています。
94
3A図書目録2016_CS4.indd 94
2016/01/06 15:26
中級へ行こう
日本語の文型と表現 55 第 2 版
● B5 判
179 頁
別冊 47 頁
CD1 枚付
三輪さち子 ［著］
日本語教材 【中〜上級】
平井悦子
定価：本体 2,200 円＋税
〔4-88319-728-6〕（2016 年 2 月発行予定）
初級から中級への橋渡しに最適な総合教科書
対象：一般成人 レベル：初級終了〜中級へ入る前 類別：文法・読解 使用時間目安：40 〜 60 時間
目標：初級教材を終了（約 300 時間）したあと、中級へスムーズに移行できるように必要な文法項目を学習し、
読む力、書く力をつける。
構成：全 10 課…本文のテーマ「ファストフード」「地震」「最近の子ども」「日本のイメージ」など
巻末に「漢字練習」、「本文（ルビなし）」を収録。
各課の構成：話しましょう、本文、ことば・ことばの練習・QA、学習項目、学習項目の練習、
チェックシート、聴解タスクシート、作文
初級から中級へのスムーズな移行を目標とした教材です。各課 250 〜 300 字程度の読
み物を読み、中級への足がかりとなる文法項目を練習し、併せてテーマについてまとまっ
た文を書く力をつけていくことを目指しています。
N4 レベル以上の漢字を巻末の「漢字練習」で取り上げています。本文に登場する漢字と、
その関連語の漢字練習を行い、本文をルビなしで読めることを目指して作成されました。各課
の新出漢字は 10 〜 20 字程度です。また、
「学習項目」の語法や文型についての簡単な説明部
分と、別冊の「ことばの訳」に 4 か国語（英語・中国語・韓国語・ベトナム語）の翻訳が付い
ています。第 2 版では、本文、文型、語彙を見直し、より使いやすくなるよう改訂しました。
［無料補助教材］教える際の注意点、手順、発展練習の例などを課ごとに
簡潔に提示した「教師用ガイド」
http://www.3anet.co.jp/ja/5535/
95
3A図書目録2016_CS4.indd 95
2016/01/06 15:26
コースデザイン
ひとくちメモ
初中級レベルの作文指導
－『中級へ行こう
日本語の文型と表現 59』
を使って－
東京語文学院日本語センター
川崎香織
日本語教材 【中〜上級】
私が教えている日本語学校では『中級へ行こう
日本語の文型と表現 59』を使った授業の中で、作文指
導にも力を入れています。大学や専門学校の入試では、自分の意見や状況を論理的に説明するような作文が
求められますが、作文に苦手意識を持つ学生が少なくありません。そこで、『中級へ行こう』の課末の作文
を利用し、丁寧に時間をかけて指導することにしました。
この授業では、書く順番（全体の構成）の理解と、段落ごとにどんなことを書けば作文になるのかを知る
こと、短くても関連のあるまとまった文章を書くことを目的としました。
各課の授業の流れは
①
文型導入
②
トビラのページで課のテーマについて話す
③
新しいことば・表現の導入
④
本文読み
⑤
QA
⑥
作文
と、ほぼ教科書の内容の順番通りにすすめ、最後の作文を丁寧に行っていきます。教科書 1 冊（全 10 課）
に使う時間はだいたい 1 課に 6 時間、全 30 回程度となります。
作文の授業は、以下のようにすすめました。
①
トビラの話題や本文を踏まえて、テーマを確認する。
②
第一段落と関連付けながら、教科書の指示や質問をヒントに意見を出し合う。
③
全体を踏まえて、テーマについての感想を考える。
④
実際に作文を書く。教師が個別にアドバイスをしながら書き進められるようにしました。
一回目の授業では原稿用紙の使い方も確認しました。
課末の作文は教科書にある質問や指示をヒントに書くようになっていますが、作文が苦手な学生にとって
は、これだけでは書き進めることができませんでした。そこでこの教科書の各課のテーマについて、段落や
書く順番を意識した細かい質問を作りました。以下は 2 課（テーマ「災害」地震、台風、洪水、大雨、大雪
など）の例です。
質問票の例：
１）あなたの国には、どんな災害がありますか。
２）あなたは、どうですか。
①
災害を経験したことがありますか。
②
どんな災害でしたか。どんな気持ちでしたか。
③
災害のとき、どうしましたか。
④
災害のあと、どうでしたか。
３）災害について、どう思いますか。
96
3A図書目録2016_CS4.indd 96
2016/01/06 15:26
日本語教材 【中〜上級】
教科書の 2 課は以下のようになっています。おそらく作文を
苦手としない学習者は教科書にあるヒントで十分にまとまった
文章が書けると思います。
作文指導の授業では、初めに質問票を利用し、書く順番（全
体の構成）を確認し、段落ごとに口頭で意見を出し合うなどし
て書く内容を意識させました。ポイントとなるのは、この質問
票のナンバリングです。
2 課の質問票の例をご覧ください。
１）２）３）は段落を表しています。
2 課の例の場合、１）は第一段落となり、テーマの提示をする
ことになります。
２）は第二段落となり、自分のテーマに関する説明です。2）
の①～④が書く内容のヒントになる質問です。できるだけ考え
る流れに沿うように並べました。
３）の第三段落は全体のまとめになっています。全体のまとめ
であることを意識させるとうまくいきました。
上記の指導をしない場合、初めに台風の話を書き、第三段落では洪水の感想を書くなど災害の羅列となる
こともありました。課によっては学生に提示するテーマも工夫しました。例えば 2 課では「地震」の経験が
ない学生もおり、自国での災害につなげました。また 6 課「発明」では「わたしの国で発明されたもの」が
作文のテーマとして提示されていますが、自国で発明されたものが思い当たらない学習者もおり、このとき
は「世界にある、すごいと思う発明」について書かせるようにしました。
学生は 10 回の作文を通して、各テーマについて考察し、一貫性のある文を書く経験を積み上げていきま
す。この段階では単純でやさしい内容です。しかし、出来の良し悪しはあっても、まずは、構成のある文章
を「書けた」という経験を得ることが、学生にも教員にも大きな喜びだったように思います。
6 課以降は日本留学試験を意識して四段落構成にしました。5 課までに三段落構成で練習を重ねていたた
めか、四段落構成への移行はスムーズだったように思います。
今回のこの授業は、日本語を学ぶ学生たちにとってなにが大変で、教える教師は何をすべきなのかを見直
す良い機会ともなりました。この作文指導が、近い将来彼ら学生にとっての成果になることを心から願い、
授業も工夫し、見直しながら行っていきたいと思います。
＊こちらは『中級へ行こう 日本語の文型と表現 59』
（初版）を使った授業例です。
当社ウェブサイト「特別連載 日本語教科書活用講座 26」より一部を改変して掲載しています。
97
3A図書目録2016_CS4.indd 97
2016/01/06 15:26
中級を学ぼう
日本語の文型と表現 56 中級前期
日本語教材 【中〜上級】
平井悦子
● B5 判
三輪さち子 ［著］
149 頁
別冊 75 頁（学習項目一覧／質問文スクリプト／
解答／新しいことば 英、中、
韓対訳付） CD1 枚付
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-447-6〕
『中級へ行こう』
に続く中級前半の教材
「旧日本語能力試験出題基準 2 級レベル」までを目安に、56
の学習項目を取り上げました。8 課構成で、各課は本文（読み
物）、新しいことばの練習、学習項目、学習項目の練習、聴解、
作文、プラスアルファです。
ベトナム語対訳
http://www.3anet.co.jp/ja/4669/
中級を学ぼう
日本語の文型と表現 82 中級中期
平井悦子
三輪さち子 ［著］
● B5 判 222 頁 別冊 21 頁（解答／聴解スクリプト） CD1 枚付
定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-509-1〕
四技能がバランスよく学べる中級教材
「旧日本語能力試験出題基準 2 級レベル」を目安に、82 の学
習項目を取り上げました。10 課構成で、各課は本文のキーワー
ド、本文（読み物）、ことばを確かめよう、内容を確かめよう、
学習項目、学習項目の練習、聴解、作文、プラスアルファ、関
連読み物です。赤チェックシートで漢字のふりがな（赤字）を
消し、漢字の読み練習もできます。
索引と各課の語彙リスト http://www.3anet.co.jp/ja/2161/
98
3A図書目録2016_CS4.indd 98
2016/01/06 15:26
わかって使える日本語
日本語教材 【中〜上級】
名古屋 YWCA 教材作成グループ ［著］
テキスト
● B5 判
本文 197 頁
別冊 75 頁（語彙・解答）
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-302-8(0）〕
練習問題
● B5 判
本文 78 頁（切り取り線付） 別冊 14 頁（解答）
定価：本体 1,000 円＋税 〔品切れ〕
指導のポイント
「わかる」から「使える」へ
本書は、初級段階で基礎的な活用や文型を学んだ学習者が日
本語の基本的な構造を把握し、かつそれを運用できるようにな
ることを目指しています。文法項目の用法を拡張し、中級以降
につなげる土台作りができる教材です。
会話に挑戦！
中級前期からの日本語ロールプレイ
中居順子
近藤扶美
鈴木真理子
小野恵久子
荒巻朋子
森井哲也 ［著］
● B5 判 146 頁 別冊 33 頁（授業実践例・会話を考えよう例）
CD1 枚付 定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-361-5(6）〕
初級修了段階から使えるロールプレイ集
文型は習ったけど、それがうまく使えずコミュニケーション
が取れない、本書はそのような学習者のためのロールプレイ集
です。全 22 課構成。「先生の誘いを断る」「電話でアルバイト
に応募する」「面接の練習をする」など、留学生が実際に出会
う状況・場面を多く取り上げています。
巻頭の「気づきシート」を利用し、学習者同士で気づいたこ
とを話し合いながら、どんな言語知識、表現が必要だったのか
を認識することができます。
99
3A図書目録2016_CS4.indd 99
2016/01/06 15:26
ストーリーと活動で自然に学ぶ日本語
いつかどこかで
日本語教材 【中〜上級】
萩原一彦 ［著］
●B5判
207頁
CD1 枚付
別冊1： 11頁
（解答例） 別冊2： 55頁
（教師用解説）
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-462-9〕
初級文法を踏まえ、
日本語のコミュニケーション能力を
高めていくためのテキスト
対 象：一般成人
レベル：中級前期
全体構成：全 15 課
1 アパート探し
2 電車で行こう
3 病気になったら
4 アルバイト探し
5 緊急事態
6 旅行に行こう
7 暑中見舞い
8 ごみは分けて出そう
9 苦情
10 自炊してみる
11 伝言
12 安く買おう
13 郵便で送る
14 結婚式に呼ばれる
15 初めてのデート
各課の構成：本文、会話、ロールプレイ、タスク、語彙と表現、文法と例文、文法練習、読解練習
1 つの話題が書きことばでの「本文」と話しことばでの「会話」で構成されており、テ
キスト全体を通してゆるやかに進むストーリーを追いながら、自然に日本語を学んでいき
ます。また、定着の難しい初級文法の復習や、より豊かな表現につながる新たな文型の練
習も行います。インターネットを使ったタスクやロールプレイなど、様々な活動も用意さ
れており、初級終了後の学習者が日本語の豊かな世界に触れることのできるテキストです。
漢字かなまじり、ルビつき、本文と会話の語彙に英語、中国語、韓国語訳があります。
100
3A図書目録2016_CS4.indd 100
2016/01/06 15:26
トピックによる日本語総合演習
テーマ探しから発表へ
日本語教材 【中〜上級】
専修大学国際交流センター ［監修］
改訂版 中級前期
佐々木 薫
● B5 判
赤木浩文
105 頁
安藤節子
草野宗子
田口典子 ［編著］
定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-501-5〕
改訂版 中級後期
安藤節子
● B5 判
佐々木 薫
123 頁
赤木浩文
田口典子
鈴木孝恵 ［編著］
定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-505-3〕
改訂版 上級
安藤節子 佐々木 薫 赤木浩文 坂本まり子 田口典子 ［編著］
● B5 判 116 頁 定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-523-7〕
上級用資料集 第 4 版
佐々木 薫 赤木浩文 草野宗子 坂本まり子 ［編］
● B5 判 215 頁 定価：本体 2,100 円＋税 〔4-88319-577-0〕
内容中心・情報発信型の授業で運用力を養成
情報を得ることから考察・発表までのプロセスを具体的に提示
対 象：留学生 一般成人 レベル：中級前期 類 別：統合能力 使用時間目安：100 〜 150 時間
目 標：読む、書く、聞く、話す、すべてを総合した運用力の向上。
●改訂版トピックによる日本語総合演習
中級前期
●改訂版トピックによる日本語総合演習
中級後期
●改訂版トピックによる日本語総合演習
上級
構
構
構
成：全 5 課…「旅行」「いつ、どこで買う？」「祭り」「贈り物」「マスメディア」と「調査・発表
のための手引き」
成：全 5 課…「教育」「言葉」「コミュニケーション」「昔話」「住宅」と「調査・発表のための手
引き」
成：全 5 課…「食文化」「仕事」「生活習慣と宗教」「リサイクル」「ジェンダー」と「調査・発表
のための手引き」
●トピックによる日本語総合演習
上級用資料集 第 4 版
『改訂版トピックによる日本語総合演習
上級』の各トピックに関連した新聞記事を 10 〜 12、グラフ・
表を各 8 〜 12 載せた資料集です。
101
3A図書目録2016_CS4.indd 101
2016/01/06 15:26
日本語上級話者への道
きちんと伝える技術と表現
日本語教材 【中〜上級】
荻原稚佳子
増田眞佐子
● B5 判
齊藤眞理子
107 頁
伊藤とく美 ［著］
別冊 35 頁（活動資料集・解答例）
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-355-4(1）〕
会話授業での目的を明確にした
新しいタイプの会話教材
全 12 課構成。中級レベルの学習者を上級話者へと導くため
に考えられた会話教材です。上級話者になるための具体的な 3
種類の目標を各課に設定し、ステップを踏んで学習します。ま
た、各課で扱う話題で、上級話者として求められる豊富な語彙
や表現、そこで期待されている内容や進め方を示します。そし
て、単に言語能力を向上させるだけでなく、会話の重要な要素
である聞き手と話し手のよりよい人間関係作りに必要な表現と
コミュニケーションの進め方を学び、きちんと伝え、きちんと
聞くことのできる上級話者を目指します。
日本語超級話者へのかけはし
きちんと伝える技術と表現
荻原稚佳子
齊藤眞理子
伊藤とく美 ［著］
● B5 判 142 頁 別冊 11 頁（解答）
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-449-0〕
構成がより複雑な社会的・専門的話題を
より的確に伝えるには
上級よりさらに上のレベルを目指す超級話者のための会話教
材です。①社会的 ･ 専門的な話題について説明、描写ができる、
②相手との関係を損なうことなく、裏づけを伴った意見や反論
を述べることができる、③相手に配慮しながら説得 ･ 助言・交
渉ができることを目標としています。コミュニケーションを円
滑に進めるために相手に配慮しながら話すことを意識した教材
になっているのが特徴です。
102
3A図書目録2016_CS4.indd 102
2016/01/06 15:26
みがけ！コミュニケーションスキル
中上級学習者のための
ブラッシュアップ日本語会話
● B5 判
180 頁
CD1 枚付
日本語教材 【中〜上級】
清水崇文 ［編著］
別冊 37 頁（教師のみなさんへ・語彙リスト・解答）
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-655-5〕
状況・場面に合った適切な日本語で
良好な人間関係を作る
円滑なコミュニケーションのためには、文法だけでなく、適切なことばの運用に関する
知識も身につける必要があります。自分の意図や考えを明確に伝えることができても、そ
れによって相手が気分を害して関係が悪くなってしまったら、コミュニケーションが成功
したとはいえないからです。
日本語における適切なことばの使い方に関する知識
を効率的・体系的に学び、日本人とのコミュニケー
ションにおいて、「相手と良好な関係を確立・維持し
ながらも、自分の意図や考えはきちんと伝えることが
できる能力」を養成することを目指します。
語彙リストには英語と中国語訳がついています。
103
3A図書目録2016_CS4.indd 103
2016/01/06 15:26
コースデザイン
ひとくちメモ
みがけ！コミュニケーションスキル
中上級学習者のための
ブラッシュアップ日本語会話
－「気づく力」と「選択する力」を育てる指導－
上智大学言語教育研究センター
日本語教材
清水崇文
入門〜上級
1. 本書のねらいと特徴
本書は、「相手との良好な関係を確立・維持しながら、自分の意図や考えをきちんと伝えることができる能
力」の養成を目的とした中上級用会話教材です。ある程度まとまった内容を流暢に話せる中上級レベルの学習
者であっても、場面や相手の気持ちに配慮しながら適切な言い方を選んで話すのは難しいものです。しかも、
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
こうした運用の側面は、「正解」のある文法とは違って教えることが難しいため、多くの学習者は教室で体系
的に学んでいないというのが実情でしょう。本書は、こうした問題意識から出発し、「社会生活の様々な場面
で応用できるような適切な言い方に関する知識を効率的・体系的に学んでもらう」ことを目標に作られました。
そのために、以下のような工夫がなされています。
（1） 表
現やストラテジーの提示の仕方、会話場面の設定などに、語用論の理論（発話行為とポライトネス）
を応用しました。
（2） 適
切さへの気づきを促す聞き取り課題（「聞いてみよう」）、様々な表現・ストラテジーとその選択基準
の体系的・段階的な学習（「くわしく学ぼう」）、具体的な文脈におけるコミュニカティブな会話練習
（「話してみよう」）を通して、「気づく力」と「選択する力」を高められるように設計しました。
切な言い方の選択に影響する複雑多岐な要因を単純な形に整理し、さらにアイコンや挿絵によって
（3） 適
ビジュアル化して一目でわかるように提示しました。
さく単純なものからより大きく複雑なものへ（「基本フレーズ」から「よく使われる表現」へ、文か
（4） 小
ら談話へ）と段階的に学べるように、導入・練習を構成しました。
2. 「気づく力」と「選択する力」
上記のうちでもう少し詳しい説明が必要なのは、（2）の「気づく力」と「選択する力」でしょう。
「気づく力」とは、「インプットの中の習得に必要な情報に注意を向けられること」で、ここでは「会話の状
況と発話（言語形式）の適切さの関係に気づけること」と言い換えることができます。学習者の多くは適切な
言い方の規範が言語によって異なるとは考ないため、学習言語と母語との違いに気づきにくいと言われていま
すが、訓練を積むことによって「気づく力」が高まれば、日常生活で出会うインプットの中からそうした情報
に気づく頻度が格段に増え、教室外での効率的な学びにつながります。一方、「選択する力」とは、「言語形式
の選択肢を数多く知っていること」と「選択のための判断基準を身につけていること」です。「気づく力」に
よって発話の適切さに対するアウェアネスが高まっていても、少数の決まり文句を覚えているだけでは様々な
場面に柔軟に対応することはできません。しかし、「選択する力」があれば、状況に応じてどの程度の丁寧さ
で話すかといった判断が自己責任でできるようになるでしょう。以上のことから、本書では、「この状況では
この言い方が適切だ」というような紋切り型の知識を教えるのではなく、「気づく力」と「選択する力」を高
めることによって様々な場面に対応できる応用力を育てることを基本方針としました。
3. 本書の構成
本書のユニット（学習単元）は、①許可を求める、②依頼する、③謝罪する、④誘う、⑤申し出をする、⑥
助言する、⑦不満を伝える、⑧ほめる、の 8 つの発話行為によって構成されています。
それぞれのユニットは、3 つのセクションに分かれています。セクション 1 ではその行為をするとき（例：
許可を求めるとき）、セクション 2 ではその行為に対して答えるとき（例：許可の求めに答えるとき）のやり
方を学びます。セクション 3 は、セクション 1、2 で学んだことを使ったリスニングと会話の応用練習です。
各セクションは、次のような構成になっています。
104
3A図書目録2016_CS4.indd 104
2016/01/06 15:26
セクション１： 聞いてみよう くわしく学ぼう 話してみよう 会話のヒント
セクション２： 聞いてみよう くわしく学ぼう 話してみよう 会話のヒント
セクション３： 聞いてみよう 話してみよう
入門〜上級
「くわしく学ぼう」
ここでは、発話行為をするために使われる表現とストラテジー、それらの選択の基準についてくわしく学習
します。セクション 1 では、はじめにその行為自体を行うコアとなる表現（例：依頼する表現）を学習してか
ら、その表現とともに使われる様々なストラテジー（例：依頼する表現とともに使われるストラテジー）を学
習するという流れになっています。例えば、「ちょっとお願いがあるんだけど…。悪いんだけどさ、明日のシ
フトかわってもらってもいい？急に就活で面接が入っちゃったんだ。」という発話では、「明日のシフトかわっ
てもらってもいい？」がコアとなる表現で、その前後の部分は相手への配慮を示したり、依頼をスムーズに行
うために加えられたストラテジーとなります。
コアとなる表現は、①ミニマムな状態である「基本フレーズ」→②基本フレーズを間接的にするための展開
の仕方→③展開した結果のうち覚えておくと便利な「よく使われる表現」という 3 段階で導入されます。ただ
頻出表現を丸暗記させるのではなく、こうした学習段階をたどり、その表現の構造とそうなっている理由を理
解することによって、将来学習者が「自分で創造的に様々な表現を作り出せるようになるための基盤」を獲得
することを目指しています。コアとなる表現を学んだ後は、それとともに使われる様々なストラテジーと、そ
れらの会話の流れの中での組み合わせ方について学びます。
セクション 2 では、発話行為の受け手側として、①応じる場合、②応じない場合、③はっきり（すぐには）
答えない場合に使われるストラテジーと表現を学びます。
日本語教材
「聞いてみよう」
セクション 1 と 2 では、複数の短い会話を聞いて、話し手と聞き手の関係や会話の状況、使われている表現
やストラテジーを聞き取る練習をします。その後で、それぞれの会話を比べて、場面（人間関係や状況）と言
い方（表現やストラテジー）の関係について気がついたことをクラスメイトと話し合います。この過程で「気
づく力」が養われます。セクション 3 では、長い会話を聞いて、内容や談話の流れ、表現などを聞き取ります。
「話してみよう」
発話の機能と適切さに関する知識（語用論的知識）の習得には、個別具体的な文脈で行うコミュニカティブ
な発話練習とフィードバックが欠かせません。本書では、「短く単純な文」から「長く複雑な会話」へと徐々
に構造上の難易度を上げながら、具体的に設定された状況の中で発話練習ができるように設計されています。
セクション 1 と 2 の「話してみよう」では、はじめに「聞いてみよう」で聞いた会話をペアで話す練習をし
てから、新しい設定で短い会話のやり取りをする練習をします。セクション 3 では、対話者の関係、会話の場
面、発話行為の内容、やり取りに影響を与えるその他の重要な情報が書かれたロールカードに基づいて、ロー
ルプレイをします。発話目的（自分の意図）の達成と相手への配慮の両方を意識しながら会話を進めていける
ようになることが目標になります。
以上のように、本書は、①インプット中の語用論的情報に対する気づき（「聞いてみよう」）→②ディスカッ
ションによる仮説の構築（「聞いてみよう」）→③言語形式と機能・丁寧度の対応関係や語用論的規範の明示的
学習による仮説の検証・修正（「くわしく学ぼう」）→④具体的な文脈情報を伴うコミュニカティブなアウト
プットとフィードバックによる仮説の再検証・再修正（「話してみよう」）、という順序で学習が進むように設
計されています。このように「気づき→仮説の構築→仮説の検証・修正→アウトプット→仮説の検証・再修正」
と進む学習プロセスは、第二言語学習者の語用論的能力の習得を対象とする中間言語語用論の研究結果によっ
ても支持されています。
4. 本書の使い方
本書は、中上級レベルの会話コースの主教材としても、読解中心の教科書と併用した総合コースの副教材と
しても使うことができます。積み上げ式の構成を採用していないので、どのユニットからでも始められますし、
学習者の興味やニーズ、コースのスケジュールなどに合わせて、いくつかのユニットだけを選んで使うことも
可能です。また、学習意欲の高い学習者の自習用の教材、教室学習を既に終えた社会人学習者の独習用の参考
書としてもご活用いただけるものと思います。
105
3A図書目録2016_CS4.indd 105
2016/01/06 15:26
日本語中級 J301
―基礎から中級へ―
日本語教材 【中〜上級】
土岐 哲
関 正昭
平高史也
新内康子
鶴尾能子 ［著］
英語版
● B5 判
223 頁
別冊 26 頁（新出語リスト）
定価：本体 2,330 円＋税 〔4-88319-044-7(7）〕
中国語版
● B5 判
223 頁
別冊 26 頁（新出語リスト）
定価：本体 2,330 円＋税 〔4-88319-091-1(9）〕
韓国語版
● B5 判 223 頁 別冊 23 頁（新出語リスト）
定価：本体 2,330 円＋税 〔4-88319-090-4(0）〕
CD
● 1 枚入り
74 分
価格：本体 2,913 円＋税 〔4-88319-046-1(3）〕
教師用マニュアル
● B5 判 295 頁 別冊 19 頁（新出語リスト）
定価：本体 3,301 円＋税 〔4-88319-045-4(5）〕
初級終了後の読解を柱にした運用力養成教材
対
目
象：一般成人・留学生
レベル：中級から
類 別：読解中心
標：読解を柱にした言語能力の養成。自己開発能力の養成。
構
使用時間目安：100 時間
成：全 10 課…各課話題中心
日本語学習時間が 300 時間を超えた学習者の本格的な日本語の文章・中級以上の文体
への橋渡しを目的とし、読解を柱にしたテキストです。本文の構造を「文章の型」として
視覚的に表しています。各課で取り上げられている文はナマの文章で、学習者の知的関心
をひくものを選んであります。「まだ日本人なみに文章は読めない」ではなく、一語一句
にとらわれずに、全体を見渡し、言語知識、背景知識を利用して大意を把握するような読
み方の学習をします。英語版、中国語版、韓国語版の 3 種類があり、各国語による文法解
説と新出語訳などを掲載しています。
音声教材（別売 CD）には全課の本文の通常の朗読に加えて、発表風、講義風、講演風
などに吹き込んだものが 5 課分収録されています。抑揚、ポーズなど話し手と聞き手の関
係にも留意しています。導入、復習、練習にお使いください。
『教師用マニュアル』には
「文法ノート」
「練習」
「ことばのネット
テキストの「読むまえに」「文章の型」「Q&A」
ワーク」「書いてみよう」「話し合ってみよう」の指導のポイントなどがそれぞれ詳しく
載っています。
106
3A図書目録2016_CS4.indd 106
2016/01/06 15:26
日本語中級 J501
―中級から上級へ―
関 正昭
平高史也
新内康子
石沢弘子 ［著］
日本語教材 【中〜上級】
土岐 哲
英語版（改訂版）
● B5 判
362 頁
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-211-3(3）〕
中国語版
● B5 判
360 頁
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-197-0(4）〕
韓国語版
● B5 判
359 頁
定価：本体 2,800 円＋税 〔品切れ〕
CD
● 1 枚入り
74 分
価格：本体 3,400 円＋税 〔4-88319-145-1(1）〕
教師用マニュアル
● B5 判
187 頁
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-144-4(3）〕
中級後期からの読解を柱にした運用力養成教材
対 象：一般成人・留学生
レベル：中級後期から
類 別：読解中心
使用時間目安：150 時間前後
目 標：読解を柱にした言語能力の養成。自己開発能力の養成。
構 成：全 10 課…各課話題中心
日本語学習時間が 500 時間を超えた学習者を想定しています。このテキストでは本文
を正確に速く読み、本文から読み取ったことを基礎に論理的な文章を書くこと、まとまっ
た内容を論理的に話すことの学習の比重が高くなっています。各課にある「書いてみよ
う」「話してみよう」のコーナーには、発表の表現の導入などがあり、学習者の進度を踏
まえ、前レベルの『日本語中級 J301―基礎から中級へ―』よりバラエティーに富んだも
のになっています。上級への足がかりと自立的な学習能力の向上を目指します。英語版、
中国語版、韓国語版の 3 種類があり、各国語による文法解説と新出語訳などがあります。
『教師用マニュアル』にはテキストの「読むまえに」
「読み方のくふう」
「Q&A」
「文法
ノート」「練習 A」「練習 B」「ことばのネットワーク」
「書いてみよう」
「話してみよう」
の指導のポイントなどがそれぞれ詳しく載っています。
107
3A図書目録2016_CS4.indd 107
2016/01/06 15:26
留学生のための
時代を読み解く上級日本語［第 2 版］
日本語教材 【中〜上級】
宮原 彬 ［編著］
● B5 判
274 頁
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-625-8〕
最新の内容に大幅改訂。
テーマを深め、読解、会話、作文の練習を通し日本語力をつける
留学生のための上級日本語テキスト
生活、少子高齢社会などの全 6 章 26 課構成。各テーマごとに 4 〜 6 の本文（日経新聞・
朝日新聞・岩波新書などからの記事を生素材として使用）を収録しました。それぞれの
テーマを深め、読解、会話、作文の練習を通して日本語力をつけていくテキストです。
Ⅰ 生活
Ⅲ 教育
Ⅴ 科学技術と人間
1．働く女性、
「なでしこ」に続け
2．遠距離結婚
3．未婚の男性が急増
4．一人暮らしを心配する、
学生の親たち
5．生活音トラブル
11．「教育危機」
12．問われる学力観
13．学歴とは別のものさしで
14．メディア機器・IT 機器の影響
20．インターネットの隆盛
21．ネット依存と人間関係
22．ロボットの活用
Ⅳ 企業と労働
Ⅵ 自然環境・
科学技術と人間社会
Ⅱ 少子高齢社会
15．日本型雇用システム（1）
16．日本型雇用システム（2）
17．在宅勤務
18．父親の育児参加
19．新卒外国人が変える日本
23．人間のおごり
24．エビデンスと現実の直視
25．「お互い様」を求めて
26．岐路に立つ電力文明
6．なぜ少子化が社会問題なのか
7．ノーマライゼーションの地域
をつくる
8．
「買い物難民」を救え
9．野菜産地の悩み
10．高齢社会は怖くない !?
―東日本大震災―
108
3A図書目録2016_CS4.indd 108
2016/01/06 15:26
留学生のための
ストラテジーを使って学ぶ文章の読み方
● B5 判
69 頁
日本語教材 【中〜上級】
一橋大学留学生センター ［著］
別冊 12 頁（解答例） 定価：本体 1,200 円＋税
〔4-88319-369-1(1）〕
専門書（入門書、論文など）の読み方を学ぶ
全 7 課構成、各課の「読解のストラテジー」のページに専門
の文章が読めるようになるためのヒントが書かれています。留
学生が学生生活のなかで取り組んでいく専門書を読むための
「読み方」を学習するテキストです。各課の内容は「経済学」
「商学・経営学」「法学」「社会学」「国際関係学」など、社会科
学の各分野を広くカバーし、これらの分野について、基本とな
ることばを一通り学ぶことができます。
小論文への 12 のステップ
友松悦子 ［著］
● B5 判 163 頁 別冊 31 頁（解答・解答例）
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-488-9〕
小論文を書くための基礎力養成
小論文などの論理的な文章を書くときに必要なのは、自分の
感動や主観を書き連ねるのではなく、的確な表現や正しい構造
で文を書くこと、筋道の通った構成で文章を組み立てることな
どです。本書では文章表現の基礎を 12 のステップに分け、「句
読点や記号の使い方」「話しことばから書きことばへの切り替
え」「客観的な文の書き方」「要約のしかた」「引用の方法」な
どを学びます。各課ではポイントの説明の後、実際に文を書い
てみます。土台である 1 段めから 12 のステップを上がっていけ
ば、小論文を書くための基礎力を固めることができます。
109
3A図書目録2016_CS4.indd 109
2016/01/06 15:26
留学生のための
ここが大切 文章表現のルール
日本語教材 【中〜上級】
石黒 圭
● B5 判
筒井千絵 ［著］
146 頁
別冊 27 頁（解答例） 定価：本体 1,600 円＋税
〔4-88319-502-2〕
自然な文章表現を身につける
論文やレポート、日常の文章などを自然な日本語で書くため
のテキストです。第 1 〜 4 部（1 〜 16 課）では、文法、文字・
表記、語彙などの面から、中上級レベルの文章に多い間違いの
ポイントを提示しています。文章の間違いを見つけ、その間違
いがなぜ起こったのかを学んだ上で同じような問題を数多く解
くことにより、最終的に自然な文章表現が身につきます。また、
第 5 部（17 〜 20 課）ではジャンル別の文章の書き方を学習し
ます。
［改訂版］
留学生のための論理的な文章の書き方
二通信子
佐藤不二子 ［著］
● B5 判 122 頁 別冊 23 頁（解答・改訂箇所の一覧 他）
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-257-1(1）〕
課ごとにモデル文を参考に400 〜 600 字の作文
アカデミックレベルでのレポートの書き方を限られた時間で
効率よく、段階的に学習します。第Ⅰ部ではアカデミック・ラ
イティングに必要な文体・文法・記号・引用の方法などを習得
します。第Ⅱ部では段落の構成、それぞれの論理の組み立て方
法に応じた文章の書き方や資料利用の留意点、図や表で使われ
る表現などを学習します。最終課では、学生が決めたテーマで
2000 字程度のレポートを書きます。別冊には、課題に入る前
の動機づけ、フィードバックのための資料がついています。
110
3A図書目録2016_CS4.indd 110
2016/01/13 17:37
アカデミック・ライティングのための
パラフレーズ演習
● B5 判
74 頁
仁科浩美 ［著］
日本語教材 【中〜上級】
鎌田美千子
別冊 15 頁（解答例） 定価：本体 1,400 円＋税
〔4-88319-681-4〕
豊富な言い換え・書き換え練習で、
アカデミック・ライティングの基礎力を養成
レポートや論文などのアカデミック・ライティングでは、読んだり聞いたりした内容を
文章にしたり、一度書いたものを別の表現で書き直す必要がありますが、その時に重要に
なるのがパラフレーズ（言い換え、書き換え）のスキルです。
本書は、様々なパラフレーズの技法を段階的に学び、大学でのレポートや論文、発表ス
ライド、発表レジュメ等の作成において、それぞれに適した表現を使い分けることができ
るようになることを目指しています。
［構成］
第Ⅰ部
単語を言い換える：書き言葉、和語と漢語、名詞化、ジャンルによる使い分けな
ど、単語レベルのパラフレーズ
第Ⅱ部
意味を読み取って言い換える：長い文／複数の文、上位概念、簡潔な表現、含意
／解釈など、ある程度の長さのある表現からのパラフレーズ
第Ⅲ部
目的に応じた形式で書く：文献を引用する、発表スライドを作成する、インタ
ビューのレポートを書くなど実際の課題に近い状況を想定した問題演習
111
3A図書目録2016_CS4.indd 111
2016/01/13 17:37
留学生のためのジャーナリズムの日本語
―新聞・雑誌で学ぶ重要語彙と表現―
日本語教材 【中〜上級】
一橋大学国際教育センター ［編］
● B5 判
澁川 晶
130 頁
高橋紗弥子
庵 功雄 ［著］
別冊 7 頁（解答） 定価：本体 2,000 円＋税
〔4-88319-715-6〕
新聞・雑誌の文章理解のキーとなる語彙・表現を学習
新聞や雑誌では、「雀の涙」や「生保（生命保険）
」など、文字通りの意味では理解しに
くい慣用表現や省略表現がよく使用され、社会的 ･ 歴史的な背景知識が必要となる表現も
多く含まれています。本書では、日本語上級レベルの学習者がこのような表現を学べるよ
う、107 件の実際の新聞 ･ 雑誌記事（作例を含めた合計は 122 件）より、約 150 の表現を
取り上げました。キーとなる語彙・表現を知っているか否かは文章理解を大きく左右しま
す。そのため、このような語彙・表現を知らない場合にはどのような方法で推測し読み進
めればいいか、その道筋も示しています。
各課の終わりには長文の読解問題（全 5 題）を設け、総合練習（全 3 題）と併せて、復
習と力試しをすることができます。巻末の資料には、日本の教育制度や歴代首相名など、
知っておくと役に立つ情報がまとめられています。
［構成］
第1課
体に関連のある語彙・表現
第2課
背景知識が必要な語彙・表現（1） 身近なものに関連のある語彙・表現
第3課
背景知識が必要な語彙・表現（2） 戦いに関連のある語彙・表現
第4課
背景知識が必要な語彙・表現（3） 社会的背景を持つ語彙・表現
第5課
もとの形から変化している語彙・表現
資 料
野球のルールと名称、相撲のルールと名称、日本の教育システムについて、年表
112
3A図書目録2016_CS4.indd 112
2016/01/06 15:26
助詞
日本語文法演習
―「は」と「が」、複合格助詞、とりたて助詞など―
● B5 判
59 頁
庵 功雄 ［著］
日本語教材 【中〜上級】
中西久実子
別冊 13 頁（解答） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-540-4〕
対
象：一般成人
レベル：上級
類 別：文法
使用時間目安：20 〜 25 時間
目 標：上級レベルの日本語を適切に産出する。
構 成：全３章…「複合格助詞」、「その他の助詞」、「は」と「が」
本書では、類義表現との使い分けが複雑な「複合格助詞」、
運用の難しい「とりたて助詞」、上級になっても問題の残る
「『は』と『が』」について、それぞれの用法を理解し、適切に
使えるようになることを目指しています。
日本語文法演習
ことがらの関係を表す表現
小川誉子美
―複文―
三枝令子 ［著］
● B5 判 106 頁 別冊 22 頁（解答） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-322-6(5）〕
対 象：一般成人
レベル：上級
類 別：文法
使用時間目安：20 〜 23 時間
目 標：上級レベルの日本語を適切に産出する。
構 成：全５章…「順接条件」「逆接条件」「時の表現」
「原因・理由」「その他」
本書では、複文における条件、時間、理由、目的、引用、付
帯、例示などの表現を学びます。「こと」「の」「ところ」の機
能や、「んですから」「んだったら」「がてら」「やら」などの話
しことばにあらわれる形式についても、ニュアンスの微妙な違
いを理解し、適切に使えるようになることを目指します。
113
3A図書目録2016_CS4.indd 113
2016/01/06 15:26
日本語文法演習
自動詞・他動詞、使役、受身
日本語教材 【中〜上級】
安藤節子
● B5 判
―ボイス―
小川誉子美 ［著］
80 頁
別冊 15 頁（答え） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-192-5(3）〕
対
象：一般成人
レベル：中級後期から上級
類 別：文法
使用時間目安：10 〜 14 時間
目 標：上級レベルの日本語を適切に産出する。
構 成：全３章…「自動詞・他動詞」
「（さ）せる（使役）」
「（ら）れる（受身）」
本書では、「自動詞・他動詞、使役、受身」といったいわゆる
ボイスを扱っています。基本的な形と意味・機能を把握した後、
文脈での使い方や類似表現との使い分けを学びます。例えば、
●「車を止める」と「車を止めさせる」では話者のとらえ方はどう違うか。
●受身文を好んで使うのはどんなときか、あるいは使わない方
が自然なのはどんな文脈か。
このようなことについても見ていきます。
日本語文法演習
時間を表す表現 ―テンス・アスペクト―
庵 功雄
清水佳子 ［著］
● B5 判 71 頁 別冊 14 頁（解答） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-242-7(3）〕
対 象：一般成人
レベル：中級後期から上級
類 別：文法
使用時間目安：8 〜 14 時間
目 標：上級レベルの日本語を適切に産出する。
構 成：全３章…「〜する、〜した、〜してしまう」「〜している、
〜し続ける、〜してある、〜しつつある、〜し
たことがある」「時間を表すその他の表現」
本書では、テンスとアスペクトという 2 つの文法項目につい
て、体系的に知識を深めるとともに、上級で必要なより豊かな
表現を取り上げて学習していきます。他のシリーズと同様、問
題を解くことを通して、ルールを発見しながら、微妙な使い分
けができるようになることを目指しています。
114
3A図書目録2016_CS4.indd 114
2016/01/06 15:26
日本語文法演習
敬語を中心とした対人関係の表現
● B5 判
102 頁
前田直子 ［著］
日本語教材 【中〜上級】
小川誉子美
―待遇表現―
別冊 23 頁（解答） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-272-4(5）〕
対
象：一般成人
レベル：中級後期から上級
類 別：文法
使用時間目安：10 〜 15 時間
目 標：上級レベルの日本語を適切に産出する。
構 成：全３章…「待遇表現と敬語」「様々な表現と使い方」
「待遇表現が用いられる場面」
敬語は、日本社会でのコミュニケーションにおいて重要な役
割を担っているため、上級の日本語学習者からも適切な運用力
を身につけたいというニーズが高い項目です。本書では、まず、
待遇表現の中における位置づけと機能について考え、表現形式
を整理した後、場面に応じた使い方を学びます。
日本語文法演習
話し手の気持ちを表す表現 ―モダリティ・終助詞―
三枝令子
中西久実子 ［著］
● B5 判 84 頁 別冊 14 頁（解答） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-281-6(4）〕
対 象：一般成人
レベル：中級後期から上級
類 別：文法
使用時間目安：22 〜 25 時間
目 標：上級レベルの日本語を適切に産出する。
構 成：全２章…「モダリティ」「終助詞」
モダリティ・終助詞は話し手の気持ちや判断を表すものであ
るため、その使い分けには、場面や人間関係などの条件が作用
しています。本書ではどんなときにどんな形式を使えばいいの
か、またその使い分けについてわかるようなルールを提示して
います。
115
3A図書目録2016_CS4.indd 115
2016/01/06 15:26
日本語文法演習
まとまりを作る表現 ―指示詞、接続詞、のだ・わけだ・からだ―
日本語教材 【中〜上級】
庵 功雄
● B5 判
三枝令子 ［著］
84 頁
別冊 15 頁（解答） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-648-7〕
対
象：一般成人
レベル：中級後期から上級
類 別：文法
使用時間目安：10 〜 15 時間
目 標：上級レベルの日本語を適切に産出する。
構 成：全３章…「指示詞」「接続詞」「のだ、からだ、わけだ」
指示詞、接続詞、のだ・わけだ・からだといった文のまとま
りを作る文法項目について、体系的に知識を深めるとともに、
上級で必要なより詳しい用法や使い分けを取り上げて学習して
いきます。他のシリーズと同様、問題を解くことを通して、
ルールを発見しながら、微妙な使い分けができるようになるこ
とを目指しています。
116
3A図書目録2016_CS4.indd 116
2016/01/06 15:26
一人で学べる ひらがな かたかな
● B5 判
128 頁
解答 12 頁
CD1 枚付
英語版〔4-88319-158-1（3）〕
日本語教材 【文字・語彙】
（財）海外技術者研修協会 ［編著］
定価：本体 1,400 円＋税
インドネシア語版〔4-88319-311-0（X）〕
中国語版〔4-88319-308-0（X）〕 タイ語版〔4-88319-310-3（1）〕
ベトナム語版〔4-88319-321-9（7）〕
聞いて覚えて、練習して、
クイズやパズルで確認。
ひらがな、
かたかなの練習帳
CD（音声）とイラスト（言葉の意味など）を利用してひら
がな、かたかなを学習します。聞く練習から読む練習、そして
書く練習と段階を追って学習します。単調になりがちな文字の
学習をクイズ、パズルなどを織り込み、飽きずに学習を進めら
れます。本文に簡単な各国語での指示、訳、コラムが、巻末に
「ひらがな絵カード」がついています。
分野別カタカナ語彙トレーニング
島野節子
世良明美
辻野裕子
妻形ひさゐ
永見洋子
山岡園枝 ［著］
● B5 判 170 頁 別冊 21 頁（解答） 定価：本体 1,300 円＋税
〔4-88319-536-7〕
日本語能力試験や日本留学試験の基礎力養成、
日常生活に役立つカタカナ語彙の習得に
初級終了以上の学習者を対象としています。分かりやすい例
文とともにカタカナ語彙を紹介し、豊富な量の問題を繰り返し
解くことで定着を図る構成です。［食、衣、住、買い物、交通、
趣味・娯楽、職業、医療・健康、情報、技術・機械、性格・感
情、対人関係、政治・経済・社会、ビジネス、入学・卒業、就
職、論文・討論・研究活動］などの 22 分野と、巻末に［環境、
色、IT 関連用語］を参考語彙として掲載しています。
本書は『完全マスターカタカナ語彙
日本語能力試験 1・2
級レベル』を改題したもので、内容の変更はありません。
117
3A図書目録2016_CS4.indd 117
2016/01/06 15:26
語彙力ぐんぐん 1日10 分
日本語教材 【文字・語彙】
河野桐子
野口仁美
● A5 判
64 頁
馬原亜矢 ［著］
別冊 27 頁（留意点・解答・解説）
定価：本体 800 円＋税 〔4-88319-271-7(7）〕
1日10 分の積み重ねで語彙を広げる
中級・上級レベルの擬音語・擬態語・慣用表現を学習するた
めの教材です。1 つの語を理解すれば自然に他の語が類推でき
たり暗記しやすいイメージを作り出すことができるように、語
の構成や意味の点で関係のあるものをまとめてあります。1 頁
1 テーマで、クイズ形式になっており、授業のちょっとした空
き時間に使えます。
Write Now!
Kanji for Beginners
向井留実子
築地伸美
串田真知子 ［著］
● B5 判 229 頁 別冊 36 頁（解答・日本語訳）
定価：本体 1,900 円＋税 〔4-88319-404-9(3）〕
非漢字圏の学習者対象。
漢字運用力を養成する初級漢字教材
日本語能力試験旧 3、4 級レベル 284 字を基本に大学生活、
日常生活で必要とされる漢字 39 字を加えた 323 字を取り上げ
ています。漢字を使った文の読み書きができるようになるため
に、文全体との関連の中で漢字を学びます。漢字を、漢字が使
われている語やそれを含む文の文法・文型知識と意識的に結び
つけていきます。指示文、単漢字、漢字語に英訳つき。
無料補助教材：漢字の書き順の動画、漢字練習シート、
本文トルコ語、タイ語、ベトナム語訳
http://www.3anet.co.jp/ja/3377/
118
3A図書目録2016_CS4.indd 118
2016/01/06 15:26
コースデザイン
ひとくちメモ
『Write Now!: Kanji for Beginners』
について
－負担なく漢字仮名交じり文の読み書きができるようになる－
東京大学 教授
向井留実子
本書は、非漢字圏の学習者が初級漢字 323 字（日本語能力試験旧 3、4 級／ N4、N5）に関する知識を
着実に身につけ、漢字仮名交じり文の読み書きができるようになることを目指しています。この目標を途
中であきらめることなく達成できるよう、学習者の負担を最小限に抑え、学習に対する動機が維持できる
ような構成・内容にしました。また、本書は一般的な初級文型・語彙の学習順序に沿って学べるように作
成されていますので、『みんなの日本語初級』など多くの初級教科書との併用が可能です。
では、学習の流れ（課の構成）に沿って、その内容と意図を具体的にご紹介
しましょう。
表紙ページ
漢字仮名交じり文が目標であることを意識化する
このページには、その課で学ぶ漢字が含まれる文を掲げています。こ
れは学習を始めるにあたって、その課の到達目標が語ではなく、文であ
ることを示すとともに、漢字仮名交じり文の、漢字と仮名の交じるリズ
ムのようなものに慣れてもらうねらいがあります。
確認ページ
語の意味と読みをしっかり覚える
漢字仮名交じり文が読み書きできるようになるには、まずその漢字が
使われている語の知識がなければなりません。漢字はあくまでも語とい
う体に着せる洋服のようなものなのです。そこで、本書では漢字を練習
する前に、絵を見てそれが表す語をひらがなで書くという、語の知識を
確認する段階を設けています。学習者間で語彙の定着度が異なる場合は、
この段階があることで、その差が解消され、漢字の学習に入りやすくな
ります。また、語の読みをひらがなで書く作業は、正確に発音を覚える
ことに貢献します。最近では漢字を手書きすることが減る一方で、ロー
マ字やかなで入力して漢字に変換しながらメールなどの文を作成するこ
とが多くなってきました。それをスムーズにするためにも、この作業は
重要です。
練習欄
字レベル、語レベル、文レベルで漢字を練習する
漢字を何度も書くことは字形の記憶に役立ちますが、単に字形を真似
るだけの作業では、意味も分からないまま書くだけになりがちです。本
書では、漢字単体での練習は最小限にして、単語で書いたり、文で書い
たりする練習を増やし、字形練習と同時に、字から語へ、語から文へと
意識が向けられるようにしています。この作業によって漢字を使って文
を書くことの抵抗感をなくすことができます。また、漢字単体の練習だ
けしかしていないと、語を想起するとき、漢字を一つ一つ思い出すこと
になり、負担が大きくなるのですが、語で練習することで、ひとまとま
りで記憶され、語として想起しやすくなります。
119
3A図書目録2016_CS4.indd 119
2016/01/06 15:26
用例欄
優先度の高い語から覚える
学習者は、教科書に並んでいる語は重要だと考え
日本語教材
て、すべてを同じように覚えようとしがちです。そ
のために息切れして、漢字学習をあきらめてしまう
ことも少なくありません。それをなくすために、本
書では、その時点で必ず覚えなければならない語は
濃く、余裕があれば覚えたらいい語は薄く印刷して
入門〜上級
優先度がわかるようにしています。
確認ページ
表紙ページ
目標達成を実感する
再度「確認ページ」に戻り、最初にひらがなで書いた下に漢字を書き入れます。さらに、「表紙
ページ」に戻り、最初に見た漢字仮名交じり文を読み、下に書かれたひらがな文を漢字仮名交じり
文に書き換えて、最初の目標に到達していることを確認します。この作業によって自分が学んだこ
とが目に見える形で実感でき、達成感を味わうことができます。
練習問題ページ
漢字知識を実際使用に結びつける
漢字の字形を分析的に見る目を養う練習や学習した漢字の語
を文法知識と結びつける練習のほかに、ひらがな文を漢字仮名
交じり文に変換する練習をします。この練習では漢字で書くべ
き部分が指定されていないので、実際に文を書くときのよう
な、漢字と仮名のいずれで書くべきか判断する過程のある練習
になります。
〈その他の特徴〉
●二段階構成
漢字以外の負担を軽減するため、前半 1 課〜 11 課は練習問題ページの指示文を英語で提示し、用例
欄の語や例文は「ですます体」にしています。後半 12 課〜 21 課は普通体の例文も入りますが、その文
型は『みんなの日本語 初級Ⅰ』の範囲内に抑えました。さらに、後半にはある程度まとまった長さの文
章を読む復習があり、漢字仮名交じり文を読む自信につながるようにしています。
●索引
前に習った漢字の読み方や書き順などが思い出せないとき、すぐ学習したページで確認できるよう
に、提出課順と画数順の漢字リストを載せました。画数順のリストは辞書引きの練習にも使うことがで
きます。
漢字が使える能力を養成するには、繰り返し練習することが必要です。本書は、その負担感をできるだ
け軽減し、着実に定着することを目指しました。教室で使用する際には練習にとどまらず、教室の掲示物
や自分の持ち物などに書かれた字の中に自分たちが習った漢字を見つける活動などして、日常生活で目に
する漢字を身近に感じられるようにすると、さらに効果的な学習になるでしょう。
120
3A図書目録2016_CS4.indd 120
2016/01/06 15:26
［改訂版］例文で学ぶ漢字と言葉 N2
● B5 判
215 頁
日本語教材 【文字・語彙】
西口光一 ［著］
別冊 44 頁
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319- 611-1〕
漢字、漢字語を学習し、
日本語力を強化
漢字、漢字語とその用法を学習し、総合的に日本語力を強化する教材です。2010 年に
改定された日本語能力試験 N2 レベルまでの漢字を、漢字語彙として例文の中で学びます。
基礎的な日本語学習を終えた学習者にとって、総合的に日本語力を伸ばすのに欠かせない
漢字の意味・使い方・読み書きを学習することができます。3,660 の例文、107 課構成。
無料補助教材：11 回分のテスト
http://www.3anet.co.jp/ja/3502/
121
3A図書目録2016_CS4.indd 121
2016/01/06 15:26
留学生のための
アカデミック・ジャパニーズ 聴解
日本語教材 【音声・聴解】
東京外国語大学留学生日本語教育センター ［編著］
中級
● B5 判
85 頁
別冊 32 頁（スクリプト・解答例） CD1 枚付
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-641-8〕
中上級
● B5 判
87 頁
別冊 35 頁（スクリプト・解答例） CD1 枚付
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-687-6〕
上級
● B5 判 85 頁 別冊 59 頁（スクリプト・解答例） CD2 枚付
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-716-3〕
大学で学ぶために必要な「講義や口頭発表を聞く力」を養成
単なる聞き取りにとどまらず、全体把握から細かい表現や内容の聞き取りへと段階を踏
んで発展させ、最終的には要約を書くなどアウトプットの練習をし、総合的な日本語力を
養成します。トピックは、富士山、隠れキリシタン、ゴリラの食事、失敗学（中級）
、新
幹線のおでこ、女性専用車両、落語、虚偽の自白（中上級）
、畳、フェアトレード、防災
教育、丁重語（上級）など、日本文化、歴史に関するものから、社会問題、自然科学への
足がかりとなるものまで、幅広く取り上げています。
本文総ルビ、全 15 課。別冊（スクリプト・解答例）
、音声 CD1 〜 2 枚付。15 課のう
ち、一部はウェブサイトからダウンロードしたスライドを見ながら聴解問題に取り組める
ようになっています。（スライドがある課の数：中級 5 課、中上級 7 課、上級 4 課）
＊テキストをお使いの先生方に補助教材（要約を書くための補足練習シート、試験問題）をお送りしていま
す。詳細はテキストをご覧ください。
122
3A図書目録2016_CS4.indd 122
2016/01/06 15:26
コースデザイン
ひとくちメモ
留学生のためのアカデミック・ジャパニーズ
中級／中上級／上級
聴解
東京外国語大学
坂本 惠
中村則子
田代ひとみ
大木理恵
１．教材のねらいと特徴
この教材はアカデミック・ジャパニーズの聴解能力を伸ばすことを目的としたもので、中級、中上
級、上級の 3 冊構成になっています。
聴解教材もいろいろなものがありますが、この教材は試験などでよく見られるような会話を聞いて選
択肢から答えを選ぶといったタイプのものとは全く異なります。アカデミック・ジャパニーズとタイト
ルにあるように、大学などの場面での日本語の力をつけることを目標にし、中級段階からその力を徐々
につけていくことを目指した教材です。そのため、聞くのは会話ではなく、まとまった内容があり、話
し手が一人で話している「独話」です。日本人同士の会話を傍らで聞くことは現実的ではありませんし、
実際の会話場面であれば聞き返すなど、聞き取りの力以外のスキルも活用することができますが、講義
を聴くといった独話の聞き取りは、ただ流れていく音声を自分で処理して内容をつかむことになるため、
かなり難しいものだと言えます。アカデミックな場面ではこのような聴解力が必要とされています。
この教材の特徴は以下のようにまとめられます。
１）内容のおもしろさ
聞いた後で、おもしろかった、あるいは、聞いてためになったと思えるような内容になるよう配慮し
ました。本文のテーマは日本文化から社会問題、自然科学まで、多岐にわたっています。
２）要約
聞いた内容を自分のことばでまとめさせる要約の問題を設けました。聞いてわかったことを再構
成させることにより、理解をより深めます。中級レベルで聞いた内容の要約を書かせるのは難しい
と考える方もいるかもしれませんが、テキストの初めの数課は、穴埋めの要約問題、その後は書く
べきポイントを確認した上で要約を書かせるというように、段階的に要約の方法を学んでいきま
す。また、ノートや表のかたちで内容をまとめ、文章全体の構成を考えさせる問題も作りました。
３）見ながら聞く練習
この教材では、スライドを見ながら聞く課を作りました（15 課のうち 5 課程度）。最近はパワー
ポイントのような資料を見ながら講義を聞くことが多くなってきました。聞くだけならよく聞ける
のに、見ながら聞くと聴解力が落ちてしまう学習者もいます。そこでこの教材では、視覚情報も利
用しながら聞く練習を採り入れました。テキストの最後にもスライドが載っていますが、教室に
PC とプロジェクタがあれば、それを使って実際の講義のような聴解練習ができますので、是非試
していただきたいと思います。スライドはウェブサイトからダウンロードできます。
２．教材の使い方
基本的な使い方は以下の通りです。
１
イラストを見ながらウォーミングアップ（聞く前に）
２
2 回聞いて〇×問題でだいたいの内容をつかむ（問題 A）
３
少し詳しく内容について確認する（問題 B）
４
要約に書くべきポイントを確認してから要約を書く（問題 C）
５
最後に全体の構成を確認する（問題 D）
６
内容についてディスカッション（話し合い）
123
3A図書目録2016_CS4.indd 123
2016/01/06 15:26
以上が基本的な授業の流れです。問題 A、問題 B、問題 C の問題に各自答
えた後は、全体で答えをチェックする前に、各自２，３人で答えをチェック
させることをおすすめします。この時に学習者は自分の聞けなかったことを
教えてもらったり、わかったことを教えたり、それぞれの答えが違う場合は
日本語教材
どちらよいか話し合ったりして、理解を深めていきます。この教材を使った
コースが終了した後、学習者にどんなことがよかったかを聞くと、この話し
合いが役に立ったという声が多く出ていました。
入門〜上級
しかし、この通りでなくても、学習者のレベル、状況に合わせて自由にお使いいただければと思いま
す。力のある学習者や、上のレベルで使う場合には、問題Ａ、またはＢの後、すぐ要約を書かせてもか
まいませんし、問題Ｄの構成表やノートをテキストを見せずに自分で書かせることもできると思いま
す。逆に力が十分でない学習者であれば、要約問題や表の問題はやらずに、問題 A、B のみを使い、内
容を十分に確認することを授業の中心においてもいいと思います。
ただ、事前に語彙リストを用意して、すべての単語がわかっている状態で聞くというようなことは避
けていただきたいと思っています。この教材は、少しくらいわからないところがあっても、考えたり、
調べたり、あるいは話し合ったりして自力で大まかな内容をつかむことを一つの目的としています。実
際の生活の中で聞く日本語は、すべての単語がわかる、ということはあり得ません。わからないことを
どうやって補うか、わかるところからどう組み立てていくかが、一つの勉強になります。
また、別冊の答えと同じ要約を書かせることも強要しないでいただきたいと思います。別冊にあるも
のはあくまでも例で、要約や表にもいろいろな書き方があります。どこを中心に書くか、どのように表
現するか、学習者によって違うことをお互いに確認させることもできると思います。数人の学生の要約
を読ませて、どの要約がいいか、話し合うこともできます。実際にすばらしい要約を書く学生もいるの
です。学習者の書いたものを大事にしていただきたいと思います。ただ、実際に書かせてみるとびっく
りするような誤解をしている場合もあるので、要約を書く作業はできれば授業中に行うことをおすすめ
します。
その他、この本文を口頭発表のスピーチの手本、モデルとして使って、構成表や整理ノートを使って
別の内容でアウトラインを書かせ、スピーチにつなげることもできます。本文の内容を使って、いろい
ろディスカッションさせるだけでも楽しいと思います。工夫してお使いいただけたらと思っています。
各課の最後に「聞き取りのポイント」として、聞く際のヒントをのせてあります。アカデミック・
ジャパニーズの聞き取りの参考にしていただければと思います。これは授業で扱わなくても、学習者に
読んでおいてもらうだけでもいいでしょう。
また、この教材は、スリーエーネットワークに申し込めば試験として使える問題を提供しています。
聴解問題は自作が難しいので、試験問題として是非使っていただきたいと思います。各冊に中間試験、
期末試験用に 2 題用意してあります。
以上のように、いろいろ発展的な使い方のできる教材だと思いますので、是非使ってみてください。
＊『留学生のためのアカデミック・ジャパニーズ
聴解
中級』では全体の構成を確認する練習が「問
題 C」
、要約を書く練習が「問題 D」となっています。
124
3A図書目録2016_CS4.indd 124
2016/01/06 15:26
コースデザイン
ひとくちメモ
『留学生のための
アカデミック・ジャパニーズ 聴解』
を使った
要約から意見交換への発展学習
東京三立学院
竹野 藍
当校では、中級以降、各種試験対策の聴解授業を行っていますが、問題点が 2 点ありました。1 点目
は、
「メモがなかなか取れない」ことです。受け身になり、漫然と聴解問題に取り組む姿が見られまし
た。2 点目は、「聴解からアウトプットにつなげる能力の育成」です。近年、大学院進学希望者が増加
傾向にあるのですが、ゼミなど進学後の場面では、聞いて理解した内容を整理し、自分の意見を伝える
能力が求められます。読解内容を要約する訓練は授業で意識的に行っていましたが、聴解授業でも行え
ないかと考えていました。そのような状況の中、『アカデミック・ジャパニーズ
聴解』シリーズを授
日本語教材 【音声・聴解】
● はじめに
業に活かせるのではないかと考え、シリーズの『中級』『中上級』を通して使用することを前提とし、
『中級』では問題点の 1 点目、「メモを取る」を主眼におき、授業を行いました。
● 対象クラス
クラス（18 名）の約半数が大学院進学希望者、うち 6 名が非漢字圏学習者。主教材は『中級を学ぼ
う中級中期』を使用。
● 学習の準備
第 1 回目の授業の始めに、テキストの課の流れと共に「学習者向け
聴解 Can-do」を確認し、到達
目標をクラスの共通認識としました。この確認が非常に大切です。教師だけでなく、学習者も進学後を
意識することで、やる気が変わります。その他、以下のことを行いました。
・別冊スクリプトはテキスト配付時に取り外し、教師管理としました。
・付属 CD はテキストと共に学生に配付し、あらかじめ聞いてくることも可としました。
・ページ下の「難しいことば」については意味を調べてくるよう指示しました。
● 授業の進め方（50 分 1 コマ 1 課）
音声を聞いてメモを取る指示をする際に、母国語やひらがなで構わないと強調しました。とにかく手
を動かす習慣をつけるためです。問題 B は学習者にメモからキーワードを拾って発言させ、クラス全体
で答えを組み立てました。テキストの狙いに沿って「短くまとめて書く」ことを意識させました。問題
C は、最初、学習者にとって難しかったようです。例えば、第１課の「富士山」の問題 C、最初の項目
の模範解答は富士山の「特徴」なのですが、学習者からは「様子」「説明」「こと」などが挙がったた
め、内容をまとめる時によく使われる語彙を教えていきました。ここまでを半コマほどで行い、その
後、テーマや内容によって、二通りの授業を展開しました。
125
3A図書目録2016_CS4.indd 125
2016/01/06 15:26
日本語教材 【音声・聴解】
パターン①は、要約力をつけることを目的とした授業展開です。パターン②はアウトプットにつなげ
るための授業展開です。パターン①では問題 D（要約）を書いた後、スクリプトを配付、確認しました。
パターン②では、スクリプトを配付し、読解を行った後、ディスカッションをしました。問題 D は翌日
までの宿題としました。実際には、第 1 課「富士山」
、第 4 課「水族館」
、第 5 課「ゴリラの食事」はパ
ターン①、第 2 課「信号の話」
、第 3 課「隠れキリシタン」はパターン②というように授業を行いました。
要約の評価ポイントは、キーワードがきちんと含まれているか、構成を的確にとらえているかに置き
ました。
実際に授業を行い、目標に掲げた「メモを取る」ことについて、効果が見られました。最初は数語
だったメモが、第 10 課を過ぎたあたりから目に見えて語数も増え、ポイントも押さえられるようにな
りました。何よりも学習者がメモを取ることに積極的になりました。また、要約に関しても第 5 課まで
は書き込み型になっており、学習者が要領を掴みやすく、6 課以降にスムーズに進むことができました。
受け身になりがちだった学習者が自ら学び、発言するという、聴解から幅を広げた授業を展開すること
ができました。
● アウトプットにつなげる聴解授業へ
『中上級』では、進学後、自分の考えを述べる能力が求められることを考慮し、学習者自身に「伝え
る／伝わる」ことを意識させ、聴解から発話につなげる力の育成をめざします。説得力を持った発言に
は、論理性が必要であり、要約力はその土台となる大切な力であることも説明します。『中上級』の進
め方は『中級』と同じですが、音声を聞いてメモを取る際、日本語で書くこと、そしてキーワードとな
りそうな言葉にマーキングすることを提案しました。問題 B までを 20 分ほどで行います。
要約の評価ポイントは、キーワードの有無、構成に加え、音声を聞いていない人が要約を読んだだけ
で内容を理解できるかどうか、前述の「伝える／伝わる」ことを設定しました。問題 D では、進学後の
レジュメ作成などで必要になる上位語や総称の語彙を適切に使えるようになることを意識しました。
シリーズを通して使用する中で、学習者の主体的な学びの形が形成されていると感じました。『中上
級』を終える頃には、多くの学習者が接続詞や言い換え表現などを、自発的に熟考し使い始めました。
「伝える／伝わる」ためにどうすればいいのか、「受け手」を意識し始めた変化に驚きました。
最近は学習者自身で聴解練習ができる環境が整ってきています。教師は、教材を使い、教室で活動す
ることの意味を考えなくてはいけないと思っています。試験で正答にたどり着く、その力の先に進学が
あり、学習者が日本社会で様々な人とコミュニケーションを取りながら生活していく力が求められてい
ます。この教材は、試験対策の先にある、アカデミック・ジャパニーズにつなげる深みのある教材だと
感じました。
＊『中上級』『上級』では要約を書く練習が「問題 C」
、全体の構成を確認する練習が「問題 D」となっています。
＊当社ウェブサイト「特別連載 日本語教科書活用講座 23」より一部を改変して掲載しています。
126
3A図書目録2016_CS4.indd 126
2016/01/06 15:26
アカデミック・スキルを身につける
聴解・発表ワークブック
● B5 判
141 頁
日本語教材 【音声・聴解】
犬飼康弘 ［著］
別冊 54 頁（表現・スクリプト） CD1 枚付
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-426-1〕
口頭発表のためのテクニック
発表に必要な日本語の語彙力や表現力だけでなく、質疑応答までを含めた総合的な発表
のテクニックを学ぶ教材です。第 1 部の基本練習編は内容を聞き取ってメモを取ることを
中心に進めます。「メモを取り、発表する」練習の繰り返しを通して、内容の理解から発
表を構成する表現の確認へと段階を踏んで進めます。第 2 部の応用練習編では、レジュメ
をもとに発表を聞き、質疑応答の練習をします。並行して各自課題を作成します。
メモ 1
メモ 2
メモ 3
全体を聞く
内容を理解する
発表の表現を確認
127
3A図書目録2016_CS4.indd 127
2016/01/06 15:26
５分でできる
にほんご 音の聞きわけトレーニング
日本語教材 【音声・聴解】
宮本典以子
● B5 判
大﨑伸城 ［著］
67 頁
別冊 15 頁
CD1 枚付
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-581-7〕
聴解の基礎となる音の聞きわけを毎日の授業で
本書は、日本語の基本的な音の聞きわけを練習する教材です。
おもに、聞きわけの難しい音をペアになる単語で練習します。
全 16 課、1 課 2 〜 3 ページです。1 回 5 分程度なので、日々の
授業の副教材として最適です。
練習は、かなとローマ字を併記し、文字を学んでいない学習
者でも学習可能です。巻末の「ことばのリスト」は、各課で使
用する語彙が英語・中国語・韓国語の翻訳つきで掲載されてい
ます。
取り上げるペアの例：k/g, d/n/r, tsu/chu/su
毎日練習！
リズムで身につく日本語の発音
赤木浩文
古市由美子
内田紀子 ［著］
● B5 判 79 頁 別冊 13 頁
〔4-88319-552-7〕
CD1 枚付
定価：本体 1,600 円＋税
リズムを基本に練習！
初中級以上の日本語学習者を対象に、日本語らしさのもとに
なる「リズム」を基本として、アクセント、イントネーション、
プロミネンスなどの韻律レベルでの発音練習を行う教材です。
1 回 15 〜 20 分という短時間の練習なので、毎日の授業に取り
入れやすくなっています。また、クラスで練習できるように会
話練習やタスクを各課に配しました。付属 CD ではビート音と
ともにモデルの音声を収録し、ビート音に合わせてリピートや
オーバーラッピングなどの練習ができるよう工夫されていま
す。
128
3A図書目録2016_CS4.indd 128
2016/01/06 15:26
コミュニケーションのための
日本語発音レッスン
● B5 判
139 頁
日本語教材 【音声・聴解】
戸田貴子 ［著］
別冊 99 頁（教師用指導書） CD2 枚付
定価：本体 3,000 円＋税 〔4-88319-295-3(4）〕
コミュニケーションをスムーズに行えることを
目指した発音教材（初級後半～上級）
基本的な単音レベルの練習から、考えや気持ちを伝えるための話し
方まで、学習者のレベルやニーズに応じて使うことができます。ロー
ルプレイや様々なタスクを取り入れ、学習者が能動的にかかわること
によって自己モニター力が養成されるよう工夫されています。本冊は、
第 1 部「日本語の発音」、第 2 部「母語別発音レッスン（中国語・韓
国語・英語）」、単語リスト（中国語・韓国語・英語）から成り、別冊
で「教師用指導書」があります。「教師用指導書」には各課の目的か
ら、具体的な指導法、注意点、著者の経験にもとづくアドバイス等が
盛り込まれ、発音指導が効果的に行えるようになっています。
シャドーイングで日本語発音レッスン
戸田貴子 ［編著］
大久保雅子
神山由紀子
小西玲子
福井貴代美 ［著］
● A5 判 85 頁 別冊 22 頁（本文訳） CD1 枚付
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-592-3〕
「シャドーイング」という方法を用いて、
日本語を学ぶ人がなめらかで正確な発音を
身につけるための教材です
20 課構成。各課はシャドーイングをするための「本文」「発
音のポイント」「練習問題」「チェック / ノート」からなり、1
課を 10 分〜 15 分で終えることができるので、授業にも取り入
れやすくなっています。また、本文には日本文化、観光名所、
ことわざ等の話題を取り上げ、単調になりがちな発音練習を楽
しく行うことができます。英語・中国語・韓国語訳がついてい
るので、学習者の独習用としても無理なく使えます。
129
3A図書目録2016_CS4.indd 129
2016/01/06 15:26
中級からはじめる
ニュースの日本語 聴解 40
日本語教材 【音声・聴解】
瀬川由美
紙谷幸子
● B5 判
96 頁
北村貞幸 ［著］
別冊 38 頁
CD1 枚付
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-665-4〕
日本語のニュースを中級から
ニュースの構成を理解し、特徴的な表現や語彙を学ぶことで、
中級からニュースを聞き取る力を養成します。
全 40 のニュース本文には、経済・政治・社会・生活など、
幅広い分野から様々な話題を取り上げていますので、ニュース
の面白さを知り、日本社会をより深く理解するきっかけにもな
ります。
（別冊語彙リスト：英語、中国語、韓国語訳つき）
ニュースの日本語 聴解 50
瀬川由美
紙谷幸子
北村貞幸 ［著］
● B5 判 205 頁 別冊 41 頁 CD2 枚付
定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-539-8〕
日本語のニュースが聞けるようになるための
聴解問題集
ニュースの構成を理解し、特徴的なニュース表現を学ぶこと
で、ポイントを瞬時につかんで聞き取る力を養成できるように
なっています。内容は全 50 課で、「経済・金融」「政治・行政」
「社会・生活」のジャンルからなり、CD にはニュース音声と、
ニュースを聞くときに役立つ重要語彙が収録されています。
（別冊語彙リスト：英語、中国語、韓国語訳つき）
130
3A図書目録2016_CS4.indd 130
2016/01/06 15:26
構成・特徴・分野から学ぶ
新聞の読解
● B5 判
104 頁
内田紀子 ［著］
日本語教材 【情報理解・ビジネス】
内田安伊子
別冊 35 頁（新聞記事 24 編）
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-475-9〕
特徴を把握・確認しながら新聞記事を読む
新聞を読むことは上級日本語学習者の読みの目標の一つと
なっています。しかし、実際に新聞を読むには、予備知識が必
要であったり、新聞独特の表現があったり、読みにくい点があ
ります。そこで本書では、第１部で新聞の構成の特徴を知り、
見出しやリードの働き、紙面の関連性などを学び、第 2 部では政
治、経済、社会など分野ごとの記事の特徴を学びます。また巻
末には日本の政治機構図や裁判の流れなど、分野ごとに知って
おくと新聞が読みやすくなる情報を資料として入れ、別冊には
各課で問題を解くときに実際に使用する記事を入れてあります。
にほんごで働く！
ビジネス日本語 30 時間
宮崎道子
● B5 判 151 頁 別冊 20 頁
〔4-88319-490-2〕
CD1 枚付
郷司幸子 ［著］
定価：本体 2,500 円＋税
レベル：初級終了〜中級前半
時 間：30 時間
表 記：漢字かなまじり、英語・中国語・韓国語訳つき（単語）
仕事で遭遇する様々な場面で、よい人間関係を築き、スムー
ズに業務が行えるようになることを目的とした教材です。各課
はウォームアップのための「クイズ」、「表現」「ことば」のリ
ストの後、核となる短い「談話」を機能ごとに練習し、まとま
りのある「会話」「ロールプレイ」へと発展させていきます。
短期間で日本のビジネスマナーや場面にふさわしい表現力を身
につけたい学習者におすすめです。
ベトナム語対訳
http://www.3anet.co.jp/ja/4939/
131
3A図書目録2016_CS4.indd 131
2016/01/06 15:26
［新装版］ビジネスのための日本語 ［新装版］商談のための日本語
Getting Down to Business:
Japanese for Business People
日本語教材 【ビジネス】
米田隆介
藤井和子
We Mean Business:
Japanese for Business People
重野美枝
池田広子 ［共著］
新装版 ビジネスのための日本語
新装版 商談のための日本語
● B5 判 145 頁 別冊 56 頁（テキストガイド）
CD1 枚付 定価：本体 2,800 円＋税
〔4-88319-401-8(9）〕
● B5 判 111 頁 別冊 56 頁（テキストガイド）
CD1 枚付 定価：本体 2,800 円＋税
〔4-88319-402-5(7）〕
現場ですぐに役立つ、場面で学ぶ会話表現
日本人との交渉をより円滑に
対 象：ビジネスパーソン
レベル：初中級
類 別：会話
使用時間目安：30 時間
構 成：全８課…紹介 あいさつ 許可
依頼 誘い 電話
アポイント 提案・申し出
対 象：ビジネスパーソン
レベル：中級
類 別：会話
使用時間目安：30 時間
構 成：全８課…説明 意見 賛成 反対
結論 説得 クレーム
プレゼンテーション
ビジネスパーソンのための会話テキスト『ビジネスのための日本語』
（初中級）と『商
談のための日本語』（中級）が新装版として CD ブックになりました。
各課は STAGE1 から STAGE4 のセクションからなり、機能表現を含んだ短い会話、聴
解中心の場面把握問題、ロールプレイによる運用練習、実際の場面を想定した発表形式の
練習で構成されています。ビジネス習慣に関する読み物は自習用にもなります。
132
3A図書目録2016_CS4.indd 132
2016/01/06 15:26
人を動かす！ 実戦ビジネス日本語会話
● B5 判
192 頁
別冊 47 頁
CD1 枚付
瀬川由美
紙谷幸子
北村貞幸 ［著］
日本語教材 【ビジネス】
宮崎道子 ［監修］
定価：本体 2,800 円＋税
〔4-88319-470-4〕
人を動かすコミュニケーション力を！
ビジネスを成功に導くためには、正しい日本語力を身につけるだけでなく、ビジネスを
スムーズに運ぶためのコミュニケーション能力が不可欠です。本書では、日本語が上級レ
ベルの学習者を対象に、特にコミュニケーション能力が必要とされる、
「アポイントメン
ト、交渉、苦情対応、トラブル処理、謝絶、インタビュー・取材、議論、プレゼンテー
ション」などの場面において、ロールプレイを中心とした練習を通して、必要な表現とス
キルを学習します。各課は 5 つの課題からなり、まず、課題 1 のロールプレイで問題点を
認識したあと、課題 2 で使用頻度の高い有用な表現を学びます。課題 3 で全体をまとめ、
課題 4 で応用のロールプレイを行い、最後に、課題 5 でその評価を行います。現在の実力
に飽き足らず、ビジネス場面で通用する日本語会話力を身につけたい学習者におすすめで
す。
課題 1
課題 2
課題 3
課題 4
課題 5
評価する
実戦会話
戦略会話を
通して話す
戦略会話に沿って
スムーズに話す
ロールプレイに
チャレンジ
133
3A図書目録2016_CS4.indd 133
2016/01/06 15:26
ロールプレイで学ぶビジネス日本語
グローバル企業でのキャリア構築をめざして
日本語教材 【ビジネス】
村野節子
山辺真理子
● B5 判
164 頁
向山陽子 ［著］
別冊 12 頁
CD1 枚付
定価：本体 2,000 円＋税
〔4-88319-595-4〕
新しいタイプのビジネス日本語教材！
日本・日系企業で活躍したい人を対象とした全 15 課のテキストです。各課とも前半の
「ビジネス会話の流れを学ぼう」では新入社員が業務を任されるようになるまでのストー
リーで、実務に生かせる日本語会話と基本的な仕事の流れを学びます。後半では、日本の
企業文化に関するタスクを通して異文化を深く理解し、その中で起こる問題に適切に対処
していく力を養います。前、後半どちらにも、ロールプレイの手法を取り入れ、実際のビ
ジネス場面に近い活動を行うことができます。
［1 課の構成］
前半
後半
ビジネス会話の流れを学ぼう
フローチャート
モデル会話
語彙・表現
ロールプレイ
：
企業文化について考えよう
ケーススタディ
私の言い分
異文化
ロールプレイ
134
3A図書目録2016_CS4.indd 134
2016/01/06 15:26
タスクで学ぶ日本語ビジネスメール・ビジネス文書
適切にメッセージを伝える力の養成をめざして
● B5 判
90 頁
別冊 41 頁
向山陽子
山辺真理子 ［著］
日本語教材 【ビジネス】
村野節子
定価：本体 1,400 円＋税
〔4-88319-699-9〕
ビジネスで求められる文書作成能力の養成
日本（日系）企業への就職を目指す留学生やビジネスパーソンを対象としたメールや文
書の書き方を学ぶテキストです。練習は、与えられた状況にそって自ら考えて書くことが
求められるタスク形式を採用し、それぞれの現場で実際に活用できるビジネスメール・ビ
ジネス文書作成能力を養成することを目指しています。
［各課の構成］
・役に立つ表現
・練習問題
・コラム（表現解説）
・定型文書の解説（8 課 議事録・10 課 稟議書・13 課 報告書・14 課 始末書）
・問題（「状況」「タスク」「考えよう」）
・解答例
・解説
135
3A図書目録2016_CS4.indd 135
2016/01/06 15:26
コースデザイン
ひとくちメモ
『タスクで学ぶ日本語
ビジネスメール・ビジネス文書
適切にメッセージを伝える力の養成をめざして』
武蔵野大学
日本語教材 【ビジネス】
村野節子
『タスクで学ぶ日本語ビジネスメール・ビジネス文書』は、日系企業で働きたいと思っている学生や
すでに日系企業に就職している新入社員を対象とした上級日本語教材です。
本書では、6 つの Unit（全 14 課）が一つのストーリーの中で相互に関連づけられています。学習者
は、このストーリーを通して、相手との親疎関係や上下関係を正確に把握して「書く」作業をする必要
があることを理解します。「何を、どのような表現で、どのような順序で」書くべきかを考えることで、
ビジネスに通用する「書く」能力が身に付くようになっています。
●「ビジネスメール・ビジネス文書の基本」で基本をマスター
「ビジネスメール・ビジネス文書の基本」は、メール、文書の基礎が丁寧に解説してあります。最近
では、メールよりも SNS に慣れ親しみ、基本的なルールを知らない学習者も多くいます。Unit1 に入
る前に、是非授業で取り上げていただきたい部分です。
●クラス授業の進め方
－ Unit1 展示会に行く
2 課お知らせ（社外）を例に
基本的な授業展開は本書（p.8-9）に記載してあります。ここでは「Unit1 展示会に行く」の２課「お
知らせ」
（社外）を例に実際に授業で行っている方法をご紹介します。
最初の「役に立つ表現」にある「さて、つきましては」は、使用頻度が高いので、意味の確認をし、
チェックをしたほうがいいでしょう。また、非常に誤用が多いので、その都度 2 課に戻り、使い方を確
認していくことが重要です。
2 課は問題が 3 問あります。それぞれを一つずつ行ってもいいのですが、クラス形式の授業では、学
生のレベルに差があり、問題を終える時間にばらつきが出ます。問題同士はすべて関連していますの
で、最初に 3 問全部の問題を読み「状況」「タスク」を理解させます。ここでは問題 2-1「展示会の案
内を出す」
（社外メール）、2-2「それに対する返信」（社外メール）、2-3「案内の転送」（社内メール）
があることを押さえます。この方法ですと問題 2-1 を早く終えた学生は、次に進めます。2-2 に進む前
に早く書き終えた学生同士が相互にメールをチェックし、そのコメントを基に各自書いたメールを修正
し、教師に提出します。その際にはチェッカーの名前も記入させます。提出されたメールに間違いが多
い場合には、書いた本人よりもチェッカーの責任が大きいと伝えておきます。これで真剣に相手のメー
ル文をチェックする習慣がつき、気づきが生まれます。また、他者の書いた文を読むことで教師への質
問も多く出るようになり、クラス活性化にも繋がります。学生同士のチェックが困難な場合には、教師
が直接コメントすると良いでしょう。
136
3A図書目録2016_CS4.indd 136
2016/01/06 15:26
［改訂版］読むトレーニング
基礎編 日本留学試験対応
● B5 判
139 頁
三上京子
山形美保子
青木俊憲 ［著］
日本語教材 【試験対策】
和栗雅子
別冊 14 頁（解答・解説）
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-543-5〕
読解に必要なストラテジーを学ぶ
本書は、初級修了レベルの学習者を対象に、読解文を読んで
問題に的確に答えるためのストラテジーを提示し、例題ととも
に解説しています（解説は英語、中国語、韓国語訳つき）。そ
して、それらのストラテジーを応用して数多くの問題を解くこ
とにより、中級レベルの読解文に対応できる力の養成を目指し
ています。読解文と問題は「日本留学試験」の「日本語
読解」
と同じ形式を取っており、初級修了の段階から試験を意識した
学習を始めることができますが、試験を目指す人だけでなく、
日本語を読むためのトレーニングとしてもお使いいただけま
す。
［改訂版］読むトレーニング
応用編 日本留学試験対応
三上京子
山形美保子
青木俊憲
和栗雅子 ［著］
● B5 判 145 頁 別冊 18 頁（解答・解説）
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-544-2〕
短文（複問）も新たに収録
本書は、中級レベルの学習者を対象に、様々な専門分野から
読解の素材を集め、それらの分野の語彙や論理的な文章に触れ
ることができるように工夫されています。「基礎編」と同様、
読解に必要なストラテジーを提示し、詳細な解説を英語、中国
語、韓国語訳とともにつけました。読解文と問題は「日本留学
試験」の「日本語
読解」と同じ形式を取っていますが、試験
を目指す人だけでなく、日本語を読むためのトレーニングとし
てもお使いいただけます。
137
3A図書目録2016_CS4.indd 137
2016/01/06 15:26
聴くトレーニング〈聴解・聴読解〉基礎編
日本留学試験対応
日本語教材 【試験対策】
澁川 晶
宮本典以子
● B5 判
210 頁
坂野加代子 ［著］
別冊 23 頁（スクリプト・解答） CD2 枚付
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-371-4(3）〕
簡単な聞き取り練習から、聴読解力の養成まで
本書は、初級修了レベルの学習者を対象に、聞き取りの基本
的な練習を踏まえ、聴解・聴読解のストラテジー別に、大切な
ポイントを聞き取る練習へと進めるようになっています。3 部
構成で、パート 1 では似ている音の聞き分けや会話表現の聞き
取り練習、及び、試験で出題される分野の語彙の聞き取り練習、
パート 2 では聴解・聴読解のストラテジーの学習、パート 3 で
は試験と同じ形式の実践問題にチャレンジできるよう作成され
ています。解法には、英語・中国語・韓国語の訳がついていま
す。
聴くトレーニング〈聴解・聴読解〉応用編
日本留学試験対応
澁川 晶
島田めぐみ
伊能裕晃 ［著］
● B5 判 185 頁 別冊 33 頁（スクリプト・解答） CD2 枚付
定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-518-3〕
試験に対応した実力養成に
本書は、中級後半から上級レベルの学習者を対象に、「基礎
編」と同様、語彙・表現の聞き取り練習から、聴解・聴読解の
ストラテジーの学習へと進めるようになっています。パート 1
の語彙・表現の聞き取り練習、パート 2 のストラテジーの学習、
パート 3 の実践問題のすべてにおいて、過去の「日本留学試験」
の問題を分析し、よく出題される語彙・表現、課題のタイプを
踏まえて作成しています。解法には、英語・中国語・韓国語の
訳がついています。
138
3A図書目録2016_CS4.indd 138
2016/01/06 15:26
新完全マスター 語彙
日本語能力試験
本田ゆかり
来栖里美
前坊香菜子
阿保きみ枝
宮田公治 ［著］
日本語教材 【試験対策】
伊能裕晃
N1
● B5 判
184 頁
別冊 24 頁（解答解説）
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-573-2〕
N2
● B5 判
207 頁
別冊 32 頁（解答解説）
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-574-9〕
新しい試験形式に対応。読解力、聴解力につながる語彙力を養成
日本語能力試験に合格するための「語彙力」を養う問題集です。日本語能力試験対策と
してだけでなく、中上級レベル全般の語彙力養成に有用です。
「実力養成編」と「模擬試
験」の構成です。実力養成編は語彙を二つの視点から学習します。第 1 部は語彙を話題や
場面で、第 2 部は品詞や使い方などで分類しました。各課の練習は、基本練習で意味や使
い方を確認後、実践練習で実際の試験と同じ形式の問題を解きます。取り上げる語彙は
様々な資料や過去問を参考に選定し、その中でも出題可能性が高いと予想される語彙を中
心に練習問題に使用しています。
［取り上げる語彙数と問題数］
N1：1,613 語、945 問
N2：2,283 語、995 問
139
3A図書目録2016_CS4.indd 139
2016/01/06 15:26
新完全マスター 漢字
日本語能力試験
日本語教材 【試験対策】
N1
石井怜子 青柳方子 大野純子 木村典子 斎藤明子 塩田安佐
鈴木英子 松田直子 岑村康代 村上まさみ 守屋和美 山崎洋子 ［著］
● B5 判 197 頁 別冊 21 頁
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-546-6〕
N2
石井怜子 鈴木英子 青柳方子 大野純子 木村典子 斎藤明子 塩田安佐 杉山ますよ 松田直子 岑村康代 村上まさみ 守屋和美
山崎洋子 ［著］
● B5 判 121 頁 CD1 枚付 別冊 1：79 頁 別冊 2：38 頁
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-547-3〕
N3
石井怜子 青柳方子 鈴木英子 髙木美穂 森田亮子 山崎洋子 ［著］
● B5 判 115 頁 別冊 46 頁
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-688-3〕
N3 ベトナム語版
石井怜子 青柳方子 鈴木英子 髙木美穂 森田亮子 山崎洋子 ［著］
● B5 判 115 頁 別冊 46 頁
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-711-8〕
実践的な漢字の理解力と運用力の養成をサポート
『新完全マスター漢字 日本語能力試験』シリーズは、漢字の形と読みだけでなく、実際にどの
ような文でその漢字が用いられるか理解できるよう、「文の中で漢字を学習する」ことをコンセプ
トとしています。
各種データベースを基に、N1・N2・N3 それぞれのレベルで必要な漢字と読みを厳選し、学習
の負担を軽減。漢字の知識と運用力を無理なく身につけられるよう、レベルごとに練習問題の形
式を工夫し、イラストや漢字リストを活用して「楽しく」、「分かりやすく」学べる教材を目指し
ました。
『N3』は、本文コラムや別冊の語彙リストに英語・中国語訳がついています。『N3 ベトナム語
版』は訳がベトナム語になっており、さらに別冊の漢字リストには漢越語の読みが付いています。
『N3』『N3 べトナム語版』の内容とページ数は同じですので、授業で一緒にお使いいただけます。
N1：新出漢字 677 字
全 31 回
模擬問題 5 回
N2：新出漢字 392 字
全 53 回
広がる広げる漢字の知識 4 回
チャレンジ
N3：新出漢字 354 字
全 25 回
まとめ問題 7 回
チャレンジ
実力テスト 2 回 （総ルビ ･ 一部訳つき）
140
3A図書目録2016_CS4.indd 140
2016/01/06 15:26
コースデザイン
ひとくちメモ
『新完全マスター漢字 日本語能力試験』
について
石井怜子
す。漢字の授業になると、学習者だけでなく指導する側も暗い気分になってしまっているとしたら、そ
れは、学習のしかたに問題があることが原因の一つかもしれません。本書は、次の考え方で漢字の運用
力が楽しく身につくように作りました。
1.
そのレベルで必要な漢字の知識を学ぶ
そのレベルで学ぶべき「漢字」は何かを考えるとき、ある漢字について、読み方とその漢字を使って
日本語教材 【試験対策】
本シリーズは、初級を終えた人から日本語能力試験 N1 を目指す人までが、系統的に無理なく漢字の
知識を学び、文字＝視覚によるコミュニケーションに役立つ漢字力を形成することを目指したもので
できる言葉は、どの範囲まで導入すればいいのでしょうか。本シリーズで最も気を配った点が、これで
す。導入する語は、そのレベルで必要な語で、かつそこまでに学んだ漢字だけで表記できる語に限定
し、読みもそれに必要なものだけにしました。これによって、学習するべき範囲が明確になり、学習者
は、余計な負担感を持たずに学習ができます。
2.
漢字の学習は、知識を学ぶことと運用の練習からなる
文型を学ぶとき、必ずその運用の練習があります。漢字学習も同じはずですが、案外忘れられていな
いでしょうか。漢字を学ぶのは本来、自分に必要なものを読んだり書いたりするためです。つまり、漢
字は単に漢字としてあるのではなく、語の表記として、文章の中で使われてこそのものだということで
す。本シリーズは、漢字を文の中で語として考えて使う練習を、徹底的に重視しました。
3.
レベルに合ったやり方で学習する
漢字の学習は、レベルによって異なるはずです。即ち、N3 ではまだ蓄積された語が少なく、また、
漢字の組み立てにも注意が必要です。N2 になれば、それなりに語の蓄積がされつつも、文法教科書な
どから学んだ漢字と語では不十分な段階で、次の N1 への橋渡しが必要となります。本シリーズでは、
基本的な練習の難易度をレベルに合わせて変えるだけでなく、N3 では文字の構造の理解、N2 では漢
字仮名交じり文が自然に書けるような練習、N1 では未知語を自分の持てる漢字の知識を駆使して理解
し読む練習など、各レベルに必要な練習を加えています。
〈各冊で学ぶ漢字と特徴〉
N3 では、N5、N4 レベルで既習と想定される 300 字に加えて、新たに 354 字を学びます。さらに、
N3 レベルの語の読みに必要となる、既習漢字の新しい読みを学習します。別冊の「漢字と言葉のリス
ト」には、N3 レベルの語に中国語と英語の訳がついています。本冊の随所にイラストを使い、語の意
味と漢字とを結びつけられるようにしています。
N2 では、新たに学ぶ漢字は 392 字ですが、中級レベルの漢字の総まとめができるように、1046 字
の漢字と N2 レベルで必要な読みを、3 つのステップに分けて学ぶようにしてあります。これによって、
N3 までの復習をしつつ、その上に N2 の知識を積み上げていきます。
N1 では、新たに学ぶ漢字は 677 字で、加えて既習漢字の新しい読みを学習します。N1 の特徴とし
て、語の意味理解が特に難しくなることに配慮し、イラストやさまざまな導入を工夫してあります。
141
3A図書目録2016_CS4.indd 141
2016/01/06 15:26
新完全マスター 文法
日本語能力試験
日本語教材 【試験対策】
友松悦子
福島佐知
中村かおり ［著］
N1
● B5 判
180 頁
別冊 7 頁（解答）
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-564-0〕
N2
● B5 判
211 頁
別冊 9 頁（解答）
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-565-7〕
N3
● B5 判
159 頁
解説部分に英語、
中国語の翻訳付き
別冊 7 頁（解答）
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-610-4〕
N3 ベトナム語版
解説部分にベトナム語の翻訳付き
● B5 判 159 頁 別冊 7 頁（解答）
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-717-0〕
N4
解説部分に英語の翻訳付き
● B5 判 138 頁 別冊 15 頁（解答）
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-694-4〕
N4 ベトナム語版
解説部分にベトナム語の翻訳付き
● B5 判 138 頁 別冊 15 頁（解答）
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-725-5〕
合格に必要な文法項目を効率よく学習
N1 〜 N3 は試験問題の 3 つのタイプ「文の文法 1」
「文の文法 2」
「文章の文法」の内容
に沿った構成となっています。「文の文法」では必要となる文法形式を意味機能ごとに整
理して学び、「文章の文法」では談話の理解に必要な文法を詳細な解説と豊富な練習問題
を通して学習します。N4 は「文の文法」の前に、動詞などの活用練習を設けました。仕
上げの模擬試験は、これまでの学習の成果が実感できるようになっています。
問題紹介、文法解説部分には、『N3』は英語・中国語訳が、
『N4』は英語訳が付いてい
ます。それぞれの『ベトナム語版』には、ベトナム語訳が付いています。内容とページ数
は同じですので、授業で一緒にお使いいただけます。
N1、N2 の書籍に準拠したアプリ（中国語版と韓国語版）も配信中です。
（→ P224）
142
3A図書目録2016_CS4.indd 142
2016/01/06 15:26
コースデザイン
ひとくちメモ
『新完全マスター文法 日本語能力試験』
について
友松悦子
現行の日本語能力試験は「課題遂行のための言語コミュニケーション能力を測定する」ことを基本方
針にしています。コミュニケーションに必要な要素は (1) ことばの知識、(2) 談話能力、(3) 社会言語
能力、(4) ストラテジー能力などでしょう。そして、ことばの知識には発音、文字、語彙、文型、文法
規則などの知識が含まれます。つまり、文型や文法規則などの知識は日本語力の基本であると言えそう
です。
このたび、『新完全マスター文法
日本語教材 【試験対策】
日本語文法の全体像を把握
日本語能力試験 N4』が完成しました。N4 レベルは N5 レベルの
文法知識を土台にしているので、これで日本語文法全レベルの問題集が完結したことになります。一般
に文法学習では、はじめに「～は～です・ます」のごく単純な文、そして、次に効率よく、ある機能を
果たす文型を習得し、次第に複雑な心情を含めた言い方の学習へと進みます。さらに、それらをディス
コースとしてまとめることを学んで、課題遂行力につなげます。こうした文法学習の全体像を眺める
と、小さな湧き水がちょろちょろと流れる小川に成長し、次々にほかの流れを合流させて、やがて大河
となっていくようなイメージが思い浮かびませんか。
中・上級の文法学習は初級の学習の上塗り
では、小川の段階、つまりごく初期の日本語文法の学習とはどんなことでしょうか。それは、日本語
という川の特徴を感じ取ることから出発すると思います。たとえば助詞の働きや、それぞれの文法形式
（＝文型）に使われる活用形の大切さ（間違えると真意が伝わらないことがあります。）、文法的な制約
などを意識することです。このようなことに気をつけて学習を進めればいいのだということを、個々の
文法形式の学習を通して体得することがその後の学習をリードします。川の成分は初級から上級にいた
るまで一貫しています。ということは、初級の学習のときに「日本語文法学習のセンス」のようなもの
を身につけることが有効なのではないでしょうか。
また、中級・上級だからといって新しい概念を習得するわけではありません。中・上級では、初級の
段階で学習済みの文法項目を、複雑な課題を達成するために適切に使い分けたり組み合わせたりするこ
とを学びます。さらに、喜・怒・哀・楽、後悔、不満、驚きなどさまざまな微妙な気持ちを伝えられる
ように、その役割を果たす文法項目を上乗せ的に学んでいきます。
本シリーズ N1、N2 は、一つ下のレベルの文法項目を振り返りながら、その知識を上塗りしていく
ような形で学習が進められるようにしてあります。課題遂行（何ができるか = can do）を目指して初
級の学習を応用し、発展させていくといいと思います。
143
3A図書目録2016_CS4.indd 143
2016/01/06 15:26
新完全マスター 読解
日本語能力試験
日本語教材 【試験対策】
N1
福岡理恵子 清水知子 初鹿野阿れ 中村則子 田代ひとみ ［著］
● B5 判 207 頁 別冊 48 頁（解答解説）
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-571-8〕
N2
田代ひとみ 中村則子 初鹿野阿れ 清水知子 福岡理恵子 ［著］
● B5 判 197 頁 別冊 39 頁（解答解説）
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-572-5〕
N3
田代ひとみ 宮田聖子 荒巻朋子 ［著］
● B5 判 159 頁 別冊 36 頁（解答解説）
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-671-5〕
N3 ベトナム語版
田代ひとみ 宮田聖子 荒巻朋子 ［著］
● B5 判 159 頁 別冊 36 頁（解答解説）
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-722-4〕
様々な種類の文章の豊富な練習問題
日本語能力試験に合格するための「読解力」を養う問題集です。日本語能力試験対策と
してだけでなく、全般的な読解力養成に有用です。
「指示語」
「対比」
「言い換え」
「比喩」
「疑問提示文」などの読み取りポイントを提示し、
「文章全体をつかむ」練習を数多く収録
しました。良質の読解文を選択し、「広告、パンフレット、情報誌、ビジネス文書」の練
習問題も豊富です。すべての問題について、本文の読み取り方、選択肢の選び方を解説し
ました（練習問題の解説は別冊に収録）。
『N3』は、問題紹介、解説、語句・表現に英語・中国語訳が付いています。
『N3 ベト
ナム語版』には、ベトナム語訳が付いています。内容とページ数は同じですので、授業で
一緒にお使いいただけます。
［問題数］ N1：例題 28 題、練習 68 題、模擬試験 1 回分
N2：例題 33 題、練習 70 題、模擬試験 1 回分
N3：問題 64 題、模擬試験 1 回分
144
3A図書目録2016_CS4.indd 144
2016/01/06 15:26
コースデザイン
ひとくちメモ
『新完全マスター読解 日本語能力試験』
を使った読解指導
東京外国語大学留学生日本語教育センター
田代ひとみ
日本語能力試験』は試験に合格する力をつけること、また全般的な「読解」
ます。授業では以下の点に留意するとより効果的です。
◆テーマを考える
私たちが現実に何かを読む場合、この文章は新聞の記事だとか、エッセイだとかいうことをわかった
うえで読みます。また、一般の読解の授業でも読む前にその内容に関する話題について話し合い、知識
日本語教材 【試験対策】
『新完全マスター読解
の力をつけることを目指しています。そのため、試験対策以外でもこの文章を使って読解の学習ができ
を活性化してから読みます。しかし、試験問題はそのようなコンテクスト（状況）がほとんどわかりま
せん。ですから、日本語能力試験の問題はテーマは何かを意識させて読む必要があります。特にまだ読
解に慣れていない学習者なら、読む前に教師が問題のテーマに関する質問をしたりすると、読みやすく
なるでしょう。
◆「わかったつもり」に気づかせる
レベルが上がってくると、文章を読んで、すぐにわかったつもりになる学習者が増えます。しかし、
こちらから内容確認をしてみると、誤った理解をしていることが少なくありません。問題の問いを通し
て、正しく理解できているか、確認する必要があります。授業では、教師が追加の確認の質問をする
と、よりよい理解に近づけると思われます。
◆学生同士の話し合いの有効性
問題を解いたら、クラス全体で答えの確認をする前に、数人の学習者同士で確認させます。言葉の意
味や文章でよくわからなかったことも質問し合います。ペアや小グループなら、恥ずかしがったり、緊
張したりすることもなく気軽に話せます。研究によると、学習者は教師から学ぶ以外に、学習者同士で
多くのことを学んでいることがわかっています。また、学習者が誰かに何かを教えると、最も深く学べ
るとも言われています。さらに、できれば読んだあとに内容についてどう思ったかも話し合ってくださ
い。さまざまな意見に触れると、読んだものへの理解が深まり、おもしろくなるでしょう。クラスの授
業なら、こうした機会を有効に活用したいものです。
◆未知の語彙の対処
未知の語彙は基本的には辞書を引かずに読むようにさせますが、N3 のように読解に慣れていないレ
ベルでは、語彙リストに頼ってもいいでしょう。それらはこの機会に覚えるようにさせます。ただし、
全ての語彙がわからなくても読めるようにすることが大切です。
読解は、漢字、語彙、文法の知識と自分の世界知識を総動員して取り組む活動です。これらの学習も
並行してこそ、読解の能力が向上するでしょう。この問題集を通じて読むことの楽しさに気づいていた
だけることを望んでいます。
145
3A図書目録2016_CS4.indd 145
2016/01/06 15:27
新完全マスター 聴解
日本語能力試験
日本語教材 【試験対策】
中村かおり
福島佐知
友松悦子 ［著］
N1
● B5 判
89 頁
CD2 枚付
別冊 46 頁（解答とスクリプト）
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-566-4〕
N2
● B5 判
103 頁
CD2 枚付
別冊 46 頁（解答とスクリプト）
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-567-1〕
N3
● B5 判 85 頁 CD2 枚付 別冊 46 頁（解答とスクリプト）
定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-609-8〕
N3 ベトナム語版
● B5 判 85 頁 CD2 枚付 別冊 46 頁（解答とスクリプト）
定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-710-1〕
新しい試験形式に対応。聴解のスキルを身につけることができます
日本語能力試験に合格するための「聴解の力」を養う問題集です。日本語能力試験対策
としてだけでなく、中上級レベルの全般的な聴解力養成に有用です。問題紹介（聴解問題
の形式とその解法を概観）、実力養成編（5 つの問題形式別に、問題を解くために必要な
スキルを学習）、模擬試験の 3 部構成です。実力養成編では、まず「音声の特徴」を学習
し、その後、5 つの問題形式「即時応答」「課題理解」
「ポイント理解」
「概要理解」
「統合
理解」を、聴解スキルを積み上げながら練習していきます。N2 ではレベルに合わせて
「即時応答」と「課題理解」をより丁寧に扱っています。
『N3』は、問題紹介、解説、表現に英語・中国語訳が付いています。
『N3 ベトナム語
版』には、ベトナム語訳が付いています。内容とページ数は同じですので、授業で一緒に
お使いいただけます。
146
3A図書目録2016_CS4.indd 146
2016/01/06 15:27
読解攻略！日本語能力試験Ｎ１レベル
● B5 判
189 頁
村澤慶昭
牛米節男 ［著］
日本語教材 【試験対策】
草野宗子
別冊 59 頁（解答集） 定価：本体 1,400 円＋税
〔4-88319-706-4〕
豊富な練習問題で実力養成
日本語能力試験 N1 レベルの実践的な読解問題を多く解くことによって、読解力を養成
する問題集です。自分の苦手部分を意識しつつ、多くの難易度の高い問題に取り組むこと
ができるので、試験対策のみならず、「もっとたくさん問題を解いて力をつけたい」とい
う中級以上の学習者にも、おすすめです。今の実力を確かめる「はじめの 4 題」
、読解技
術を養う設問パターン別の「基礎編
複数の問題に答える「応用編
短文（50 題）
」
、文章タイプ別に長い文章を読んで
中・長文（40 題）
」
、本試験と同様に統合理解、情報検索
の問題を含めたより実践的な「模擬試験（本試験 3 回分、マークシート付）
」で構成され
ています。本書は、『完全マスター１級日本語能力試験
読解問題対策』の改訂版です。
［目次］
はじめの 4 題（正答数・正答率チェック表付き）
基礎編
短文
STEP 1〈指示語を問う問題〉 STEP 2〈キーワードの穴埋め問題〉 STEP 3〈句や文の穴埋め問題〉
STEP 4〈下線部の意味を問う問題〉 STEP 5〈下線部の理由を問題〉 STEP 6〈全体を問う問題〉
応用編
中・長文
A 説明文
模擬試験
B 論説文
C 随筆
D 小説
全3回
147
3A図書目録2016_CS4.indd 147
2016/01/06 15:27
コースデザイン
ひとくちメモ
『日本語能力試験』
を
“活用”
して
効率的に読解の力をつける！
～『読解攻略！ 日本語能力試験 N1 レベル』を使って～
武蔵野大学 グローバル・コミュニケーション学部 准教授
村澤慶昭
日本語教材 【試験対策】
●
「読解問題」の練習は何のため？
「読解問題」の練習は何のためにするのでしょうか。日本語能力試験に合格するため？ 語彙力を強化す
るため？ 情報を得るため？ 日本文化を知るため？ 思考力をつけるため？ ……答えは、その“すべて”
といえるかもしれません。国語教育においても、第二言語学習においても、
「読解」は長く扱われてきま
した。そこで、様々な目的で用いられる読解を「何のために」
「どうするか」
、今一度考えてみましょう。
●学習者の到達目標達成のために「読解問題」をどのように練習するのか？
来日後、大学や大学院、専門学校などへの進学を目標として日本語学校で学ぶ方も多いでしょう。ア
カデミック・ジャパニーズのリーディングに繋げるためには、まず日本語で書かれた文章自体に慣れ、
語彙の使用方法や構造的な特徴等を把握した上で、その文章がもつ情報を正確に把握する力が求められ
ます。
『読解攻略！日本語能力試験 N1 レベル』は、枠組みとして「日本語能力試験」を参考にしまし
た。これは、単に試験合格のための対策問題集を目指したわけではなく、“効果的な読解能力養成のた
めには「日本語能力試験」の設問スタイルの活用が有効”と考えた結果です。「短文」では、設問スタ
イルごとに練習を繰り返して、読解の基本的なスキルを身につけます。それをさらに、「中文」や「長
文」で総合的に練習することで、文意を正しく理解し、情報を正確に把握する力を養います。また、
「説明文」
「論説文」「随筆」「小説」の 4 つの代表的文章パターンによって、それぞれの構成、内容、展
開などの特徴や特有の言い回し等、表現意図を正確に理解するための練習ができるようになっていま
す。パラグラフリーディングも意識した設問構成になっていますので、進学後、レポート等の文章を作
成する際の素養も培うことができます。
●クラスでの効果的な用い方の例
【進め方の例】は「本書の使い方」に記してあるとおりですが、ここではひとつの授業の流れを挙げ
てみたいと思います（進め方が正しく理解できたあとは、自習教材としての活用も有効です）。
1 時間目
：「はじめの 4 題」→ 答え合わせと間違えた問題の分析（
「正答数・正答率チェック表」
）
「基礎編
短文」へ進む
2 時間目以降 ：短文 Step 1 例題解答（3 分）→ 解法解説 → 練習 2 題ずつ。クラスや学習者個人の
レベルに合わせて進むことができるため、授業時間内でのコントロールが容易です。
また、時間を計って解く習慣づけができます。
「応用編
短文修了後
中・長文」へ進む
：文章パターンごとの読み方のポイント解説 → 例題解答（6 分）→ 解法解説 → 練習
問題。その際、「文中での語彙の使い方（言い回し）や意味の把握」「選択肢の文意や
パラフレーズの正確な把握」
「文章が伝えている情報や心情などの把握」に留意します。
読解力が養われたかどうかは、最後の「模擬試験」3 回分で確認できます。
本書で「読解力」を養成し、その“ひとつの成果”として「日本語能力試験」N1 合格が得られるこ
とを願っています。
148
3A図書目録2016_CS4.indd 148
2016/01/06 15:27
日本語能力試験
模擬テスト
日本語教材 【試験対策】
千駄ヶ谷日本語教育研究所 ［著］
日本語能力試験 N1 模擬テスト
●本文 31 頁 別冊 1： 33 頁（問題冊子 1） 別冊 2： 17 頁（問題冊子 2）
〈1 〉
CD1 枚付
〈2 〉●本文 31 頁
CD1 枚付
〈3 〉●本文 31 頁
CD1 枚付
〈4 〉●本文 31 頁
CD1 枚付
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-556-5〕
別冊 1： 33 頁（問題冊子 1） 別冊 2： 17 頁（問題冊子 2）
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-575-6〕
別冊 1： 33 頁（問題冊子 1） 別冊 2： 17 頁（問題冊子 2）
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-631-9〕
別冊 1： 33 頁（問題冊子 1） 別冊 2： 17 頁（問題冊子 2）
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-652-4〕
日本語能力試験 N2 模擬テスト
〈1〉●本文 31 頁 別冊 1： 33 頁（問題冊子 1） 別冊 2： 13 頁（問題冊子 2）
CD1 枚付
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-557-2〕
〈2〉●本文 31 頁
別冊 1： 33 頁（問題冊子 1） 別冊 2： 17 頁（問題冊子 2）
〈3〉●本文 31 頁
別冊 1： 33 頁（問題冊子 1） 別冊 2： 17 頁（問題冊子 2）
〈4〉●本文 31 頁
別冊 1： 33 頁（問題冊子 1） 別冊 2： 17 頁（問題冊子 2）
CD1 枚付
CD1 枚付
CD1 枚付
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-576-3〕
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-632-6〕
定価：本体 900 円＋税 〔4-88319-653-1〕
本試験同様の出題形式と問題冊子。
取りはずしてマークシートを切り離せば、本番同様に
日本語能力試験の模擬試験 1 回分を収録。学習者が本試験の形式に慣れることができる
よう、出題形式を同じにし、問題冊子を科目ごとに取り外して使用できる体裁にしました。
（解答用マークシート付）効果的に使えるよう「模擬試験の手順例」で準備から実施方法、
フィードバックまでの流れを詳しく説明しています。また、フィードバックには、
「正答
数記入表」を使って学習者に自分の弱点を把握させることができます。
［構成］ 本文：模擬試験を実施される方へ、学習者の方へ、
解答、「聴解」問題スクリプト、正答数記入表
問題冊子 1：言語知識・読解のテスト問題（マークシート）
問題冊子 2：聴解のテスト問題（マークシート）
149
3A図書目録2016_CS4.indd 149
2016/01/06 15:27
コースデザイン
ひとくちメモ
『日本語能力試験模擬テスト』
の活用
－学内模試のメリット－
東京三立学院 副校長
及川信之
日本語教材 【試験対策】
『日本語能力試験模擬テスト』シリーズの刊行は、当校にとって歓迎すべきことでした。当校は進学コー
スの学校で、どちらかといえば日本留学試験への対応授業が中心であるため、日本語能力試験受験者にはこ
の模試の使用が受験前の大切な力試しとなっているからです。
語彙や機能語など日本語能力試験受験者のレベル（N1・N2）に分けて対策授業をおこなっている学校も
多いと思いますが、定着を確認する小規模なテストは学内で対応できても、やはり試験が近づくと本番さな
がらの模試が必要なのではないでしょうか。全体のボリューム、時間配分、解答スピード、そして緊張感、
どれもが通常枠の授業内ではなかなか体感できないものです。ましてや学習者が自宅で取り組むとなると極
めて難しいと思われます。
では模試を受けさせればいい、ということになるのですが、学習者にとって一番いいかたちの模試とは何
かを考えてみましょう。
理想的な模試のポイント
まず「費用が安いこと」。学習者負担であれば当然です。
二つめは「本番と同じ時間と分量でチェックができること」。模試タイプの問題集は数多くありますが、
前述のように学習者個人で行うのは難しく、教室のような会場で行う必要があります。
三つめは「模試受験後、解説が受けられること」。得点や不正解箇所がわかるだけでなく、なぜその解答
になるのかということを受験者であれば知りたいはずです。
そして四つめは「受験者自らが復習できること」。特に聴解に再度取り組めることが重要なのですが、外
部の模試などで CD が配られることはありません。
こう考えると理想的な模試を受けさせるのは不可能なように思えますが、これを可能にしたのが『日本語
能力試験模擬テスト』（以下『模擬テスト』）だったのです。一見、日本語能力試験一回分の問題をそのまま
本にしただけのようですが、活用の仕方で理想的な模試が実施できます。
学内模試の流れ
では、どのように学内模試を実施しているのかをご紹介して
いきましょう。まず日程を決め、受験希望者を募ります。そし
て人数分の『模擬テスト』を発注し受験料を集めるのですが、
当校の受験料は 945 円。つまり『模擬テスト』の税込価格と
同じなのです。模試としては格安ですし、終了後は当然 CD 付
きの本そのものがもらえるわけですから、この段階で前述の条
件一つ目と四つめはクリアです。
そして当日。教室を準備し本番試験とほぼ同じ時間枠で模試
を行うのですが、できるだけ緊張感が持てるように、監督教師
はいつもの笑顔を封印して対応します（笑）。これで二つめの
「模試（N1）時間割例」
条件にかなっています。
150
3A図書目録2016_CS4.indd 150
2016/01/06 15:27
最初に『模擬テスト』を渡して説明した後、受験者本人に問題冊子（テスト部分）を抜き取らせ、残った
の状態で一度手元に配られたほうが受験者の気持ちも引き締まるようです。なお、マークシートは印刷され
ていますが、使いやすさを考えて、A4 版のものを別に用意して配付しています。
入門〜上級
本体を各自が鞄などにしまえば模試の準備は万端です。あらかじめ問題冊子を教師が抜いておくより、新品
日本語教材
『模擬テスト』は解答やスクリプトを除いたテスト部分がプルアウトタイプになっているのが特徴で、こ
れが大変都合がいいのです。
実施後は N1・N2 ともそれぞれ「ポイント解説」を教師が行います。受けっぱなしにならないのが学内
で行う最大のメリットで、受験者たちからの質問も次々と飛び交います。現実的には一時間ほどの解説のた
め、全設問を振り返ることはできません。それでもキーワードや着目部分、選択肢の消去法など正答を導く
解法ポイントをシンプルに伝えていくことで、逆に集中した振り返りができているようです。当然教師は模
試の全設問を把握していますから、翌日以降の質問にも即座に対応できます。こんなことができる模試は一
般にありません。三つめの難条件も学内で実施すればこうしてクリアできるのです。
このように当校では『模擬テスト』を利用することにより、学内で理想的な模試を実施しています。もち
ろん日程調整や教師の負担、経費は必要ですが、学内でコンパクトに行うことがなにより学習者のメリット
となっているのです。教材は何を与えるかよりどう効果的に活用するか、学校としてそれを考えることが大
切なのではないでしょうか。
問題冊子を取り外して使用します。
＊当社ウェブサイト「特別連載 日本語教科書活用講座 12」より一部を改変して掲載しています。
151
3A図書目録2016_CS4.indd 151
2016/01/06 15:27
短期合格 日本語能力試験 N1・N2 語彙
日本語教材 【試験対策】
大矢根祐子
寺田和子
● B5 判
東郷久子
143 頁
増井世紀子 ［著］
別冊 9 頁（解答） 定価：本体 1,100 円＋税
〔4-88319-597-8〕
短い期間で実力を養成！
本書『語彙』は、動詞、名詞、形容詞、副詞の品詞ごとに意
味別に分類した重要語彙の「リスト」と「練習問題」の二部構
成です。練習問題は、試験の形式を意識した①文の内容に合う
言葉を選ぶ問題（大問「文脈規定」に対応）、②言葉の正しい
使い方を選ぶ問題（大問「用法」に対応）に加え、まとめとし
て運用力を試す③長文問題を設けました。試験前の総まとめと
して最適です。
（本書は『完全マスター語彙日本語能力試験 1・2 級レベル』を
一部改訂し、新試験に対応した問題を収録したものです。）
改訂版
完全マスター 1級日本語能力試験 文法問題対策
植木 香
● B5 判
154 頁
植田幸子
野口和美 ［著］
別冊 10 頁（解答） 定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-356-1(X）〕
2009 年までの旧試験に対応する『日本語能力試験出題基準』1 級の文法的機能語を分類し、機
能語ごとに解説と練習問題を掲載。本書は N1 レベルの文法問題を解く上での基礎力養成に使用
していただけます。
完全マスター 2級日本語能力試験 文法問題対策
アジア学生文化協会留学生日本語コース ［著］
● B5 判
118 頁
別冊 5 頁（解答） 定価：本体 1,200 円＋税
〔4-88319-088-1(9）〕
2009 年までの旧試験に対応する『日本語能力試験出題基準』2 級の文法的機能語を助詞相当語、
接続表現、文末表現等に分けて提出し、解説と練習問題で理解と定着を図ります。本書は N2 レ
ベルの文法問題を解く上での基礎力養成に使用していただけます。
152
3A図書目録2016_CS4.indd 152
2016/01/06 15:27
BJTビジネス日本語能力テスト
聴解・聴読解 実力養成問題集
● B5 判
217 頁
CD2 枚付
瀬川由美
北村貞幸
植松真由美 ［著］
日本語教材 【試験対策】
宮崎道子 ［監修］
別冊 33 頁（必携・重要ビジネス用語表現集）
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-421-6〕
JLRT「聴解・聴読解」の攻略、
ビジネス
日本語のコミュニケーションスキルの向上に
BJT ビジネス日本語能力テスト（ JLRT）の対策問題集です。
特に JLRT の第 1 部「聴解」と第 2 部「聴解読解複合」の攻略を
目的とし、本試験の出題傾向を踏まえた様々なパターンの問題
を多く練習できるようになっています。問題分析を読んでから
問題を解けば、より効果的に学習できます。敬語リストや重要
ビジネス用語表現集（別冊）つきで、ビジネス日本語のスキル
向上にも役立ちます。
BJTビジネス日本語能力テスト
読解 実力養成問題集
宮崎道子 ［監修］
● B5 判
113 頁
瀬川由美 ［著］
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-422-3〕
JLRT「読解」の攻略、
ビジネス日本語スキルの向上に
BJT ビジネス日本語能力テスト（ JLRT）の対策問題集です。
特に JLRT の第 3 部「読解」の攻略を目的とし、本試験の出題傾
向を踏まえた様々なパターンの問題を多く練習できるように
なっています。問題分析を読んでから問題を解けば、より効果
的に学習できます。
問題を通じて社内外のビジネス文書やメール、記事に慣れる
ことにより、ビジネス日本語のスキル向上にも役立ちます。
153
3A図書目録2016_CS4.indd 153
2016/01/06 15:27
中国人のための漢字の読み方ハンドブック
大越美恵子
● A5 判
379 頁
高橋美和子 ［編］
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-066-9(8)〕
日本語教材 【辞典】
ピンイン（中国語の発音記号）で日本語の読み方と意味が引けるハンドブック。豊富な熟語例
で語彙を増やしていくことができます。日本語能力試験 1 級レベルの漢字、さらに新聞、雑誌な
どで見る常用漢字以外の読み方も網羅しています。
日本語実用辞典
玉村文郎 ［編纂主任］
● B6 小判
754 頁
（財）海外技術者研修協会
スリーエーネットワーク ［編］
定価：本体 3,107 円＋税 〔4-906224-95-1(4)〕
和（ローマ字）英の辞典です。耳で聞いたことばをそのままローマ字で引ける、外国人のため
の実用辞典。基本語彙から慣用句、挨拶表現まで、今までの辞書にない幅広く実用的な語彙選定
に加え、すぐに使える実践的な用例が満載です。英語の基本語 2600 から日本語をひくことがで
きる英和リストつきで英和辞典としても使えます。
実用和英技術用語辞典
（財）海外技術者研修協会 ［編］
● B6 小判
400 頁
定価：本体 2,204 円＋税 〔4-906224-37-1(7)〕
生きた工業用語約 6600 語を収録してあります。見出し語はアルファベット順の配列とし、漢
字かな表記を併記しました。品詞欄・類義語・対義語等の参照語彙欄、動詞活用表を掲載しまし
た。巻末には英日索引（約 6100 語）を設けて運用性を高めました。
実用日中技術用語辞典
（財）海外技術者研修協会 ［編］
● B6 判変形
480 頁
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-906224-49-4(0)〕
工業用語約 6800 語を収録してあります。実地研修の場を考慮した運用性の高い用例を豊富に
採用しました。類義語・対義語などの参照語彙、動詞活用表に加えて、巻末には中国語索引（約
10000 語）を設けるなど、使いやすさを追求しました。
154
3A図書目録2016_CS4.indd 154
2016/01/06 15:27
教師用参考書
日本語
教教
師材
用参
【考
辞書
典・
】教材
コ ラ ム
研究は教育のために、
教育は研究のために
一橋大学 教授
石黒 圭
私は、現在、久しぶりに初級クラスを教え、また、実習生の指導に当たっているのですが、一つ
一つの教育活動が、研究に裏づけられたものであるなあと、日々実感しています。
たとえば、否定文では「ではありません」ではなく、「じゃないです」を教えています。これは、
コーパス研究の成果が教材に反映されたからでしょう。
また、学習者が「ぜんぜん大きいない」と言ったとき、「『ぜんぜん大きいない』じゃないです。
『ぜんぜん大きくない』です」などとあからさまに直したりはせず、「ぜんぜん大きくないですね」
とさりげなく訂正します。これは、リキャスト研究の成果が現場に意識的に取り入れられはじめた
からです。
こうしたことは、私が 15 年前、日本語教育に本格的に取り組みはじめたときはあまり問題にさ
れていませんでした。日本語教育は、この 15 年のあいだに、少しずつ、しかし、着実に、レベル
アップしています。
日本語教師である私たちが教場に臨むとき、大切なのは体力と知性です。体力と知性には共通点
があります。それは、両方とも日々のトレーニングが欠かせないということです。教師が過去の蓄
積に安住し、授業準備をしなくなったその瞬間から、教育のレベルは落ちていきます。
大学の世界では、准教授の授業がもっとも評価が高いのだそうです。専任講師・助教よりも准教授
のほうが評価が高いのは、おそらく経験の積み重ねによって知性が増したからでしょう。一方、教
授になると評価が下がるのは、授業という活動を支える研究への意欲が衰えるからではないでしょ
うか。
私自身も意欲の衰えを感じる年齢に差しかかっています。だからこそ、研究書を読み、そこから
刺激を受け、知性をみがくトレーニングをしたいと、今、痛切に感じています。
「研究は教育のために、教育は研究のために。」研究と教育、この両輪があって初めて、日本語教育
という活動の水準が維持されるのです。
155
3A図書目録2016_CS4.indd 155
2016/01/06 15:27
初級日本語文法と教え方のポイント
市川保子 ［著］
教師用参考書 【文法】
● A5 判
462 頁
定価：本体 2,000 円＋税
〔4-88319-336-3(5）〕
現場に結びついた文法書（教え方の本）
わかりやすく、楽しく、教え方が見えてくる
取り上げた文法項目 69。初級で教えられる項目をほぼ網羅し
ています。各文法項目について、その項目を使った短い「会話
文」「学習者はどこが難しいか。よく出る質問。」「学習者の誤
用の例」意味と用法の「説明」「指導法あれこれ」「指導ポイン
ト」があります。それぞれの項目について「いつ、どう使うの
か」を学習者に示さなければならない日本語教師にとって大き
な助けとなります。
中級日本語文法と教え方のポイント
市川保子 ［著］
● A5 判
482 頁
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-445-2〕
大好評の「初級日本語文法と
教え方のポイント」に続く
「中級編」
中級レベルで扱われる重要な文法「複合格助詞」「取り立て
助詞」「文末表現」「従属節」などを全 54 課で約 100 項目取り
上げています。各課では、基本的な意味用法の説明に加え、特
に中級で重要な、その項目が「いつ使われるか」に重点を置き、
また、「どのような語と結びつきやすいか」、類義表現とどう異
なるのかについても詳しく説明されています。「学習者の誤用
の例」や「指導法あれこれ」など、具体的な教え方に役立つ情
報も満載です。
156
3A図書目録2016_CS4.indd 156
2016/01/06 15:27
初級を教える人のための
日本語文法ハンドブック
松岡 弘 ［監修］
443 頁
高梨信乃
中西久実子
山田敏弘 ［著］
定価：本体 2,200 円＋税
教師用参考書 【文法】
● A5 判
庵 功雄
〔4-88319-155-0(9）〕
日本語教師が初級を教えるのに必要な
文法項目を網羅
初級で扱われる文法事項を広く取り上げて分類し、各項目ご
とに「これだけは」「もう少し」「もう一歩進んでみると」の 3
段階に分けて解説しました。経験の浅い教師から、ベテラン教
師までのニーズに広く対応しています。巻末には主要教科書
（『みんなの日本語初級』
『新日本語の基礎』
『新文化初級日本語』
『進学する人のための日本語初級』
『初級日本語』
『日本語初歩』）
との対応表つき。
中上級を教える人のための
日本語文法ハンドブック
白川博之 ［監修］
庵 功雄
高梨信乃
中西久実子
山田敏弘 ［著］
● A5 判 599 頁 定価：本体 2,400 円＋税
〔4-88319-201-4(6）〕
中上級を教えるのにほしかった
知識とその「種明かし」が詰まった1 冊
中上級の文法を断片的な知識の羅列に終わらせず、個々の文法
項目を体系的に整理し解説しました。各項目ごとに「これだけは」
「もう少し」「もう一歩進んでみると」の 3 段階に分けて解説し、
経験の浅い教師から、ベテラン教師までのニーズに広く対応して
います。
157
3A図書目録2016_CS4.indd 157
2016/01/06 15:27
はじめて日本語を教える人のための
なっとく 知っとく 初級文型 50
岡本牧子
澤田幸子
教師用参考書 【文法】
● A5 判
241 頁
安田乙世 ［著］
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-496-4〕
読みやすく、楽しい日本語文法の本
登場人物（先輩教師、教師〈読者〉、日本語学習者）の会話
を読みながら、文法のおもしろさに気づくことができる本です。
初級レベルの 50 の文型を取り上げました。日本語を教えたい
方、日本語に興味がある方、また、教え始めたけれどどうもポ
イントがわからず困っているという方におすすめです。コラム
には、日本語にまつわるエピソードが満載されています。
考えて、解いて、学ぶ
日本語教育の文法
原沢伊都夫 ［著］
● B5 判 180 頁 別冊 64 頁（解答と解説）
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-542-8〕
文法暗記ではないプロセスの学び
日本語教育の文法で特に重要な「日本語文の構造、主題化、
自動詞と他動詞、ヴォイス、テンス、アスペクト、ムード、複
文」について、多くの問題を解きながら分析的に考え、それら
の知識を体系的に身につけることを目指しています。すべての
問題には詳細な解説がついていますので、理解を深めながら学
習を進めることができます。日本語教師・ボランティア養成講
座の教材としてご使用いただけるほか、日本語教育を目指す方
や日本語教育初心者の方、日本語文法をもう一度復習したい方
などにおすすめします。
158
3A図書目録2016_CS4.indd 158
2016/01/06 15:27
日本語誤用辞典
外国人学習者の誤用から学ぶ日本語の意味用法と指導のポイント
市川保子 ［編著］ 浅山友貴 荒巻朋子 板井美佐 太田陽子 坂本まり子 杉本ろここ 副島昭夫 田代ひとみ 野田景子 本郷智子 ［著］
799 頁
定価：本体 3,200 円＋税 〔4-88319-522-0〕
教師用参考書 【文法・教室活動】
● A5 判
学習者の誤用から見えてくる日本語指導のポイント
日本語教師、日本語教育を専攻する学生、日本語学習者（上
級 ） 必 携 の 書。170 の 主 要 文 法 項 目 に つ い て 学 習 者 か ら 約
2700 の例文を集め、そこに見られる誤用を「脱落、付加、誤
形成、混同、位置」などの点から分類、解説し、誤用から得ら
れる日本語指導のポイントをまとめたものです。解説に関して
は、以上の文法的な観点に加え、その形式の使い方に関するも
のやコミュニケーション上問題になると思われるものについ
て、特に「伝達上の誤用」として取り上げています。
各項目は 50 音順に配列し、インデックスによる検索のしや
すさにも配慮。日本語教育に携わる方に有用な一冊です。
イラスト満載！日本語教師のための
活動アイディアブック
小山 悟 ［著］
● B5 判 179 頁 CD 1 枚、CD-ROM 1 枚付
定価：本体 2,600 円＋税 〔4-88319-718-7〕
地域の日本語教室で役立つ活動を掲載
目的もレベルも様々な学習者が一緒に楽しく学べるような活
動を紹介し、授業の進め方を詳しく解説しています。授業では、
学習者用シートに沿って、レベルチェックから始め、ゲームや
クイズなどの活動、そして文法学習プリントで学習項目のまと
めをし、最後にリスニングを行います。学習者が思わず話した
くなるようなトピックを 20 収録しています。
CD 収録内容：各 Unit のリスニングパート
CD-ROM 収録内容：学習者用シート（英語・中国語訳付）80
枚、文法学習プリント（レベル別）87 枚、リスニングスクリプ
ト、解答など
159
3A図書目録2016_CS4.indd 159
2016/01/06 15:27
日本語教師のための「活動型」授業の手引き
―内容中心・コミュニケーション活動のすすめ―
細川英雄 蒲谷 宏 ［編］
津村奈央 須賀和香子 塩谷奈緒子 市嶋典子 武 一美 ［著］
教師用参考書 【教室活動】
● B5 判 225 頁 別冊 85 頁
〔4-88319-486-5〕
定価：本体 2,000 円＋税
「活動型日本語教育」をはじめたい教師の方へ
「活動型」のクラスでは、具体的な目標を定めた活動を軸に、
メモやレポートを「書き」、それについて「話し」、他者のコメ
ントを「聞く」または「読む」という 4 技能を総合したコミュ
ニケーション活動を行います。日本語教師を対象に、この活動
をどうサポートしていくかを 5 つの活動を例に具体的な授業の
流れに沿って解説。授業で使用するワークシートのサンプルや
実際の授業例等も収録しているので、すぐに授業を始められま
す。
初級からはじまる「活動型クラス」
―ことばの学びは学習者がつくる―
『みんなの日本語』
を使った教科書・活動型クラスを例に
細川英雄 武 一美 ［編著］ 金龍男 坂田麗子 村上まさみ 森元桂子 ［著］
● A5 判
88 頁
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-593-0〕
『みんなの日本語』
を使った教科書・
活動型クラスを例に
「活動型クラス」では、日本語を使って自分のことを語り、
相手のことを理解するという活動を通して、お互いを理解しあ
えたという実感を持ち、それが自信につながって日本語の力が
伸びていきます。この「活動型クラス」を初級から行うための
具体的な方法について、初級で多く用いられている教科書『み
んなの日本語』を使ったクラスと並行して行うコースを例に、
効果的なことばの学びについて提案しています。
160
3A図書目録2016_CS4.indd 160
2016/01/06 15:27
会話の授業を楽しくする
コミュニケーションのためのクラス活動 40
石黒 圭 ［編著］
244 頁
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-580-0〕
教師用参考書 【教室活動】
● B5 判
安部達雄 新城直樹 有田佳代子 植松容子 渋谷実希 志村ゆかり 筒井千絵 ［著］
確実に盛り上がるクラス活動を掲載
会話の授業を担当する日本語教師に向けて、学習者のコミュ
ニケーション能力を伸ばすための口頭表現（会話）教育の活動
を 40 紹介しています。
各課は、基本活動と応用活動からなり、それぞれの具体的な
活動の手順、指導例の説明を載せています。活動に必要なワー
クシートもついていますので、どの活動もすぐに授業で実践す
ることができます。また、各課の終わりにはコラムとして活動
の理論的背景となった内容が簡単に紹介されています。
日本語教師必携 すぐに使える「レアリア・生教材」
アイデア帖
国際交流基金 ［著］
● A5 判
229 頁
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-400-1(0）〕
いつか授業で使おうと、
日頃集めたモノがたまっていませんか
初級から上級まで使えるレアリア・生教材の活用法を紹介し
ています。明日の授業でぜひ使ってみてください。また、これ
から海外で教える先生にもおすすめの 1 冊です。
161
3A図書目録2016_CS4.indd 161
2016/01/06 15:27
日本語教師のための
Excelでできるテスト分析入門
小野塚若菜
● A5 判
181 頁
島田めぐみ ［著］
CD-ROM 1 枚付
定価：本体 1,900 円＋税
教師用参考書 【参考書】
〔4-88319-466-7〕
授業運営においてテストを有効活用することを目的としたテス
ト 分 析 の 入 門 書 で す。 テ ス ト 理 論 の 基 礎 を 理 解 し た 上 で、
Microsoft Excel を用いて、効率的に成績処理を行う方法はも
ちろん、テストの精度を上げたり学習者の問題点を洗い出したり
するための方法を、操作手順を示しながら具体的に説明します。
新しい日本語学入門［第 2 版］
ことばのしくみを考える
庵 功雄 ［著］
● A5 判
355 頁
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-589-3〕
「日本語学」とは現代日本語に関する言語学的な考察を総称する
用語です。本書ははじめて日本語学に触れる方にも読みやすいよ
うに、新しい用語はすべて本書の中で定義しているので、読む上
で前提となる知識は必要としません。日本語のしくみについてさ
らに深く知りたいと思ったとき、おすすめの 1 冊です。第 2 版では
初版発行後の新たな研究成果を反映させました。
日本語教育をめざす人のための
基礎から学ぶ音声学
鹿島 央 ［著］
● A5 判 193 頁 CD1 枚付
〔4-88319-231-1(8）〕
定価：本体 1,900 円＋税
学習者に音声教育を行うためには、教える側がその言語の音声的な特
徴について知っていなければなりません。本書では日本語や学習者の言
語で用いられる音について「基礎」から学べるよう、実際の音をCDで聞
きながら納得して読みすすめることができます。内容も「単音」から「韻
律レベル」、そして実際の音声教育まで踏み込んだ、画期的な1冊です。
162
3A図書目録2016_CS4.indd 162
2016/01/06 15:27
開かれた日本語教育の扉
松岡 弘
五味政信 ［編著］
● A5 判 293 頁 定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-333-2(0）〕
教師用参考書 【参考書】
日本語教師を目指す人、実際に現場で教えている人を対象とした、日本
語教育の研究と実践の概説書です。「日本語教育、日本語教師とは何か」と
いう疑問に答えることから、語学教育、日本語の教授法、日本語教育史の
分野、実践に生かせる日本語学の分野（文法、誤用、音声、ポライトネス、
文章理解）、国内外における日本語教育の実践の領域までを網羅しています。
日本語教育に携わる上でのヒントや知識が得られる有益な 1 冊です。
日本語教育史研究序説
関 正昭 ［著］
● A5 判 293 頁 定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-086-7(2）〕
「言語政策史的観点から見た日本語教育史」「学習法・教授法、教
科書・教材の変遷」「日本語研究と日本語教育史」の 3 章構成。1895
年から現在に至るまでの日本語教育の流れを軸に、総括的に日本語
教育史を分析した入門書です。15 世紀〜 16 世紀の宣教師、漂流民、
明治以降の移民、海外の教育機関やテキストなど日本語教育に関わ
るあらゆる要素を体系的に網羅しています。詳細な年表も収録。
日本語・日本語教育の研究
―その今、その歴史
加藤好祟
● A5 判
306 頁
新内康子
平高史也
関 正昭 ［編著］
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-654-8〕
日本語教育の現在と過去に関わる 22 篇の論文集です。第 1 部
の「日本語・日本語教育・関連領域」には日本語教育の今をめ
ぐる論文 10 篇を、第 2 部の「日本語教育史・言語教育史」には
日本語教育や言語教育の歴史の問題を考察した論文 12 篇を収
載しています。
163
3A図書目録2016_CS4.indd 163
2016/01/06 15:27
多様化する言語習得環境と
これからの日本語教育
坂本 正 小柳かおる 長友和彦 畑佐由紀子 村上京子 森山 新 ［編］
● A5 判
263 頁
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-463-6〕
教師用参考書 【参考書】
教室習得環境、自然習得環境、混合環境という 3 つの習得環
境における日本語習得研究の成果を分析、考察し、日本語教育・
支援との関連を追究しています。また、インターネット環境に
おける教育実践例の紹介や習得研究の成果を教育・支援にどう
生かすかの具体的提言も行っています。日本語教育・支援に携
わる方々にぜひ読んでいただきたい 1 冊です。
日本語教師のための
新しい言語習得概論
小柳かおる ［著］
● A5 判 280 頁 定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-326-4(8）〕
まず、人がどのようにしてことばを学んでいくかを第一言語習得に
おいて見ていき、その上で、第二言語習得について、第一言語習得と
の共通点、相違点に着目し、様々な研究を概観しながら考えていきま
す。特に、日本語教育と関係の深い、教室における第二言語習得につ
いて詳しく取り上げ、教室を学習者にとって最適の場所にするために
はどのように指導していけばよいかについて紹介しています。
中間言語語用論概論
第二言語学習者の語用論的能力の使用・習得・教育
清水崇文 ［著］
● A5 判
342 頁
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-513-8〕
日本語能力試験の改定や様々な機関によるスタンダード構築の試みにも見
られるように、外国語教育・学習に関して、言語知識の習得から、その外国
語で「何ができるか」に関心が移ってきています。外国語でコミュニケー
ションを成功させる上で重要な、実際に言葉を使う状況や場面、相手との人
間関係などに照らして適切な言い方で話せる能力に関する「中間言語語用論」
について研究成果をまとめ、教育への応用の仕方を提示しています。
164
3A図書目録2016_CS4.indd 164
2016/01/06 15:27
文章を理解するとは
認知の仕組みから読解教育への応用まで
甲田直美 ［著］
● A5 判
200 頁
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-506-0〕
教師用参考書 【参考書】
文章の理解には文章の特性はもちろん、それ以上に、人間の
記憶のシステムや情報処理のメカニズム、読み手の特性などが
大きく関わっています。そのため、効果的な読解指導を行うに
は、このような人間の理解の仕組みを知ることが有用であると
いえます。本書は、文章を読み、理解する行為の仕組みを具体
的かつ実証的に裏づけられたデータに基づき解説しています。
初級日本語学習者のための
待遇コミュニケーション教育
―スピーチスタイルに関する「気づき」を中心に―
ウォーカー泉 ［著］
● A5 判
350 頁
定価：本体 3,000 円＋税 〔4-88319-550-3〕
「待遇コミュニケーション教育」を初級から実現するため、
その理論と方法論の構築を目的に行った研究をまとめたもので
す。筆者が重視する「気づき」という概念をテーマに行った実
践研究をもとに、教育における具体的な提言を行っています。
日本語教育のための誤用分析
中国語話者の母語干渉 20 例
張 麟声 ［著］
● A5 判 231 頁 定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-207-6(5）〕
中国語話者に見られる文法的誤用の傾向を 20 のトピックで
取り上げて分析し、その原因を解説しています。誤用例を通し
て日本語と中国語両言語の違いを知り、中国語話者を指導する
上で役立てることができます。対照研究のための参考書として
も有益な 1 冊です。
165
3A図書目録2016_CS4.indd 165
2016/01/06 15:27
日本語教育叢書「つくる」
教師用参考書 【参考書】
このシリーズは教科書・教材作りのプロセスとノウハウを
テーマ別にまとめたものです。
日本語教育叢書「つくる」会話教材を作る
関 正昭
土岐 哲
平高史也 ［編］
● A5 判
231 頁
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-528-2〕
尾﨑明人
椿由紀子
中井陽子 ［著］
会話教材を取り上げ、会話教育の理論を説明するとともに、現場の教師が実際の授業で使用した教材
を用いて、その授業や授業の結果を報告しています。
日本語教育叢書「つくる」漢字教材を作る
関 正昭 土岐 哲 平高史也 ［編］
加納千恵子 大神智春 清水百合 郭俊海 石井奈保美 谷部弘子
● A5 判 203 頁 定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-563-3〕
石井恵理子 ［著］
漢字教育の理論を説明するとともに、学習者のレベルや母語によって、それぞれどのような指導内容、
指導方法が適切なのかその特徴を説明し、シラバス例を提示しています。また、そのシラバスに合った
具体的な教材の例も多数紹介しています。
日本語教育叢書「つくる」読解教材を作る
関 正昭 ［編］
平高史也 ［編著］
舘岡洋子 ［著］
● A5 判 174 頁 定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-596-1〕
文章理解、読解行動など、教材を作る前に知っておきたい理論とともに、身近な素材を教材化するヒ
ントやアイディア、教材開発の実例、また、読解授業のコースデザインや、ピア・リーディングの手法
を用いた授業の実践などが紹介されています。
日本語教育叢書「つくる」作文教材を作る
関 正昭 土岐 哲 平高史也 ［編］
村上治美 ［著］
● A5 判 204 頁 定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-613-5〕
作文教育の現状を踏まえ、教材を作成する上でのヒントやアイディア、教材開発の実例、教材を用い
た指導や授業運営の方法が紹介されています。
日本語教育叢書「つくる」テストを作る
関 正昭 平高史也 ［編］
● A5 判
255 頁
村上京子 加納千恵子 衣川隆生 小林典子 酒井たか子 ［著］
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-643-2〕
学習者の目標基準に合ったテストを教師自ら作り、そして見直し改善していくことができるよう、テス
トの目的から作成手順、話す・書く・聞く・読む能力の評価方法など、テスト作りのヒントを満載しまし
た。学習者へのフィードバックの方法やテストを使わない評価の方法も実例をもって紹介しています。
166
3A図書目録2016_CS4.indd 166
2016/01/06 15:27
日本語教育叢書「つくる」聴解教材を作る
関 正昭
平高史也 ［編］
● A5 判
252 頁
宮城幸枝 ［著］
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-682-1〕
聴解教材「毎日の聞き取り」シリーズの作成過程を例に、聴解教材の作成におけるポイントを具体的
に解説しています。また、聴解教材を総合的な日本語運用力の向上に役立てるための具体的な指導法に
ついても述べられており、聴解指導について考える上で有用な内容となっています。
関 正昭
平高史也 ［編著］
● A5 判
183 頁
教師用参考書 【参考書】
日本語教育叢書「つくる」教科書を作る
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-723-1〕
過去に制作された教科書や教科書ができあがるまでの一般的な流れを紹介し、著者が制作した日本語
教科書の企画から刊行まで、実際の編集プロセスを解説しています。また、改訂に進む際のステップや、
これからの教科書のあるべき姿を論じています。
コ ラ ム
日本語教育叢書
「つくる」
について
元 東海大学教授
関 正昭
シリーズ「つくる」の構想から 8 年、ようやく『会話教材を作る』『漢字教材を作る』『読解教材
を作る』
『作文教材を作る』『テストを作る』『聴解教材を作る』、そして『教科書を作る』の全 7 巻
の刊行が成りました。
このシリーズの刊行の趣旨は次の三つです。
１）自分たちの手で教科書や教材を作ろうと考えている方々に、教科書・教材作りのプロセスと
ノウハウ、留意すべきことなどを紹介し、役立てていただく。
２）
「教科書・教材制作のプロセスの記録」を後世に残す。
３）未来につなげるための新たな教材論の展開を促す。
どの巻も基本的には「作る前に」「作る」「作った後で」の 3 部構成になっています。具体的な作
成のプロセスばかりでなく、言語教育を支えるさまざまな科学の研究成果や知見が盛り込まれてお
り、現場での経験や苦労が教材作りにどのように反映されているかを知ることもできます。また、
完成後に実際に使ってみた成果（失敗談も含めて）なども紹介されていますから、単なるメーキン
グ本以上に興味深く読んでいただけます。
この叢書（シリーズ）のタイトルは「つくる」、書名は「〜を作る」となっています。『広辞苑』
には「つくる」の意味が 17 項目も挙げられているように、タイトル「つくる」にはこの語の持つ
豊かな意味を、「作る」には具体的な「教材制作・作成」の意味が込められています。すべての巻
に以上のような趣旨が込められていますので、日本国内外の様々な日本語教育の現場だけでなく、
将来日本語教育への道を志している人たちにも、テキストや参考書として広くご活用いただけるも
のと思います。
167
3A図書目録2016_CS4.indd 167
2016/01/06 15:27
講座・日本語教育学
縫部義憲 ［監修］
教師用参考書 【参考書】
このシリーズは、「日本語教育のための教員養成について」で示された新しいガイ
ドラインに即し、日本語教師が備えるべき専門的知識・専門的能力について論述し
た概論書・基礎的研究書となることを目指したものです。
第1巻
文化の理解と言語の教育
水島裕雅 ［編集］
● A5 判 260 頁 定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-348-6(9）〕
第 1 章 日本文化への視座
第 2 章 日本文化と異文化・異言語
第 3 章 国際交流の中の日本語教育
第 4 章 日本語教育の歴史と展望
［執筆者一覧］
池上摩希子 岡崎恒夫 川上郁雄 倉沢愛子 三枝令子
西原大輔 縫部義憲 野山 広 水島裕雅 安田敏朗
第2巻
言語行動と社会・文化
関 正昭
中村春作
西尾珪子
町 博光 ［編集］
● A5 判 253 頁 定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-349-3(7）〕
第 1 章 言語と社会・文化
第 2 章 言語使用と社会・文化
第 3 章 対照言語行動分析
［執筆者一覧］
王 曉青 大浜 博 大浜るい子 生越直樹 久保田真弓 佐々木 史 髙谷紀夫
津田早苗 中島和子 西村史子 牧野成一 町 博光 丸井一郎 柳澤浩哉
第3巻
言語学習の心理
高永 茂
迫田久美子 ［編集］
● A5 判 292 頁 定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-350-9(0）〕
第 1 章 言語学習を支える心理
第 2 章 第二言語としての日本語の習得
第 3 章 言語学習の認知過程
第 4 章 日本語教育のための実証研究
［執筆者一覧］
邱 學瑾 倉八順子
松見法男
桑原陽子
小柳かおる
酒井 弘
迫田久美子
白井恭弘
中條和光
168
3A図書目録2016_CS4.indd 168
2016/01/06 15:27
第4巻
言語学習の支援
水町伊佐男 ［編集］
● A5 判 250 頁 定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-351-6(9）〕
第 1 章 日本語教師の資質と自己成長
第2章
日本語学習活動の指導
第3章
情報社会における学習支援と教師支援
［執筆者一覧］
カッケンブッシュ知念寛子
當作靖彦
春原憲一郎
第5巻
● A5 判
松崎 寛
小林ミナ
松本 茂
坂本 正
水町伊佐男
多文化間の教育と近接領域
239 頁
迫田久美子
横溝紳一郎
倉地曉美 ［編集］
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-352-3(7）〕
第1章
第2章
日本語教育における言語と文化の総合的なアプローチ
多文化間の支援と理解のための心理学
第3章
第4章
多文化共生のコミュニケーション
多文化理解と共生のための教育的アプローチ
［執筆者一覧］
上原麻子 尾崎明人 川上郁雄 久米昭元 倉地曉美
中山あおい 春原憲一郎 細川英雄 横溝紳一郎
第6巻
清 ルミ
教師用参考書 【参考書】
伊東祐郎
言語の体系と構造
ケイツ・キップ
高井次郎
多和田眞一郎 ［編集］
● A5 判 263 頁 定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-353-0(5）〕
第 1 章 日本語の体系―日本語を理解する―
第 2 章 日本語の歴史―体系の背景を考える―
第 3 章 対照研究―学習者から見た日本語を考える―
第 4 章 言語研究と日本語教育―教育と研究のつながりを考える―
［執筆者一覧］
井上 優 于 康
太田 亨 加納千恵子
酒井 弘 白川博之 多和田眞一郎
土岐 哲 縫部義憲 沼本克明
野田尚史 深見兼孝 町 博光 松崎 寛
Teaching Japanese
as a Second Language
169
3A図書目録2016_CS4.indd 169
2016/01/06 15:27
成り立ちで知る 漢字のおもしろ世界
伊東信夫 ［著］
教師用参考書 【参考書】
漢字学の泰斗 故白川静氏の著された「字統」
「字通」
に準拠し、漢字の字形の成り立ち・変遷を提示しなが
らその本来の意味するところを詳説したシリーズで
す。非漢字圏の外国人、とくに外国人児童への漢字教
育に参考になることでしょう。
手と足編
● 205 頁 〔4-88319-434-6〕
●各巻 四六判
定価：本体 1,300 円＋税
人間の足跡をあらわす基本漢字「止」には「と
まる」だけでなく「すすむ」の意味もあるといっ
たら意外に思うでしょうか？身近なところから漢
字の意味の奥深さを知ることができます。
人体編
動物・植物編
● 236 頁 〔4-88319-431-5〕
「のぎへん」の「のぎ」とは、イネなどの実の
先につく鋭い針のような毛のことです。正しい漢
字の知識を身につけることにより、動植物を見る
目が変わることでしょう。
自然物編
● 202 頁 〔4-88319-432-2〕
伊東先生が子どもから受ける質問の中で一番多
いのは、
漢字の「漢」はなぜ「さんずい」なのか、
だそうです。その答えは本書の中で明らかにされ
ています。
人（ひと）編
この本では人についての漢字を紹介しています
が、最後は「魑魅魍魎」という鬼の漢字で終わっ
ています。人間の本質は怪しいものという自説が
伊東先生にあるのでしょうか。電子版でのみ販売。
● 169 頁 〔4-88319-435-3〕
「見」という漢字は、眼だけを大きく書いた人
の形がもともとの字形でした。これには、本来見
えない神を見るという意味がこめられています。
「見る」ことの本質が語られているのです。
道具・家・まち編
● 268 頁 〔4-88319-436-0〕
競艇の「艇」の字は、他の船をあらわす字ではな
く、なぜ「艇」の字でなければならないのか、考え
てみたことはありますか。なにげなく見過ごしてし
まう漢字にも、こだわってみたくなる一冊です。
武器・ことば・祭祀編
教師の「師」の字は軍が戦場に携える乾肉とそ
れを切り分ける刀で構成されています。それがな
ぜ
「先生」
の意味に使われるようになったのでしょ
うか。文字と文字とのつながりが見えてきます。
170
3A図書目録2016_CS4.indd 170
2016/01/06 15:27
もしも…あなたが外国人に
「日本語を教える」としたら
荒川洋平 ［著］
●四六判
277 頁
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-307-3(1）〕
教師用参考書 【参考書】
ちょっとした工夫で「日本語を教える」ことを外国人へのプ
レゼントにできることを説いた実用的な読み物です。初めて日
本語を教えることになった 3 人の登場人物の授業の試行錯誤を
通し、日本語教育の初歩と指導のポイントを具体的に解説して
います。
続・もしも…あなたが外国人に
「日本語を教える」としたら
荒川洋平 ［著］
●四六判
302 頁
定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-424-7〕
『もしも…あなたが外国人に「日本語を教える」としたら』
の続編。前作の「いきなり先生」3 人のその後と、さらに海外
で日本語を教えることになった新たな「いきなり先生」のエピ
ソードを中心に、日本語を教え始めた人が直面する様々な問題
点、特に教科書と教材についてわかりやすく解説しています。
とりあえず日本語で
もしも…あなたが外国人と「日本語で話す」としたら
荒川洋平 ［著］
外国人と日本語でやり取りすることを、さらに外国人同士が
日本語でやり取りすることを「対外日本語コミュニケーション」
と名づけ、様々な場面で実際に起こりうる例をもとに考察し、
問題点や解決法を探っていきます。一読後には、カタコトの外
国語を話すよりもはるかに洗練された国際コミュニケーターに
なれるかも！
171
3A図書目録2016_CS4.indd 171
2016/01/06 15:27
教師とコーディネーターのための
日本語プログラム運営の手引き
丸山敬介 ［著］
教師用参考書 【参考書】
● A5 判
145 頁
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-360-8(8）〕
短期のコース作りに
限られた条件のもと、常に臨機応変な対応が求められる短期
プログラムなどイレギュラーなプログラムにおいて、設置・運
営・指導などプログラムを提供する立場にある人に向けた手引
きです。企業、大学、地域の日本語教室など、そこに参加する
学習者が求めるものをより望ましい形で実現させるための、心
得から運営の各過程におけるポイントまでを具体的に解説した
1 冊です。
漢字で意味が変わる
ビミョ～な日本語
和田みちこ ［著］
●四六判
229 頁
定価：本体 940 円＋税 〔4-88319-363-9(2）〕
漢字力と日本語力を身に付ける一冊
さあ、この本を読んで「ビミョ〜！」と叫んでみてください。
同じ読み方でも、特に意味の違いが「ビミョ〜！」で、しか
も日常よく使われることばを 100 厳選し、その意味や使い方の
違いを「楽しく、わかりやすく」解説しました。一度読んだら
二度と忘れない「一生使える日本語の力」が身につきます！
172
3A図書目録2016_CS4.indd 172
2016/01/06 15:27
外国人の子どものための日本語教材・
日本で生活する外国人のための本
子どもたちへの日本語教育
－子守りから自立教育へ－
広島市立東浄小学校
ふたくち
二口とみゑ
「日本語がわからん子どもらが 3 人も入ってきて、困っとるんです。子守りしてもらえりゃええ
ですけぇ来てもらえませんかのぅ」と小学校からの依頼で、まだ日本語教師養成講座受講途中だっ
た私は、子育ての延長でその仕事を引き受けました。
1990 年秋のことでした。
外国人の子どものための日本語教材
コ ラ ム
「出入国管理及び難民認定法」改正で日系南米人が広島へも就労のためにやってきました。子ど
もたちは公立学校へ編入学。学校はその対応に戸惑うばかり。マニュアルも辞書もテキストも教材
もそして専門の指導者もいない、「ないないづくし」の教育環境でした。私も東京都教育委員会の
教材をもらいに都庁まで行きました。都民でなければだめだという担当者に頭を下げてポルトガル
語版を頂戴しました。1992 年文科省も「にほんごをまなぼう」を作成。ほどなく「日本語指導が
必要な子どもが 1 万人に！」（2010 年度は 28,511 人）という記事が新聞に掲載されました。
（2010 年度 5 月現在、公立学校在籍児童生徒は約 75,000 人。）
バブル崩壊、リーマンショック、3.11 と日本社会の荒波に子どもたちも翻弄されています。帰
国した子、長期滞在しているものの不就学になっている子ども、母語も日本語も中途半端な子ども
etc.。もちろん大学まで進学して就職している子もいます。
愛知県など集住地域とちがって広島は 1％にも満たない在籍数ですが、ゼロではありません。西
日本ではそんな地域が多いのです。日系人に続いて 10 余年前から中国帰国者の子弟が増え、そし
て今、両親の言葉が話せない日本生まれの子どもの増加が目立ちます。
2009 年「定住外国人の子どもに対する緊急支援」でブラジル人を主とする緊急支援プランが公
表されました。もはや「子守り」の段階ではありません。子どもたちを就学させ、日本語能力と共
に学力をつけさせなければなりません。文科省の「JSL カリキュラム」をはじめ大学、自治体で
の教材開発が進められていきました。さらに 20 年前には言葉も知らなかった「インターネット」
という、私にとっては魔法の小箱が出現しました。「ダウンロード」というマジックで簡単に教材
が手に入るようになったのです。地図サイトの写真で母国の様子も簡単に知ることができますし、
帰国した子とは音声・ビデオ通話で何時間でも話ができます。辞書が無くてもスマートフォンが翻
訳してくれます。しかし、それらが単に「子守り」のために使える道具で終わらないように、子ど
もたちが「自立」していける日本語教育が、まさに今、求められているのです。
※ご所属は執筆当時のものです。
173
3A図書目録2016_CS4.indd 173
2016/01/06 15:27
こどものにほんご
西原鈴子 ［監修］
ひょうご日本語教師連絡会議 子どもの日本語研究会 ［著］
こどものにほんご 1
● B5 判
274 頁
別冊 48 頁（指導の手引き）
外国人の子どものための日本語教材 【教材】
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-218-2(0）〕
こどものにほんご 2
● B5 判
302 頁
別冊 48 頁（指導の手引き）
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-234-2(2）〕
日常会話、読み書きが必要な外国人児童のためのテキスト
『こどものにほんご 1』は全 13 課構成で、内容は小学校の 1 学期の行事に沿っています。
名詞文、形容詞文、動詞文の丁寧体（敬体）の現在と過去、名詞文、形容詞文、動詞文の
普通体（常体）までを学べるようになっています。
『こどものにほんご 2』は全 17 課構成で、小学校の 2、3 学期の行事に沿った内容になっ
ています。特に日本語の基礎として必要かつ重要な学習項目として、84 項目をあげてあ
ります。
会話・練習にイラストを多用し、場面をわかりやす
く示しました。豊富な練習問題で読み書きにつながる
日本語を学習することができます。主人公であるブラ
ジルから来た 10 歳の少年シルバ君が学校生活になじ
みながら日本語を身につけていくストーリになってい
ます。巻末に英語、ポルトガル語、中国語の単語訳が
あります。
174
3A図書目録2016_CS4.indd 174
2016/01/06 15:27
こどものにほんご 絵カード
ひょうご日本語教師連絡会議 子どもの日本語研究会 ［著］
こどものにほんご 1 絵カード
● B5 判
97 頁
（切り取り線付） 定価：本体 1,600 円＋税
こどものにほんご 2 絵カード
● B5 判
184 頁
（切り取り線付） 定価：本体 2,000 円＋税
〔4-88319-329-5(2）〕
『こどものにほんご』準拠の絵カード
『こどものにほんご』1、2 にそれぞれ準拠した絵カードです。
「いいましょう」
「れん
外国人の子どものための日本語教材 【教材】
〔4-88319-283-0(0）〕
しゅうしましょう」の動詞、形容詞がこどもたちの使用場面でイラスト化されています。
絵を見ることで、先生やほかの人が言っているのを聞いたり、理解するのを助け、クラ
ス、個人指導での発話を促します。『こどものにほんご 1 絵カード』には登場人物（13
枚）、動詞 49 語（47 枚）、形容詞 53 語（37 枚）があります。
『こどものにほんご 2 絵カー
ド』には動詞 191 語（170 枚）、形容詞 18 語（14 枚）があり語彙、文型の導入、練習に
効果を発揮します。
形容詞―23「ふしぎな」
175
3A図書目録2016_CS4.indd 175
2016/01/06 15:27
こどものにほんご れんしゅうちょう
ひょうご日本語教師連絡会議 子どもの日本語研究会 ［著］
こどものにほんご 1 れんしゅうちょう
● B5 判
113 頁
別冊 14 頁（こたえ） 定価：本体 1,000 円＋税
外国人のこどものための日本語教材 【教材】
〔4-88319-479-7〕
こどものにほんご 2 れんしゅうちょう
● B5 判
141 頁
別冊 18 頁（こたえ） 定価：本体 1,100 円＋税
〔4-88319-511-4〕
『こどものにほんご』
に準拠した
「書く」ための副教材
外国人児童のための日本語指導の初級テキスト『こどものにほんご』に準拠した練習帳
です。本書では、クラスで練習した本冊の学習項目を、イラストを見ながら繰り返し書く
練習を通して定着させることを目的としています。各課の最後には「まとめ」として、イ
ラストに沿って会話を完成させる練習があります。
『こどものにほんご 1 れんしゅうちょう』五
はるのえんそく
176
3A図書目録2016_CS4.indd 176
2016/01/06 15:27
絵でわかる かんたん かんじ80
武蔵野市帰国・外国人教育相談室教材開発グループ ［編著］
● B5 判
69 頁
定価：本体 1,300 円＋税 〔4-88319-183-3(4）〕
小学校 1 年生の教育漢字 80 字をイラストで覚えます
が目安となります。覚える漢字 1 つ 1 つにイラストがあり、まず、イラストで漢字の意味を知り、
漢字の読み方を覚え、そして書き方を学びます。巻末に漢字クイズのコーナーがあります。漢字
の学習を第一の目的とし、負担を軽くするために文型、単語は最小限にしてあります。
絵でわかる かんたん かんじ160
武蔵野市帰国・外国人教育相談室教材開発グループ ［編著］
● B5 判
115 頁
定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-235-9(0）〕
外国人の子どものための日本語教材 【教材】
本文全 20 課とクイズとイラスト索引の構成になっています。各課は 3 頁で構成され、1 頁めで
導入、2 頁めで読みの練習、3 頁めで書く練習をします。ひらがなを覚えたころから使い始めるの
小学校 2 年生の教育漢字 160 字をイラストで覚えます
本文全 33 課と復習、読み替え一覧、イラスト索引、画数索引の構成になっています。各課は 3 頁で構成され
ています。1 頁めで導入、2 頁めで読みの練習、3 頁めで書く練習をします。覚える漢字 1 つ 1 つにイラストがあ
り、まず、イラストで漢字の意味を知り、漢字の読み方を覚え、そして書き方を学びます。短い文章を読むとこ
ろや、かんじすごろくなどのゲームがあります。使用単語は、生活の中でよく使われるもの、教科につながるも
のを選んであります。漢字学習を第一の目的とし、負担を軽くするために文型、単語は最小限にしてあります。
絵でわかる
かんたん かんじ200
武蔵野市帰国・外国人教育相談室教材開発グループ ［編著］
● B5 判
117 頁
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-377-6(2）〕
小学校 3 年生の教育漢字 200 字を
イラストと例文で覚えます
本文全 34 課、復習・まとめの問題、読み替え漢字の一覧、
画数索引で構成されています。各課は 3 頁で、1 頁めは導入、
2・3 頁めは語としての定着を図る練習となっています。
177
3A図書目録2016_CS4.indd 177
2016/01/06 15:27
児童・生徒のための日本語わいわい活動集
国際交流基金日本語国際センター ［著］
● B5 判
275 頁
CD1 枚付
定価：本体 2,500 円＋税
外国人のこどものための日本語教材 【教材】
〔4-88319-357-8(8）〕
少人数でも可能な、生き生きとした楽しい教室活動が満載
初級レベルの日本語を楽しく学べる 105 の活動が収められています。児童・生徒が日
本語を使って、自分を表現したり、相手を理解したりするコミュニケーションの体験がで
きる活動集です。また、生徒同士、先生と生徒が双方向にコミュニケーションができる活
動を多く取り入れています。前半は「語彙や文型の定着をはかるための活動」が 70 項目、
後半は「総合的な活動」が 35 項目あり、後半では前半の活動で学習したことが応用でき
るようになっています。CD には、活動で利用する歌、物語、会話例などが収録されてい
ます。
178
3A図書目録2016_CS4.indd 178
2016/01/06 15:27
マリアとケンのいっしょに にほんご
『学び』
につながる16 の活動
横田淳子
● B5 判
153 頁
小林幸江 ［著］
別冊 32 頁（教師用） 定価：本体 2,000 円＋税
〔4-88319-423-0〕
外国人の子どものための日本語教材 【参考書】
日本語を母語としない子どもが、教科学習に
必要な日本語を体験を通して学ぶテキスト
日本語教室で学び始めて 3 カ月程度で、ごく初歩的な生活日
本語を理解し、ひらがなは 1 字ずつなら読めるレベルの子ども
を想定しています。
各教科・全学年の小学校教科書を調査し、教科学習において
重要性が高いと考えられるものを指導項目として取り上げまし
た。全 16 課構成、子どもが興味を持つ題材を各課 1 つずつ選び
ました。実験や観察などの実体験をさせてから、必要な日本語
を与えるトピックシラバスのテキストです。子どもたちの興味・
関心を継続、日本語の力もしっかりと身につきます。
外国人児童の「教科と日本語」シリーズ
小学校 JSLカリキュラム「解説」
佐藤郡衛
● B5 判
173 頁
齋藤ひろみ
高木光太郎 ［著］
定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-340-0(3）〕
小学校教師必携！
日本語の力が十分でない外国人児童が日本語で学習に参加す
る力をつけるために開発された「JSL カリキュラム」を紹介し、
このカリキュラムに関する様々な疑問や質問を Q ＆ A の形で解
説しています。また実践事例を取り上げ、授業作りのアイディ
アや支援方法について、わかりやすくまとめています。
＊外国人児童の「教科と日本語」シリーズの『小学校「JSL 国語科」の授業
づくり』
『小学校「JSL 算数科」の授業づくり』『小学校「JSL 理科」の授
業づくり』『小学校「JSL 社会科」の授業づくり』は品切れです。
179
3A図書目録2016_CS4.indd 179
2016/01/06 15:27
日英対訳 外国人をサポートするための生活マニュアル
役立つ情報とトラブル解決法
特定非営利活動法人
第 3 版《デジタル版》
移住者と連帯する全国ネットワーク ［編著］
● 2016 年春発行予定
日本で生活する外国人のための本
多民族・多文化が共生する社会を目指して
日本に暮らす外国人が、生活の中で直面する様々な問題を解決するための実践的な情報
を掲載しています。2007 年発行の同名書籍を加筆、修正し、新たに電子書籍として発行
いたしました。
［内容］
入国と入管の手続き／労働／結婚・妊娠・出産・母子保健・離婚／医療と福祉／子ども／
その他
［第 2 版からの改定点］
2012 年 7 月から完全に施行された改定入管法を始め、2010 年秋以降の主な法制度の変
更を反映。
180
3A図書目録2016_CS4.indd 180
2016/01/06 15:27
外国語教材
外国語学習の楽しみ
一橋大学 教授
五味政信
外国語学習には、本来それ自体に様々な楽しみや喜びが内在しています。多くの場合、語彙も語
外国語教材【諸外国語】
コ ラ ム
順も文法体系もまったく異なる言語に接するのですから、日本語とはまったく違うシステムが存在
することに驚き、言語を通じて世界の多様さ、広さを知ることになります（勿論、共通項の多さに
驚くこともあるでしょう）。また、言語は文化そのものですから、異文化に触れてそれまで知らな
かった多くの知識を得て教養を育み、新たな考え方に気づき、自分とは異なる他者に共感する必要
性を学び、そして自身の世界が大きく広がることや、社会問題や物事の真理を考えさせられること
もあるでしょう。獲得した外国語を使ってコミュニケーションをとる喜びもあります。外国語学習
にはたくさんの楽しみや喜び、そしてすばらしい魅力が詰まっています。
どんな言語も同様ですが、その母語話者の人々が数千年にわたって創り上げてきた言語が包含し
ている情報量は、膨大で容易に習得できるものではありません。私は 40 年以上ベトナム語を学ん
でいますが、分かっていることはベトナム語のほんのひとかけらに過ぎないとベトナム語を読んだ
り、ベトナム人と話したりするたびに思います。
バイン
ベトナム語に bánh という語があります。例えばこんな言葉で使われます。bánh xèo（お好み
焼き）
、bánh đa nem（ライスペーパー）、bánh chưng（炊いたもち米に緑豆と豚肉を具として、
葉で包んで煮た正方形の食べ物）、bánh mì（バケット）、bánh ngọt（ケーキ）、bánh xe（車輪）、
bánh răng（歯車）、等々。上の語群から抽出される bánh の意義素としては、①米粉、小麦粉等
を使って焼いたり、煮たりした食品、②ある程度の厚みをもった丸い形状を有するもの、などで
かけら
えがく
しょうか。先日は “miếng bánh vẽ” という語句に出会いました。文脈からして「絵に描いた餅」
といった意味だと思います。ベトナム人なら老若男女を問わず、この bánh という語を知らない人
はいないでしょうし、この語を口にしない日も一日とてないでしょう。ベトナム文化の、恐らくは
その核心に位置するであろう一つの語、bánh。しかし、日本語には訳しにくい語です。
いつか「ベトナム人の bánh 意識」というテーマでエッセイが書けたらいいなと願っていますが、
簡単ではなさそうです。「いったいこの語の背景にはどんな事柄が詰め込まれているのか」と考え
を巡らせ、一つ一つの語に向き合い、寄り添いながら外国語の学習を続けること、間違いなくこれ
も外国語学習の楽しみの一つであるように思います。
181
3A図書目録2016_CS4.indd 181
2016/01/06 15:27
外国語レッスンシリーズ
手軽な入門書では飽き足らない人のために、基礎からしっかり学べて
上のレベルへつなげる外国語レッスンシリーズ
本シリーズは、本格的に外国語を学びたい人のために開発された外国語
学習教材です。すべて音声CDつきで独習できるように編集されています。
言語によって、課数や構成は異なりますが、基本的には、各課の冒頭に
「基本文型」「例文」「会話」が提示されており、その課で学ぶ文型や表現
外国語教材【諸外国語】
を、段階を踏んで、単文から実際の会話へと展開していきます。次に、そ
こで示された文型や表現をわかりやすい文法説明や豊富な練習問題でしっ
かりと習得できるような構成になっています。初級レベルを確実に学習す
るために「初級 1」「初級 2」の 2 分冊になっています。また語彙の学習の
ためには、各課ごとに新出語彙の一覧、巻末には語彙索引も掲載されてい
ます。辞書代わりにもなる便利なテキストです。
［改訂版］韓国語レッスン
［改訂版］韓国語レッスン初級Ⅰ 金 東漢
● B5 判
170 頁
初級
張 銀英 ［著］
定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-258-8(X)〕
［改訂版］韓国語レッスン初級Ⅰ CD
● 3 枚入り
各 50 〜 60 分
価格：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-259-5(8)〕
［改訂版］韓国語レッスン初級 Ⅱ
● B5 判
195 頁
金 東漢
張 銀英 ［著］
定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-266-3(0)〕
［改訂版］韓国語レッスン初級 Ⅱ CD
● 3 枚入り
各 50 〜 60 分
価格：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-267-0(9)〕
韓国語レッスン初級Ⅰ 問題集
● B5 判
84 頁
別冊 32 頁（解答） CD1 枚付
韓国語レッスン初級 Ⅱ 問題集
● B5 判
64 頁
別冊 32 頁（解答） CD2 枚付
金 東漢 ［著］
定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-338-7(1)〕
金 東漢 ［著］
定価：本体 2,000 円＋税 〔品切れ〕
本書はやさしく汎用性の高い文型から難しい文型へと文型を積み上げながら、短い時間で体系
的に韓国語を学習するテキストです。『初級Ⅰ』の第 1 部ではハングルと発音、第 2 部では韓国語
の基本文型を学びます。『初級Ⅱ』は『初級Ⅰ』に続くテキストです。日常生活の基本場面で、実
践的な会話ができる実力を養成します。
182
3A図書目録2016_CS4.indd 182
2016/01/06 15:27
中国語レッスン初級 1
重松 淳 ［著］
● A5 判
173 頁
別冊 7 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-385-1(3)〕
本書は、初めて中国語を学習する方に、ストーリーを楽しみながら中国語の文法を理解してい
ただけるように作りました。各課の冒頭にある「会話」はロボットの JQ をとりまくコミカルなス
トーリー、続く「基本文型」「例文」で、その課のポイントが一目でわかるようになっています。
文法解説は、日本語と比較しながら説明され、内容が納得できるよう工夫されています。
重松 淳 ［著］
● A5 判
166 頁
別冊 7 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-386-8(1)〕
入門レベルの学習を終了した方を対象に、中国語の重要文法項目である、様々な介詞、補語、
外国語教材【諸外国語】
中国語レッスン初級 2
受身、使役、呼応表現などを学習しながら、さらなる表現力を身につけられるよう作成されてい
ます。構成は『中国語レッスン初級 1』と同様です。『初級 1』とあわせて学習すれば、中国語の
基本的な文法を一通りマスターできるようになっています。
広東語レッスン初級 1
鄧 超英 ［著］
● A5 判
155 頁
別冊 7 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 3,000 円＋税 〔4-88319-332-5(2)〕
本書は二部からなり、第一部は難解といわれる広東語の発音について、子音、母音に始まり、
有気音、無気音の区別、広東語特有の入声母音などを練習します。第二部では文法を中心とした
シラバスに沿って、会話、語彙、作文などを通して、広東語の初歩を学んでいきます。文法説明
は簡潔で、練習問題は豊富です。
広東語レッスン初級 2
鄧 超英 ［著］
● A5 判
203 頁
別冊 19 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 3,800 円＋税 〔4-88319-346-2(2)〕
『広東語レッスン初級 1』の続編で、広東語の初級後半レベルの内容を扱っています。『初級 1』
とあわせて本書を学習すれば、広東語の基本的な文法を一通りマスターできるようになっていま
す。また、役立つ表現として、日付や時間の言い方、電話のかけ方、病院での会話などを取り上
げ、より豊かな表現が身につくようにしました。
183
3A図書目録2016_CS4.indd 183
2016/01/06 15:27
ベトナム語レッスン初級 1
五味政信 ［著］
● A5 判
193 頁
別冊 9 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 3,000 円＋税 〔4-88319-366-0(7)〕
各課は、基本文型、例文、会話、新しいことば、文法解説、練習 A・B という部分から構成され
ています。語彙については『ベトナム語レッスン初級 1』全 12 課で約 500 語、『初級 1』『初級 2』
の 2 巻で 1000 語ほどが紹介されます。教室から生まれた、学習者の立場に立ったテキストです。
外国語教材【諸外国語】
ベトナム語レッスン初級 2
五味政信 ［著］
● A5 判
199 頁
別冊 13 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 3,000 円＋税 〔4-88319-382-0(9)〕
『ベトナム語レッスン初級 1』の続編で、初級後半のレベルを扱っています。『初級 1』と合わせ
て学習すればベトナム語の基本的な文法をマスターすることができます。『初級 1』での学習を基
に、さらに複雑な文型を学ぶことで、より豊かな表現を身につけることができます。
インドネシア語レッスン初級 1
ホラス由美子 ［著］
● A5 判
209 頁
別冊 20 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,600 円＋税 〔4-88319-339-4(X)〕
本書は、初めてインドネシア語を学習する方を対象に、基礎的な文法を選び、扱う語彙も基本
的な語彙レベルに抑え、無理なく自学自習ができるように配慮しました。また、自学自習では文
字を通して学習するため、読解中心の学習に偏りがちですが、本書では、インドネシア語の音に
も慣れるように、聞き取り練習を取り入れて、耳からの学習もできるよう工夫をしました。
インドネシア語レッスン初級 2
ホラス由美子 ［著］
● A5 判
225 頁
別冊 29 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-381-3(0)〕
『インドネシア語レッスン初級 1』の続編で、初級後半のレベルを扱っています。『初級 1』と合
わせて学習すればインドネシア語の基本的な文法をマスターすることができます。『初級 2』では
自学自習でも、より実践的な力をつけられるように、練習問題に少し長い文章を聞いて内容を把
握する問題を加えました。
184
3A図書目録2016_CS4.indd 184
2016/01/06 15:27
タイ語レッスン初級 1
ブッサバー・バンチョンマニー ワッタナー・ウティチャムノン ウィライ・トーモラクン 丸山秀夫 ［著］
● A5 判
254 頁
別冊 24 頁
CD2 枚付
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-481-0〕
ストーリーを楽しみながらタイ語の基本的な文法と語彙が学べるテキストです。タイの生活に
おける様々な場面で使われる表現を学習することで、実用的なタイ語を身につけることができま
す。タイ語の文字が読めなくても発音できるようにタイ語の文字表記に加えて、IPA 表記も記載さ
れています。CD には 2 パターンのスピードで会話が収録されています。
ブッサバー・バンチョンマニー ワッタナー・ウティチャムノン ウィライ・トーモラクン 丸山秀夫 ［著］
● A5 判
202 頁
別冊 24 頁
CD2 枚付
定価：本体 2,500 円＋税 〔4-88319-482-7〕
『タイ語レッスン初級 1』の続編。『初級 1』から続いているストーリーで、楽しくタイ語が学べ
外国語教材【諸外国語】
タイ語レッスン初級 2
ます。タイでの生活やタイ文化についてのコラムも充実しています。『初級 1』と合わせて学習す
ることで、タイ語の基本的な表現や文法を一通りマスターできるようになっています。
フランス語レッスン初級 1
浜中初枝 ［著］
● A5 判
185 頁
別冊 9 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-373-8(X)〕
初めてフランス語を学習する方を対象に、まずは、第 1 課で発音の規則をしっかり練習したあ
とで、基礎的な文法項目と基本的な語彙を学習します。文法の説明は初心者にも理解しやすいよ
うに懇切丁寧に解説してあります。各課の最後には練習問題があり、聞く、書く、読む練習がバ
ランスよく含まれています。全 10 課の会話は一連のストーリーになっています。
フランス語レッスン初級 2
浜中初枝 ［著］
● A5 判
238 頁
別冊 16 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-413-1(2)〕
『フランス語レッスン初級 1』の続編で、初級後半レベルの文法を扱っています。『初級 1』とあ
わせて学習することで、日常的に使われるすべての法と時制が学習できます。会話のストーリーは
『初級 1』に続いているので、会話の場面を想像しながら楽しく練習できます。『初級 1』に比べイ
ラストが多く、効率よく語彙が学べます。巻末には一目でわかる便利な動詞の活用表があります。
185
3A図書目録2016_CS4.indd 185
2016/01/06 15:27
イタリア語レッスン初級 1
町田 亘 ［著］
● A5 判
228 頁
別冊 14 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-365-3(9)〕
使用頻度の高い基本語彙約 500 語を用いて、会話文や文法解説のための文が作られています。
文法の説明は、専門用語の使用をできるだけ避けて、初心者にも理解しやすい説明になっていま
す。練習問題にも多くのページを割いています。また、各課の練習問題の最初のページは復習に
当てられています。
外国語教材【諸外国語】
イタリア語レッスン初級 2
町田 亘 ［著］
● A5 判
231 頁
別冊 15 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-380-6(2)〕
『イタリア語レッスン初級 1』の続編。使用頻度の高い基本語彙約 1000 語（『初級 1』と合わせ
て）を用いて、会話文や文法解説のための文が作られています。構成は『初級 1』と同じで、わ
かりやすい文法説明と豊富な練習問題が特徴です。トータルで 40 課学習することにより、イタリ
ア語の基礎が習得できるようになっています。
スペイン語レッスン初級 1
阿由葉恵利子 ［著］
● A5 判
232 頁
別冊 16 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-372-1(1)〕
本書は、初めてスペイン語を学習する方を対象に、基礎的な文法項目と基本的な語彙を選び、
効率的かつ体系的に学べるように作られています。聞き、話し、読み、書く、そして、会話と文
法をバランスをよく含め、基礎から着実に総合的なスペイン語力を積み上げることができるよう
に工夫されています。
スペイン語レッスン初級 2
阿由葉恵利子 ［著］
● A5 判
214 頁
別冊 19 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-420-9〕
入門レベルの学習を終了した方を対象に、スペイン語の重要文法項目である、完了形、受身、
進行形、関係詞、直説法未来・過去未来、接続法、命令文、条件文などを学習しながら、更なる
表現力を身につけられるよう作成されています。『初級 1』とあわせて学習すれば、スペイン語の
基本的な文法を一通りマスターできるようになっています。
186
3A図書目録2016_CS4.indd 186
2016/01/06 15:27
ロシア語レッスン初級 1
加藤 敏 ［著］
● A5 判
168 頁
別冊 16 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,600 円＋税 〔4-88319-459-9〕
一般に学習が難しいと言われるロシア語ですが、その主な理由として、発音と文字の関係が複
雑なこと、「格変化」の学習に時間がかかることがあげられます。本書では、発音のしくみを理解
してから文字の学習に入ることにより、正確な発音はもちろん、文字も効率よく学習することが
できます。また、「格変化」については、理解しやすいように学習順序を工夫してあります。
加藤 敏 ［著］
● A5 判
174 頁
別冊 14 頁（解答） CD1 枚付
定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-494-0〕
『ロシア語レッスン初級 1』の続編です。『初級 1』と合わせて学習すれば、ロシア語の基本的な
外国語教材【諸外国語】
ロシア語レッスン初級 2
文法の学習を終えることができます。『初級 2』では『初級 1』での学習を基に、動詞の体、格な
どをより詳しく学習します。会話の内容は『初級 1』から続いているので、読み物としても楽し
めます。
こうやって覚える！
もじもじハングル
姜 瑢嬉 ［著］
● B5 判 75 頁 CD1 枚付
〔4-88319-345-5(4)〕
定価：本体 1,200 円＋税
ハングルをよりやさしく、そしてもっと楽しく覚えるために、
教室での実践を通じて「ハングル学習のコツ」をまとめた本です。
［本書の特徴］
子音の名前を絵から自然に覚えて、発音できるようになる。／
母音をジェスチャーを使ってやさしく暗記できる。／イメージ
イラストが豊富にあり、飽きずに楽しく学習できる。
187
3A図書目録2016_CS4.indd 187
2016/01/06 15:27
通訳メソッドを応用した
シャドウイングで学ぶ韓国語短文会話500
張 銀英 ［著］
● A5 判
227 頁
CD2 枚付
定価：本体 2,200 円＋税
〔4-88319-444-5〕
初級学習を終了した方を対象に、通訳訓練メソッドを使って、
韓国語の会話力を向上させるための独習用教材です。付属の
外国語教材【諸外国語】
CD でリピート練習、シャドウイング（同時に同じことを言う
こと）練習、通訳練習、書き取り練習（ディクテーション）な
どを行います。2 枚の CD に韓国語と日本語を別々に収録。
名作の朗読で学ぶ 美しい韓国語
発音と読解
張 銀英 ［著］
● A5 判 146 頁 CD1 枚付
〔4-88319-559-6〕
定価：本体 1,900 円＋税
韓国で親しまれている名作の朗読を通して韓国語の美しい発
音と読解力を身につけることを目的に作成されました。朗読文
には、学習に適した文学作品（散文）・詩やニュースを取り上
げ、CD には、韓国で活躍中の現役アナウンサーによる音声を
収めました。
韓国語文法
語尾・助詞辞典
李 姫子
● A5 判
李 鍾禧 ［著］
787 頁
五十嵐孔一
申 悠琳 ［訳］
定価：本体 4,600 円＋税 〔4-88319-519-0〕
韓国語学習の学習者用の語尾・助詞辞典として、語尾・助詞
および慣用句、縮約形等、900 余りの見出し語を頻度と重要度
を基準に選別し、その分類と意味解釈、用例、参考となる情報
等を示したものです。
（本書は韓国文化社（韓国）より出版された「韓国語学習用語
尾・助詞辞典」を日本語に翻訳して出版したものです。）
188
3A図書目録2016_CS4.indd 188
2016/01/06 15:27
通訳メソッドを応用した
中国語短文会話 800
長谷川正時 ［著］
● A5 判
229 頁
CD2 枚付
定価：本体 2,800 円＋税
〔4-88319-296-0(2）〕
中国語の会話がスムーズにできるようになるには、中国語の
自然な会話表現、言語習慣に即した言い方が口をついて出てく
外国語教材【諸外国語】
るようにする必要があります。そのためには基本的で簡単な、
それも短文会話の練習が効果的です。本書には日常の会話でよ
く使われる表現が、短文会話の形式で収められています。
通訳メソッドを応用した
中国語中級会話 700［第 2 版］
長谷川正時 ［著］
● A5 判 234 頁 CD2 枚付
〔4-88319-578-7〕
定価：本体 2,800 円＋税
2004 年の刊行以来、高評を得ている『通訳メソッドを応用
した中国語短文会話 800』の姉妹編です。『中国語短文会話
800』の上のレベルにあたり、シャドウイング訓練を行うこと
で中級レベルの会話表現を身につけることができます。
通訳メソッドを応用した
シャドウイングで学ぶ中国語文法
長谷川正時 ［著］
● A5 判 297 頁 CD2 枚付
〔4-88319-362-2(4）〕
定価：本体 2,800 円＋税
シャドウイングを使い、中国語の文法事項を整理し、表現力の向上をは
かろうという独習用の教材です。簡単な例文（短文）を大量にシャドウイ
ングすることで無理なく、楽しく文法を再確認しながら、活用できる表現
の幅を広げます。7 分類 59 項目の文法事項が約 1680 の例文で示してあ
り、その内 992 例文が CD に収録されています。中級レベル対象。
189
3A図書目録2016_CS4.indd 189
2016/01/06 15:27
通訳メソッドを応用した
シャドウイングで学ぶ中国語基本動詞93
長谷川正時
● A5 判
263 頁
CD2 枚付
古内一絵 ［著］
定価：本体 2,800 円＋税
〔4-88319-628-9〕
通訳訓練で用いるシャドウイングを使って、中国語の日常会話に頻出する基
本的な 93 動詞を徹底攻略します。一つの動詞の持つ意味は多彩で、初級で勉
外国語教材【諸外国語】
強するのはそのほんの一部です。初級で取りこぼしている基本動詞の幅広い意
味を紹介します。補語や助動詞と結びついた表現、慣用句など、多くの例文に
触れることで、動詞の基本的な用法を再確認し、表現力の向上を図ります。
通訳メソッドを応用した
シャドウイングで学ぶ中国語難訳語500
長谷川正時 ［著］
● A5 判 259 頁 別冊 29 頁（付録「長谷川式通訳単語帳」）
CD2 枚付 定価：本体 2,800 円＋税 〔4-88319-387-5(X)〕
日本語を聞いたときに訳しづらいと感じる表現を集めた、日
文中訳を主体とした通訳訓練用の独習教材です。通訳メソッド
を使ってシャドウイング訓練を行いながら、日文中訳の力を高
め、表現力の向上を図ることを意図しています。対象者は、中
級レベル以上。別冊付録「長谷川式通訳単語帳」付き。
通訳メソッドを応用した
シャドウイングと速読で学ぶ中国語通訳会話
長谷川正時
● A5 判 301 頁 CD4 枚付
〔4-88319-446-9〕
長谷川曜子 ［著］
定価：本体 4,600 円＋税
「出迎え」「空港からホテルへ」「日程の打ち合わせ」など、中国からの代
表団を受け入れる際の場面を想定した通訳訓練用の独習教材です。通訳メ
ソッドを使って、速読訓練を行いながら通訳力を高め表現力の向上を目指し
ます。CD は中国語・日本語混在のバージョンと中国語だけのバージョンが
あります。中国語通訳を目指す方、会話力向上を目指す中上級者対象です。
190
3A図書目録2016_CS4.indd 190
2016/01/06 15:27
中国社会事情を知って鍛える
中級中国語
王敏
● A5 判
191 頁
別冊 35 頁
王 玲玲 ［著］
CD1 枚付
定価：本体 2,500 円＋税
〔4-88319-483-4〕
中国ビジネスに役立つ中国の社会事情を知ると同時に、初級
の文法を整理して中級以上の自然な中国語へとレベルアップを
外国語教材【諸外国語】
図るためのテキストです。本文には中国の新聞や雑誌の文章を
使用し、中国政府の外資政策、企業の経営手法、中国人の価値
観などをわかりやすく紹介しています。全 12 課構成。
北京語言大学出版社版
新 HSK10 回合格模試
● A5 判
CD-ROM1 枚付
定価：本体 2,800 円＋税
5級
4級
董 萃 ［編］
313 頁 〔4-88319-588-6〕
李 春玲 ［編］
287 頁 〔4-88319-587-9〕
中国語テスト「新 HSK（漢語水平考試）」の模擬試験集です。
中国語教材で実績のある北京語言大学出版社から出版された
模擬試験集に日本語の解説を付けました。10 回分の模擬試験
で、それぞれの級に合格できる力を養います。聴解問題の音声
も 10 回分 MP3 データで付属の CD-ROM に収録しています。
シャドウイングで学ぶ
スペイン語短文会話 500
阿由葉恵利子 ［著］
● A5 判 187 頁 CD2 枚付
〔4-88319-497-1〕
定価：本体 2,500 円＋税
通訳訓練を応用した学習方法で会話力の向上を目指します。
スペイン語と日本語の音声を聞いてシャドウイング、リピー
ティング、書き取り、通訳練習を積み重ね、様々な場面で役立
つ表現を身につけます。基礎を学んだ方が対象で、機能別の課
のどこからでも始められます。
191
3A図書目録2016_CS4.indd 191
2016/01/06 15:27
イ・イクフンの TOEIC® TESTシリーズ
TOEIC 平均点が日本より 100 点以上も高い韓国で累計 170 万部を突破したイ・イクフン先生の
大ベストセラーを再構成したシリーズです。
外国語教材【英語】
解きまくれ！シリーズ
リスニング対策
イ・イクフン［著］
解きまくれ！リスニングドリル TOEIC® TEST Part 1&2
● A5 判
175 頁
CD2 枚付
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-514-5〕
解きまくれ！リスニングドリル TOEIC® TEST Part 3&4
● A5 判
350 頁
CD3 枚付
リーディング対策
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-515-2〕
イ・イクフン［著］
解きまくれ！リーディングドリル TOEIC® TEST Part 5&6
● A5 判
313 頁
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-516-9〕
解きまくれ！リーディングドリル TOEIC® TEST Part 7
● A5 判
446 頁
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-517-6〕
苦手な Part だけを徹底的にマスターできるドリル形式で Part 別に繰り返し学習できます。本試
験レベルの問題を 8 回分収録しました。繰り返し解きまくる方のためにダウンロードできるアン
サーシートを用意しました。（http://www.3anet.co.jp/en/2017）
［目標 860 点以上］
TOEIC はエデュケーショナル・テスティング・サービス（ETS）の登録商標です。
この印刷物は ETS の検討を受けまたはその承認を得たものではありません。
192
3A図書目録2016_CS4.indd 192
2016/01/06 15:27
極めろ！シリーズ
リスニング対策
イ・イクフン［著］
極めろ！リスニング解答力 TOEIC® TEST
● A5 判
444 頁
CD3 枚付
リーディング対策
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-472-8〕
イ・イクフン［著］
極めろ！リーディング解答力 TOEIC® TEST Part 5&6
● A5 判
631 頁
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-473-5〕
極めろ！リーディング解答力 TOEIC® TEST Part 7
● A5 判
368 頁
定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-474-2〕
レイアウト になっています。
［目標 860 点以上］
ボキャブラリー
イ・イクフン語学院［著］
外国語教材【英語】
例題演習の積み上げ学習で「英語力」と「解く力」を磨きます。本試験に頻出の出題形式をすべ
てカバー しています。例題演習後に解き方を掲載しているので、すぐに復習できる勉強しやすい
極めろ！TOEIC® TESTに出る究極ボキャブラリー 1000
● A5 判
429 頁
CD-ROM（MP3 音声収録）1 枚付
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-568-8〕
TOEIC 頻出の 1000 語を4 週間でマスター！
単語本なのに「読解力」
「聴解力」もつく！
TOEIC は本書で扱っている頻出 1000 語で問題が作成されているので、効率的にハイスコアが
狙えます。TOEIC TEST に頻出するビジネステーマを 140 シーン集め、シーン毎の例文は一連の
ストーリーになっているので、文脈を追いながら単語を覚えることができます。例文と単語の音
声を何度も聞けば「読解と聴解」の力も確実につきます。
［目標 730 点以上］
模試
イ・イクフン語学院［著］
極めろ！TOEIC® TESTゴールド模試 1000
● A5 判 705 頁 CD-ROM（MP3 音声収録）1 枚付
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-666-1〕
「イ・イクフン語学院」が分析した
高精度のデータを反映！
900 点突破のための総仕上げ模試として、TOEIC 模試 5 回分
を収録（1000 問）しました。解くことに集中できるシンプル
な解説と、リスニング復習用の MP3 音声も収録しました。
［目標 900 点以上］
193
3A図書目録2016_CS4.indd 193
2016/01/06 15:27
『イ・イクフン語学院公式 厳選ドリルTOEIC® TEST』
シリーズ
イ・イクフン語学院 ［著］
イ・イクフン語学院公式 厳選ドリル VOL.1
TOEIC® TEST リスニング
● A5 判
150 頁
別冊 56 頁
CD-ROM（MP3 音声収録）1 枚付
定価：本体 1,000 円＋税 〔4-88319-582-4〕
TOEIC® TEST リーディング Part 5&6
● A5 判
84 頁
別冊 28 頁
定価：本体 700 円＋税 〔4-88319-583-1〕
外国語教材【英語】
TOEIC® TEST リーディング Part 7
● A5 判 106 頁 別冊 56 頁
定価：本体 800 円＋税 〔4-88319-584-8〕
イ・イクフン語学院公式 厳選ドリル VOL.2
［目標 700 点以上］
TOEIC® TEST リスニング
● A5 判 150 頁 別冊 56 頁
定価：本体 950 円＋税 〔4-88319-599-2〕
TOEIC® TEST リーディング Part 5&6
● A5 判 86 頁 別冊 28 頁
定価：本体 700 円＋税 〔4-88319-600-5〕
TOEIC® TEST リーディング Part 7
● A5 判 110 頁 別冊 56 頁
定価：本体 800 円＋税 〔4-88319-601-2〕
最新傾向が反映されたTOEIC 本試験と
まったく同じ質とレベルの「新作予想」問題集
「確実に解ける問題」を積み上げる「ドリル形式」だから、スキマ時間を有効に活用しながらの
学習で実力アップができます。VOL.2 のリスニングばかりでなく、リーディング Part 5 & 6、
Part 7 にも MP3 音声を用意しました。リーディング問題も耳から学ぶことができます。MP3 音
声と取り外しできる「復習用別冊」を持ち歩きいつでもどこでも TOEIC 対策！
MP3 音声（無料ダウンロード）：http://www.3anet.co.jp/gensen_drill_mp3/
194
3A図書目録2016_CS4.indd 194
2016/01/06 15:27
メガドリルTOEIC® TEST
リスニング
能率教育
● A5 判
森田鉄也
728 頁
藤井久高 ［著］
CD-ROM（MP3 音声収録）1 枚付
定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-696-8〕
能率教育
● A5 判
外国語教材【英語】
リーディング Part 5 & 6
森田鉄也 ［著］
422 頁
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-679-1〕
リーディング Part 7
能率教育
● A5 判
森田鉄也 ［著］
588 頁
定価：本体 2,000 円＋税 〔4-88319-680-7〕
ボキャブラリー
能率教育 ［著］
● A5 判
426 頁
［目標 800 点以上］
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-695-1〕
TOEIC® TESTを各 Part 別に解くことに特化した
圧倒的な量のドリル
韓国のベストセラー TOMATO TOEIC シリーズの模試がPart別のドリルになりました。
最新の傾向を分析した良質な問題に森田鉄也氏（Part 1 〜 2、5 〜 7）
、藤井久高氏（Part
3 〜 4）が新たに解説を執筆。
シンプルで見やすく、学習しやすいレイアウトで、苦手な Part を徹底的に繰り返すこ
とができます。
［収録問題数］
リスニング
本試験 12 回分
（Part 1
120 問、Part 2
360 問、Part 3
360 問、Part 4
360 問）
リーディング Part 5&6 本試験約 15 回分（Part 5 582 問、Part 6 174 問）
リーディング Part 7
本試験約 11 回分（シングル 373 問、ダブル 175 問＝合計 548 問）
ボキャブラリー
Part 5 形式で本試験 19 回分（760 問）
195
3A図書目録2016_CS4.indd 195
2016/01/06 15:27
メガ模試 TOEIC® TEST
キム・デギュン ［著］
リーディング 1200
● B5 判
331 頁
別冊 161 頁
定価：本体 2,400 円＋税
〔4-88319-638-8〕
リスニング 1200
外国語教材【英語】
● B5 判
175 頁
別冊 185 頁
CD-ROM（MP3 音声収録）1 枚付
定価：本体 2,400 円＋税 〔4-88319-637-1〕
［目標860点以上］
試験 12 回分（1200 問）で徹底準備！
韓国 No. 1 講師のキム・デギュンがハイスコアのために精選した 1200 問です。
すべての問題の難易度を正解一覧に表示してあるので、自分のレベルが確認できます。
学習を効率的に行うために、解説は「訳」と正解の根拠の表示（Part 3・4・7）のみに
しました。
書籍は本冊の「問題編」と別冊の「正解・訳」
（リーディング）
、
「正解・スクリプト・
訳」（リスニング）に分かれており、復習しやすくなっています。
196
3A図書目録2016_CS4.indd 196
2016/01/06 15:27
ユ・スヨンのブレークスルー 700
TOEIC® TEST
ユ・スヨン ［著］
リスニング 700 点突破のための ２ステップドリル
● A5 変
426 頁
CD-ROM 1 枚付
定価：本体 2,200 円＋税
〔4-88319-721-7〕
PART 5 700 点突破のための ２ステップドリル
284 頁
定価：本体 1,500 円＋税
外国語教材【英語】
● A5 変
〔4-88319-719-4〕
PART 6&7 700 点突破のための ２ステップドリル
● A5 変 427 頁 定価：本体 1,800 円＋税
〔4-88319-720-0〕
［目標 700 点以上］
2ステップで効果的にスコアアップ！
Step 1 で TOEIC テストのための感覚・パターンを身につける問題を解き、Step 2 で実
践的な問題を解くことで、段階的に学習しながらスコアアップを図る、700 点以上を目指
す方向けのドリルとなっています。基本的な構成は左ページに問題、右ページに解説・
訳・語彙となっていますので、問題のパターンや解法を効率よく、集中して身につけるこ
とができます。
『リスニング』では、Step 1 はリスニング問題に効果的なディクテーション（音声の聞
き取り）の練習問題、Step 2 は本試験と同じ難易度の実践的な問題がトレーニング 1 回
分として収録されています。
『Part 5』では、Step 1 の短文穴埋めの二択問題が 2 問、Step 2 の本試験と同じ形式の
問題が 3 問あり、これがトレーニング 1 回分として収録されています。
『Part 6&7』では、Step 1 は 1 問のみの練習問題、Step 2 では本試験と同様の実践形
式の問題がトレーニング 1 回分として収録されています。
また、移動時間でも学習しやすいように、持ちやすく、運びやすい大きさ・形に仕上げ
ました。基礎力をつけながらスコアアップを図りたいという方にオススメのシリーズで
す。
197
3A図書目録2016_CS4.indd 197
2016/01/06 15:27
ユ・スヨンのブレークスルー 990
TOEIC® TEST
ユ・スヨン ［著］
語彙・熟語・コロケーション1000 問ドリル
● A5 判
476 頁
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-555-8〕
リスニング 必殺解答ルール73
● A5 判
327 頁
CD-ROM（MP3 音声収録）1 枚付
外国語教材【英語】
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-621-0〕
文法 必殺解答ルール292
● A5 判
575 頁
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-622-7〕
［目標 800 点以上］
TOEICで900 点以上をとるためのドリル！
『1000 問ドリル』は、Part 5&6 の「語彙・熟語・コロケーション」に特化した問題集
です。Part 5&6 の「語彙問題」は文法問題と違い「単語・表現・フレーズ」を知らなけ
れば解けません。日本では類書の無い、語彙問題に特化したドリルです。
『必殺解答ルール』は「それぞれのパートで試されている英語力」とは何かという発想
で今までの出題パターンを分析し，答えを導くパターンと技術を学びます。前半がドリ
ル、後半が各問題を解くための「必殺解答ルール」のレクチャーという構成です。多くの
問題を解くことで解答スキルが自然と身に付きます。
198
3A図書目録2016_CS4.indd 198
2016/01/06 15:27
栄光の単語 TOEIC® TEST
リスニング編
高橋基治 ［著］
●四六判
535 頁
CD-ROM（MP3 音声収録）1 枚付
定価：本体 1,800 円＋税 〔4-88319-640-1〕
最先端の知見を取り入れた科学的なアプローチで編纂。最後までやり遂
げられ、記憶に残る工夫をした単語集です。最新傾向の単語セレクション、
そのまま試験にでるフレーズ・例文、記憶に残る豊富な確認テスト〈Quiz〉、
［目標600点以上］
10 分×10 回×10日間
TOEIC® TEST トリプル10
外国語教材【英語】
解答力養成の言い換え表現リスト〈Plus+〉、そしてシンプルな語句説明で
構成し、付属 CD-ROM の MP3 音声は使いやすく細かく分割しています。
TOEIC® TEST ミニ模試トリプル10
森田鉄也
Daniel Warriner ［著］
● A5 判 285 頁 CD1 枚付 定価：本体 1,200 円＋税 〔4-88319-558-9〕
TOEIC® TEST リーディング Part 7 トリプル10
森田鉄也
● A5 判
Johnny Kolodziejczak ［著］
426 頁
定価：本体 1,400 円＋税 〔4-88319-630-2〕
1 日 10 分で『ミニ模試』は全パート・模試 1 回分、『リーディング』
は Part 7・模試 2 回分ができる画期的・革新的な TOEIC 模試本です。
［目標470点以上］
実況ライブ！TOEIC® TEST
実力養成講座 リーディング
ヒロ前田
● A5 判
175 頁
早川幸治 ［著］
定価：本体 1,000 円＋税 〔4-88319-598-5〕
2 人の TOEIC トレーナー（ヒロ前田先生、早川幸治先生）が
4 人の受講者を鍛えぬくという設定です。TOEIC のリーディン
グパート（Part 5 〜 7）の基本的なアプローチ方法を授け、ス
コアアップのための簡単なコツも伝授。講義の実況中継形式で
初級者でも挫折せず、楽しく最後まで読み進められる内容です。
［目標470点以上］
199
3A図書目録2016_CS4.indd 199
2016/01/06 15:27
English 脳で覚える
英単語ハンドブック
中田達也 ［監修］
● A5 判
277 頁
入江 泉 ［著］
別冊解答集 35 頁
定価：本体 2,200 円＋税 〔4-88319-569-5〕
「英単語」を英語だけで学ぶ
日常生活やビジネスで知っておくべき英単語を、英英辞典風
外国語教材【英語】
に説明。55 のトピック別に見出し語は 352 語。全編英語です
が、高校生初級、英検準 2 級〜 2 級、TOEIC650 点レベルから
学習できます。学習ステップは、短文空所問題で導入後、英語
の説明で確認し、最後に長文空所問題で定着を図ります。
目と脳で感じる ダイナミック英語速読
分速 1,000wordsマスター
橘 遵 ［監修］
若桜木 虔
● A5 判
北尾謙治
181 頁
北尾 S. キャスリーン ［著］
定価：本体 1,500 円＋税 〔4-88319-393-6(4)〕
TOEIC のリーディング対策に
1 分間に 1000 語の英語速読を目指すためのトレーニングガ
イドブック。日本語の速読技術を英語速読に応用した、まった
く新しい速読術です。ダイナミック英語速読法で、英語速読力
のほかに、長文問題時間内解答力、リスニング力、記憶力、集
中力がつく！
200
3A図書目録2016_CS4.indd 200
2016/01/06 15:27
プラスひと言で変わる！あなたの英会話
かんたん！本格！おしゃべりレシピ
西蔭浩子 ［著］
● A5 変形
351 頁
CD2 枚付
定価：本体 1,600 円＋税
〔4-88319-669-2〕
ひと言で「ネイティブらしい英語」に！
外国語教材【英語】
英会話は「Yes」、「No」、「Thank you」のあとに「ひと言」
付け加えると、ぐっと流暢なものになります。本書では、日常
会話でよく使う約 350 のフレーズを紹介しています。全フレー
ズに、詳しい状況説明がついているので、読んでいるだけで海
外ドラマのワンシーンを見ているような気分になります。
本書を使ったミニ講義（動画）
http://www.3anet.co.jp/world/4400/
英語で英文法をやり直す本
書き込みワークブック
赤井田拓弥 ［著］
●四六判
231 頁
定価：本体 1,600 円＋税 〔4-88319-549-7〕
「和文英訳」ではない、英語で考えるライティング
自分の思いを伝える、意見を述べるといった「知的で発展的
な」クリエイト・スピーキングに欠かせない構文力・文法力を
「かんたん英語」で身につけます。
本書をテキストにしたインターネットラジオ講座
http://www.3anet.co.jp/world/2001/
201
3A図書目録2016_CS4.indd 201
2016/01/06 15:27
基本にカエル英語の本
英文法入門
石崎秀穂 ［著］
基本にカエル英語の本 英文法入門［レベル1］
●四六判
CD1 枚付
191 頁
定価：本体 1,600 円＋税
〔4-88319-428-5〕
基本にカエル英語の本 英文法入門［レベル2］
外国語教材【英語】
●四六判
CD1 枚付
191 頁
定価：本体 1,600 円＋税
〔4-88319-429-2〕
基本にカエル英語の本 英文法入門［レベル3］
●四六判 CD1 枚付 206 頁
〔4-88319-430-8〕
定価：本体 1,600 円＋税
今からはじめる中学英語！
WEB サイト「Get you!! English!!」で、英語が苦手な 80 万人に絶賛された「究極にわ
かりやすい教え方」を、すべて公開。
英文法の基本をもう一度勉強したい人におススメです。英検 5、4、3 級対策のはじめ
の一歩として最適です。
202
3A図書目録2016_CS4.indd 202
2016/01/06 15:27
教えて！ゆな先生の質問英会話
入江 泉 ［著］
● A5 判
CD1 枚付
153 頁
定価：本体 1,500 円＋税
〔4-88319-714-9〕
外国語教材【英語】
「質問文」で英語の基礎がやり直せる！
会話のきっかけとなる「質問」に特化し、7 コママンガによる場面別のストーリーのな
かで英会話が楽しく学べる英語のやり直し本です。英語の語順など基本的な文法から、日
常生活でよく使われる表現まで踏み込んで学習でき、音声（付属 CD）により、リスニン
グ力も強化できます。
構成は、実際の「生活英語」を使う場面の 7 コマ
マンガが右頁にあり、そのなかのポイントとなる質
問文のみを空欄にしてありますので、前後の流れに
そって質問文を考えるようになっています。左頁で
は、右頁の空欄部分の質問文の解説・解答を「ゆな
先生」と英語が苦手なアラサー OL「斉藤さん」がや
りとりをしながら解き明かし、全 70 シーンのリアル
な「生活英語」を紹介します。
英語は苦手でも、海外旅行は好きだから必要最低
限の会話はしたいという方や、英語をやりなおした
いが何から勉強してよいのかわからない方、質問文
を言おうとするとうまく言えない方などにおすすめ
です。
203
3A図書目録2016_CS4.indd 203
2016/01/06 15:27
か
外国人児童の「教科と日本語」シリーズ
小学校 JSL カリキュラム「解説」.................... 179
五十音索引
会話に挑戦！
中級前期からの日本語ロールプレイ ............
99
会話の授業を楽しくする
あ
アカデミック・スキルを身につける
聴解・発表ワークブック ................................ 127
アカデミック・ライティングのための
パラフレーズ演習 ............................................ 111
新しい日本語学入門
ことばのしくみを考える（第 2 版）............... 162
イ ･ イクフン語学院公式
厳選ドリル VOL.1
TOEIC TEST リーディング Part 5&6 ........... 194
イ ･ イクフン語学院公式
厳選ドリル VOL.1
TOEIC TEST リーディング Part 7 ................ 194
コミュニケーションのためのクラス活動 40 ... 161
考えて、解いて、学ぶ 日本語教育の文法 .... 158
語尾・助詞辞典 ............................ 188
韓国語レッスン初級Ⅰ（改訂版）...................... 182
韓国語文法
CD（改訂版）............ 182
韓国語レッスン初級Ⅰ 問題集 ........................ 182
韓国語レッスン初級Ⅱ（改訂版）...................... 182
韓国語レッスン初級Ⅰ
CD（改訂版）............ 182
韓国語レッスン初級Ⅱ 問題集 ........................ 182
漢字で意味が変わる ビミョ〜な日本語 ........ 172
韓国語レッスン初級Ⅱ
完全マスター 1 級
日本語能力試験
イ ･ イクフン語学院公式
文法問題対策（改訂版）.................................. 152
イ ･ イクフン語学院公式
完全マスター 2 級 日本語能力試験
文法問題対策 .................................................... 152
広東語レッスン初級 1 ......................................... 183
イ ･ イクフン語学院公式
広東語レッスン初級 2 ......................................... 183
厳選ドリル VOL.1
TOEIC TEST リスニング ................................ 194
厳選ドリル VOL.2
TOEIC TEST リーディング Part 5&6 ........... 194
厳選ドリル VOL.2
TOEIC TEST リーディング Part 7 ................ 194
イ ･ イクフン語学院公式
厳選ドリル VOL.2
TOEIC TEST リスニング ................................ 194
イタリア語レッスン初級 1 ................................. 186
イタリア語レッスン初級 2 ................................. 186
いっぽにほんごさんぽ暮らしのにほんご教室
初級 1 .................................................................
88
いっぽにほんごさんぽ暮らしのにほんご教室
初級 2 .................................................................
88
イラスト満載！
日本語教師のための
活動アイディアブック .................................... 159
English 脳で覚える英単語ハンドブック .......... 200
聞く・考える・話す
留学生のための
初級にほんご会話 ............................................
聞く・考える・話す
初級にほんご会話
留学生のための
教師用 ............................
87
87
聴くトレーニング〈聴解・聴読解〉
応用編 日本留学試験対応 ............................ 138
聴くトレーニング〈聴解・聴読解〉
基礎編 日本留学試験対応 ............................ 138
基本にカエル英語の本 英文法入門 レベル 1 ... 202
基本にカエル英語の本 英文法入門 レベル 2 ... 202
基本にカエル英語の本 英文法入門 レベル 3 ... 202
教師とコーディネーターのための
インドネシア語レッスン初級 1 ......................... 184
インドネシア語レッスン初級 2 ......................... 184
栄光の単語 TOEIC TEST リスニング編 .... 199
日本語プログラム運営の手引き .................... 172
極めろ！ TOEIC TEST ゴールド模試 1000 ... 193
英語で英文法をやり直す本
書き込みワークブック .................................... 201
絵でわかる かんたんかんじ 80 ....................... 177
究極ボキャブラリー 1000 ............................. 193
絵でわかる
絵でわかる
教えて！
かんたんかんじ 160 .................... 177
かんたんかんじ 200 .................... 177
ゆな先生の質問英会話 .................... 203
極めろ！ TOEIC TEST に出る
極めろ！
リーディング解答力 TOEIC TEST
Part 5&6 ........................................................... 193
極めろ！
リーディング解答力 TOEIC TEST
Part 7 ................................................................. 193
極めろ！ リスニング解答力 TOEIC TEST ... 193
204
3A図書目録2016_CS4.indd 204
2016/01/06 15:27
クラス活動集 101―『新日本語の基礎Ⅰ』準拠― ...
65
携帯用新絵教材―『新日本語の基礎Ⅰ』準拠― ...
携帯用新絵教材Ⅱ―『新日本語の基礎Ⅱ』準拠― ...
64
64
語彙力ぐんぐん 1 日 10 分 ................................... 118
講座日本語教育学
第1巻
文化の理解と言語の教育 ................................ 168
初級からはじまる「活動型クラス」
−ことばの学びは学習者がつくる−
『みんなの日本語』を使った教科書・
活動型クラスを例に ........................................ 160
初級日本語学習者のための
待遇コミュニケーション教育
講座日本語教育学
―スピーチスタイルに関する「気づき」を中心に― ... 165
初級日本語文法と教え方のポイント ................ 156
初級を教える人のための 日本語文法ハンドブック ... 157
講座日本語教育学
小論文への 12 のステップ .................................. 109
新絵教材 ―『新日本語の基礎Ⅰ』準拠― ......... 64
講座日本語教育学
第2巻
言語行動と社会・文化 .................................... 168
第3巻
言語学習の心理 ................................................ 168
第4巻
言語学習の支援 ................................................ 169
講座日本語教育学
第5巻
多文化間の教育と近接領域 ............................ 169
講座日本語教育学
第6巻
言語の体系と構造 ............................................ 169
構成・特徴・分野から学ぶ 新聞の読解 ........ 131
もじもじハングル ........ 187
.............................................
こどものにほんご 1
174
こどものにほんご 1 絵カード ......................... 175
こうやって覚える！
こどものにほんご 1 れんしゅうちょう ......... 176
こどものにほんご 2 ............................................. 174
こどものにほんご 2 絵カード ......................... 175
こどものにほんご 2
5 分でできる
れんしゅうちょう ......... 176
にほんご
音の聞きわけトレーニング ............................ 128
コミュニケーションのための
日本語発音レッスン ........................................ 129
さ
実況ライブ！
TOEIC TEST 実力養成講座
リーディング .................................................... 199
実用日中技術用語辞典 ........................................ 154
実用和英技術用語辞典 ........................................ 154
児童・生徒のための 日本語わいわい活動集 ... 178
シャドーイングで日本語発音レッスン ............ 129
シャドウイングで学ぶ スペイン語短文会話 500 ... 191
10 分× 10 回× 10 日間
TOEIC TEST ミニ模試トリプル 10 .............. 199
新絵教材Ⅱ
白黒版
―『新日本語の基礎Ⅱ』準拠― ...................... 64
新完全マスター漢字 日本語能力試験 N1 ...... 140
新完全マスター漢字 日本語能力試験 N2 ...... 140
新完全マスター漢字
日本語能力試験 N3 ...... 140
新完全マスター漢字 日本語能力試験 N3
ベトナム語版 .................................................... 140
新完全マスター語彙 日本語能力試験 N1 ...... 139
新完全マスター語彙
新完全マスター聴解
新完全マスター聴解
新完全マスター聴解
日本語能力試験 N2 ...... 139
日本語能力試験 N1 ...... 146
日本語能力試験 N2 ...... 146
日本語能力試験 N3 ...... 146
新完全マスター聴解 日本語能力試験 N3
ベトナム語版 .................................................... 146
新完全マスター読解 日本語能力試験 N1 ...... 144
新完全マスター読解
新完全マスター読解
日本語能力試験 N2 ...... 144
日本語能力試験 N3 ...... 144
新完全マスター読解 日本語能力試験 N3
ベトナム語版 .................................................... 144
新完全マスター文法 日本語能力試験 N1 ...... 142
新完全マスター文法
新完全マスター文法
日本語能力試験 N2 ...... 142
日本語能力試験 N3 ...... 142
新完全マスター文法 日本語能力試験 N3
ベトナム語版 .................................................... 142
新完全マスター文法 日本語能力試験 N4 ...... 142
新完全マスター文法 日本語能力試験 N4
ベトナム語版 .................................................... 142
新日本語の基礎 かな練習帳 英語版 ............ 63
10 分× 10 回× 10 日間
新日本語の基礎
TOEIC TEST リーディング Part 7
トリプル 10 ....................................................... 199
商談のための日本語（新装版）.......................... 132
新日本語の基礎
かな練習帳 スペイン語版 ...
かな練習帳 中国語版 ........
かな練習帳
ポルトガル語版 ................................................
63
63
新日本語の基礎
63
205
3A図書目録2016_CS4.indd 205
2016/01/06 15:27
新日本語の基礎
漢字練習帳Ⅰ
英語版 ........
漢字練習帳Ⅰ
スペイン語版 ....................................................
63
新日本語の基礎
新日本語の基礎Ⅱ
新日本語の基礎Ⅱ
教師用指導書 ....................
CD ......................................
66
62
韓国語訳 ................
スペイン語訳 ........
59
タイ語訳 ................
中国語訳 ................
59
ビルマ語訳 ............
フランス語訳 ........
59
59
61
漢字練習帳Ⅰ
ポルトガル語版 ................................................
63
標準問題集 ........................
新日本語の基礎Ⅱ 分冊 インドネシア語訳 ...
新日本語の基礎Ⅱ 分冊 英語訳 ....................
英語版 ........
63
新日本語の基礎Ⅱ
分冊
新日本語の基礎Ⅱ
分冊
新日本語の基礎Ⅱ
分冊
新日本語の基礎Ⅱ
分冊
新日本語の基礎Ⅱ
分冊
新日本語の基礎Ⅱ
分冊
64
新日本語の基礎Ⅱ
分冊
教師用指導書 ....................
新日本語の基礎Ⅰ CD ......................................
新日本語の基礎Ⅰ 標準問題集 ........................
66
新日本語の基礎Ⅱ
分冊
ベトナム語訳 ........
ポルトガル語訳 ....
61
新日本語の基礎Ⅱ
分冊
ロシア語訳 ............
59
62
新日本語の基礎Ⅱ
インドネシア語訳 ...
分冊 英語訳 ....................
分冊 韓国語訳 ................
59
60
59
文法解説書
インドネシア語版 ............................................
新日本語の基礎Ⅱ 文法解説書 英語版 ........
59
新日本語の基礎Ⅱ
韓国語版 ....
60
スペイン語訳 ........
新日本語の基礎Ⅰ 分冊 タイ語訳 ................
新日本語の基礎Ⅰ 分冊 中国語訳 ................
新日本語の基礎Ⅰ 分冊 ビルマ語訳 ............
59
59
新日本語の基礎Ⅱ 文法解説書
スペイン語版 ....................................................
60
59
新日本語の基礎Ⅱ
文法解説書
59
新日本語の基礎Ⅱ
文法解説書
フランス語訳 ........
ベトナム語訳 ........
59
新日本語の基礎Ⅱ 文法解説書
フランス語版 ....................................................
60
ポルトガル語訳 ....
ロシア語訳 ............
59
新日本語の基礎Ⅱ 文法解説書
ベトナム語版 ....................................................
60
63
新日本語の基礎
新日本語の基礎
漢字練習帳Ⅱ
新日本語の基礎
漢字練習帳Ⅱ
スペイン語版 ....................................................
漢字練習帳Ⅱ
ポルトガル語版 ................................................
63
新日本語の基礎
しんにほんごのきそⅠ 会話・練習 C
イラストシート ................................................
新日本語の基礎Ⅰ
新日本語の基礎Ⅰ
新日本語の基礎Ⅰ
新日本語の基礎Ⅰ
新日本語の基礎Ⅰ
分冊
分冊
新日本語の基礎Ⅰ
分冊
新日本語の基礎Ⅰ
分冊
新日本語の基礎Ⅰ
分冊
新日本語の基礎Ⅰ
分冊
文法解説書
インドネシア語版 ............................................
63
59
59
新日本語の基礎Ⅰ
英語版 ........
文法解説書 韓国語版 ....
文法解説書
新日本語の基礎Ⅰ 文法解説書
スペイン語版 ....................................................
新日本語の基礎Ⅰ
新日本語の基礎Ⅰ
タイ語版 ....
文法解説書 中国語版 ....
文法解説書
新日本語の基礎Ⅰ 文法解説書
フランス語版 ....................................................
新日本語の基礎Ⅰ 文法解説書
ベトナム語版 ....................................................
文法解説書
ポルトガル語版 ................................................
新日本語の基礎Ⅰ 文法解説書 ロシア語版 ...
本冊 漢字かなまじり版 ...
新日本語の基礎Ⅰ 本冊 ローマ字版 ............
タイ語版 ....
中国語版 ....
60
文法解説書
ポルトガル語版 ................................................
新日本語の基礎Ⅱ 文法解説書 ロシア語版 ...
60
新日本語の基礎Ⅱ
60
60
本冊 漢字かなまじり版 ...
新日本語の基礎Ⅱ 本冊 ローマ字版 ............
新日本語の中級 会話 DVD ..............................
60
新日本語の中級
60
会話場面・
語彙イラストシート ........................................
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
58
58
73
72
73
60
新日本語の中級
会話ビデオ ............................
教師用指導書 ........................
72
60
新日本語の中級 CD ..........................................
新日本語の中級 分冊 インドネシア語訳 ....
71
中国語訳（改訂版）...
ベトナム語訳 ............
71
新日本語の中級
60
新日本語の中級
60
新日本語の中級
英語訳（改訂版）......
分冊 韓国語訳（改訂版）...
分冊 タイ語訳 ....................
58
新日本語の中級
分冊
58
新日本語の中級
分冊
新日本語の基礎Ⅰ
新日本語の基礎Ⅰ
文法解説書
59
新日本語の基礎Ⅱ
新日本語の基礎Ⅰ
新日本語の基礎Ⅰ
新日本語の基礎Ⅱ
新日本語の中級
分冊
72
71
71
71
71
206
3A図書目録2016_CS4.indd 206
2016/01/06 15:27
新日本語の中級
文法解説書
インドネシア語版 ............................................
新日本語の中級 文法解説書 英語版 ............
71
71
韓国語版 ........
タイ語版 ........
71
中国語版 ........
新日本語の中級 文法解説書 ベトナム語版 ...
新日本語の中級 本冊 ........................................
71
新日本語の中級
文法解説書
新日本語の中級
文法解説書
新日本語の中級
文法解説書
71
中国人のための漢字の読み方
ハンドブック .................................................... 154
70
中上級を教える人のための
スペイン語レッスン初級 2 ................................. 186
続・クラス活動集 131
通訳メソッドを応用した シャドウイングで学ぶ
韓国語短文会話 500 ........................................ 188
通訳メソッドを応用した シャドウイングで学ぶ
中国語基本動詞 93 ........................................... 190
通訳メソッドを応用した シャドウイングで学ぶ
中国語難訳語 500 ............................................ 190
66
通訳メソッドを応用した シャドウイングで学ぶ
中国語文法 ........................................................ 189
66
通訳メソッドを応用した シャドウイングと
速読で学ぶ中国語通訳会話 ............................ 190
続・日本語の教え方の秘訣上
―『新日本語の基礎Ⅱ』のくわしい教案と教授法― ...
日本語文法ハンドブック ................................ 157
65
続・日本語の教え方の秘訣下
―『新日本語の基礎Ⅱ』のくわしい教案と教授法― ...
98
中国語レッスン初級 1 ......................................... 183
中国語レッスン初級 2 ......................................... 183
中国社会事情を知って鍛える 中級中国語 .... 191
71
ストーリーと活動で自然に学ぶ日本語
いつかどこかで ................................................ 100
スペイン語レッスン初級 1 ................................. 186
―『新日本語の基礎Ⅱ』準拠― ......................
中級を学ぼう 日本語の文型と表現 82
中級中期 ............................................................
続・もしも…あなたが外国人に
「日本語を教える」としたら .......................... 171
通訳メソッドを応用した
中国語短文会話 800 ........................................ 189
た
通訳メソッドを応用した
タイ語レッスン初級 1 ......................................... 185
タイ語レッスン初級 2 ......................................... 185
タスクで学ぶ日本語
中国語中級会話 700（第 2 版）....................... 189
解きまくれ！
リーディングドリル
TOEIC TEST Part 5&6 .................................. 192
ビジネスメール・ビジネス文書
解きまくれ！
適切にメッセージを伝える力の養成をめざして
.............................................................................. 135
解きまくれ！
多様化する言語習得環境と
これからの日本語教育 .................................... 164
短期合格 日本語能力試験 N1・N2 語彙 .... 152
短期集中
初級日本語文法総まとめ
ポイント 20 .......................................................
リーディングドリル
TOEIC TEST Part 7 ........................................ 192
リスニングドリル
TOEIC TEST Part 1&2 .................................. 192
解きまくれ！
リスニングドリル
TOEIC TEST Part 3&4 .................................. 192
読解攻略！ 日本語能力試験 N1 レベル ...... 147
94
トピックによる日本語総合演習
第二言語学習者の
語用論的能力の使用・習得・教育 ................ 164
中級から始めるニュースの日本語 聴解 40 ... 130
トピックによる日本語総合演習
中間言語語用論概論
テーマ探しから発表へ 上級（改訂版） ............. 101
テーマ探しから発表へ 上級用資料集 第 4 版 ... 101
中級日本語文法と教え方のポイント ................ 156
中級日本語文法 要点整理 ポイント 20 ....... 94
トピックによる日本語総合演習
中級へ行こう 日本語の文型と表現 55
第 2 版 .................................................................
トピックによる日本語総合演習
95
中級を学ぼう 日本語の文型と表現 56
中級前期 ............................................................
98
テーマ探しから発表へ 中級後期（改訂版）...... 101
テーマ探しから発表へ 中級前期（改訂版）...... 101
とりあえず日本語で
もしも…あなたが外国人と「日本語で話す」
としたら ............................................................ 171
207
3A図書目録2016_CS4.indd 207
2016/01/06 15:27
な
日本語上級話者への道
成り立ちで知る 漢字のおもしろ世界
自然物編 ............................................................ 170
日本語初級 1
成り立ちで知る 漢字のおもしろ世界
人体編 ................................................................ 170
日本語初級 1
きちんと伝える技術と表現 ............................ 102
大地 漢字学習帳〈英語版〉... 79
日本語初級 1 大地 基礎問題集 ..................... 79
大地
教師用ガイド
「教え方」と「文型説明」................................
80
成り立ちで知る
日本語初級 1 大地 文型説明と翻訳
英語版 ................................................................
78
成り立ちで知る
日本語初級 1 大地 文型説明と翻訳
韓国語版 ............................................................
78
日本語初級 1 大地 文型説明と翻訳
中国語版 ............................................................
78
成り立ちで知る 漢字のおもしろ世界
手と足編 ............................................................ 170
漢字のおもしろ世界
道具・家・まち編 ............................................ 170
漢字のおもしろ世界
動物・植物編 .................................................... 170
成り立ちで知る 漢字のおもしろ世界
人編 .................................................................... 170
成り立ちで知る
漢字のおもしろ世界
武器・ことば・祭祀編 .................................... 170
日英対訳
外国人をサポートするための
生活マニュアル
役立つ情報とトラブル
第 3 版《デジタル版》....................... 180
日本語おしゃべりのたね 第 2 版 ..................... 91
日本語教育史研究序説 ........................................ 163
解決法
日本語教育叢書「つくる」会話教材を作る .... 166
日本語教育叢書「つくる」漢字教材を作る .... 166
日本語教育叢書「つくる」教科書を作る ........ 167
日本語教育叢書「つくる」作文教材を作る .... 166
日本語教育叢書「つくる」聴解教材を作る .... 167
日本語教育叢書「つくる」テストを作る ........ 166
日本語教育叢書「つくる」読解教材を作る .... 166
日本語教育のための誤用分析
中国語話者の母語干渉 20 例 .......................... 165
日本語教育をめざす人のための
基礎から学ぶ音声学 ........................................ 162
日本語教師のための
76
大地
メインテキスト .............
漢字学習帳〈英語版〉...
日本語初級 2
大地
基礎問題集 .....................
79
日本語初級 2
大地
教師用ガイド
「教え方」と「文型説明」................................
80
日本語初級 2 大地 文型説明と翻訳
英語版 ................................................................
78
日本語初級 2 大地 文型説明と翻訳
韓国語版 ............................................................
78
日本語初級 2 大地 文型説明と翻訳
中国語版 ............................................................
78
メインテキスト .............
76
日本語初級 1
大地
日本語初級 2
日本語初級 2
大地
79
日本語中級 J301―基礎から中級へ―
英語版 ................................................................ 106
日本語中級
J301―基礎から中級へ―
韓国語版 ............................................................ 106
日本語中級
J301―基礎から中級へ―
教師用マニュアル ............................................ 106
日本語中級 J301―基礎から中級へ―
CD ...................................................................... 106
Excel でできるテスト分析入門 ..................... 162
日本語教師のための新しい言語習得概論 ........ 164
日本語中級
日本語教師のための「活動型」授業の手引き
内容中心・コミュニケーション活動のすすめ ... 160
日本語中級
日本語教師必携
日本語中級
日本語誤用辞典
日本語中級
外国人学習者の誤用から学ぶ日本語の意味
用法と指導のポイント .................................... 159
日本語実用辞典 .................................................... 154
日本語中級 J501―中級から上級へ―
CD ...................................................................... 107
すぐに使える「レアリア・
生教材」アイデア帖 ........................................ 161
J301―基礎から中級へ―
中国語版 ............................................................ 106
J501―中級から上級へ―
英語版（改訂版）.............................................. 107
J501―中級から上級へ―
韓国語版 ............................................................ 107
J501―中級から上級へ―
教師用マニュアル ............................................ 107
208
3A図書目録2016_CS4.indd 208
2016/01/06 15:27
日本語中級
はじめのいっぽ英語版
CD-ROM 付（新装版）...
90
90
日本語超級話者へのかけはし
はじめのいっぽスペイン語版（新装版）..........
はじめのいっぽポルトガル語版（新装版）......
話そう考えよう初級日本事情（新訂版）..........
93
J501―中級から上級へ―
中国語版 ............................................................ 107
きちんと伝える技術と表現 ............................ 102
にほんごで働く！ ビジネス日本語 30 時間 ... 131
日本語・日本語教育の研究
―その今、その歴史 ........................................ 163
日本語 20 時間 Now Youʼre Talking ! .......... 89
ロシア語版 .............................. 89
日本語能力試験 N1 模擬テスト〈1〉 ............. 149
日本語能力試験 N1 模擬テスト〈2〉 ............. 149
日本語 20 時間
日本語能力試験 N1 模擬テスト〈3〉 ............. 149
日本語能力試験 N1 模擬テスト〈4〉 ............. 149
日本語能力試験 N2 模擬テスト〈1〉 ............. 149
模擬テスト〈2〉 ............. 149
日本語能力試験 N2 模擬テスト〈3〉 ............. 149
日本語能力試験 N2 模擬テスト〈4〉 ............. 149
日本語能力試験 N2
90
BJT ビジネス日本語能力テスト
聴解・聴読解
実力養成問題集 .................... 153
BJT ビジネス日本語能力テスト
読解 実力養成問題集 .................................... 153
ビジネスのための日本語（新装版）.................. 132
ひとりでできる
初級日本語文法の復習
英語版 ....................
93
中国語版 ................
93
ひとりでできる
初級日本語文法の復習
一人で学べるひらがなかたかな
インドネシア語版 ............................................ 117
一人で学べるひらがなかたかな
英語版 ................................................................ 117
66
一人で学べるひらがなかたかな
タイ語版 ............................................................ 117
66
一人で学べるひらがなかたかな
中国語版 ............................................................ 117
敬語を中心とした対人関係の表現
―待遇表現― .................................................... 115
一人で学べるひらがなかたかな
ベトナム語版 .................................................... 117
人を動かす！ 実戦ビジネス日本語会話 ........ 133
日本語の教え方の秘訣下
―『新日本語の基礎Ⅰ』のくわしい教案と教授法― ...
日本語の教え方の秘訣上
―『新日本語の基礎Ⅰ』のくわしい教案と教授法― ...
日本語文法演習
日本語文法演習 ことがらの関係を表す表現
―複文― ............................................................ 113
開かれた日本語教育の扉 .................................... 163
日本語文法演習
おしゃべりレシピ .... 201
フランス語レッスン初級 1 ................................. 185
フランス語レッスン初級 2 ................................. 185
時間を表す表現
―テンス・アスペクト― ................................ 114
日本語文法演習 自動詞・他動詞、使役、受身
―ボイス― ........................................................ 114
日本語文法演習
助詞
―「は」と「が」、複合格助詞、とりたて助詞など― ... 113
日本語文法演習
話し手の気持ちを表す表現
―モダリティ・終助詞― ................................ 115
日本語文法演習
まとまりを作る表現
プラスひと言で変わる！
かんたん！
文章を理解するとは
認知の仕組みから読解教育への応用まで .... 165
分野別カタカナ語彙トレーニング .................... 117
Basic Japanese for Students
留学生の日本語
Basic Japanese for Students
留学生の日本語
聴解 50 ............................... 130
北京語言大学出版社版
はじめて日本語を教える人のための
なっとく
知っとく
86
はかせ 2
初級 45 時間（新装版）....
北京語言大学出版社版
は
はかせ 1
初級 45 時間（新装版）....
―指示詞、接続詞、のだ・わけだ・からだ―
.............................................................................. 116
日本語読み書きのたね .......................................... 92
ニュースの日本語
あなたの英会話
本格！
86
新 HSK10 回合格模試 5 級 ............................... 191
新 HSK10 回合格模試４級 .............................. 191
ベトナム語レッスン初級 1 ................................. 184
ベトナム語レッスン初級 2 ................................. 184
初級文型 50 ............... 158
209
3A図書目録2016_CS4.indd 209
2016/01/06 15:27
ま
36
みんなの日本語初級Ⅰ
ポルトガル語版 ...
漢字練習帳 ................
携帯用絵教材 ............
みんなの日本語初級Ⅰ
CD ..............................
33
みんなの日本語初級Ⅰ 初級で読める
トピック 25 .......................................................
35
聴解タスク 25 ...........
38
導入・練習イラスト集 ....................................
みんなの日本語初級Ⅰ B4 サイズ絵教材 .......
41
みんなの日本語初級Ⅰ
毎日使えてしっかり身につく
はじめよう
語彙リスト
英語訳（改訂版） .............................................
みんなの日本語初級Ⅰ
日本語初級
毎日使えてしっかり身につく
日本語初級
85
はじめよう
語彙リスト
韓国語訳（改訂版） .........................................
毎日使えてしっかり身につく
85
はじめよう
語彙リスト
中国語訳（改訂版） .........................................
日本語初級
85
34
85
みんなの日本語初級Ⅰ
本冊ローマ字版 ........
31
85
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
インドネシア語版 ............................................
32
84
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
英語版 ................................................................
32
83
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
韓国語版 ............................................................
32
85
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
スペイン語版 ....................................................
32
84
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
タイ語版 ............................................................
32
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
中国語版 ............................................................
32
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
ドイツ語版 ........................................................
32
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
フランス語版 ....................................................
32
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
ベトナム語版 ....................................................
32
みんなの日本語初級Ⅰ 翻訳・文法解説
ポルトガル語版 ................................................
32
毎日使えてしっかり身につく
日本語初級 1
毎日使えてしっかり身につく
日本語初級 1
はじめよう
ドリルと文法（改訂版） ......
毎日使えてしっかり身につく
日本語初級 1
はじめよう
メインテキスト（改訂版）...
はじめよう
日本語初級 2 授業の進め方（改訂版） ......
毎日使えてしっかり身につく
はじめよう
日本語初級 2 ドリルと文法（改訂版） ......
毎日使えてしっかり身につく
毎日使えてしっかり身につく
はじめよう
日本語初級 2 メインテキスト（改訂版）... 83
毎日練習！リズムで身につく日本語の発音 .... 128
マリアとケンのいっしょににほんご
『学び』につながる 16 の活動 ........................ 179
みがけ！
コミュニケーションスキル
中上級学習者のための ブラッシュアップ
日本語会話 ........................................................ 103
みんなの日本語初級 やさしい作文 ................ 37
みんなの日本語初級 第 2 版
やさしい作文 ....................................................
24
教え方の手引き ........
39
みんなの日本語初級Ⅰ
みんなの日本語初級Ⅰ 書いて覚える
文型練習帳 ........................................................
みんなの日本語初級Ⅰ 会話 DVD
NTSC 方式 .........................................................
みんなの日本語初級Ⅰ 会話 DVD
PAL 方式 .............................................................
みんなの日本語初級Ⅰ
漢字
みんなの日本語初級Ⅰ
漢字
英語版 ............
韓国語版 ........
40
みんなの日本語初級Ⅰ
みんなの日本語初級Ⅰ
語彙リスト
はじめよう
授業の進め方（改訂版） ......
41
標準問題集 ................
本冊 ............................
はじめよう
ベトナム語訳（改訂版） .................................
36
みんなの日本語初級Ⅰ
日本語初級
毎日使えてしっかり身につく
みんなの日本語初級Ⅰ
漢字
翻訳・文法解説
ローマ字版（英語）..........................................
31
みんなの日本語初級Ⅰ
32
みんなの日本語初級Ⅰ
34
翻訳・文法解説
ロシア語版（第 2 版）.......................................
32
42
みんなの日本語初級Ⅰ 練習 C・会話
イラストシート ................................................
41
みんなの日本語初級Ⅰ
42
36
36
第2版
絵教材 CD-ROM ブック ..................................
第2版
書いて覚える文型練習帳 ................................
25
みんなの日本語初級Ⅰ
20
210
3A図書目録2016_CS4.indd 210
2016/01/06 15:27
みんなの日本語初級Ⅰ 第 2 版
会話 DVD ..........................................................
みんなの日本語初級Ⅰ
会話 DVD
第2版
PAL 方式 .......................................
みんなの日本語初級Ⅰ
27
みんなの日本語初級Ⅰ 第 2 版
漢字 英語版 ....................................................
第2版
ベトナム語版 ........................................
翻訳・文法解説
第2版
ポルトガル語版 ................
みんなの日本語初級Ⅰ
27
翻訳・文法解説
ローマ字版（英語）..........
みんなの日本語初級Ⅰ
22
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
16
第2版
16
第2版
ロシア語版（新版）..........
教え方の手引き ........
16
みんなの日本語初級Ⅱ
39
22
みんなの日本語初級Ⅰ 第 2 版
漢字練習帳 ........................................................
みんなの日本語初級Ⅱ 書いて覚える
文型練習帳 ........................................................
34
23
みんなの日本語初級Ⅰ 第 2 版
CD5 枚セット ...................................................
みんなの日本語初級Ⅱ 会話 DVD
NTSC 方式 .........................................................
42
18
みんなの日本語初級Ⅱ 会話 DVD
PAL 方式 .............................................................
42
21
みんなの日本語初級Ⅱ
漢字
みんなの日本語初級Ⅰ
第2版
初級で読めるトピック 25 ...............................
第2版
導入・練習イラスト集 ....................................
みんなの日本語初級Ⅱ
みんなの日本語初級Ⅰ
みんなの日本語初級Ⅰ 第 2 版
標準問題集 ........................................................
みんなの日本語初級Ⅰ 第 2 版
本冊 ....................................................................
みんなの日本語初級Ⅰ 第 2 版
本冊ローマ字版 ................................................
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
14
35
聴解タスク 25 ...........
38
みんなの日本語初級Ⅱ
みんなの日本語初級Ⅱ
導入・練習イラスト集 ....................................
B4 サイズ絵教材 .......
40
16
みんなの日本語初級Ⅱ
41
34
16
標準問題集 ................
みんなの日本語初級Ⅱ 本冊 ............................
16
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
インドネシア語版 ............................................
32
16
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
英語版 ................................................................
32
16
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
韓国語版 ............................................................
32
16
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
スペイン語版 ....................................................
32
16
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
タイ語版 ............................................................
32
16
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
中国語版 ............................................................
32
16
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
ドイツ語版 ........................................................
32
16
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
フランス語版 ....................................................
32
みんなの日本語初級Ⅱ
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
第2版
タイ語版 ............................
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
第2版
中国語版 ............................
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
第2版
フランス語版 ....................
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
第2版
ドイツ語版 ........................
第2版
ベトナム語版 ....................
33
14
第2版
スペイン語版 ....................
41
36
みんなの日本語初級Ⅱ 初級で読める
トピック 25 .......................................................
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
第2版
韓国語版 ............................
携帯用絵教材 ............
CD ..............................
36
みんなの日本語初級Ⅱ
みんなの日本語初級Ⅰ
翻訳・文法解説
第2版
英語版 ................................
36
19
第2版
インドネシア語版 ............
みんなの日本語初級Ⅱ
みんなの日本語初級Ⅱ
第2版
イタリア語版 ....................
みんなの日本語初級Ⅰ
26
英語版 ............
漢字 韓国語版 ........
漢字練習帳 ................
漢字
31
211
3A図書目録2016_CS4.indd 211
2016/01/06 15:27
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
ベトナム語版 ....................................................
みんなの日本語初級Ⅱ 翻訳・文法解説
ポルトガル語版 ................................................
翻訳・文法解説
ロシア語版（第 2 版）.......................................
みんなの日本語初級Ⅱ
32
第2版
ドイツ語版 ........................
みんなの日本語初級Ⅱ
32
みんなの日本語初級Ⅱ
みんなの日本語初級Ⅱ 練習 C・会話
イラストシート ................................................
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
フランス語版 ....................
みんなの日本語初級Ⅱ
32
翻訳・文法解説
16
第2版
ベトナム語版 ....................
みんなの日本語初級Ⅱ
16
第2版
16
第2版
41
ポルトガル語版 ................
みんなの日本語中級Ⅰ 教え方の手引き ........
25
みんなの日本語中級Ⅰ
50
20
くり返して覚える単語帳 ................................
みんなの日本語中級Ⅰ 標準問題集 ................
本冊 ............................
46
27
第2版
PAL 方式 .......................................
みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説
英語版 ................................................................
48
27
みんなの日本語初級Ⅱ 第 2 版
漢字練習帳 ........................................................
みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説
韓国語版 ............................................................
48
23
みんなの日本語初級Ⅱ 第 2 版
CD5 枚セット ...................................................
みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説
スペイン語版 ....................................................
48
18
みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説
中国語版 ............................................................
48
21
第2版
導入・練習イラスト集 ....................................
みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説
ドイツ語版 ........................................................
48
26
みんなの日本語初級Ⅱ 第 2 版
標準問題集 ........................................................
みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説
フランス語版 ....................................................
48
19
みんなの日本語初級Ⅱ 第 2 版
本冊 ....................................................................
みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説
ベトナム語版 ....................................................
48
14
みんなの日本語中級Ⅰ 翻訳・文法解説
ポルトガル語版 ................................................
48
16
みんなの日本語中級Ⅱ
16
みんなの日本語中級Ⅱ 翻訳・文法解説
英語版 ................................................................
48
16
みんなの日本語中級Ⅱ 翻訳・文法解説
スペイン語版 ....................................................
48
16
みんなの日本語中級Ⅱ 翻訳・文法解説
中国語版 ............................................................
48
16
みんなの日本語中級Ⅱ 翻訳・文法解説
ドイツ語版 ........................................................
48
16
みんなの日本語中級Ⅱ 翻訳・文法解説
フランス語版 ....................................................
48
16
みんなの日本語中級Ⅱ 翻訳・文法解説
ベトナム語版 ....................................................
48
みんなの日本語初級Ⅱ
第2版
絵教材 CD-ROM ブック ..................................
みんなの日本語初級Ⅱ
第2版
書いて覚える文型練習帳 ................................
みんなの日本語初級Ⅱ 第 2 版
会話 DVD ..........................................................
みんなの日本語中級Ⅰ
みんなの日本語初級Ⅱ
会話 DVD
第2版
初級で読めるトピック 25 ...............................
みんなの日本語初級Ⅱ
みんなの日本語初級Ⅱ
みんなの日本語初級Ⅱ
翻訳・文法解説
第2版
イタリア語版 ....................
みんなの日本語初級Ⅱ
翻訳・文法解説
第2版
インドネシア語版 ............
みんなの日本語初級Ⅱ
翻訳・文法解説
第2版
英語版 ................................
みんなの日本語初級Ⅱ
翻訳・文法解説
第2版
韓国語版 ............................
みんなの日本語初級Ⅱ
翻訳・文法解説
第2版
スペイン語版 ....................
みんなの日本語初級Ⅱ
翻訳・文法解説
第2版
タイ語版 ............................
みんなの日本語初級Ⅱ
翻訳・文法解説
第2版
中国語版 ............................
翻訳・文法解説
教え方の手引き ........
みんなの日本語中級Ⅱ 本冊 ............................
16
53
49
53
47
212
3A図書目録2016_CS4.indd 212
2016/01/06 15:27
みんなの日本語中級Ⅱ 翻訳・文法解説
ポルトガル語版 ................................................
ら
48
Write Now!: Kanji for Beginners .................. 118
名作の朗読で学ぶ 美しい韓国語
発音と読解 ........................................................ 188
メガドリル TOEIC TEST ボキャブラリー ... 195
留学生のためのアカデミック・ジャパニーズ
聴解 上級 ........................................................ 122
メガドリル TOEIC TEST リーディング
Part 5 & 6 ......................................................... 195
メガドリル TOEIC TEST リーディング
Part 7 ................................................................. 195
メガドリル TOEIC TEST リスニング ........... 195
留学生のためのアカデミック・ジャパニーズ
聴解 中級 ........................................................ 122
留学生のためのアカデミック・ジャパニーズ
聴解 中上級 .................................................... 122
留学生のための
文章表現のルール .................... 110
ここが大切
メガ模試 TOEIC TEST リーディング 1200 ... 196
メガ模試 TOEIC TEST リスニング 1200 ....... 196
留学生のための
目と脳で感じる
留学生のためのジャーナリズムの日本語
ダイナミック英語速読
分速 1,000words マスター ............................ 200
もしも…あなたが外国人に
「日本語を教える」としたら .......................... 171
時代を読み解く上級日本語（第 2 版）........... 108
―新聞・雑誌で学ぶ重要語彙と表現― ........ 112
留学生のための
ストラテジーを使って学ぶ文章の読み方 .... 109
留学生のための
や
ユ・スヨンのブレークスルー 700
TOEIC TEST
PART 5
700 点突破のための
2 ステップドリル ..... 197
ユ・スヨンのブレークスルー 700
TOEIC TEST
PART 6&7
700 点突破のための
リスニング
700 点突破のための
ロールプレイで学ぶビジネス日本語
グローバル企業でのキャリア構築をめざして ... 134
ロシア語レッスン初級 1 ..................................... 187
ロシア語レッスン初級 2 ..................................... 187
2 ステップドリル ..... 197
ユ・スヨンのブレークスルー 700
TOEIC TEST
論理的な文章の書き方（改訂版）.................. 110
例文で学ぶ漢字と言葉 N2（改訂版）................ 121
2 ステップドリル ..... 197
ユ・スヨンのブレークスルー 990
わ
わかって使える日本語 .......................................... 99
わかって使える日本語 指導のポイント .......... 99
わかって使える日本語 練習問題 ...................... 99
語彙・熟語・コロケーション
1000 問ドリル .................................................. 198
TOEIC TEST
ユ・スヨンのブレークスルー 990
文法
必殺解答ルール 292 ........................................ 198
TOEIC TEST
ユ・スヨンのブレークスルー 990
リスニング
必殺解答ルール 73 ........................................... 198
TOEIC TEST
読むトレーニング
応用編
日本留学試験対応（改訂版）.......................... 137
読むトレーニング
基礎編
日本留学試験対応（改訂版）.......................... 137
213
3A図書目録2016_CS4.indd 213
2016/01/06 15:27
標準問題集............................................
［88319-663-0］
書いて覚える文型練習帳....................
［88319-670-8］
カテゴリー別書籍一覧
書名
ISBN コード
税抜価格
900
1,300
初級で読めるトピック 25 ..................
［88319-712-5］
漢字練習帳............................................
［88319-693-7］
1,400
絵教材 CD-ROM ブック .....................
［88319-667-8］
導入・練習イラスト集........................
［88319-668-5］
3,000
1,200
2,400
会話 DVD..............................................
［88319-731-6］
［88319-732-3］
会話 DVD PAL 方式 ..........................
8,000
［88319-690-6］
みんなの日本語初級 第2版 やさしい作文 ...
1,200
8,000
『みんなの日本語』シリーズ
■みんなの日本語 初級Ⅰ 第 2 版（P14）
本冊........................................................
［88319-603-6］
本冊
2,500
ローマ字版................................
［88319-634-0］
英語版....................
［88319-604-3］
2,500
中国語版................
［88319-605-0］
韓国語版................
［88319-647-0］
2,000
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
ベトナム語版........
［88319-633-3］
［88319-672-2］
インドネシア語版 ...
2,000
■みんなの日本語 初級Ⅰ（P31）
本冊........................................................
［88319-102-4(8)］ 2,500
本冊 ローマ字版................................
［88319-166-6(4)］ 2,500
翻訳・文法解説 英語版....................
［88319-107-9(9)］ 2,000
2,000
中国語版................
［88319-117-8(6)］ 2,000
韓国語版................
［88319-118-5(4)］ 2,000
ベトナム語版........
［88319-480-3］
2,000
2,000
翻訳・文法解説
2,000
翻訳・文法解説
タイ語版................
［88319-644-9］
スペイン語版........
［88319-627-2］
2,000
翻訳・文法解説
2,000
翻訳・文法解説
ポルトガル語版....
［88319-626-5］
ドイツ語版............
［88319-639-5］
2,000
翻訳・文法解説
2,000
翻訳・文法解説
フランス語版........
［88319-645-6］
イタリア語版........
［88319-635-7］
2,000
翻訳・文法解説
2,000
翻訳・文法解説
［88319-642-5］
ロシア語版（新版）...
［88319-629-6］
ローマ字版（英語）...
2,000
翻訳・文法解説
2,000
翻訳・文法解説
8,000
［88319-165-9(6)］ 2,000
翻訳・文法解説 ローマ字版 英語 ...
CD .........................................................
［88319-293-9(8)］ 5,000
標準問題集............................................
［88319-135-2(4)］
900
翻訳・文法解説
CD5 枚セット ......................................
［88319-686-9］
標準問題集............................................
［88319-606-7］
書いて覚える文型練習帳....................
［88319-607-4］
900
1,300
［88319-164-2(8)］ 2,000
インドネシア語版 ...
タイ語版................
［88319-169-7(9)］ 2,000
スペイン語版........
［88319-134-5(6)］ 2,000
ポルトガル語版....
［88319-154-3(0)］ 2,000
ドイツ語版............
［88319-239-7(3)］ 2,000
フランス語版........
［88319-133-8(8)］ 2,000
［88319-388-2(8)］ 2,000
ロシア語版 第２版 ...
初級で読めるトピック 25 ..................
［88319-689-0］
漢字 英語版........................................
［88319-683-8］
1,400
ベトナム語版............................
［88319-698-2］
1,800
漢字練習帳............................................
［88319-602-9］
絵教材 CD-ROM ブック .....................
［88319-612-8］
900
漢字
3,000
漢字
導入・練習イラスト集........................
［88319-608-1］
会話 DVD..............................................
［88319-729-3］
2,200
漢字練習帳............................................
［88319-291-5(1)］
漢字カードブック................................
［絶版］
PAL 方式 ..........................
［88319-730-9］
8,000
聴解タスク 25 ......................................
［88319-290-8(3)］ 2,000
教え方の手引き....................................
［88319-160-4(5)］ 2,800
導入・練習イラスト集........................
［88319-264-9(4)］ 2,200
本冊........................................................
［88319-646-3］
翻訳・文法解説 英語版....................
［88319-664-7］
2,500
中国語版................
［88319-678-4］
韓国語版................
［88319-708-8］
2,000
練習 C・会話イラストシート ............
［絶版］
2,000
［88319-167-3(2)］ 6,000
携帯用絵教材........................................
B4 サイズ絵教材 ..................................
［絶版］
36,000
2,000
会話 DVD
ベトナム語版........
［88319-673-9］
［88319-701-9］
インドネシア語版 ...
2,000
会話 DVD
タイ語版................
［88319-700-2］
スペイン語版........
［88319-703-3］
2,000
ポルトガル語版....
［88319-702-6］
ドイツ語版............
［88319-704-0］
2,000
フランス語版........
［88319-705-7］
イタリア語版........
［88319-697-5］
2,000
翻訳・文法解説
2,000
翻訳・文法解説
8,000
翻訳・文法解説
漢字
会話 DVD
■みんなの日本語
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
初級Ⅱ
8,000
第 2 版（P14）
翻訳・文法解説
CD5 枚セット ......................................
［88319-707-1］
214
1,800
2,000
韓国語版....................................
［絶版］
ポルトガル語版........................
［88319-508-4］
NTSC 方式 ......................
［88319-532-9］
PAL 方式 ..........................
［88319-533-6］
1,800
1,800
900
600
8,000
8,000
2,000
2,000
2,000
先頭の［978-4-］を省略し表記してあります。末尾（
3A図書目録2016_CS4.indd 214
書いて覚える文型練習帳....................
［88319-171-0(0)］ 1,300
初級で読めるトピック 25 ..................
［88319-168-0(0)］ 1,400
漢字 英語版........................................
［88319-147-5(8)］ 1,800
■みんなの日本語 初級Ⅱ（P31）
本冊........................................................
［88319-103-1(6)］ 2,500
翻訳・文法解説 英語版....................
［88319-108-6(7)］ 2,000
翻訳・文法解説 中国語版................
［88319-128-4(1)］ 2,000
韓国語版................
［88319-129-1(X)］ 2,000
ベトナム語版........
［88319-478-0］
2,000
［88319-179-6(6)］ 2,000
インドネシア語版 ...
［
］内の ISBN コードは 13 桁コードです。
）内の数字は 2006 年 12 月発行までの 10 桁コードの数字です。
2016/01/06 15:27
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
タイ語版................
［88319-170-3(2)］ 2,000
スペイン語版........
［88319-139-0(7)］ 2,000
ポルトガル語版....
［88319-159-8(1)］ 2,000
『新日本語の基礎』シリーズ
翻訳・文法解説
■新日本語の基礎Ⅰ（P58）
本冊 漢字かなまじり版....................
［906224-51-7(2)］ 2,505
本冊 ローマ字版................................
［906224-50-0(4)］ 2,505
翻訳・文法解説
分冊
翻訳・文法解説
ドイツ語版............
［88319-245-8(8)］ 2,000
フランス語版........
［88319-138-3(9)］ 2,000
［88319-389-9(6)］ 2,000
翻訳・文法解説 ロシア語版 第 2 版 ...
CD .........................................................
［88319-294-6(6)］ 5,000
標準問題集............................................
［88319-140-6(0)］
900
書いて覚える文型練習帳....................
［88319-203-8(2)］ 1,300
初級で読めるトピック 25 ..................
［88319-185-7(0)］ 1,400
分冊
分冊
ベトナム語訳............................
［88319-085-0(4)］ 1,505
インドネシア語訳....................
［906224-55-5(5)］ 1,505
分冊 タイ語訳....................................
［906224-54-8(7)］ 1,505
分冊 ビルマ語訳................................
［品切れ］
1,505
分冊
分冊
英語版........................................
［88319-202-1(4)］ 1,800
韓国語版....................................
［絶版］
1,800
漢字練習帳............................................
［88319-292-2(X)］ 1,200
分冊
漢字
漢字
英語訳........................................
［906224-52-4(0)］ 1,505
中国語訳....................................
［906224-53-1(9)］ 1,505
韓国語訳....................................
［906224-59-3(8)］ 1,505
分冊
スペイン語訳............................
［906224-58-6(X)］ 1,505
ポルトガル語訳........................
［品切れ］
1,505
フランス語訳............................
［品切れ］
1,505
聴解タスク 25 ......................................
［88319-337-0(3)］ 2,400
分冊
［88319-204-5(0)］ 2,800
教え方の手引き....................................
導入・練習イラスト集........................
［絶版］
2,400
練習 C・会話イラストシート ............
［88319-184-0(2)］ 2,000
ロシア語訳................................
［品切れ］
1,505
［906224-69-2(5)］ 1,650
英語版............................
文法解説書 中国語版........................
［906224-72-2(5)］ 1,650
携帯用絵教材........................................
［88319-221-2(0)］ 6,500
B4 サイズ絵教材 ..................................
［88319-222-9(9)］ 38,000
文法解説書
会話 DVD
会話 DVD
NTSC 方式 ......................
［88319-534-3］
PAL 方式 ..........................
［88319-535-0］
分冊
文法解説書
文法解説書
8,000
文法解説書
8,000
文法解説書
文法解説書
タイ語版........................
［906224-74-6(1)］ 1,650
スペイン語版................
［906224-70-8(9)］ 1,650
ポルトガル語版............
［88319-025-6(0)］ 1,650
文法解説書
フランス語版................
［品切れ］
文法解説書
［88319-142-0(7)］ 1,200
みんなの日本語初級 やさしい作文 ....
韓国語版........................
［品切れ］
1,650
ベトナム語版................
［88319-099-7(4)］ 1,650
インドネシア語版........
［906224-71-5(7)］ 1,650
1,650
英語版....................
［88319-492-6］
中国語版................
［88319-498-8］
1,600
文法解説書 ロシア語版....................
［品切れ］
1,650
CD .........................................................
［88319-199-4(0)］ 8,000
標準問題集............................................
［88319-001-0(3)］
825
1,600
漢字練習帳
韓国語版................
［88319-499-5］
ベトナム語版........
［88319-692-0］
1,600
漢字練習帳
1,600
漢字練習帳
1,600
翻訳・文法解説
スペイン語版........
［88319-560-2］
ポルトガル語版....
［88319-561-9］
翻訳・文法解説
ドイツ語版............
［88319-500-8］
1,600
携帯用新絵教材....................................
［88319-060-7(9)］ 5,631
..........................
新絵教材（カラー版）
［906224-78-4(4)］ 58,252
会話・練習 C イラストシート............
［906224-79-1(2)］ 9,709
翻訳・文法解説 フランス語版........
［88319-562-6］
標準問題集............................................
［88319-594-7］
1,600
■みんなの日本語 中級Ⅰ（P46）
本冊........................................................
［88319-468-1］
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
くり返して覚える単語帳....................
［88319-709-5］
教え方の手引き....................................
［88319-491-9］
2,800
1,600
900
900
英語版............................
［906224-94-4(6)］ 1,748
スペイン語版................
［88319-019-5(6)］ 1,748
ポルトガル語版............
［88319-017-1(X)］ 1,748
クラス活動集 101................................
［88319-021-8(8)］ 1,748
教師用指導書........................................
［906224-68-5(7)］ 2,718
日本語の教え方の秘訣 上................
［906224-98-2(9)］ 2,913
下................
［906224-99-9(7)］ 2,913
2,500
日本語の教え方の秘訣
本冊........................................................
［88319-590-9］
翻訳・文法解説 英語版....................
［88319-614-2］
2,800
本冊
1,800
■新日本語の基礎Ⅱ（P58）
漢字かなまじり版....................
［906224-82-1(2)］ 2,524
本冊 ローマ字版................................
［906224-86-9(5)］ 2,524
中国語版................
［88319-615-9］
ベトナム語版........
［88319-727-9］
1,800
分冊
1,800
分冊
スペイン語版........
［88319-617-3］
ポルトガル語版....
［88319-618-0］
1,800
分冊
1,800
分冊
ドイツ語版............
［88319-619-7］
フランス語版........
［88319-620-3］
1,800
分冊
1,800
分冊
教え方の手引き....................................
［88319-685-2］
2,500
分冊
■みんなの日本語
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
翻訳・文法解説
中級Ⅱ（P47）
3A図書目録2016_CS4.indd 215
ベトナム語訳............................
［88319-094-2(3)］ 1,553
インドネシア語訳....................
［906224-87-6(3)］ 1,553
タイ語訳....................................
［906224-85-2(7)］ 1,553
分冊
ビルマ語訳................................
［品切れ］
1,553
スペイン語訳............................
［906224-89-0(X)］ 1,553
ポルトガル語訳........................
［906224-90-6(3)］ 1,553
分冊
フランス語訳............................
［品切れ］
分冊
［
］内の ISBN コードは 13 桁コードです。
先頭の［978-4-］を省略し表記してあります。末尾（
英語訳........................................
［906224-83-8(0)］ 1,553
中国語訳....................................
［906224-84-5(9)］ 1,553
韓国語訳....................................
［906224-88-3(1)］ 1,553
）内の数字は 2006 年 12 月発行までの 10 桁コードの数字です。
1,553
215
2016/01/06 15:27
ロシア語訳................................
［品切れ］
1,553
英語版............................
［88319-006-5(4)］ 1,748
文法解説書 中国語版........................
［88319-007-2(2)］ 1,748
分冊
文法解説書
文法解説書
文法解説書
文法解説書
文法解説書
文法解説書
文法解説書
韓国語版........................
［88319-011-9(0)］ 1,748
ベトナム語版................
［88319-100-0(1)］ 1,748
インドネシア語版........
［88319-008-9(0)］ 1,748
タイ語版........................
［88319-009-6(9)］ 1,748
スペイン語版................
［88319-010-2(2)］ 1,748
ポルトガル語版............
［品切れ］
1,748
フランス語版................
［品切れ］
1,748
文法解説書 ロシア語版....................
［88319-093-5(5)］ 1,748
CD .........................................................
［88319-200-7(8)］ 7,000
文法解説書
標準問題集............................................
［88319-002-7(1)］
874
漢字練習帳 英語版............................
［88319-003-4(X)］ 1,748
漢字練習帳 スペイン語版................
［88319-020-1(X)］ 1,748
日本語教材【初級】
■日本語初級 1 大地（P76）
メインテキスト....................................
［88319-476-6］
2,800
英語版....................
［88319-477-3］
中国語版................
［88319-503-9］
2,000
文型説明と翻訳 韓国語版................
［88319-504-6］
基礎問題集............................................
［88319-495-7］
2,000
........................
漢字学習帳 〈英語版〉
［88319-674-6］
1,400
文型説明と翻訳
文型説明と翻訳
2,000
900
教師用ガイド
................
「教え方」と「文型説明」
［88319-551-0］
2,800
■日本語初級 2 大地（P76）
メインテキスト....................................
［88319-507-7］
文型説明と翻訳 英語版....................
［88319-521-3］
2,800
文型説明と翻訳
2,000
中国語版................
［88319-530-5］
韓国語版................
［88319-531-2］
2,000
ポルトガル語版............
［88319-018-8(8)］ 1,748
携帯用新絵教材Ⅱ................................
［88319-104-8(4)］ 5,600
新絵教材Ⅱ（白黒版）..........................
［88319-014-0(5)］ 36,893
文型説明と翻訳
基礎問題集............................................
［88319-524-4］
2,000
........................
漢字学習帳 〈英語版〉
［88319-684-5］
1,400
続・クラス活動集 131........................
［88319-058-4(7)］ 2,039
教師用指導書........................................
［88319-015-7(3)］ 2,718
続・日本語の教え方の秘訣 上........
［88319-049-2(8)］ 2,427
教師用ガイド
漢字練習帳
続・日本語の教え方の秘訣
下........
［88319-050-8(1)］ 2,427
................
「教え方」と「文型説明」
［88319-579-4］
900
2,800
■毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語初級（P83）
改訂版
はじめよう日本語初級 1
メインテキスト................................
［88319-649-4］
新日本語の基礎 かな練習帳
英語版................................................
［906224-28-9(8)］
680
改訂版
新日本語の基礎 かな練習帳
中国語版............................................
［906224-29-6(6)］
680
改訂版
680
改訂版
新日本語の基礎
かな練習帳
スペイン語版....................................
［88319-023-2(4)］
新日本語の基礎
かな練習帳
ポルトガル語版................................
［88319-024-9(2)］
はじめよう日本語初級 1
ドリルと文法....................................
［88319-636-4］
はじめよう日本語初級 2
メインテキスト................................
［88319-650-0］
はじめよう日本語初級 2
ドリルと文法....................................
［88319-651-7］
■新装版
分冊
分冊
中国語訳（改訂版）..................
［88319-285-4(7)］ 1,700
韓国語訳（改訂版）..................
［88319-286-1(5)］ 1,700
ベトナム語訳............................
［88319-313-4(6)］ 1,700
インドネシア語訳....................
［88319-315-8(2)］ 1,700
分冊 タイ語訳....................................
［88319-314-1(4)］ 1,700
文法解説書 英語版............................
［88319-230-4(X)］ 1,600
分冊
中国語版........................
［88319-263-2(6)］ 1,600
韓国語版........................
［88319-270-0(9)］ 1,600
文法解説書 ベトナム語版................
［88319-316-5(0)］ 1,600
文法解説書 インドネシア語版........
［88319-318-9(7)］ 1,600
文法解説書
文法解説書
文法解説書 タイ語版........................
［88319-317-2(9)］ 1,600
CD .........................................................
［88319-163-5(X)］ 4,100
会話場面・語彙イラストシート........
［88319-276-2(8)］ 1,800
［88319-232-8(6)］ 2,000
教師用指導書........................................
会話 DVD..............................................
［88319-299-1(7)］ 9,000
会話ビデオ............................................
［88319-297-7(0)］ 8,000
216
先頭の［978-4-］を省略し表記してあります。末尾（
3A図書目録2016_CS4.indd 216
1,200
2,600
1,200
680
■新日本語の中級（P70）
本冊........................................................
［88319-161-1(3)］ 2,700
分冊 英語訳（改訂版）......................
［88319-284-7(9)］ 1,700
分冊
2,600
Basic Japanese for Studennts はかせ（P86）
はかせ 1
［88319-405-6(1)］ 2,000
留学生の日本語初級 45 時間..........
はかせ 2
留学生の日本語初級 45 時間..........
［88319-406-3(X)］ 2,500
■聞く・考える・話す 留学生のための初級にほんご会話（P87）
聞く・考える・話す
［88319-411-7］
留学生のための初級にほんご会話 ...
1,900
聞く・考える・話す
留学生のための初級にほんご会話
［品切れ］
教師用.................................................
■いっぽにほんごさんぽ
2,000
暮らしのにほんご教室（P88）
初級 1.....................................................
［88319-527-5］
初級 2.....................................................
［88319-591-6］
2,400
2,400
■日本語 20 時間（P89）
日本語 20 時間
英語版
Now Youʼre Talking ! ...................
［88319-273-1(3)］ 1,900
［
］内の ISBN コードは 13 桁コードです。
）内の数字は 2006 年 12 月発行までの 10 桁コードの数字です。
2016/01/06 15:27
日本語 20 時間
ロシア語版..........
［88319-427-8］
2,500
みがけ！コミュニケーションスキル
■新装版
はじめのいっぽ（P90）
英語版 CD-ROM 付 .............................
［88319-410-0(8)］ 2,500
ポルトガル語版....................................
［88319-441-4］
2,800
スペイン語版........................................
［品切れ］
2,800
日本語おしゃべりのたね 第 2 版 ....
［88319-585-5］
日本語読み書きのたね........................
［88319-713-2］
1,600
話そう考えよう
初級日本事情....................................
［88319-487-2］
1,000
CD .........................................................
［88319-046-1(3)］ 2,913
教師用マニュアル................................
［88319-045-4(5)］ 3,301
初級日本語文法の復習（P93）
英語版........
［88319-541-1］
1,200
初級日本語文法の復習
中国語版....
［88319-545-9］
1,200
初級日本語文法総まとめ
ポイント 20 ......................................
［88319-328-8(4)］ 1,400
■日本語中級 J501（P107）
..................................
英語版（改訂版）
［88319-211-3(3)］ 2,800
中国語版................................................
［88319-197-0(4)］ 2,800
韓国語版................................................
［品切れ］
2,800
CD .........................................................
［88319-145-1(1)］ 3,400
教師用マニュアル................................
［88319-144-4(3)］ 2,800
留学生のための
日本語教材【中〜上級】
中級日本語文法要点整理
ポイント 20 ......................................
［88319-457-5］
2,200
1,600
初級日本語文法の復習
短期集中
ブラッシュアップ日本語会話........
［88319-655-5］
■日本語中級 J301（P106）
英語版....................................................
［88319-044-7(7)］ 2,330
中国語版................................................
［88319-091-1(9)］ 2,330
韓国語版................................................
［88319-090-4(0)］ 2,330
新訂版
■ひとりでできる
中上級学習者のための
［88319-625-8］
時代を読み解く上級日本語（第 2 版）...
2,000
2,000
留学生のための
ストラテジーを使って学ぶ文章の読み方 ...［88319-369-1(1)］ 1,200
小論文への 12 のステップ..................
［88319-488-9］
■中級へ行こう・中級を学ぼう（P95）
1,600
留学生のための
中級へ行こう
［88319-728-6］
日本語の文型と表現 55 第 2 版 .......
2,200
中級を学ぼう
ここが大切
文章表現のルール....
［88319-502-2］
1,600
改訂版
［88319-447-6］
日本語の文型と表現 56 中級前期 ...
2,200
中級を学ぼう
［88319-509-1］
日本語の文型と表現 82 中級中期 ...
2,400
■わかって使える日本語（P99）
わかって使える日本語........................
［88319-302-8(0)］ 2,000
わかって使える日本語 練習問題....
［品切れ］
1,000
留学生のための
論理的な文章の書き方....................
［88319-257-1(1)］ 1,400
アカデミック・ライティングのための
パラフレーズ演習............................
［88319-681-4］
1,400
留学生のためのジャーナリズムの日本語
［88319-715-6］
―新聞・雑誌で学ぶ重要語彙と表現― ...
2,000
■日本語文法演習（P113）
助詞
会話に挑戦！
［88319-361-5(6)］ 2,400
中級前期からの日本語ロールプレイ ...
ストーリーと活動で自然に学ぶ日本語
いつかどこかで................................
［88319-462-9］
2,500
■トピックによる日本語総合演習 テーマ探しから発表へ（P101）
改訂版 中級前期................................
［88319-501-5］
1,500
改訂版
改訂版
─「は」と「が」
、複合格助詞、
とりたて助詞など─...................
［88319-540-4］
1,300
ことがらの関係を表す表現
─複文─............................................
［88319-322-6(5)］ 1,300
自動詞・他動詞、使役、受身
─ボイス─........................................
［88319-192-5(3)］ 1,300
時間を表す表現
［88319-505-3］
中級後期................................
上級........................................
［88319-523-7］
1,500
─テンス・アスペクト─................
［88319-242-7(3)］ 1,300
1,500
第 4 版 ........................
［88319-577-0］
2,100
敬語を中心とした対人関係の表現
─待遇表現─....................................
［88319-272-4(5)］ 1,300
上級用資料集
話し手の気持ちを表す表現
─モダリティ・終助詞─................
［88319-281-6(4)］ 1,300
■日本語上級話者への道（P102）
日本語上級話者への道
まとまりを作る表現
きちんと伝える技術と表現............
［88319-355-4(1)］ 2,200
きちんと伝える技術と表現............
［88319-449-0］
［
］内の ISBN コードは 13 桁コードです。
先頭の［978-4-］を省略し表記してあります。末尾（
3A図書目録2016_CS4.indd 217
─指示詞、接続詞、
のだ・わけだ・からだ─............
［88319-648-7］
日本語超級話者へのかけはし
1,300
2,200
）内の数字は 2006 年 12 月発行までの 10 桁コードの数字です。
217
2016/01/06 15:27
日本語教材【文字・語彙】
タスクで学ぶ日本語
■一人で学べるひらがなかたかな（P117）
英語版....................................................
［88319-158-1(3)］ 1,400
中国語版................................................
［88319-308-0(X)］ 1,400
ベトナム語版........................................
［88319-321-9(7)］ 1,400
インドネシア語版................................
［88319-311-0(X)］ 1,400
タイ語版................................................
［88319-310-3(1)］ 1,400
1,300
分野別カタカナ語彙トレーニング....
［88319-536-7］
語彙力ぐんぐん 1 日 10 分 ..................
［88319-271-7(7)］
800
［88319-404-9(3)］ 1,900
Write Now!: Kanji for Beginners ...
［88319- 611-1］
改訂版 例文で学ぶ 漢字と言葉 N2...
1,800
日本語教材【音声・聴解】
留学生のための
アカデミック・ジャパニーズ
聴解 中級........................................
［88319-641-8］
2,000
留学生のための
ビジネスメール・ビジネス文書
適切にメッセージを伝える力の
養成をめざして................................
［88319-699-9］
日本語教材【試験対策】
■トレーニング（日本留学試験対応）
（P137）
（改訂版）読むトレーニング 基礎編
日本留学試験対応............................
［88319-543-5］
1,200
（改訂版）読むトレーニング 応用編
日本留学試験対応............................
［88319-544-2］
1,400
聴くトレーニング〈聴解・聴読解〉
基礎編 日本留学試験対応............
［88319-371-4(3)］ 2,200
聴くトレーニング〈聴解・聴読解〉
応用編 日本留学試験対応............
［88319-518-3］
2,400
■新完全マスター（P139）
日本語能力試験 N1 .................
［88319-573-2］
1,200
語彙
アカデミック・ジャパニーズ
聴解 中上級....................................
［88319-687-6］
語彙
2,000
留学生のための
漢字
漢字
アカデミック・ジャパニーズ
聴解 上級........................................
［88319-716-3］
2,000
漢字
アカデミック・スキルを身につける
聴解・発表ワークブック................
［88319-426-1］
2,500
文法
5 分でできる
漢字
にほんご
音の聞きわけトレーニング............
［88319-581-7］
1,400
1,400
日本語能力試験 N2 .................
［88319-574-9］
日本語能力試験 N1 .................
［88319-546-6］
1,200
日本語能力試験 N2 .................
［88319-547-3］
日本語能力試験 N3 .................
［88319-688-3］
1,400
1,200
1,200
日本語能力試験 N3
ベトナム語版....................................
［88319-711-8］
1,200
文法
日本語能力試験 N1 .................
［88319-564-0］
［88319-565-7］
日本語能力試験 N2 .................
1,200
文法
日本語能力試験 N3 .................
［88319-610-4］
1,200
日本語能力試験 N3
ベトナム語版....................................
［88319-717-0］
1,200
日本語能力試験 N4 .................
［88319-694-4］
1,200
日本語能力試験 N4
ベトナム語版....................................
［88319-725-5］
1,200
1,200
文法
毎日練習！
リズムで身につく日本語の発音....
［88319-552-7］
1,600
コミュニケーションのための
日本語発音レッスン........................
［88319-295-3(4)］ 3,000
［88319-592-3］
1,400
シャドーイングで日本語発音レッスン ...
文法
中級からはじめるニュースの日本語
聴解 40 ..............................................
［88319-665-4］
読解
2,000
聴解 50 ..............
［88319-539-8］
2,400
ニュースの日本語
文法
1,400
読解
日本語能力試験 N1 .................
［88319-571-8］
日本語能力試験 N2 .................
［88319-572-5］
読解
日本語能力試験 N3 .................
［88319-671-5］
1,400
日本語能力試験 N3
ベトナム語版....................................
［88319-722-4］
聴解 日本語能力試験 N1 .................
［88319-566-4］
1,400
1,400
読解
日本語教材【情報理解】
構成・特徴・分野から学ぶ
新聞の読解........................................
［88319-475-9］
1,400
聴解
聴解
日本語能力試験 N2 .................
［88319-567-1］
日本語能力試験 N3 .................
［88319-609-8］
日本語能力試験 N3
ベトナム語版....................................
［88319-710-1］
1,600
1,600
1,500
聴解
日本語教材【ビジネス】
にほんごで働く！
ビジネス日本語 30 時間..................
［88319-490-2］
2,500
［88319-401-8(9)］ 2,800
新装版 ビジネスのための日本語 ......
新装版 商談のための日本語............
［88319-402-5(7)］ 2,800
読解攻略！
1,500
日本語能力試験
N1 レベル .........................................
［88319-706-4］
1,400
人を動かす！
実戦ビジネス日本語会話................
［88319-470-4］
2,800
ロールプレイで学ぶビジネス日本語
グローバル企業でのキャリア構築
をめざして........................................
［88319-595-4］
218
2,000
先頭の［978-4-］を省略し表記してあります。末尾（
3A図書目録2016_CS4.indd 218
■日本語能力試験
模擬テスト（P149）
N1 模擬テスト〈1〉.............................
［88319-556-5］
N1 模擬テスト〈2〉.............................
［88319-575-6］
900
N1 模擬テスト〈3〉.............................
［88319-631-9］
N1 模擬テスト〈4〉.............................
［88319-652-4］
900
900
900
［
］内の ISBN コードは 13 桁コードです。
）内の数字は 2006 年 12 月発行までの 10 桁コードの数字です。
2016/01/06 15:27
N2 模擬テスト〈1〉.............................
［88319-557-2］
900
N2 模擬テスト〈2〉.............................
［88319-576-3］
N2 模擬テスト〈3〉.............................
［88319-632-6］
900
900
N2 模擬テスト〈4〉.............................
［88319-653-1］
900
短期合格
日本語能力試験
N1・N2 語彙 ...................................
［88319-597-8］
1,100
［88319-356-1(X)］ 1,200
1 級（改訂版）日本語能力試験文法問題対策 ...
［88319-088-1(9)］ 1,200
2 級 日本語能力試験文法問題対策 ...
日本語教師必携 すぐに使える
［88319-400-1(0)］ 1,800
「レアリア・生教材」アイデア帖 ...
日本語教師のための Excel でできる
テスト分析入門................................
［88319-466-7］
1,900
新しい日本語学入門（第 2 版）
ことばのしくみを考える................
［88319-589-3］
2,000
日本語教育をめざす人のための
基礎から学ぶ音声学........................
［88319-231-1(8)］ 1,900
開かれた日本語教育の扉....................
［88319-333-2(0)］ 2,500
日本語教育史研究序説........................
［88319-086-7(2)］ 2,400
■ BJT ビジネス日本語能力テスト（P153）
聴解・聴読解 実力養成問題集........
［88319-421-6］
2,500
実力養成問題集........................
［88319-422-3］
1,200
読解
日本語・日本語教育の研究
―その今、その歴史........................
〔88319-654-8〕
2,800
多様化する言語習得環境と
これからの日本語教育....................
［88319-463-6］
2,000
日本語教材【辞典】
日本語教師のための
漢字の読み方ハンドブック............
［88319-066-9(8)］ 1,800
日本語実用辞典....................................
［906224-95-1(4)］ 3,107
実用和英技術用語辞典........................
［906224-37-1(7)］ 2,204
中間言語語用論概論
新しい言語習得概論........................
［88319-326-4(8)］ 1,600
中国人のための
第二言語学習者の語用論的能力
の使用・習得・教育........................
［88319-513-8］
2,000
実用日中技術用語辞典........................
［906224-49-4(0)］ 2,000
文章を理解するとは
認知の仕組みから読解教育への応用まで ...［88319-506-0］
教師用参考書
■日本語文法と教え方のポイント（P156）
［88319-336-3(5)］ 2,000
初級日本語文法と教え方のポイント ...
［88319-445-2］
2,000
中級日本語文法と教え方のポイント ...
2,000
初級日本語学習者のための
待遇コミュニケーション教育
［88319-550-3］
―スピーチスタイルに関する「気づき」を中心に― ...
3,000
日本語教育のための誤用分析
中国語話者の母語干渉 20 例..........
［88319-207-6(5)］ 1,800
■日本語文法ハンドブック（P157）
初級を教える人のための
日本語文法ハンドブック................
［88319-155-0(9)］ 2,200
中上級を教える人のための
日本語文法ハンドブック................
［88319-201-4(6)］ 2,400
はじめて日本語を教える人のための
［88319-496-4］
なっとく 知っとく 初級文型 50 ...
考えて、解いて、学ぶ
日本語教育の文法............................
［88319-542-8］
■日本語教育叢書「つくる」
（P166）
会話教材を作る....................................
［88319-528-2］
漢字教材を作る....................................
［88319-563-3］
読解教材を作る....................................
［88319-596-1］
作文教材を作る....................................
［88319-613-5］
1,800
1,800
2,000
1,800
テストを作る........................................
［88319-643-2］
聴解教材を作る....................................
［88319-682-1］
2,000
1,600
教科書を作る........................................
［88319-723-1］
1,800
3,200
第1巻
1,600
1,800
日本語誤用辞典
外国人学習者の誤用から学ぶ
［88319-522-0］
日本語の意味用法と指導のポイント ...
イラスト満載！
日本語教師のための
活動アイディアブック....................
［88319-718-7］
日本語教師のための「活動型」授業の手引き
［88319-486-5］
―内容中心・コミュニケーション活動のすすめ― ...
2,600
■講座・日本語教育学（P168）
文化の理解と言語の教育 ....
［88319-348-6(9)］ 2,500
第 2 巻 言語行動と社会・文化 ........
［88319-349-3(7)］ 2,500
第5巻
言語学習の心理 ....................
［88319-350-9(0)］ 2,500
言語学習の支援 ....................
［88319-351-6(9)］ 2,500
多文化間の教育と近接領域 ...［88319-352-3(7)］ 2,500
第6巻
言語の体系と構造 ................
［88319-353-0(5)］ 2,500
第3巻
第4巻
2,000
初級からはじまる「活動型クラス」
−ことばの学びは学習者がつくる−
『みんなの日本語』を使った
教科書・活動型クラスを例に........
［88319-593-0］
1,200
会話の授業を楽しくする
コミュニケーションのための
クラス活動 40 ..................................
［88319-580-0］
［
］内の ISBN コードは 13 桁コードです。
先頭の［978-4-］を省略し表記してあります。末尾（
3A図書目録2016_CS4.indd 219
1,800
■成り立ちで知る 漢字のおもしろ世界（P170）
動物・植物編........................................
［88319-431-5］
自然物編................................................
［品切れ］
1,300
1,300
人編........................................................
［品切れ］
手と足編................................................
［88319-434-6］
1,300
人体編....................................................
［品切れ］
1,300
）内の数字は 2006 年 12 月発行までの 10 桁コードの数字です。
1,300
219
2016/01/06 15:27
道具・家・まち編................................
［88319-436-0］
武器・ことば・祭祀編........................
［品切れ］
1,300
1,300
■もしも ･･･ あなたが外国人に（P171）
もしも…あなたが外国人に
「日本語を教える」としたら..........
［88319-307-3(1)］ 1,200
続・もしも…あなたが外国人に
「日本語を教える」としたら..........
［88319-424-7］
1,200
とりあえず日本語で
もしも…あなたが外国人と
問題集........
［88319-338-7(1)］ 1,500
韓国語レッスン初級Ⅱ........
［88319-266-3(0)］ 2,400
［88319-267-0(9)］ 2,800
改訂版 韓国語レッスン初級Ⅱ CD...........
韓国語レッスン初級Ⅱ 問題集........
［品切れ］
2,000
韓国語レッスン初級Ⅰ
改訂版
中国語レッスン初級 1.........................
［88319-385-1(3)］ 2,000
中国語レッスン初級 2.........................
［88319-386-8(1)］ 2,000
広東語レッスン初級 1.........................
［88319-332-5(2)］ 3,000
広東語レッスン初級 2.........................
［88319-346-2(2)］ 3,800
ベトナム語レッスン初級 1.................
［88319-366-0(7)］ 3,000
ベトナム語レッスン初級 2.................
［88319-382-0(9)］ 3,000
1,200
インドネシア語レッスン初級 1.........
［88319-339-4(X)］ 2,600
日本語プログラム運営の手引き....
［88319-360-8(8)］ 1,600
インドネシア語レッスン初級 2.........
［88319-381-3(0)］ 2,800
タイ語レッスン初級 1.........................
［88319-481-0］
2,500
タイ語レッスン初級 2.........................
［88319-482-7］
2,500
「日本語で話す」としたら..............
［品切れ］
教師とコーディネーターのための
［88319-363-9(2)］
漢字で意味が変わる ビミョ〜な日本語 ...
940
フランス語レッスン初級 1.................
［88319-373-8(X)］ 1,800
フランス語レッスン初級 2.................
［88319-413-1(2)］ 2,000
イタリア語レッスン初級 1.................
［88319-365-3(9)］ 1,800
イタリア語レッスン初級 2.................
［88319-380-6(2)］ 1,800
外国人のこどものための日本語教材・
日本で生活する外国人のための本
こどものにほんご 1.............................
［88319-218-2(0)］ 2,000
こどものにほんご 1 絵カード.........
［88319-283-0(0)］ 1,600
スペイン語レッスン初級 1.................
［88319-372-1(1)］ 1,800
スペイン語レッスン初級 2.................
［88319-420-9］
2,200
ロシア語レッスン初級 1.....................
［88319-459-9］
2,600
こどものにほんご 1
ロシア語レッスン初級 2.....................
［88319-494-0］
■こどものにほんご 1（P174）
れんしゅうちょう............................
［88319-479-7］
■こどものにほんご 2（P174）
こどものにほんご 2.............................
［88319-234-2(2)］ 2,000
こどものにほんご 2 絵カード.........
［88319-329-5(2)］ 2,000
こどものにほんご 2
れんしゅうちょう............................
［88319-511-4］
2,800
1,000
1,100
■絵でわかるかんたんかんじ（P177）
絵でわかるかんたんかんじ 80 ..........
［88319-183-3(4)］ 1,300
絵でわかるかんたんかんじ 160........
［88319-235-9(0)］ 1,500
絵でわかるかんたんかんじ 200........
［88319-377-6(2)］ 1,600
こうやって覚える！
もじもじハングル............................
［88319-345-5(4)］ 1,200
通訳メソッドを応用した
シャドウイングで学ぶ
韓国語短文会話 500........................
［88319-444-5］
2,200
名作の朗読で学ぶ 美しい韓国語
発音と読解........................................
［88319-559-6］
1,900
語尾・助詞辞典............
［88319-519-0］
4,600
韓国語文法
通訳メソッドを応用した
中国語短文会話 800........................
［88319-296-0(2)］ 2,800
通訳メソッドを応用した
児童・生徒のための
中国語中級会話 700
日本語わいわい活動集....................
［88319-357-8(8)］ 2,500
マリアとケンのいっしょににほんご
『学び』につながる 16 の活動........
［88319-423-0］
2,000
第 2 版 ........
［88319-578-7］
2,800
通訳メソッドを応用した
シャドウイングで学ぶ
中国語文法........................................
［88319-362-2(4)］ 2,800
通訳メソッドを応用した
■外国人児童の「教科と日本語」シリーズ（P179）
［品切れ］
小学校「JSL 国語科」の授業作り .......
［品切れ］
小学校「JSL 算数科」の授業作り .......
小学校「JSL 理科」の授業作り ..........
［品切れ］
1,800
1,800
1,800
［品切れ］
1,800
小学校「JSL 社会科」の授業作り .......
小学校 JSL カリキュラム「解説」.......
［88319-340-0(3)］ 1,500
シャドウイングで学ぶ
中国語基本動詞 93 ..........................
［88319-628-9］
2,800
通訳メソッドを応用した
シャドウイングで学ぶ
中国語難訳語 500............................
［88319-387-5(X)］ 2,800
通訳メソッドを応用した
シャドウイングと速読で学ぶ
中国語通訳会話................................
［88319-446-9］
4,600
■外国語レッスンシリーズ（P182）
［88319-258-8(X)］ 2,400
改訂版 韓国語レッスン初級Ⅰ.............
［88319-259-5(8)］ 2,800
改訂版 韓国語レッスン初級Ⅰ CD ...
中国社会事情を知って鍛える
中級中国語........................................
［88319-483-4］
2,500
220
［
］内の ISBN コードは 13 桁コードです。
）内の数字は 2006 年 12 月発行までの 10 桁コードの数字です。
外国語教材【諸外国語】
先頭の［978-4-］を省略し表記してあります。末尾（
3A図書目録2016_CS4.indd 220
2016/01/06 15:27
■北京語言大学出版社版
新 HSK10 回合格模試（P191）
新 HSK10 回合格模試 5 級 ..................
［88319-588-6］
新 HSK10 回合格模試 4 級 ..................
［88319-587-9］
2,800
2,800
■ユ・スヨンのブレークスルー 700 TOEIC TEST（P197）
リスニング
［88319-721-7］
700点突破のための 2ステップドリル ...
2,200
PART 5
［88319-719-4］
700点突破のための 2ステップドリル ...
シャドウイングで学ぶ
スペイン語短文会話 500................
［88319-497-1］
2,500
1,500
PART 6&7
［88319-720-0］
700点突破のための 2ステップドリル ...
1,800
外国語教材【英語】
■ユ・スヨンのブレークスルー 990 TOEIC TEST（P198）
■解きまくれ！シリーズ（P192）
リスニングドリル
TOEIC TEST Part 1&2..................
［88319-514-5］
1,800
必殺解答ルール 73 ......
［88319-621-0］
必殺解答ルール 292................
［88319-622-7］
1,800
リスニング
1,800
2,000
文法
1,800
1,600
栄光の単語
リスニングドリル
TOEIC TEST Part 3&4..................
［88319-515-2］
語彙・熟語・コロケーション
1000 問ドリル .................................
［88319-555-8］
リーディングドリル
TOEIC TEST Part 5&6..................
［88319-516-9］
リーディングドリル
［88319-517-6］
TOEIC TEST Part 7 .......................
TOEIC TEST
リスニング編....................................
［88319-640-1］
1,800
1,600
■ 10 分× 10 回× 10 日間
TOEIC TEST（P199）
ミニ模試トリプル 10 ..........................
［88319-558-9］
［88319-630-2］
リーディング Part 7 トリプル 10 .......
■極めろ！シリーズ（P193）
リスニング解答力
TOEIC TEST ....................................
［88319-472-8］
1,200
1,400
2,200
実況ライブ！ TOEIC TEST
リーディング解答力
TOEIC TEST Part 5&6..................
［88319-473-5］
1,800
実力養成講座 リーディング ..........
［88319-598-5］
1,000
リーディング解答力
TOEIC TEST Part 7 .......................
［88319-474-2］
1,500
English 脳で覚える
2,200
目と脳で感じる
英単語ハンドブック........................
［88319-569-5］
極めろ！
TOEIC TEST
ゴールド模試 1000 ........................
〔88319-666-1］
極めろ！
2,200
ダイナミック英語速読
TOEIC TEST に出る
究極ボキャブラリー 1000.............
［88319-568-8］
2,000
分速 1,000words マスター ...........
［88319-393-6(4)］ 1,500
プラスひと言で変わる！
あなたの英会話
■イ ･ イクフン語学院公式 厳選ドリル Vol.1（P194）
リスニング............................................
［88319-582-4］
リーディング Part 5&6 .....................
［88319-583-1］
1,000
リーディング Part 7 ...........................
［88319-584-8］
800
■イ ･ イクフン語学院公式 厳選ドリル Vol.2（P194）
リスニング............................................
［88319-599-2］
950
リーディング Part 5&6 .....................
［88319-600-5］
［88319-601-2］
リーディング Part 7 ...........................
■メガドリル TOEIC TEST（P195）
リスニング............................................
［88319-696-8］
700
700
800
2,400
リーディング Part 5 & 6 ...................
［88319-679-1］
リーディング Part 7 ...........................
［88319-680-7］
1,800
ボキャブラリー....................................
［88319-695-1］
1,800
本格！
かんたん！
おしゃべりレシピ............
［88319-669-2］
1,600
英語で英文法をやり直す本
書き込みワークブック....................
［88319-549-7］
1,600
■基本にカエル英語の本（P202）
英文法入門［レベル 1］.......................
［88319-428-5］
英文法入門［レベル 2］.......................
［88319-429-2］
1,600
英文法入門［レベル 3］.......................
［88319-430-8］
1,600
ゆな先生の質問英会話....
［88319-714-9］
1,500
教えて！
1,600
2,000
■メガ模試 TOEIC TEST（P196）
［88319-638-8］
リーディング 1200 .............................
リスニング 1200 .................................
［88319-637-1］
［
］内の ISBN コードは 13 桁コードです。
先頭の［978-4-］を省略し表記してあります。末尾（
3A図書目録2016_CS4.indd 221
2,400
2,400
）内の数字は 2006 年 12 月発行までの 10 桁コードの数字です。
221
2016/01/06 15:27
『文章には「道」がある PART 1』ISBN:978-4-88319-537-4
10 代 20 代のための日本語を読む技術
『文章には「道」がある PART 2』ISBN:978-4-88319-538-1
10 代 20 代のための日本語で考える技術
上原広嗣
日本語の「文章」を論理的に読
石原知樹 ［著］
●四六判 Part 1：286 頁 /Part 2：315 頁 各定価：本体 1,400 円＋税
み、日本語で「論理的に考える」
こ と が で き る よ う に、
「論理
チャート読解」をマスターしま
す。素材となるテクストは、山
崎正和氏、中沢新一氏、青木保
氏、河合隼雄氏等、一流で論理
的な文章であり、筆者の思考を
「論理チャート」で 1 行 1 行読
み解き追思考すると、どんなに
難解と思われる文章もすらすら
と、まさしく「道」が見えるよ
うに読むことができます。同時
に現代が抱える問題への洞察力
も磨かれます。
『サードカルチャーキッズ 多文化の間で生きる子どもたち』
デビッド・C. ポロック ルース＝ヴァン・リーケン ［著］
嘉納もも 日部八重子 ［共訳］
●四六判
338 頁
定価：本体 1,600 円＋税
ISBN:978-4-88319-526-8
「サードカルチャーキッズ」と
は両親の生まれた国の文化と、
現在生活している国の文化と
の間 で独自の生活文化を創造
していく子どもたちのこと。
常に居場所のなさや根無し草
のような感覚を持っている彼
らの叫びに注目し、世界のグ
ローバル化が生み出した問題
を探りながら新たな道筋をつ
けていきます。
222
3A図書目録2016_CS4.indd 222
2016/01/06 15:27
『わんわん台湾』
定価：本体 1,300 円＋税
『ワイワイハワイ』
定価：本体 1,300 円＋税
Kuma
Kuma（くまくま）
イラストレーター。
現在、
雑誌・ウェブを中心に活躍中。
著者独自の視点が際立つトラベルシ
リーズには定評がある。近著にコミッ
クエッセイ『ズボラの嫁入り』
（主婦の
友社刊）
など。
『バババババンコク』
『そうそうソウル』
定価：本体 1,200 円＋税
●「Kuma Kuma 劇場」シリーズは電子書籍もございます。
●ブログ連載 「Kuma Kuma 劇場」はこちらから
→ http://www.3anet.co.jp/general-relation/category/kumakuma/
223
3A図書目録2016_CS4.indd 223
2016/01/06 15:27
スリーエーネットワークの
電子書籍・アプリ・オンデマンド
電子書籍
続・もしも…あなたが外国人に「日本語を教える」としたら
〈デジタル版〉
●スリーエーネットワークでは、既刊書籍の一部を電子書籍と
しても販売しています。金額は希望小売価格です。
●現在、当社の電子書籍は以下の電子書店をはじめ、主な電子
品もあります）
もしも…あなたが外国人と
「日本語で話す」としたら〈デジタル版〉
書店でご購入いただけます。
（2016 年 1 月 25 日現在）
紀 伊 國 屋 書 店 Book Web ／ Book Live! ／ セ ブ ン ネ ッ ト
ショッピング／ honto ／楽天 kobo（一部取り扱いのない商
800
とりあえず日本語で
日本で生活する外国人のための本
日英対訳
外国人をサポートするための生活マニュアル
役立つ情報とトラブル解決法
日本語教材［初級］
はじめよう日本語初級 1
授業の進め方〈デジタル版〉
1,800
はじめよう日本語初級 2
授業の進め方〈デジタル版〉
1,800
はじめよう日本語初級
はじめよう日本語初級
アプリ
1,200
● iPhone、Android 端末でお使いいただけるアプリです。
● APP STORE もしくは Google Play でご購入、ダウンロード
語彙リスト
〈デジタル版〉
はじめよう日本語初級
いただけます。
1,200
語彙リスト
〈デジタル版〉
ベトナム語訳
1,200
教師用参考書
なっとく知っとく初級文型 50〈デジタル版〉
日本語教材［試験対策］
■新完全マスター
123
JLPT N1
JLPT N1
はじめて日本語を教える人のための
中間言語語用論概論〈デジタル版〉
1,600
1,200
語彙リスト
〈デジタル版〉
はじめよう日本語初級
英語
English 脳で覚える英単語ハンドブック〈デジタル版〉
語彙リスト
英語訳 English 〈デジタル版〉
韓国語訳
第 3 版《デジタル版》 1,500
（2016 年春発行予定）
■改訂版 毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語初級
中国語訳
800
123
JLPT N2
1,300
198
198
JLPT N2
1,600
文章を理解するとは
オンデマンド出版
認知の仕組みから読解教育への応用まで〈デジタル版〉1,600
初級日本語学習者のための
待遇コミュニケーション教育〈デジタル版〉
2,400
成り立ちで知る漢字のおもしろ世界
動物・植物編〈デジタル版〉
900
●ご注文後、注文部数を印刷製本し、お届けいたします。
● Amazon.co.jp のプリントオンデマンドのみご購入いただけ
ます。
成り立ちで知る漢字のおもしろ世界
自然物編〈デジタル版〉
日本語教材［初級］
900
成り立ちで知る漢字のおもしろ世界
手と足編〈デジタル版〉
900
はじめよう日本語初級 1
授業の進め方....................................
〔4-88319-660-9〕
3,000
900
はじめよう日本語初級 2
授業の進め方....................................
〔4-88319-661-6〕
3,000
成り立ちで知る漢字のおもしろ世界
人体編〈デジタル版〉
成り立ちで知る漢字のおもしろ世界
道具・家・まち編〈デジタル版〉
はじめよう日本語初級
900
成り立ちで知る漢字のおもしろ世界
人（ひと）編〈デジタル版〉
900
〜韓流日本語鍛錬法〈デジタル版〉
指導のポイント〈デジタル版〉
漢字で意味が変わるビミョ〜な日本語〈デジタル版〉
900
2,000
...........
〔4-88319-657-9〕
2,000
.......
〔4-88319-658-6〕
2,000
ベトナム語訳
................
〔4-88319-659-3〕
2,000
日本語教材［中〜上級］
例文で学ぶ漢字と言葉 練習帳........
〔4-88319-662-3〕
1,400
語彙リスト
中国語訳
語彙リスト
韓国語訳
はじめよう日本語初級
700
700
600
もしも…あなたが外国人に「日本語を教える」としたら
〈デジタル版〉
英語訳 English ........
〔4-88319-656-2〕
はじめよう日本語初級
にほんご Café 韓国語から見えてくる日本語
わかって使える日本語
語彙リスト
はじめよう日本語初級
成り立ちで知る漢字のおもしろ世界
武器・ことば・祭祀編〈デジタル版〉
■改訂版 毎日使えてしっかり身につく はじめよう日本語 初級
800
語彙リスト
224
3A図書目録2016_CS4アウトライン.indd 224
2016/01/06 15:28

2016秋・冬のおすすめメニュー

使いたい写真を選ぶ デザインテンプレートを決める 写真

ルイ14写真

建設ベルサイユ

ハイブリッドカー整備・修理の ここだけは押さえておきたいポイント

Ⅰ．妊娠末期の母牛の飼養管理

海外たばこパッケージの警告広告

主な諸利率一覧＜2016 年4月1日現在＞