AUMUND GROUP 会社案内

W E
C O N V E Y
Q U A L I T Y
会社案内
W E
目次
4
グループの歴史
6
現在のグループ
8
AUMUND Fördertechnik Cement,
石灰、及び石こう産業
14
AUMUND Fördertechnik
冶金、採鉱産業
18
SCHADE Lagertechnik
発電、石炭産業、セメント、及び
化学肥料
24
B&W Mechanical Handling
港湾、及びターミナル向け
移動式バルクハンドリング
28
AUMUND Logistic
物流サービス
30
2
アフターセールス、サービス
ラインベルグにある本社
C O N V E Y
Q U A L I T Y
約80年前に設立されて以来、私共はカスタムデザイ
ンによるソリューション、高い水準の機器をバルク
マテリアルハンドリング産業に提供してきました。
私共は、世界100ヶ国以上での10,000 台を超える納
入実績により証明された、品質、革新性、効率性、
及び専門的倫理についての高い評価を誇りに思って
おります。
AUMUNDグループ及び傘下の企業の現在の体制は、
個別にカスタマイズされた製品、及び顧客が活動し
ている産業、市場における最適なサービスに関する
共有基盤を提供し、顧客のビジネスを私共のビジネ
スとして取り入れるものとなります。
世界的に広がる拠点の、経験豊富なエンジニア及び
強固な代理店ネットワークは、これらコミットメン
トをサポートするものといえるでしょう。
革新的設計、研究開発、専門特化された技術者、顧
客との緊密な連携、一貫した品質保証及び世界的な
セールスネットワークは重要な資産であり、搬送及
び貯蔵機器を世界的規模で提供するサプライヤーと
しての地位を維持させるものであります。
世界市場での顧客のニーズに対するサービス提供と
いる理念は、80年以上も継続されてきた戦略であ
り、私共のビジョンの本質であり、また各ビジネス
分野での開発に対する原動力でもあります。
フランツ - ウォルターオーモンド
3
W E
C O N V E Y
グループの歴史
プロフェッサーハインリッヒオーモンド
プロフェッサーハインリッヒオーモンド
は、ベルリン工科大学において、搬送及
び昇降技術に関する教職の地位にありま
したが、1922年に会社を創業しました。
設計及び販売事務所としてスタートした
会社の目的は、この創業者の数多くの発
明品の利用でしたが、後に200以上の特
許が取得されるものとなりました。
特許発明の実施者は、これら機器の生産
に従事し、当初は冶金及び精錬産業で使
用されておりました。
4
ギュンター - クラスオーモンド
1951年に、ギュンター - クラスオーモ
ンドは、成長し続けていた会社経営を承
継しました。彼は、機器生産を会社が保
有する敷地内で行う事を目標としており
ました。1955年に、会社はラインベルグ
に適当な土地を購入し、生産工場を設立
し、1957年より社内生産を開始するもの
となりました。ルール地方にある精錬産
業の景気後退の最初の兆候により、ギュ
ンター - クラスオーモンドは、AUMUND
社の搬送技術の代替の用途を探す事を決
意し、すぐにセメント産業に有望な市場
を発掘するに至りました。
Q U A L I T Y
製品輸出市場の拡大する重要性に対応するため、また世界
市場での存在基盤を強化するため、AUMUNDは、1975年
より全世界に関連会社を設立する事を開始しました。
更に、LOUISE（1991年）、SCHADE（2001年）、B&W
MECHANICAL HANLDING（2002年）などを傘下に収める
ことにより、製品ポートフォリオの拡大を行いました。現
在では、製品及び関連する技術分野の分布は、バルク物資
の搬送及び貯蔵に関するあらゆる分野を網羅するにいたっ
ております。
高い技術的競争力、幅広い製品群、及び専門技術者による
メンテナンスなどを含んだ幅広いアフターサービス業務に
より、グループは現在ほとんどの主要な加工産業において
活動しております。
フランツ - ウォルターオーモンド
・セメント、石灰及び石こう産業
・冶金及び採鉱産業
・発電
・肥料
・製紙産業
・港湾及びターミナル
フランツ - W. オーモンドは、3世代目となる
現在のオーナーであり、1966年に会社に加
わりました。世界規模での活動、及び新たな
市場開拓を木曜とする彼の戦略により、世
界的な販売ネットワークが確立し、会社及び
製品をグローバル市場へ導入するに至りま
した。彼のリーダーシップにより、AUMUND
社は営業活動の90%以上を輸出により占め
られる、輸出型企業に発展致しました。製品
は現在、全世界100ヶ国以上で販売されて
おります。
イギリス
香港
中国
ドイツ
インド
フランス
アメリカ
スイス
ブラジル
ロシア
デュバイ U.A.E.
5
W E
F.-W. AUMUND
AUMUND Holding B.V.
Venlo, The Netherlands
AUMUND Asia (H.K.) Limited
Hong Kong SAR
AUMUND Machinery Trading
(Beijing) Co. Ltd., P.R. China
AUMUND Fördererbau GmbH
Rheinberg, Germany
AUMUND Fördertechnik GmbH
Rheinberg, Germany
AUMUND Rep. Offices
Moscow, Russia • Dubai, UAE
AUMUND S.A.R.L.
Paris, France
SCHADE Lagertechnik GmbH
Herne, Germany
B&W Mechanical Handling Ltd.
Ely, Cambridgeshire – U.K.
AUMUND Logistic GmbH
Rheinberg, Germany
AUMUND AG
Zug, Switzerland
AUMUND Engineering (Pvt) Ltd.
Chennai, India
6
AUMUND Ltda.
São Paulo, Brazil
AUMUND Corporation
Atlanta, USA
C O N V E Y
Q U A L I T Y
統括業務
AUMUND Holding B.V.
フェンロー、オランダ
AUMUND Fördererbau GmbH
ラインベルグ、ドイツ
グループ統括、マーケティング、広報、
全てのグループ内企業の広告業務
情報システム管理、品質管理、研究開発、
グループ内企業の人事管理、財務管理
製品会社
AUMUND Fördertechnik GmbH
ラインベルグ、ドイツ
基礎研究、世界各国への製品輸出、案件及び設計に関する
エンジニアリング、生産、世界各国でのフィールドサービス
改修及び改装、スペアーパーツの配送センター
世界各国での製品検査、専門技術者によるメンテナンスサー
ビス、及びグループ企業により納入された機器に関する講習
SCHADE Lagertechnik GmbH
ヘルネ、ドイツ
B&W Mechanical Handling Ltd.
イーリー、イギリス
基礎研究、世界各国への製品輸出、案件及び設計に関する
エンジニアリング、世界各国でのフィールドサービス、改修
及び改装、スペアーパーツの配送センター
基礎研究、世界各国への製品輸出、案件及び設計に関する
エンジニアリング、世界各国でのフィールドサービス、改修
及び改装
各地区の統括
AUMUND S.A.R.L. パリ、フランス
基礎研究、販売、案件管理、及びフランス国内、北アフリカ
及びアフリカフランス語圏におけるフィールドサービス
AUMUND Corporation アトランタ、アメリカ
基礎研究、販売、案件管理、スペアーパーツの配送センター
アメリカ及びカナダ国内のフィールドサービス
AUMUND Ltda. サンパウロ、ブラジル
基礎研究、販売、案件管理、製造、ブラジル、アルゼンチン
ウルグアイ、パラグアイ及びボリビア国内でのフィールドサー
ビス
AUMUND Engineering (Pvt) Ltd. チェンナイ、インド
基礎研究、販売、エンジニアリング、案件管理、製造、イン
ド及びネパール国内のフィールドサービス
AUMUND AG ツーク、スイス
販売及びAUMUNDグループ全ての製品会社のスイス国内で
の統括業務
AUMUND Asia (H.K.) Limited 香港
基礎研究、販売、案件管理、スペアーパーツの配送センター
東南アジア各国でのフィールドサービス
AUMUND Machinery Trading (Beijing) Co. Ltd.
基礎研究、販売、案件管理、中国国内でのフィールドサービ
ス
北京、中国
AUMUND Representative Offices モスクワ、ロシア
基礎研究、販売及び顧客サポート
デュバイ、U.A.E.
物流サービス
AUMUND Logistic GmbH
ラインベルグ、ドイツ
AUMUNDグループ企業及び顧客に対する国際物流業務、
物流サービスの提供
7
W E
8
C O N V E Y
Q U A L I T Y
セメント、
石灰及び石こう産業
クリンカー搬送に使用する最初のパンコンベアーが約50年前
に納入されて以来、AUMUNDはセメント及びその関連産業で
用いられるあらゆるバルク物資の搬送及び貯蔵のスペシャリス
トとして認められるに至りました。
グループ全体の製品ポートフォリオは、採石現場から、船舶へ
の積載を含む加工した製品の出荷に至るまでの、あらゆる段
階でのバルク物資の搬送及び貯蔵に関するものを網羅してお
ります。
技術動向、研究開発及び製品イノベーションを、生産工場の運
営、新たな加工技術の開発、新規のバルク物資といった特定の
用途に対応すべく調和させる事は、最高の技術水準を持つ高品
質機器のリーディングサプライヤーとしての地位を更に高める
重要な役割を果たしております。
AUMUND Fördertechnik
9
W E
セメント、石灰及び石こう産業
AUMUNDグループの搬送及び貯蔵に関する製
品は、採石現場より船舶積載に至る全ての種
類のバルク物資をカバーしております。
・石灰石、頁岩、粘土
・骨材
・高炉水砕スラグ
・スラグ粉
・石炭、コークス
・原料
・クリンカー
・フィルターダスト
・混合剤
・セメント、生石灰
・石膏岩
・排脱石こう
・漆喰
高い搬送容量、高温の物資温度、高さが不
均一となる場所での搬送、より大きな貯蔵容
量、長期の製品使用期間などの特徴をもつ
AUMUNDの優れた機器は、過去の実績、高い
エンジニアリング水準、及び個別の用途に対
応したカスタム設計水準などが根拠となって
いるといえるでしょう。
ベルトバケットエレベーターによるプレヒーターへの供給
10
C O N V E Y
Q U A L I T Y
クリンカー搬送
搬送及び貯蔵
・クリンカー搬送及び貯蔵
・フィルター及び電気集塵機よりのダスト回収及び
搬送
・粉砕機ホッパーへの供給
・セメント粉砕機への供給
・原料搬送
・プレブレンディングサイロへの搬送
・プレヒーターへの供給
・採石現場での原料搬送
・一次及び二次粉砕機への供給
・原料受入れ及び搬送
・原料、固形燃料又は混合剤の堆積、貯蔵及び混合
・石炭粉砕機への供給
・二次燃料の受入れ及び搬送
・パキングシステムでのセメント搬送
・トラックへの積載
・船舶への積載
・船舶よりの受入れ用ホッパー
11
W E
SAMSON™サーフェスフィーダー及び一体型粉砕機
セメント産業向けの移動式システムとし
て、AUMUNDグループは下記の機器を御提
供しております：
・サーフェスフィーダー
・回転型ブームスタッカー
・船舶積載システム
これらの機器は、下記貨物の迅速な積載又
は荷卸しに使用できます：
・セメントクリンカー
・石炭及び石油コークス
・粘土及び頁岩
・石灰石
・排脱石こう
・高炉水砕スラグ
・二次燃料
12
SAMSON™サーフェスフィーダー − 二次燃料の搬送
C O N V E Y
Q U A L I T Y
SAMSON™サーフェスフィーダー − 石炭及び石油コークスの受入れ
Stormajor™ − スラグの野積み
シップローダー − 排脱石こう
13
W E
14
C O N V E Y
Q U A L I T Y
冶金、
採鉱産業
数多くの特許が取得され、幅広い用途での多くのアイデアを創
出した、採鉱及び鉄鋼産業についての創立者の卓越した科学的
見識により、冶金及び採鉱産業セクターは、グループ内の重要
な部門となっております。
直接還元法による製鉄プロセスの用途で培った技術上の優位
性により、創業当時より製品の範囲は継続的に拡大しており
ます。
グループの技術者の優れた専門技術の例として、高温のの濃縮
した鉄原料を搬送する、現在までで最も高所に搬送できるバケ
ットエレベーター、2,400t/hの搬送容量があり、62mの距離
に及ぶ、現在までで最も大きなポータル型スクレイパーリクレ
イマーなどがあります。
製品の納入範囲は、採鉱プロセス、冶金及び製鉄、鍛造、アル
ミニウムの原料工程などに及び、特定の用途に対応したテイラ
ーメイドされた機器を御提供させていただいております。
AUMUND Fördertechnik
15
W E
冶金及び採鉱産業
AUMUNDの苛酷な条件での使用、鉱物加工、
高温の物資搬送などに関する専門性の高い技
術は、冶金及び採鉱産業に革新的ソリューシ
ョンを提示し、その信頼性の高い機器は、冶
金及び採鉱産業におけるこれらの物資搬送の
数多くの局面をカバーできるものとなりまし
た。
鉄原料の冶金
•
高温の焼結した鉄原料、高温の鉄原料ペ
レット
•
不活性環境での高温のDRI/HBIの搬送
•
特許を取得した噴霧式冷却によるHBIの
冷却
•
鉄原料ペレットの空気冷却
•
電気アーク炉への高温条件での搬入
アルミニウムの原料工程
•
高温の氷晶石 / 電解物資の冷却
•
アルミニウム / アルミナ製造プラントで
の物資搬送
採鉱
•
採鉱又は採石現場でのバルク物資の受入
れ、搬送
•
粉砕機への供給
•
粉砕した物資の回収
•
貯蔵、混合及び回収
•
物資輸出のための船舶への積載
高温の焼結した鉄原料の搬送
16
C O N V E Y
Q U A L I T Y
HBIの搬送及び冷却
•
•
•
•
•
•
•
•
•
鉱石の荷卸しのためのワゴンティッパー及
び重装備エプロンフィーダー
ストックヤード及びブレンディングベッド
1,000℃までの加工された物資に使用可能
なパンコンベアー、傾斜型バケットコンベ
アー
窒素による密閉環境での搬送
運搬、空気又は水分の噴霧による冷却に使
用する冷却用コンベアー
鍛造工程の鍛造物、成形砂用パンコンベ
アー
電気アーク炉への高温のDRIの搬入
低流動性物資のサイロ又はホッパーディス
チャージシステム
移動式サーフェスフィーダー、スタッカー
及びシップローダー
鉄鉱石の貯蔵及び回収
17
W E
18
C O N V E Y
Q U A L I T Y
発電、石炭産業、
セメント、及び化学肥料
ストックヤード及びブレンディングベッド用機器は、50年以
上の間石炭火力発電においてその卓越した実力を発揮してお
り、革新的エンジニアリング、優れた製品品質から生まれた成
果といえるでしょう。
高度な専門技術を修得した機械及び電気エンジニアは、これら
産業での加工プロセスに関する広範は知識があり、あらゆる案
件での成果を獲得できる、機器の有効なパーフォーマンスの発
揮に専心しております。
対象とする案件に特化した設計及びエンジニアリング作業は、
強固な構造、極めて少ない製品摩耗、容易で低コストの稼働と
いった製品の特性と一体となり、オペレーターや投資家などが
期待する実力を、全ての案件で確保させるものとなります。
SCHADE Lagertechnik
19
W E
発電、石炭産業、
セメント、及び化学肥料
SCHADE Lagertechnikは、伝統的な価値に革
新的なアプローチを試みる挑戦に取り組ん
でおります。広範な製品及びサービスをもと
に、SCHADEのエンジニアは、長期の経験に
基づいた、環境条件に適合したソリューショ
ンを御提供しております。
発電及び石炭産業
• 石炭
• リグナイト
• 排脱石こう
• 石灰石
化学肥料産業
• カリウム
• リン鉱石
• 塩
• 硫黄
• 尿素
港湾及びターミナル
貨物受入れ、送り出しフローにおいて、重要
なインターフェースとなる信頼性の高いスト
ックヤード用機器
鉱石の円状ストックヤード
20
C O N V E Y
Q U A L I T Y
スタッカー及びポータル型スクレイパーリクレイマーを装備したストックヤード
ストックヤード用機器：
•
•
•
•
•
ポータル型、橋梁型又は片持ち梁型リクレイマー
縦長ストックヤード及びブレンディングベッド
固定及び移動式スタッカー
ワゴンティッパー
ポータル型、セミポータル型、橋梁型又は片持ち
型リクレイマーを装備した円形崇徳ヤード及びブ
レンディングベッド
ワゴンティッパー
鉄鉱石の貯蔵及び回収
21
W E
橋梁型リクレイマーを装備した回転型スタッカー
セメント産業
最先端技術による環境に適合した製品であ
り、ストックヤード及びブレンディングベ
ッドで下記の物資を取り扱えます：
•
•
•
•
•
•
•
石灰石、粘土、泥灰土
石炭
石油コークス
石こう
高炉水砕スラグ
混合剤
クリンカー
ポータル型スクレイパーリクレイマー
22
C O N V E Y
Q U A L I T Y
ポータル型スクレイパーリクレイマー
昇降型スタッカー
橋梁型スクレイパーリクレイマー
片持ち梁型スクレイパーリクレイマー
23
W E
24
C O N V E Y
Q U A L I T Y
港湾及びターミナル向け
移動式バルクハンドリング
継続的な市場多様化の努力は、世界中の港湾、ターミナルも対
象市場としております。移動式機器の幅広い製品レンジ、スト
ックヤードで培った技術、市場のニーズを原動力とした製品設
計により、港湾及びターミナル部門は、連続するプロセスにお
いて不可欠な使用条件に対応できるソリューションの御提供、
及び市場環境の変化にも適合できるコンセプトの御提案を行っ
ております。
変化の激しい輸出商品市場において、目的とする案件が完了し
た際、機器を他の場所へ移動させる事が可能であるなど、移動
式機器の採用については、計画性に基づく安定感が伴うものと
いえるでしょう。
ターミナルオペレーター、港湾局、荷送主、港湾荷役事業者な
どの区別なく、移動式機器のコンセプトは、貨物処理に関する
柔軟性、迅速性の実現を御提案するものといえます。
B&W Mechanical Handling
25
W E
港湾及びターミナル向け移動式バルクハンドリング
高度な柔軟性を要求される港湾及びターミナ
ルのオペレーションにおいて、B&Wの移動式
機器に関するコンセプトは、ストックヤード
用機器での最新の技術と融合し、広範な範囲
での用途に柔軟性、可動性を御提案するもの
です。
単一の機器、又は数多くの機器の設置を含む
案件であっても、その幅広い製品レンジによ
り、事実上のあらゆるドライバルク貨物の取
扱いについて、高い搬送能力、適合能力、費
用効率性を備えたソリューションを御提供す
るものとなります。
・陸上搬送機器と連携するグラビティ型排
出ゲートを装備する、船舶クレーン又は
移動式港湾クレーンよりのバルク貨物受
入れのためのエコロジカルホッパー
・レール貨車により搬送されるバルク貨物
の、中間貯蔵のための受入れ
・移動式SAMSON™フィーダーを介した、
ダンプカー又はトラックティッピングに
よるバルク貨物の受入れ
・ SAMSON™サーフェスフィーダーと一体
化した、移動式シップローダーによる船
舶への積込み
エコロジカル受入れホッパー
移動式シップローダー、及び移動式伸縮型リンクコンベアー
26
C O N V E Y
Q U A L I T Y
ツインSAMSON™フィーダーの移動式シップローダーへの搬送
屋外堆積場での一体型SAMSON™サーフェスフィーダーを装備したStormajor™回転型ブームスタッカー
B&Wの移動式機器に関するコンセプトは、港湾
内、ターミナルにおけるバルク貨物搬送、及び
内航タンカーよりケープサイズに至る貨物船へ
の貨物積込に関し、独自のアプローチを試みる
ものです：
•
低コストの投資による新規の港湾又はター
ミナル設備
•
限られたスペース、又は小規模の岸壁、桟
橋に設置されるターミナル
•
•
•
季節需要に対応した移動式機器を必要とす
る一般貨物用の港湾
原材料の需要者向け専用バルク貨物設備に
よる、既存の港湾設備の拡張
小型船舶、又は貨物積換え用の積込み設備
の増設が伴う、港湾の取扱い貨物の拡大
27
W E
C O N V E Y
物流サービス
AUMUNDグループの高品質の製品を補完するサービスとし
て、企業内のロジスティックパートナーであるAUMUND
Logistic GmbH社より、物流に関するサービスを御提供する
事ができます。
物流に関する高度な専門性、巨大な機械設備の取扱いに
関する幅広い知識により、AUMUND Logistic GmbH社
は、AUMUND グループのみならず、外部の取引先企業より
も信頼できるバートナーとして支持されております。
ドイツのラインベルグを本拠地とし、世界中の代理店及びパ
ートナーによりサポートされているAUMUND Logistic GmbH
社は、グループ内の全ての企業の貨物の入出荷を取り扱って
おります。
AUMUND Logistic GmbH社のサービスは、以下の分野におけ
る、国際物流会社が伝統的に提供するサービスを網羅してお
ります：
28
Q U A L I T Y
•
•
•
海上輸送
航空輸送
陸上のトラック輸送
これらに加え、AUMUND Logistic GmbH社は、幅広い範囲で
のロジスティックスに高付加価値を御提案しております。
AUMUND Logistic
29
W E
コミッショニング
改修
30
スペアーパーツ
C O N V E Y
Q U A L I T Y
アフターセールス、
サービス
顧客へのサービスは、私共の第一の優先事項で
あり、製品に関する初期のプランニングから、
設計、製作、納入、据付け、起動、及び通常の
使用に至るまで、全ての製品の使用期間を通し
て御提供しております。
フィールドサービス
高度な専門性があるフィールドサービスエンジ
ニアは、サービスに関する私共の重要な資産で
す。あらゆる製品に関する専門的知識を持つマ
スターフィッターは、ドイツ、インド、中国、
ブラジル、アメリカ、フランス及びイギリス国
内のAUMUNDグループ会社より、短期間で派遣
する事が可能です。
•
•
•
•
•
優れたサービス
現場での組み付け
運転テスト及び立上げ
技術事項に関する助言
現場スタッフのトレーニング
スペアーパーツ
あらゆる範囲の純製スペアーパーツが、全ての
製品に関し、ドイツ、イギリス、アメリカ国内
の在庫より御提供できます。私共のサービス専
門スタッフが、正確なパーツの選択、短時間で
の見積書発行などにより御手伝いさせて頂きま
す。
改修及び改装
専門エンジニアが、既設の機器に関する能力増
強、利用範囲の拡張などを目的とした、機器の
新鋭化、刷新又は改装について、低コストのテ
ーラーメイドのソリューションを御提案致しま
す。機器改修に関しては、構造の統一性に関す
るアドバイスを含んだ現地調査をもとに御提案
するものであり、機器主要部位の改造又は交換
に関する設計作業により、使用されているプラ
ント部の最適化を図り、適正な費用により高水
準の技術が確保できる事を念頭に御提供してお
ります。
AUMUNDグループ
GERMANY
THE NETHERLANDS
AUMUND Fördertechnik GmbH
Saalhoffer Str. 17
47495 Rheinberg
Phone: +49 - 2843 - 72 0
Fax:
+49 - 2843 - 6 02 70
e-mail: [email protected]
www.aumund.com
AUMUND Holding B.V.
Wilhelminapark 40
5911 EE Venlo
Phone: +31 - 77 - 320 01 11
Fax:
+31 - 77 - 320 07 28
e-mail: [email protected]
SWITZERLAND
Aumund Logistic GmbH
Saalhoffer Str. 17
47495 Rheinberg
Phone: +49 - 2843 - 72 0
Fax:
+49 - 2843 - 7 24 73
e-mail: [email protected]
www.aumund.com
SCHADE Lagertechnik GmbH
Dorstener Straße 360
44653 Herne
Phone: +49 - 2325 - 58 74 0
Fax:
+49 - 2325 - 58 74 74
e-mail:
[email protected]
www.schade-lagertechnik.com
GREAT BRITAIN
B&W Mechanical Handling Ltd.
Gemini House Cambridgeshire
Business Park, 1 Bartholomew`s Walk
Ely, Cambridgeshire CB7 4EA
Phone: +44 - 1353 - 665 001
Fax:
+44 - 1353 - 666 734
e-mail: [email protected]
www.bwmech.co.uk
INDIA
AUMUND Engineering
Private Ltd.
2nd Floor, Lakshmi Neela Rite Choice
Chambers · 9, Bazulla Road,
T. Nagar Chennai - 600 017
Phone: +91 - 44 - 4393 63 00
Fax:
+91 - 44 - 2815 60 46
e-mail: [email protected]
HONG KONG SAR
AUMUND Asia (H.K.) Limited
Unit 3B & 5, 30/F.
148 Electric Road
North Point
Hong Kong
Phone: +852 - 3695 - 43 33
Fax:
+852 - 3695 - 43 11
e-mail: [email protected]
DUBAI U.A.E.
AUMUND Fördertechnik GmbH
Representative Office
P.O. Box 35291
Dubai, UAE
Phone: +971 - 4 - 2823762
e-mail: [email protected]
AUMUND AG
Arther Str. 3
6301 Zug
Phone: +41 - 41 - 710 10 82
Fax:
+41 - 41 - 710 42 02
e-mail: [email protected]
RUSSIA
AUMUND Representative Office
German-Russian House, Office 44
ul. Malaja Pirogovskaja 5
119435 Moscow / Russia
Phone: +7 - 495 - 287 90 02
Fax:
+7 - 495 - 287 90 06
e-mail: [email protected]
FRANCE
AUMUND France S.A.R.L.
43, rue de Trévise · F 75009 Paris
Phone: +33 - 1 - 42 46 72 72
Fax:
+33 - 1 - 42 46 72 74
e-mail: [email protected]
BRAZIL
AUMUND Ltda.
Avenida Eng. Luis Carlos Berrini
716 - 4.andar - conj. 41
04571-000 - São Paulo / SP
Phone: +55 - 11 - 3059 0160
Fax:
+55 - 11 - 3059 0161
e-mail: [email protected]
USA
AUMUND Corporation
1825 Barrett Lakes Boulevard
Barrett Lakes Center II
Suite 520
Kennesaw, GA 30144
Phone: +1 - 770 - 226 - 95 78
Fax:
+1 - 770 - 953 - 48 44
e-mail: [email protected]
P.R. CHINA
AUMUND Machinery Trading
(Beijing) Co. Ltd.
Rm. 7-8, 22-F, East Ocean Centre
No. 24 Jianguomenwai Avenue
Chaoyang District
Beijing 100004
Phone: +86 - 10 - 65 15 58 13 / 14
Fax:
+86 - 10 - 65 15 58 15
e-mail: [email protected]
31
C O N V E Y
GB Technical data subject to change without notice A–GB–1–003-I/12–MA. © 2012 by AUMUND Holding B.V. All rights reserved
W E
Q U A L I T Y