サウジアラムコ季刊誌 2013年冬号 ア王国発展への アラビ 後押 ジ ウ し サ SATORP 12 2 水圧破砕 SATORPの画期的前進 水圧破砕という手法が 「どのように、そして、なぜ」重要かを、 サウジアラムコの専門家が、 読者に分かりやすく詳しく説明します。 水圧破砕は、坑井の生産性を向上させ、 現在世界中のエネルギー業界に 革命をもたらしています。 SATORPは、ジュべイルのキング・ ファハド工業港から最初の出荷を行い、 国と世界の経済を強化しました。 8 18 進化するイノベーション 発明的発想のオアシスとして 頭角を現しつつある サウジアラムコの姿を紹介。 サンゴ礁保護に 取り組むEPD サンゴ礁は海底の比較的少ない 部分を占めるだけですが、多くの海 洋野生生物の棲家となっています。 サウジアラムコの環境保護部 門は、繊細なエコシステムが アラビア湾の水温の変動によって 損なわれるのを保護するうえで、 主導的役割を果たしています。 特別欄 abbrev. 24 worldview Back Cover サ ウ ジ・ア ラ ビ ア ン・オ イ ル・カ ン パ ニ ー （ S a u d i Aramco Oil Company：通称サウジアラムコ）は1988年11月 に 、 それまで油田開発を行っていた米国企業アラムコ （Aramco）の操業権と資産を引き継ぐ形で国王令により設立 されました。アラムコが利権を取得したのは1933年でした。 1973年、サウジアラビア政府は、アラムコを所有する企業4社との契約により株式持分を取得 し、事業への参加を開始しました。1980年、サウジアラビア政府は、アラムコの資産を実質 的にすべて買い取り、1976年に遡ってアラムコの全受益権（100%）を取得しました。 サウジアラビアの最高石油・鉱物評議会が、石油・ガス産業の政策決定と事業活動の監督を 行っています。サウジアラムコの取締役会は、アリ I. アルナイミ（H.E. Ali I. Al-Naimi）石油鉱 物資源大臣が会長を務めています。 サウジアラムコのは、サウジ・アラビアン・ オイル・カンパニー（サウジアラムコ）が関 連企業、お客様、社員向けに定期的に発行し ています。 カーリッド A. アルファレ（Khalid A. Al-Falih） 社長兼 CEO モハメド Y. アルカターニ（Mohammed Y. Al-Qahtani） サウジアラムコ・アフェアーズ担当 バイス プレジデント エサム Z. タウフィク（Essam Z. Tawfiq） 広報部長 編集者： ウィリアム E. ブラッドショー（William E. Bradshaw） 寄稿者： アディル A. サディク（Adil A. Sadiq） サラ・パルマー（Sarah Palmer） ジルア・ラヒム博士（Dr.Zillur Rahim） アドナン・アルカナーン（Adnan Al Kanaan） ハムード・アルアナジ博士（Dr. Hamoud Al-Anazi） ジャムシード・ディン（Jamsheed Din） スティーブン・ブランデージ（Stephen Brundage） デザイン： Graphic Engine Design、 米国テキサス州オースティン 印刷：Sarawat Designers and Printers、 サウジアラビア、ジェッダ 編集に関するお問い合わせは、以下まで ご連絡ください。 The Editor, Saudi Aramco Dimensions International Public Relations Department, Saudi Aramco Box 5000 Dhahran 31311 Saudi Arabia 表紙： アラビア湾岸ジュベイルにある新しい SATORP製油所の回廊を歩く従業員。日量 40万バーレルの製油所により、サウジアラ ビアの石油製品ポートフォリオは拡大しま す。そしてこれは、近隣の工業および港湾 施設が容易にアクセスできるように設計さ れています。 ISSN 1319-0520 Copyright © 2013 Aramco Services Company 2013年冬号 Printed on recycled paper www.saudiaramco.com Dimensions International 1 画期的前進 9月、タンカー「フェニックス・アルファ」は、サウジアラムコとフラン SATORP 製油所から初の重油を積んで、アラビア湾のジュベイル港を出港しまし SATORP は、ジュベイルのキング・ ファハド工業港から最初の出荷を行い、 サウジアラビアと世界の経済に 大きな刺激を与えました。 文： アディル A. サディク （ADIL A. SADIQ）// 全写真：ムスレ・カタミ （ ALL PHOTOS BY MUSLEH KHATAMI） ス の 石 油 メ ジ ャ ー ト タ ル （ T O TA L ） の 合 弁 事 業 で あ る 新 し い S A T O R P の た。SATORP（Saudi Aramco TOTAL Refining and Petrochemicals Co.）が、輸出 用精製だけでなく、エネルギー・ポートフォリオに新たにパラキシレンとコーク スを加えたことで、サウジアラビアは画期的な前進を遂げました。 これまで、サウジアラビアの国営石油会社であるサウジア ラムコは、ほとんどの施設を、政府から与えられた国有地 に建設してきました。日量40万バーレルの新 製油所は、ジュベイルおよびヤンブー王立委員 会（RCBY）か管理するジュベイル第二工業都 市に建設されました。パイプラインとコンベ ヤーはプラントをキング・ファハド工業港につ なぎ、輸出に最適なゲートウェイを提供してい ます。 サウジアラムコは、長年にわたり世界最大 の原油生産者でした。しかし近年、同社は精製 および石油化学業界の大手数社と合弁事業を始 めることで、事業を ダウンストリーム部 門へと大きく拡大し てきました。その結 果、同社の事業範囲 は大幅に拡大し、サ ウジアラビアの国民 に、経済的および工 業的な拡大機会を創 出する役割を果たし ています。 「この合弁事業は、雇用を創出し、地域のコントラク ターに対しダウンストリームへのさらなる投資機会を提 供することで、地域経済に大きな付加価値を生むことで しょう」と、エンジニアリング・サービス担当バイス・ プレジデントのサミール・アルトゥバイエブ（Samir AlTubayyeb）は語ります。「この製油所はサウジアラビア国 内で1,200件の直接雇用を創出し、その各々が間接的に、さ らに5つの雇用機会を生むものと予想されます」 実際には、SATORPは2つの製油所から成り、それら が2013年末に完成された暁には、全体で、ナフサ、重油、 ディーゼルからジェット燃料、ベンゼン、パラキシレン、 プロピレンに至るまでの製品を生産することになります。 ユニークな設計により、メンテナンスや修理のために一方 の製油所が閉鎖されても、もう一方には影響がでません。 ジュベイル第二工業都市にある新しいSATORP精製コンプレックスは、石油メジャートタルとサウジアラムコが共同で行なう合弁事業で、トタル の最新精製プロセスのいくつかを、サウジアラムコがもつメガプロジェクトの経験と統合させるものです。 このコンプレックスは、実際には相互 に独立して操業する二つの製油所を有しており、工業地域や、石油製品を他国に輸出するのに使われる港湾と直結しています。 2 Dimensions International Dimensions International 3 ジュベイルの製油所を監視するSATORPの従業員 4月にジュベイルのSATORP製油所を視察した、サウジアラムコのカーリッド・A・アルファレ社長兼CEO、および トタルのクリストフ・ド・マルジェリ（Christophe de Margerie）CEO（左端）、アラムコ・ダウンストリーム担当 シニア・バイスプレジデント、アブドッラーマン・F・アルウヘイブ（Abdulrahman F. Al-Wuhaib）（右端）他。 SATORPのファワズ・ナワブ （Fawaz Nawwab）社長兼CEO SATORPの製造担当バイス・プレジデン ト、 ジョージ・モレノ （Georges Moreno） 4 Dimensions International SATORP製油所の設計、建設においては安全が第一の関心事でしたが、これは引続き毎日の業務の最優先事項です。ここから見える赤いパイプ ラインは、万一事故が発生した場合に消防士が使う水を供給します。 合弁事業の社長兼CEOのファワズ・ナワブ（Fawwaz に応えるため、最も厳しい仕様を満たす製品へと作り変えて Nawwab）は、以下のように語ります。「この製油所のロ ゆくようになることは確実だとしています。彼はさらに、こ ケーションは、競争上の優位性をもたらします。ここはアラビ の製油所はフルコンバージョン製油所で、その規模と高度な アン・ヘビー原油の供給地に近く、水や電力ネットワークなど 技術により、石油と石油化学業界における驚嘆の対象となる の堅固なインフラがあり、キング・ファハド工業港へのアクセ ことは間違いないと指摘します。 複雑なプロジェクトであっ スに恵まれ、さらに主要マーケット間の中心に位置します。 たにもかかわらず、環境保護が優先されました。 マーケティング 「SATORPは すべての業務とビ 担当者たちは ジネスにおいて、 SATORPの製品 自社およびコン を、需要に基 トラクターの従 づき地域および 業員、訪問者、隣 国際マーケット 接する工業施設に に流通させま いる者や近隣の住 す。地域経済が 民を含む周囲の者 SATORPから得 の 健 康 、 安 全 、セ るリターンは、単 — サミール・A・アルトゥバイエブ（ に拡大する需要 キュリティを維持す を満たすことだ ることに取り組ん けではありません。これは、サウジアラビアの人々のために でいます。SATORPはこうすることで、従業員が安全な環境 直接的、間接的な雇用を創出すると共に、将来、新たな産業 において、最高水準の仕事をすることを保証するのです。 を促進することになるような製品を生産しているのです」 それらはすべて、私達が住み、働く自然環境の保護を考慮 SATORPの製造担当バイス・プレジデント、ジョージ・ しつつ、ベスト・プラクティスと最高技術を導入することに モレノ（Georges Moreno）は、SATORPはアラビアン・ よって実現されるのです」と述べています。 ヘビー原油の精製で世界最大、そして最も高度な製油所の一 つとなり、環境にやさしい燃料を求める声が強まる中、それ 「SATORPは精製と石油化学の 分野において、中東およびアジ アのリーダーとなるでしょう」 Samir A. Al-Tubayyeb） Dimensions International 5 SATORPの提供製品は以下の通りです。 • ナフサ、重油、ディーゼルからジェット燃料、 ベンゼン、パラキシレン、プロピレンに至る までの製品。 サウジアラムコとトタルは、2009年にプロジェクトを開 始する契約に署名しました。サウジアラムコに長年勤務した プロジェクト・マネージャーであるムハマド・A・アルハマド （Muhammad A. Al-Hammad）が常務取締役に、トタルのダニエ ル・グリュネムヴァルト（Daniel Grunemwald）がプロジェクト・ ディレクターに任命されました。二人は、エンジニアリング、設 計、調達、および建設に関与する20カ国にわたる事業体を共同で監 督することになります。 「これは真の意味での統合的パートナーシップでした」とアル ハマドは述べています。「焦点はそれぞれの強みでした。トタルは世 界中に製油所とパートナーシップを有しています。一方、シャイバ、 ハウイヤ、ハラダ、クレイス、マニファなどのメガプロジェクトを建 設し運営した実績のあるサウジアラムコの得意分野は、メガプロジェ クトの管理です。 「すべての人が仕事とプロジェクトに集中するためにやって来まし た。私たちはSATORPチームを結成し、プロジェクトチームでいつも実施 しているように、関係者全員の気持を代表するようなスローガンを考案し ました。それは 『SATORP: ひとつのプラント、ひとつのチーム』です」 「入札はプロジェクトの非常に細かい詳細部分まで含まれま す」とグリュネムヴァルトは指摘します。「このようなプロジェク トでは、多様かつ多岐にわたる入札を行わなければなりませんで した。私たちは、仕様、基準、完了スケジュールがそれぞれ異なる 15の契約書を考案しました」 「プロジェクト・マネージャーは、段階ごとに設計通りであるこ とを確認し、資材購入のフォローアップをし、その品質と適性を検証 するために、すべての国のエンジニアリング会社を訪れました」とア ルハマドは続けます。「私の考えでは、成功の第二の要因は、これら のプロジェクトを実行するうえで、豊富な経験をもつ優れたコントラ クターの選択に、我々も参加したことだと思います。そして、もう一 つの重要な要因があります。それは、サウジアラムコで遵守されてい るプロジェクトの品質管理システムと、職場での安全規則に、徹底的 かつ根本的に従ったことです。私たちは、延3億5,000万労働時間、障 害が残るような事故や死亡事故を起こすことなく事業を行いました」 ジュベイルで基礎が築かれ鉄骨が組み立てられている 間、SATORPの他の従業員は、製油所で働くサウジアラビア人の労 働者の基礎づくりにつとめていました。 「若い従業員はサウジアラムコの実習プログラムで研 修を受けた後、サウジアラビア、米国、韓国の製油所で研修 課 題 を こ な し な が ら 経 験 を 積 み ま す 」 と S AT O R P の 人 事 及 び サービス担当バイス・プレジデントのモハメッド・F・アルオタイ ビ （Mohammed F. Al-Otaibi）は説明します。「エンジニアリングを 学んだ新卒者は、トタルの協力を得て、ヨーロッパの製油所で2年間 の技術業務に携わっています。 ジュベイルにあるSATORP製油所の回廊の一つに並んだ熱交換器の列。 熱交換器は、精製処理のいくつかの段階で、原料を様々に熱したり 冷却したりするために使われます。 6 Dimensions International SATORPは経験 モハメッド・F・ アルオタイビ あるエンジニアも雇 （Mohammed い、結束力あるチー F. Al-Otaibi） ムを結成しました。 SATORP人事 そしてプロジェクト 及びサービス担当 バイス・プレジデント の完成前に、知識移 転を確実に行い、会 社のためのポリシー と手順、および管理 プランと情報システ ムを確立するための グループが形成され ムハマド・A・アルハマ ダニエル・グリュネムヴァルト ました。このグルー （Muhammad A. Al-Hammad） （Daniel Grunemwald） プは、事業開始の準 SATORP常務取締役 プロジェクト・ディレクター 備として、サービス とメンテナンスのた めに250の契約書に ドの実習プログラムで採用した非常に多くのサウジアラビ 署名することによって、この仕事を実践しました。 ア人を訓練しました。その他、ここにはパラキシレン装置 SATORPは、61％の「サウダイゼーション（Saudization）」 がないので、韓国に行った者もいます。新しい設備のコ レベルを達成し、1,200件の直接雇用を創出したと、彼は誇ら ーカープラントで働くことになっている従業員は、米国の しげに語っています。コントラクターが、地域の人材を訓練し テキサス州に送られました。実際、そうした実習生たちが 雇用することにより「サウダイゼーション」の義務を果たす中 会社の未来なのです。私たちは、工業プロジェクトにお ける韓国や米国とのパートナーシップを積極的に活用し で、さらなる雇用が創出されるでしょう。 「人員の半分以上がサウジアラビア人です」と業務 たいと思っています。特に、トタルは米国企業とコーカー 部門マネージャーのアマッド・アルガンナム（Ahmad Al- の合弁事業をもっているので、活用していきたいと思いま Ghannam）は言います。「残りは、海外からの勤務者で す。SATORPのコーカープラントは、サウジアラビアで最 す。これは、私たちが当初からとってきた戦略です。私た 初かつ唯一のものです」 プロジェクトの完成が近づくにつれ、活動のペースが ちは、ジェッダ、ラービグ、ヤンブー、ラスタヌラ、リヤ 加速しています。 「現在、プロジェクトは最終段階にあ るため、プロジェクトから業務、検査、 メンテナンス、エンジニアリング、コン トロール・エンジニアリング部門に至る まで、皆まるで蜂の巣にいるように働い ています」と製油所を見下ろすオフィス でアルガンナムは語ります。 「サウジアラムコで学んだ教訓、特 に、色々共通点があるような教訓はすべ のSATORPコンプレックスの の鋼鉄がインフラの て、ここで仕事をしている間、毎日私の 電気ケーブル。 建設に使われました。 頭の中にありました」と言い、さらに続 けます。「私のところに、サウジアラム コから来た一人の部門長がいます。私た ちは、どちらもサウジアラムコで25年の 経験があります。私たちの経験を合わせ の従業員がピーク時には ると、このプロジェクトに、サウジアラ のバスが従業員と労働者が プロジェクト業務のために ムコで得た50年の経験を使うことにな 働きました。 現場を往復するために ります。…私たちが採用したすべての基 使われます。 準、仕様、品質対策は、元々はサウジア ラムコの基準であり仕様であり、品質対 策であったわけです。現実的には、それ らの80％はサウジアラムコからのもの、 のパイプがSATORP そして20％はトタルからのもと言わざる にはあります。 を得ません。 彼らは精製の経験をもち、私 の機器、装置、道具。 たちにはメガプロジェクトの建設におけ る経験があります。こうやって私たちは 互いを補完するわけです」 事実と数字 100万km 80,000トン 45,000人 147,000トン 350人 の現在プロジェクト管理部門 にいる従業員が、SATORP プロジェクトで働いたことに なります。 200台 4,500個 100万km の高精度機械ケーブル。 Dimensions International 7 の地下に眠る豊かな資源に依存してい オアシスとして頭 の 想 角 を 発 的 るのと同様、知的分野で何が起こっ す 現 発 明 サウジアラムコの将来は、サウジアラビア ているかにかかっています。将来に Evolving 向けた会社のビジョンの一環とし INNOVATION サ 文：サラ・パルマー ウ ジア ラムコ 紹 の姿を て、同社は多角化され、知識に基 づく経済の中で活躍できるような 優秀な労働力を育て、サウジアラ ビアが世界において高い競争力を備 介 えた国になるのを支援するよう努めて います。 こ の 輝 か し い 将 来 を 創 る う え で 鍵 と な る の は 、 サービス機関（SAMSO）のウェルネス・プログラムである 「知的好奇心に溢れた」世代を育成することで 「ウェルケア（wellcare）」、知的財産管理（IAM）プログ す。サウジアラビアの人口の35％以上が15歳以 ラム、情報技術（IT）未来センターとの間の効果的なパー 下であることを踏まえると、サウジアラムコが トナーシップの結果もたらされた、12件の申請中の特許、 教育と文化的取り組みに大きな投資をすることは、将来の成 プロトタイプ、パイロットがあります。 功へ向けた意図的なステップだと言えます。 世界一級の生涯教育機関であるキング・アブドルアジズ 世界文化センター（King Abdulaziz Center for World Culture） は、すでに国際的な注目を集め、創造的な発想とクロスカル チャー的な繋がりを促進するという目的を果たしつつあり ます。 同センターのiThra（日本語注：「イスラ」は旧約 聖書に語源、良きものの横溢）ナレッジ・プログラムは、 すでに人々が毎年心待ちにする文化イベントとなってお り、新しい発想を200万人のサウジアラビアの若者と共有 するという野心的目標を達成しつつあります。 イノベーションの力を信じるサウジアラムコの姿勢は、 研究開発（R&D）の投資実績を維持するという行動により 明らかです。研究開発センター（R&DC）と探査・石油技術 センターのアドバンスト・リサーチ・センター（EXPEC ARC） の二つの先駆的研究センターは、イノベーションを育成し、 エネルギー研究で達成可能な限界を押し広げています。 2012年サウジアラムコは、同社として過去最大である 58件の特許を獲得しました。 コラボレーションで実現され たものも含め、特許取得済みの発明には以下のようなもの が含まれます。横方向油井の発見と施栓（プラギング）の ツール、フレアスタックと燃焼装置、リアルタイムの貯留 層圧力の自動推定、光で照らされた方向性を備えた風速測 定器。 イノベーションに向けた力強く生産性の高いアプロー チは、炭化水素の分野に限りません。現在、サマンサ・ ホースマン（Samantha Horseman）、サウジアラムコ医療 利用しやすい、新しいバイオメトリック・フィードバック・ステーション に座る従業員。 8 Dimensions International サウジアラムコのヘルスケアへの投資は、会社創業時 から続くものです。これは、会社とサウジアラビアの膨大 な可能性を満たすには、労働力とコミュニティを健康、か つ生産性のあるものに維持することが必須であるという当 社の信念を表すものです。サウジアラムコ・ウェルネス・ プログラムである「ウェルケア」は、多岐にわたる運動教 室、ライフスタイル健康指導コース、健康診断クリニッ ク、健康的なライフスタイルへ向けた改善教室、傷害予防 ワークショップなどを通し、健康リスクの低減、疾病予 防、コスト回避、生産性向上、仕事における満足度の強 化、ストレス管理の改善、仕事への関与の仕方などに大き な影響を与えてきました。 よく、必要は「発明の母」と言われます。サウジアラ ムコの54,000人以上のスタッフを対象にウェルネス・プ ログラムを活用するという課題を前に、ホースマンは革新 的な取り組みをするようになりました。ホースマンは会社 全体にわたり、広範な業務および地理的にはオフショアを 含む広域を対象に、サウジアラムコの革新的ウェルネス・ プログラムを導入しました。 この目標追求は、世界経済 フォーラムとSAMSOのウェルケア・プログラムから公式に 承認され、サウジアラム コがエネルギー業界にお ける職場ウェルネスの基 準を設定することに対す る支持を得ました。 ホースマンは、健康、 安全および環境（HSE） およびウェルネス業界に 20年以上関わっており、 国際会議でしばしば講演 すると共に、常に知識と 自己開発を追求していま す。その結果、MBAを首 尾よく獲得し、UNISA博 士プログラムに合格しま した。 経験豊かなコラボ レーターであるサムは、会 社全体にウェルネス行動を 定着させるため、すでに人 的資源への投資を始めてい ます。この投資は330人以 上の「ウェルネス・チャン ピオン」という形をとり ます。 上：アップストリーム専門 スタッフ能力開発センター （U P D C ）のために開発さ れた、健康、安全および環 境（H S E ） ア プ リ ケ ー シ ョ ン は 、行 動 変 化 を 定 着 さ せ る た めに、3D双方向性のランドス ケープを通して新規採用者を指 導する、ゲーミフィケーション という新しい分野を活用してい ます。シナリオは、個人の健康 とリスクの特性を決定する日常 の状況や行動、選択を正確に反 映します。 下：顔の表情を見て感情を読み 取れる技術で、リアルタイムの フィードバックが得られます。 サマンサ・ホースマンのプロ トタイプは、感情面での幸福、 健康状態、バイオメトリクス、 人間工学、アバター・バイオ フィードバック・システムを統 合したもので、デスクトップや モバイル技術上、または現場で も使えます。 Dimensions International 9 「歩くワークステーション」のエンドユーザーからのフィードバック： 「歩きながら仕事をしている時は本当にリフレッシュして、元気がでる感じがします。すごくいいです！」 — リーム・アルバブシャイト（Reem Al Bubshait） 「時速3.2kmで歩くのはすごく簡単でした。お腹の筋肉が動いてバランスをとるのを助けているのが 感じられました！」 — スリマン・アルカリファ（Suliman Al Khalifa） 「本当にびっくりしました。仕事に没頭しながら、実際には2時間、18,500歩も歩いたとは信じられ ません。私にとってこれは本当に目から鱗の体験でした」 — カーリッド・アルドゥバイブ（Khalid Al Dhubaib） 掘削装置のゲーミフィケーションには、従業員が採掘装置または油田 で働く準備をするための、様々な展示紹介やバーチャル・リアリティ のトレーニングがあります。バーチャルの世界で経験することで、業 務が実際どのようなものであるかの感覚がつかめます。 ウェルネス・チャンピオンとは、定期的な研修/教育 セッションに参加するサウジアラムコの従業員で、その人々 の力により、職場にウェルネス文化が定着し維持されること になります。 ホースマンは、発明開示文書（Invention Disclosure Document:IDD）を完了したその瞬間、IAMの「イノベーシ ョン・プラットフォーム」ウェブサイト上で、改革者から 発明者への境界を越えました。このサイトは、従業員のイン トラネット上でホストされ、サウジアラムコの社長兼CEO カーリッド・A・アルファレが導入したものです。これは、 「利用可能な多くの機会から革新的な形で利益を得る、挑戦 する、新規のアプローチを試す、段階的改善を導入する、ソ リューションを発見することなどを可能にするものとして考 案されたシステム」です。 ホースマンは、自分のアイデアを提出した経験を説明す るなかで、IAMの科学者であり特許専門の弁護士でもある デーヴィッド・マクミラン（David McMillian）がメンターと して与えてくれた激励を振り返っています。「IAMは自分の イノベーションを磨き、足りない点を明らかにし、仕事を見 直し、次のステップの戦略を練るためのプロセスの中で、専門 知識とガイダンスを与えてくれました」と彼女は語ります。 国際特許ポートフォリオを管理し、特許審査のあらゆる側面 10 Dimensions International における経験をもつマクミランは、特許の初期段階を指導す るうえで重要な役割を果たしました。 IAMの厳しいプロセスを経て「発明」あるいは知的財産 に可能性があることが明らかになると、それは特許専門家か ら成るサウジアラムコの法務チームに提出されます。対象と なる発明、知的財産は、特定の技術問題、製品またはプロセ スに対するソリューションであったりします。 サウジアラムコの特許弁護士であるスティーヴ・モーガン （Steve Morgan）は、サウジアラムコに入社する前は個人弁護士 として、ベイカー・ヒューズ（Baker Hughes）、インテル（Intel）、 マイクロソフト（Microsoft）、パナソニック（Panasonic）、サム スン（Samsung）などの顧客の代理を務めました。彼は特許とい うのは本質的に「個人の発明を他者が製造、使用、販売するのを 防ぐために、政府または国の主権者が個人に与える権利で、そこ には、他者にそれを製造、使用、販売するライセンスを与える権 利も含まれます」と説明しています。 特許は知的財産保護にとって不可欠な要素です。特許が なければ、発明者や会社は弱い立場になります。保護されな ければ、価値あるアイデアや技術は「盗まれ」、発明者や会 社から、発明の結果として生じていた可能性がある、業務や 人員を助けるための潜在的利益が奪われる場合があります。 特許取得のプロセスは通常24ヶ月から5年、とかなり の時間がかかります。それでも特許を申請すれば、当該知 的財産が特許当局に申請されていることを他者に知らせる 「審査中特許」の注記を通し、安全な状態となります。サ ウジアラビアおよびサウジアラムコは、特許保護に真剣に 対処しています。 2013年サウジアラビア王国は、権威あ 維持し、はじめから事故が起こらないよう防止するという る国際機関である特許協力条約（PCT）の アプローチへの転換というサウジアラムコのビジョンが現 メンバーとなりました。PCTは1970年に設 実のものとなったのでした。 試験中のプロトタイプには以下が含まれます。 立された国際特許法条約です。これは契約 • 顔の表情を見て感情を読み取り、リアルタイムの している各国の発明を保護するために、特 フィードバックが得られる技術。ホースマンのプロ 許申請提出の標準手順を定めています。 トタイプは、感情面での幸福、健康状態、バイオメ ホースマンの12件のプロトタイプ段階 トリクス、人間工学、アバター・バイオフィード への特許申請の対象となっている発明の バック・システムを統合したもので、デスクトップ 概念実証作成の機会を提供したのは、IT未 やモバイル技術上、または現場でも使えます。 来センターのパイロット専門プログラムで • アップストリーム専門開発センター（UPDC）の す。IT未来センターと、その最先端施設、 ために開発されたHSEアプリケーションは、行動 技術パートナー、アドバイザーを通して、 変化を定着させるために、3D双方向性のランド 双方向型技術と高度なコンピュータ・モデ スケープを通して新規採用者を指導する、ゲーミ リングを使い、病気を治療し事故に対処す フィケーションという新しい分野を活用していま るというアプローチから、健康な労働力を す。シナリオは、個人の健康とリスクの特性を決 定する日常の状況や行動、選択を正確に反映しま す。各々の決定は、各々の場面における結果にイン パクトを与えます。このアプリケーションは、一日 の健康および安全行動には、それぞれ結果が伴うと いう意識と認識を喚起するものです。 • 掘削装置のゲーミフィケーション — 従 業員が採掘装置または油田で働く準備を するための、様々な展示紹介やバーチャ ル・リアリティの訓練。バーチャルの世 界で経験することで、業務が実際どのよ うなものであるかの感覚がつかめます。 エントリー・レベルの新入社員にとり、 これは、複数モデルのアプローチを通し て学習する素晴らしい機会となります。 • 歩くワークステーション。メイヨ・ク リニック（Mayo clinic）が行なった N E AT （ n o n - e x e r c i s e a c t i v i t y thermogenesis）と呼ばれる最新の研究 で、長く座り続けているとメタボリズム と脂肪酸を活用する能力に影響があるこ とが明らかにされました。実際、将来私 たちは、「立ったまま、もっと良いのは 歩きながら仕事をしようと思えばできた のに、なぜ座ったまま仕事をしていたの 歩くワークステーションにより、従業員は「歩きながら仕事をする」 だろう？」と疑問に思うことでしょう。 機会を得られます。メイヨ・クリニック（Mayo clinic）が行なった この研究は、私たちの体にとってより良 NEAT（non-exercise activity thermogenesis）と呼ばれる最新の研究 く、頭にとってより生産性のあるのは何 で、長く座り続けていると、メタボリズムと脂肪酸を活用する能力に 影響があることが明らかにされました。 かを示しています。 Dimensions International 11 水圧 破砕 文：ジルア・ラヒム博士（Dr. Zillur Rahim）、 アドナン・アルカナーン （Adnan Al-Kanaan）、 ハマウド・アルアナジ博士（Dr. Hamoud Al-Anazi） 米国でエネルギーを見つけ生産する のが、「じゃじゃ馬億万長者」の最 初のクレジットの所でジェド・ク ランペットと彼のライフルがやって 見せたように簡単なものなら、おそ らくエンジニアたちは、水圧破砕と して知られる坑井シミュレーション 技術を開発する必要などなかったで しょう。しかし、そんな簡単なもの ではなかったので、エンジニアた ちは水圧破砕を開発したわけです。 最初は、1947年にカンザス州ハゴ トンのガス田からの天然ガスの流れ をシミュレーションするために破砕 プロセスが使われました。 水 圧破砕の背後にある最も重要な目 的は、生産性を大幅に高めるた めに、炭化水素が貯留層から裸孔 （wellbore）に簡単に流れるような 経路を作ることです。誘発された裂け目（フラ クチャー）は、奥行き、維持可能な幅、貯留層 の内側で占める高さで測定されます。 水圧破砕は掘削プロセスではありません。 水圧破砕は、坑井の掘削が終わった後に使わ れる手段です。それは流体や固形物を使い、新 しく、または既に形成された石油やガス坑井 の中に、人工的に大小の裂け目をつくるため のものです。 上：水圧・破砕支持材（プロッパント）は、ガスを流れやすくするために、裂け目の中に高い浸透性と多孔性を与えます。 左：貯留層間隔にわたる多段階式破砕アセンブリー。 裂け目は貯留層から流体が生成される速度を高める経路 を作り、時に速度は4倍にもなります。水圧破砕は坑井の生 産性を大幅に高め、貯留層の最大生産量を維持するための、 安全で環境にやさしく、コスト効率のよい高性能の応用技術 です。非在来型坑井（タイトガスとシェール）と呼ばれる流 量が低い坑井では、破砕は商業的に使える流速で生産するた めの唯一の手法です。 過去60年間で110万件以上の水圧破砕処理が行なわれ、 600兆立方フィート（TCF）以上の天然ガスの生産を支え てきました。今日では新しい石油およびガス坑井の90％ は、定期的に破砕が施されています。 2000年に非随伴ガスの開発プロ グラムが始まって以来、サウジアラム コは水圧破砕の利用を精力的に導入して きました。そのプロセスは今も続いており、導入対象はさ らに広がっています。そして、より高いガス生産速度の維 持、他の方法では生産不能な高密度のガス貯留層からの相 当な量の生産、坑井近くのドローダウン圧力減少による掘 削残土形成のコントロールなど、そのメリットはすでに明 らかになっています。この技術は、石油およびガス貯留層 の開発と生産において、非常に効果的であることが実証さ れてきました。 破砕処理の種類と材料 二種類の破砕処理が行なわれます。どちらの種類も、第一 段階（パッド段階とも呼ばれる — 支持材破砕と酸破砕）と して最初に、累層を破壊するために高粘度流体を使います。 最低注入速度を維持し、破砕を誘発するために限界圧力を 超える必要があります。累層が主に炭酸塩岩でできている 場合は、パッドの後に、裂け目を伝搬し、さらなるワーム ホールを作り、坑井の周りおよび離れたところにある岩の 異なる場所にエッチングするために塩酸をポンプで送り込 みます。 塩酸は本来腐食性のものですが、高度な冶金管アセンブ リーを通して送り込まれるため、酸は環境から完全に隔離 されます。地下の炭酸塩岩との反応ですべての酸は「使用 済み」とされ、本質的に毒性のない二酸化炭素、水、塩が 生成され、最初の坑井洗浄の間に完全に還流します。 どんな破砕処理の場合でも、基本材料は流体とプロッ パント/酸です。通常、流体は粘性を強化するためにゲル化 とポリマー物質を加えた水性のもので、粘性、pHバラン ス、密度、緩和された摩擦、洗浄用に粘性を低下させるた めの制御された中断、貯留層の岩と流体の親和性の維持な どの性質を保持するために化学物質が添加されます。破砕 液の一般的、かつ必須成分のひとつは、アイスクリームに 不可欠な原料であるグァーガムです。これはマメ科植物か ら作られたもので、ゲル化した破砕液のベースとなって、累 層を破壊し支持材を運ぶための高い粘性を与えます。 サウジアラビアのガス田にある破砕現場。 12 Dimensions International Dimensions International 13 水にグァー（訳注：水 溶性の天然多糖類）を 加えると、累層を破壊 し支持材を運ぶために 必要な濃厚で粘性のあ るゲルができます。 破砕液の選択 は、累層の種類に よります。水性液 が最も一般的で、 破砕に使われる分 量は、処理の規模 と段階数により ます。水は、淡水、 非飲料半塩水、ま たは回収液からの リサイクルが使え ます。 従来型の石 油およびガス破 砕処理では、処理 一段階につき、 平均約30万ポンドのプロッパントを使います。炭層メタン 破砕では約15万ポンド、シェール破砕では400万ポンドを20 段階に分けて使うこともあります。プロッパントとしては、 米国石油協会（API）の強度、サイズ、種類、伝導性の基準 を確実に満たすよう慎重にふるい分けられた、砂、焼結ボー キサイト、酸化ジルコニウム、またはセラミック・ビーズが 使えます。 障害物、自然破砕、複雑な多孔性配置、高い地層圧や温 度により、しばしば複雑な異成分と複合している炭酸塩が連 続する場所では、酸/流体と調整用添加物の混合は、最適な 酸浸透とエッチングを実現するため、慎重に選択され考案さ れます。通常、酸処理では平均10万ガロンの酸が使われま す。破砕伝導性は、酸破砕、プロッパント破砕の双方におい て、処理後に維持されなければならない必須の特性です。伝 導性が高い場合は、ガスまたは石油が貯留層に流入するため の、よりよい経路ができます。 破砕処理が完了した後は、プロッパントの浸透性を維持 するのと同様、裂け目と貯留層の洗浄が極めて重要です。ゲ ル化した流体が完全に還流されないと、プロッパントの伝導 性が著しく劣化し、刺激を与えた目的が失われます。 一方、流体が手付かずの累層に浸透して、貯留層マト リクスにおけるガスまたは石油の相対的浸透性が低下する のを最低限に抑えるため、還流と洗浄は処理が完了した後、 即座に行なわなければなりません。累層の浸透性を維持する ことは、坑井の生産力を確実なものとするうえで必要不可欠 です。 破砕ロジスティクス 坑井の掘削が完了し掘削リグが撤去されたら、現場は 刺激処理の準備が整います。通常、地上の施設および 配置機器には、破砕液貯蔵タンク、プロッパント貯蔵 ユニット、ケミカル・トラック、攪拌機、ポンプ用ト ラック、監視トラックのマニホールドとフローラインなど、 数多くの可動式機器が含まれます。 混合、配合、ポンプによる破砕液とプロッパントの注入 から、岩累層の破砕に対する反応に至るまで、水圧破砕のす べての工程はしばしば「データ監視バン」と呼ばれる一台のト ラックから管理されます。 送られてくるデータを使い即座に破砕診断が行なわれ、 設計に変更が必要な場合は、作業を続行しながら変更するこ とができます。作業規模によっては、段階数、同じ地点から 刺激を与える坑井の候補数、および機器の設置は膨大なもの となることがあり、完了までに必要な時間も一日から数ヶ月 までと様々です。 生産性強化 ガスの生産量は、最も効率がよく摩擦のない経路を使った 貯留層と裸孔（wellbore）の間の接続性（接触エリア）に直 接比例します。接続性は、裸孔が縦型から横型に変わる、あ るいは、破砕が縦型、横型のいずれかで裸孔誘発された際な ど、裸孔の形状が変わった場合に大幅に上昇します。 接続性は、破砕の伝導性および長さにより定量化されま す。破砕の伝導性は、裂け目の幅に浸透性を掛けて計算され ます。これは基本的に、破砕部分における炭化水素の流れや すさを示すものです。これは、いくつかの町をつなぐハイ ウェイに喩えることができます。ハイウェイが長くて幅が広 いほど、近郊および遠隔地からより多くの交通量に対応する ことができます。水圧破砕は、炭化水素の流れを促進するハ イウェイなのです。 最小主応力と垂直に起こる破砕伝播 最小主応力 裸孔（wellbore） 最小主応力 プロッパント 横型の裸孔(稀) 14 Dimensions International 破砕伝播 縦型の裸孔(より一般的) 破砕に関する事実 水圧破砕は、非従来型ガス開発の商業化を可能にするための第一条件となります。 水圧破砕は膨大な量の水を使うため、環境（エコロジー）を変えてしまうというのは神話に過ぎません。水圧破砕処理 に必要な水の量は、エネルギーや灌漑に関連する他の多くの基幹的事業における水の使用と比較すると、それほど重大な問 題ではないことを示すいくつかの事実と数字を、以下に示します。 • ペンシルバニア州の年間の全消費量は約3.6兆ガロン。シェールガス業界が使う水圧破砕用の0.2％以下。 • 発電施設： 1日64億3000万ガロン • 灌漑： 8,610万ガロン • 個人用井戸： 1億5,200万ガロン • 水圧破砕： 数日間に400万ガロン • 16,000のゴルフ場コースでは、夏の間、各々が1ヶ月に400万ガロンを使用（1日に合計21億ガロン）。 • ニューヨークタイムズ紙は、石油およびガス会社は2012年にコロラド州で65億ガロンの水を使用したと推定して おり、それは全体の水消費量のわずか0.1％だったと報道。 • テキサス州水開発委員会（The Texas Water Development Board）は、地方自治体の需要、製造、蒸気発電、 灌漑、畜産など水を使用する他のカテゴリーと比較し、採掘活動（石油およびガスを含む）の水使用量は、わずか 0.5％に過ぎないと指摘。 • 米国エネルギー省によると、マーセラス・シェールを含む地域における年間の水使用量は850億バーレルであるの に対し、毎年マーセラス・シェール開発に使われる水の量は約6億5,000万バーレル。 • コカコーラ（Coca-Cola）は、2012年に25億ガロンの水を使用。これは、大規模な破砕作業1,000件で使用される 水よりも多い。 • 破砕液の成分は大部分が水で、化学添加物はわずか0.5％であり、それらは他の製品でも頻繫に使われるものであ るため、環境にやさしい。 2,000フィートの縦部分は、長さが各々100フィートの 4つの水圧破砕により、接触面を50倍にすることができます。 非従来型の資源 砂岩、炭酸塩、シェールにある超高密度の貯留層など、今 日は、非従来型資源の探査と開発に多くの力が注がれていま す。こうした高密度の累層の中に膨大な量の炭化水素が埋蔵 されており、世界に持続可能なエネルギーを提供することが できます タイトガスの査定では、世界中に30,000TCFという膨 大な量のガスがあることが判明しています。これらの貯留層 は、大規模な複数段階による水圧破砕処理なしに開発するこ とはできません。 非従来型資源の多くの割合を占めるシェールガスは、 シェール累層から出る天然ガスです。シェールは、天然ガス のガス源でもあり、貯留層でもあります。当初は、シェール ガスを取り出すために縦穴坑井を掘削していました。しかし 最近では、坑井は主に横穴で、水圧破砕されます。掘削とシ ミュレーションに近代技術を適用することで、シェールガス 開発はコスト効率のよいものとなりました。 米 国 エ ネ ル ギ ー 情 報 局 に よ る と 、 世 界 の 埋 蔵 量 は、 シェールオイルが3,450億バーレル、シェールガスが 7,300TCFです。米国は、水圧破砕を使って開発できる 1,836TCFの天然ガスの資源ベースを有しています。米国 におけるシェールガスの消費量は、2007年の合計1.4TCF から、2020年には4.8TCFに増加するものと見込まれてい ます。2012年に米国で生産されたすべての天然ガスのう ち、40％がシェールガスでした。 米国エネルギー省（DOE）の報告書には、向こう数十年 間にわたり、年間3～4TCFのシェールガスの生産力を維持で きるだろうと記述されています サウジアラビア北西におけ る開発活動は、主にシェールガスの貯留層の発見と、水圧破 砕の利用により、その将来性を確実なものとすることに主眼 が置かれています。 経済的影響 化石燃料である天然ガスは、実用的なパワーに変換すること ができる、将来性のあるエネルギー源です。そして、ガス資 源の開発には水圧破砕が必要です。天然ガス業界は、このエ ネルギー分野を支援、強化し、地域および国際経済の強化と 雇用成長に貢献しています。 たとえば、天然ガス業界は2011年にペンシルバニア州 で120億ドル以上の投資を行い、地域全体で20万人以上の雇 用を支えています。経済的影響に関する調査では、天然ガス 業界は、米国経済に一年間で3,800億ドル以上の貢献をし、 米国内で280万人の雇用を維持しています。 天然ガスは、二酸化炭素の排出量が低く、石炭や石油 より燃焼時の汚染物質が少ないため、他と較べて突出して クリーンな燃料用炭化水素です。水圧破砕を利用しなけれ ば、天然ガス生産は大幅に限定されたものとなります。 Dimensions International 15 ガス貯留層管理部門のエンジニアたちは、水圧破砕プロジェクトの計画と実施で重要な役割を果たします。左からジルア・ラヒム博士（Dr. Zillur Rahim）、モハメド・ドサリ （Mohammed Dossary）、 アドナン・アルカナーン（Adnan Al-Kanaan） （マネージャー）、マイケル・ハース（Michael Haas）、ハマウド・アルアナジ博士（Dr. Hamoud Al-Anazi）、マリアム・アルガンナム（Mariam Alghannam）。 破砕は環境への脅威となるか？ 環境保護庁（Environmental Protection Agency：EPA）、地下 水保護評議会（Ground Water Protection Council：GWPC）、州 間石油およびガス協定委員会（Interstate Oil and Gas Compact Commission ：IOGCC）は、いずれも破砕刺激についての調査 を行い、このプロセスが環境と公衆衛生に対する脅威とならな いことを確認しました。 さらに、これらの組織は、破砕刺激に関連する飲料水汚 染が記録されたケースはないことも明らかにしています。 2011年、EPAの担当者であるリサ・ジャクソン（Lisa Jackson）は米国上院に対し、破砕プロセスが水に影響を与え たという事実に基づく事例はひとつも知らないと述べていま す。破砕プロセスを数十年にもわたり規制してきた数十州の 環境関連機関は、堀削時と完了時に適切な適正評価を行なえ ば、この技術が安全であることを確認しています。ケーシン グをしっかりセメントで覆えば、掘削孔が累層から完全に隔 離され、パイプの後で物質が出入りする可能性を排除できま す。破砕のリスクは、管理可能なものです。50万以上の坑 井において数十年にもわたり、操業と刺激処理が安全に行な われてきた事実が何よりの証拠です。 2004年にEPAは、破砕刺激法と飲料水への潜在的影響に 関する大規模な調査を実施しました。EPAは最も浅い坑井（地 形的に、地表下にある供給用水層と最も近い）に焦点を当て 調査した結果、いくつかの要素（流体の回収、破砕液に含ま れる化学物質が微量であること、水の中での希釈、岩累層に よる吸収）により、破砕刺激に関連する潜在リスクが最小限 であることが明らかになりました。 16 Dimensions International EPAはGWPCとIOGCC同様、破砕刺激が安全な方法であ ることに同意しました。EPAはさらに具体的に、破砕刺激によ り流体が岩累層の間を流れ、供給用水層に影響を及ぼすような 経路が形成されることはないとの結論を出しました。2002年に IOGCCが行なった詳細な調査では、これまで、破砕刺激により 飲料水が汚染された証拠は皆無であると結論づけています。 水圧破砕がプロセスで使うエネルギーは、伝統的な生産 手法と比べてはるかに少なくてすみます。破砕を利用した1 つの坑井は、最大10の伝統型坑井に取って代わることができ ます。その1つの坑井が適切にセメントで覆われ、ケーシン グされたうえで刺激を与えられれば、リスクは最小化され、 環境に及ぼす影響ははるかに少ないものとなります。 使用水量 刺激処理では、破砕液が使われます。ベースとなる流体は処 理済の水で、これは最終的に適切な粘性とプロッパントの運 搬力を与えるためにゲル化され架橋されます。その後、この 流体は考案されたプロッパントと共に、計算された速度と圧 力でポンプによって注入され、貯留層部分で一回、または複 数回の水圧破砕を起こします。 サウジアラビアにおける破砕 サウジアラビアのガス貯留層の大半は、ガワール地域で砂岩と 炭酸塩の間に発見されます。最近、オフショア地域で大規模な ガスがある可能性が発見され、現在開発中です。高い浸透性が ある潤沢なオフショアの貯留層では、刺激をほとんど、または 全く必要としません。そのような坑井の大半は、均一の、また は予め穴が開いたライナーを使って仕上げます。 生産中にフローラインの機器を損なうような緩 い砂累層がある坑井は、砂の形成を防ぐために砂ス 高い伝導性 高強度 クリーンを使って仕上げます。 セラミック 均一の形状 水圧破砕はサウジアラビアのガス・プログラム 耐熱性 の成功にとって、画期的な出来事でした。破砕技術 は、最初のいくつかの刺激処理以降、炭酸塩および 砂岩累層にある中度から高密度のガス貯留層で採取 0.3 - 1.0 $/lb できるガスの比率を上げるための常套手段となって います。 中伝導性 中強度 常套手段ではあっても、タイトガスの課題に対 樹脂 不均一の形状 応し確実に優れた結果を出すため、ポンプ注入装置 コーティング や流体やプロッパントの品質、仕上げに使う機器な の砂粒 0.19 - 0.25 $/lb どにおいて、着実かつ継続的な進歩が見られます。 サウジアラムコは破砕処理の導入、およびその改善 と最適化に向けた継続的進歩の最先端にいます。 低伝導性 低強度 強度の高いプロッパントの使用、抑制酸、低ポ 砂粒 不均一の形状 リマー液、高度な複数段階完了アセンブリー、革新 的な処理設計などは、いずれも、生産量の低い坑井 のガス採取率を大幅に向上させるうえで効果を示し 0.019 - 0.06 $/lb ました。 サウジアラムコは2000年から2007年にかけ て、縦穴の坑井への小規模の破砕処理から始め、現 改善された種類のプロッパントを使用するには大きな投資が必要ですが、それ により、これまでよりはるかに高いガス採取率を維持することができます。 在は特殊な仕上げ装置を用い、複数の段階にわたっ て単一の側面を破砕していく大規模な作業に着手し を成功させるためにサウジアラムコが査定し、導入した主 ています。 強度の高いプロッパントの使用、抑制酸、低ポリマー 要な技術のいくつかです。 これらの技術を使うことで、より困難な最小水平応力方 液、高度な複数段階完了アセンブリー、革新的な処理設計な どは、いずれも、生産量の低い坑井のガス採取率を大幅に 向での掘削中における裸孔（wellbore）の安定性、複数段階 の破砕アセンブリーのスムーズな開発、より良い流体とプ 向上させるうえで効果を示しました。 サ ウ ジ ア ラ ム コ は 2 0 0 0 年 か ら 2 0 0 7 年 に か け ロッパントの種類を使った高い伝導性をもつ破砕処理の実践 て 、 縦 穴 の 坑 井 へ の 小 規 模 の 破 砕 処 理 か ら 始 め 、 などが確実なものとなりました。 水圧破砕は生産性の向上、ガス採取率の最適化、そし 現在は特殊な仕上げ装置を用い、複数の段階にわたって単 て最終的に高い回収率を実現しました。複数段階の破砕技 一の側面を破砕していく大規模な作業に着手しています。 貯留層の貫通の深さは、地形的、地震、オフセット坑 術は、超高密度およびシェールガスなどの非従来型資源の 井の情報により決められ、破砕間隔は開いた穴から得られ 探索、開発における新たな取り組みで成功をもたらし、商 た貯留層開発データにより評価されます。縦穴掘削技術、 業的開発を確実なものとするうえで、主要な牽引力となる 砂の制御、地質工学のリアルタイム・アプリケーション、 でしょう。 カスタム化された仕上げアセンブリー、新しい破砕液の導 入、プロッパントと酸における進歩は、ガス・プログラム 破砕液に含まれる化学物質の割合はわずか0.5％で、99.5％は水とプロッパントです。 化学添加剤 = 0.5% 破砕液の容積構成 水＆プロッパント=99.5% その他 = 0.5% 摩擦低減剤 酸 バイオサイド 腐食防止剤 鉄分調整剤 架橋剤 破砕剤 pH調整剤 スケール防止剤 ゲル化剤 KCI 界面活性剤 Dimensions International 17 サンゴ礁に集まるベラ。アラビア湾のサンゴ礁は、 多数の海洋生物の棲家です。 18 Dimensions International セダカヤッコ（学名：Pomacanthus maculosus） ブラックスポッティド・ラバーリップ（学名：Plectorhinchus gaterinus） EPD on a mission to save our reefs アラビア湾の海面温度の上昇により、地球上で最も繁殖力の高い海洋エコシ ステムのひとつが脅威に晒されている中、サウジアラムコの環境保護部門は、 サウジアラビアの東海岸に点在する豊かなサンゴ礁を救うために果敢な一歩を 踏み出しました。 文：ジャムシード・ディン (Jamsheed Din) ア ラビア湾は、世界で最も繁殖力の高い海洋エコ システムのひとつです。そしてそのサンゴ礁 は、常に地域の海洋生物が繁栄するための様々 な生息環境を提供してきました。 しかし、この関係は今、危険に晒されています。海面の 水温の上昇により地域一帯の多くのサンゴが死に、リーフの 構造と生態系の多様性に深刻な影響がもたらされています。 サウジアラムコの環境保護部門（EPD）は、キング・ファ ハド石油鉱物資源大学（KFUPM）との継続的研究プログラ ムを通じて、数十年にわたりアラビア湾のサンゴの運命を モニターし続け、今、失われたリーフの生息環境の挑戦を 受けて立とうとしています。EPDは、アラビア湾の北西一 帯を対象に、大規模なサンゴ礁復活プログラムに着手しま した。EPDは、サンゴおよびリーフに関連する生態系の多 様性のための育成用生息環境となる人工礁の生息環境を海 に沈めることを計画しており、すでに対象となる60箇所が 特定されています。 「過去数十年間の間に、サンゴは自然事象から大きな 影響をうけました」とEPDのロン・ローランド博士（Ron 19 Dimensions International Loughland, Ph.D.）は語ります。「これは主に海面の温度 が上昇したことに関係しています。アラビア湾のサンゴ は、1996年までくらいは良好な状態にありました」 ローランド博士は、海面温度の季節の上昇が平均より 高くなったことが、海底12メートルまでの深さに生息する サンゴの多くに影響を与えたと述べています。 アラビア湾では通常、夏季の海面温度が水面下の水温 より高くなります。これはサーモクライン（水温躍層）と して知られるもので、深さによりはっきりとした温度差が あります。ほとんどのサンゴが生息するのは、比較的高温 の海面の下の層です。海面温度が極端に上がったことと、 夏風の速度が速くなったことが重なり、サーモクラインが 破壊され、暖かい表面の水がサンゴが生息する深さの水と 混ざり合うようになってしまいました。これが広範に見ら れるサンゴの白化と死滅、そして最終的には、多くのリー フシステム崩壊の原因となりました。 おびただしい数の死んだサンゴを掘削したり、サンゴの 年輪を見ることで、研究者たちはアラビア湾のその時々の水 温や、過去数百年の水温の変化を振り返ることができます。 Dimensions International 19 サンゴ礁の上を泳ぐウミガメを撮影しているダイバー 「リーフは、数え切れない種類の生物の生息環境となっ ています。それが崩壊すれば構造体は失われるため、海洋生 態系の多様性にとって大問題です」とローランド博士は指摘 します。 「水温の上昇や、時折生じるサーモクラインの破壊につ いて、私たちに出来ることはあま りありません。私たちに出来るの は、生態系を戻すことです。そし ラウンド・コーラル（学名：Acropora sp） て、EPDが実施しているのは正に それなのです」 方法は生態学の原則に基づく ものです。適切な環境と状態を創 れば、リーフで繁栄していた生命 体は戻ってくる―それは、耐久性 のある人工礁の生息環境を構築し て海に沈めることを意味します。 科学調査とプロジェクトの基 礎は、包括的かつ緻密なもので した。プロジェクトの第一段階 で、EPDはアラビア湾でサンゴ が生息できる場所を明らかにし サンゴの年輪を分析すると、夏でも冬でもリーフ周辺の水温 は380年間、1996年以後に観察された温度に達していないこ とが示されています。データから、この400年間これらのサ ンゴの周辺では、海面温度がこれほど高くなったことがない ことが分かります。 20 Dimensions International 研究の歴史 サウジアラムコは40年以上にわたり、KFUPMの 研究所と合同で海洋研究に携わってきました。こ の研究の一環として、サウジアラビアの海岸線に 沿ってサンゴ礁をモニターしてきました 共同作業は成果をもたらしました。1976年に まで遡るアラビア湾のリーフに関するデータによ り、EPDはサンゴ礁の変化と健康状態の低下を追 跡し見つけることができました。サンゴ礁の実情 を正確に把握していたので、当社はすぐに行動を 起こすことができました。 「病気の患者を観察している医者のような ものです」と、サウジアラムコ環境保護部門の ロン・ローランド博士は言います。「患者をモニ ターし、健康状態が悪化したら医者が介入しま す。私たちが実践しているのも、正にそれです」 「この地域にいる他の人たちは、こんな昔に まで遡るデータにアクセスできません。サウジア ラムコがかなり昔に研究を開始したという事実 は、会社の取り組み、および研究とデータ収集の 重要性と真の価値を示しています。これは、その 非常によい事例と言えます」 ローランド博士にとってはプロジェクト全体 が、EPDが行なっている他の多くのプロジェクト 同様、「模範を示して他を導く会社」を示す、も うひとつの事例です。 「これはすべて、環境の良きスチュワード（守 り役）でありたいという当社の願いの一環なので す。当社のマングローブ・キャンペーンは、沿岸 復旧にフォーカスしたものです。そして、このプ ロジェクトは海洋の復活を目指すものです。私た ちは、アラビア湾の繁殖力の高い海洋環境を保護 し強化するために必要なことなら何でもやりま す。なぜなら、それはサウジアラビアの将来の富 と食糧保障にとって欠かせないものだからです」 クロハギ（学名：Acanthurus shoal） メイタイシガキフグ（学名：Cyclichthys orbicularis） ました。ここでは、温度、堆積物の中身、光の浸 潤、他のリーフとの近接状態、水質基準などが記 録されました。 その結果に基づき、EPDは人工礁コロニーに 適した場所を構築するための地図を作成しまし た。選択された場所の適性を検証するため、ダイ バーと海洋生態学者が海中に送られました。 適切な場所として全部で60箇所が特定され、 その大半は北部地域にあります。科学的基礎作業 が完了した今、プロジェクトの第二段階が始まり ます。ここでは、魚やリーフに住む他の種類の生 物を誘致するようなリーフの設計を行います。 21 Dimensions International オトメベラがアラビア湾のサンゴ礁の周りを泳いでゆきます。 Dimensions International 21 サンゴ礁はなぜそこまで重要なのでしょうか？ これらの海洋水中構造体は、海洋動物から何世紀にもわたっ て分泌されたカルシウム炭酸塩の沈着物からできています。 これはしばしば「海の熱帯雨林」と呼ばれ、地球上で最も 多様性のあるエコシステムのひとつです。 これらが世界の海に占める割合は0.1％以下で、面積は フランスの約半分ですが、地球上に住む海洋生物種の25％ の生息地となっています。 アラビア湾のサンゴ礁には、いくつかユニークな特徴 があります。そのひとつは、大きな水温の変化に耐えられ る（涼しい冬と暖かい夏の両方）種類のサンゴで構成され ているという点です。 その回復力にもかかわらず、アラビア湾のリーフは、 海面温度が極端に上昇した1996年から1998年までの期間 に大きな影響を受けました。しばらくの間、これらのサン ゴの骨格が残っていましたが、どんどん繊維状の藻類で覆 われ、次第に崩れて分解してしまいました。サンゴ礁は地 域の漁業、海洋生態系の多様性、そして海岸線の保護に欠 かせないものです。サンゴ礁が長期にわたり生存すること は、すべての人の利益になります。 ストーン・クラブ（学名：Carpilus convexus） ジャナ島のサンゴ礁における生命の豊潤さを撮影するダイバー プラティギラノウサンゴと一緒に 成長するアクロポラサンゴ 22 Dimensions International 正しい設計をできるかどうかが、このプログラムの成 否を決める要因となります。「最終的に私たちは、一種類 の魚が支配することがないよう、いくつもの独立したコロ ニーがある設計に至りました。様々な種類の魚やリーフに 生息する生物が繁栄するよう望んでいます」とローランド 博士は語ります。 「リーフの規模や設計デザインは様々です。アブアリ 島で採用される設計デザインでは、多くの異なるリーフ・ モジュールが組み込まれ、複雑さも異なります。ここは試 験サイトとなり、一年間モニターを行う中でリーフ・モ ジュールのどういった点が最もうまく機能するかを見ま す。その後、他のすべてのサイトに最終設計デザインを導 入してゆくことになります。 「全部の卵を一つの籠に入れるような危険を犯したく はありません。そのため、非常に秩序だったアプローチ をとり、設計デザインをまずテストしているのです」とロー ランド博士は付け加えます。「これらの構造体は200年から 300年間置かれる予定なので、適切なものであることがより 重要になってきます」 最北、最南のサイトの真中に位置するアブアリ島は、 試験をするうえで理想的な場所です。ここには、最初の最 大かつ最も複雑なプロトタイプのリーフを設置します。他 のサイトも、長期的な持続可能性を評価するため、まずは 単一のリーフ・モジュールを設置する試験段階を経ます。 その後、繁殖力のあるすべてのサイトには、アブアリ島の 結果から導き出された設計デザインに基づく、より大きく 複雑なリーフ・コロニーが設置されます。 プロジェクトの第三段階では、新しいリーフの長期的観察 を行ないます。そこではサンゴのコロニー再形成と、それに関 連した生態系の多様性の拡大を詳しく分析し、記録します。 リーフの上を泳ぐアオウミガメ （学名：Chelonia mydas） Dimensions International 23 abbrev. サウジアラムコ・ニュース 「リーダーシップをとる女性（Women in Leadership）」プログラムの卒業生たちと、アブドゥルアジズ・F・アル カヤール（Abdulaziz F. Al-Khayyal）インダストリアル・リレーションズ担当上級副社長、フーダ・アルゴーソン （Huda Al-Ghoson）労務研修部門担当エグゼクティブ・ディレクター、ザキ・ムシャラフ（Zaki Musharraf）研修・ 開発担当ゼネラル・マネージャー代理、ラエド・ラベー（Raed Rabeh）専門能力開発担当ディレクター、ジュリ ア・スパーリング博士（Julia Sperling, Ph.D.）マッキンゼー・センタード・リーダーシップ（McKinsey Centered Leadership）ファシリテーター、 トレーシー・オルカース（Tracy Olckers）ウィル・プログラム・マネージャー。 T&D、女性リーダー シップ育成を支援 先駆的イニシアチブが スタート サウジアラビア、ダーラン ― 多様性の サウジアラビア、ダーラン ― サウジアラム コ、ゼネラル・エレクトリック（GE）、タタ・ コンサルタンシー・サービシズ（TCS）によ り、サウジアラビア初の、女性を対象とした ビジネス・プロセス・サービシズ・センター をリヤドに設立するための先駆的イニシアチ ブが9月にスタートしました。 あるリーダーシップ・チームをもつビジ ネスは、市場において一般的に他より高 い業績を挙げることは、研究により明ら かにされています。サウジアラムコは、 「リーダーシップをとる女性」プログラ ムを新たに導入し、その方向へ向けて確 かな一歩を踏み出しました。 「リーダーシップをとる女性」（WiL） プログラムは、専門能力開発部のリーダー シップ開発部門により考案・開発されたもの で、マッキンゼー・コンサルティングとサ ウジアラムコの管理者能力開発部門のパート ナーシップにより提供されます。 ダーランで行なわれた発足式では、アブ ドゥラティフ・A・アルオスマン（HE Abdullatif A. Al-Othman）サウジアラビア総合投資院 （S A G I A ）長官の基調講演の他、サウジア ラムコのカーリッ ド・A・アルファレ社 長兼CEO、GEのジェフ リー・イメルト会長 兼 C E O 、タ タ ・ グ ル ー プのサイラス・ミスト リー（Cyrus Mistry）会 長、T C S のナタラジャ ン・チャンドラセカ ランCEO兼マネージン グ・ディレクターから の挨拶がありました。 センターの従業員 は全員サウジアラビア 人女性で、TCSとGEが、それぞれ76％と 24％の株式を所有します。3社のパート ナーは、サウジアラビアの専門職をもつ 女性のために3,000件の新たな雇用を創 出することを目標とし、その達成に向け 協力して取り組みます。GEは、このイニ シアチブを通して1,000件もの雇用機会 を創る予定です。 人員を構成するのは、金融、会計、人事 管理、およびサプライチェーン管理サービ ス分野でのスキルを備えた大学卒業生たち です。 GEは、ソリューションと先端技術にお いてサウジアラムコと最も長いパートナー 関係をもつ企業のひとつでもあります。GE の最も多くの種類のタービンが一ヶ所に集 まっている場所は、サウジアラビアです。 カーリッド・A・アルファレ（Khalid A. Al-Falih）サウジアラムコ社長兼CEOは、ナタラジャン・チャンドラセカラン （Natarajan Chandrasekaren） タタ・コンサルタンシー・サービシズCEO兼マネージング・ディレクター（左）、 ジェフリー・イメルト （Jeffrey Immelt）ゼネラル・エレクトリックCEO（右） と共に、サウジアラビアの女性たち のために何千という雇用創出を支援する歴史的なMOUに署名しました。 このプログラムでは、リーダーた アラムコ・アジア 飲料水へのアクセス 改善を目指すイベント を支援 中国、北京 ― アラムコ・アジアは、中 アラムコ・アジアの社長スレイマン・M・アバブテイン（Sulaiman M. Ababtain）が「愛は国境 を越えて（Love Knows No Borders）」の慈善イベントで、証明書と感謝状を授与されました。 戦略的に思考し、決定に影響を与える チャオヤン・パークで行なわれ大盛況だっ と麻栗坡県の山岳地域に住む2,400人以 能力を示すことが必須である、という たこのイベントで、彼らは様々なブースで 上の人々を対象とする飲料水プロジェ 販売される美術品や工芸品を自ら購入し、 慈善バザールを支援しました。. 外務省主催のこのコミュニティ・イベン 指すプログラムの一環として、北京で行 の代表事務所、18の国内外の企業を誘致し なわれた第五回「愛は国境を越えて」の ました。 ン・M・アバブテインは、同社の代表 出し彼らを調整管理し、関係を築き、 イベントの収益は、雲南省の金平県 トは、93人の外国大使館代表者、国際組織 アラムコ・アジアの社長スレイマ 功を収めるには、従業員の意欲を引き に参加しました。2013年11月2日北京の 国における飲料水へのアクセス改善を目 国際慈善バザールに参加しました。 ちが最高レベルの管理者となり常に成 ワン・イ（Wang Yi）外務大臣は、夫人 クトの支援に使われます。 「アラムコ・アジアは、コミュニテ ィを改善するイベント、特にコミュニ ティの健康や福祉分野のイベントへの 支援に力を入れています」とアバブテ インは語っています。 点が強調されます。しかしこれらの課 題に直面した際、女性たちは往々にし て、企業文化の中で効果的でありなが ら、かつ自分らしく、また社会の期待 に沿うようなスタイルを開発するのに 苦慮します。 このプログラムは、自己認識診断、 ガイド付き討論、講義、双方向型の練 のチエン・ウエイ（Qian Wei）と外務省関 習などを通して、女性の管理能力を向 係者を伴い、開会式に参加しました。 上させます。 者たちと共にコミュニティ・イベント 24 Dimensions International Dimensions International 25 アルドリウィー シュは10月8日、ア ラブ首長国連邦の ドバイで行なわれ た祝賀式で賞を授 与されました。彼 はエンジニアリン グ分野で26年以上 の経験を積み、生 産エンジニアリン グの分野で刺激を 与える人と同僚か ら評価を受けてい ます。 アルドリウィー R&DC、新しいオイル スピル技術を発表 サウジアラビア、ダーラン ― 油濁の探 サウジアラビアのラスタヌラで搭乗員と一緒の R&DCのメンバーたち。ここでGOSTの飛行テスト が行なわれました。 ヘガジ博士は、このユニークな技術が、 広域にわたる海水で迅速に初期査定をする 必要があるオフショアの監視に最適だとし 知・特定のための蛍光遠隔センサーとし ています。この機器は昼夜とも、そして海 て機能する革新的な航空レーザー機器の が荒れていたり風が強い時でも使えます。 開発は、サウジアラムコにおけるオイル スピル監視業務に革命をもたらす画期的 技術として歓迎されています。 GOST（Gulf Oil Spill Tracer）と呼ばれ るこの機器は、R&Dセンターが社内で開 発したレーザーベースのオイル・フィン ガープリンティング（指紋）・テクノロ ジーから生まれたもので、これは5年以上 もの間、研究所および現場のシミュレー ション研究の対象となってきました。 炭化水素の流出を検知するために レーザーベースの空中蛍光法を使うの は新しいことではありませんが、汚染 物質として炭化水素の存在を検知でき ることと、リアルタイムで炭化水素の 種類を特定できるという違いがある、 とレーザー研究チーム・リーダーのエ ザット・M・ヘガジ博士（Dr. Ezzat M. Hegazi）は語っています。 「私たちの技術はそれより一段階上 のものです。なぜなら、この技術は同 じグレードでも、異なる地域で産出さ れた原油を区別することができるから です」とヘガジ博士は説明します。「私 たちの空中デモは特許で想定されてい るように、世界で初めて海洋でのオイ ルスピルの分光指紋を空中モニターし サウジアラムコの エンジニアが 栄誉あるSPE賞を受賞 シュは賞の知らせ を受け、彼をこの 栄誉の候補者として推薦し支援してくれ たサウジアラムコに感謝を表しました。 南部地域生産 エンジニアリン グ部のガワー ル・ガス生産エン ジニアリング部 門（GGPED）ゼネ ラル・スーパー バイザーである サード・M・ア ルドリウィー シュ（Saad M. Al-Driweesh） は、2013年SPE地 域生産および業 務賞の受賞者に ラムコ・メディカル・サービス・オー ガニゼーション（SAMSO）の従業員た ちは、＜流れに逆らって（Against the Current）＞ヘルスケア賞として知られる 今年のイノベーション賞で、再びチーム 精神を示してくれました。「2011年にお けるプログラムの元々の目標は、SAMSO の中にイノベーション文化を創りだし、 真の結果を出すために困難な問題に熱心 に取り組んだチームを表彰することでし た」とプログラムの委員長バゼム・フタ 博士（Dr. Basem Futa）は言います。 ヘルスケア賞は組織化されたプログラム で、SAMSOが患者の治療の質をさらに向上 させるうえで不可欠のものとなりました。 SPEは、石油およびガス業界のアップ 2013年の賞の多くは、痛みのない小児 科治療サービスの導入に貢献した小児科 ジャー、エンジニア、科学者、その他の チームに与えられました。小児科チーム 専門家を対象とする、最大の個人メン は、子供を対象とした医学治療に関連する バー組織です。SEPは様々なプログラム 痛みと不安を緩和するため、相互に連動し や活動を通して、当該分野の専門的職業 た専門分野横断的なアプローチを実践して に貢献するもので、多くの業績は熱心な います。小児科の集中治療室内にある子供 メンバーにより牽引されています。 にとって心地よい部屋は、ストレスの多い 治療が必要な子供にとって、常に安全で親 しみやすい環境となっています。こうした 環境がなければ、治療はつらいものになり ます。 ラムコのエンジニアが、栄誉ある石油技術者 受賞しました。 サウジアラビア、ダーラン ― サウジア ストリーム分野における世界中のマネー サウジアラビア、ウダイリーヤ ― サウジア 協会（SEP）賞を SAMSOの賞で輝く イノベーション サード・M・アルドリウィーシュ 今年は34のチームがイノベーション 部門に応募し、そのうち23チームが 受賞しました。 エグゼクティブ・メディカル・ディレク ターのサイード・ムグラム博士（Dr. Saeed Mughram）は授賞式で、以下のように語っ ています。「SAMSOの「流れに逆らって」 ヘルスケア賞は、患者に極めて優れた治療 を提供する、極めて優れた専門家を表彰す るものです。SAMSOは新しいアイデアと 手法を導入することによって診療方法を変 え、広範な治療における最善の手法を明ら かにしました。これらのチームは、統合的 アルコウェイター（Al-Khowaiter） （左）は、このプロジェクトがサウジアラ ムコと地域にとって最重要プロジェクトであると言います。撮影：モハメッ ド・アルシェイク（Mohammed Al-Shaikh） なアプローチがサウジアラビアの患者、 スタッフ、そして医療施設にとって、い かにより良い結果をもたらすかを示した のです」 最終的に真の勝者は、これらのすば らしいイノベーションの恩恵を受ける S A M S O の患者と、そのファミリーで しょう。 エネルギー効率が コジェネレーション・ プラントの契約を促進 サウジアラビア、ダーラン ― 過日サウジ アラムコは、丸紅、日揮、アルジョマイ・ エナジー・アンド・ウォーター（Aljomaih Energy and Water Co.）各社 と、3つの新 しいエネルギー転換契約に署名しました。 これは、サウジアラビア国内にある3つの 主要な石油/ガス複合施設に、効率のよい コジェネレーション・プラントを建設し運 営するためのものです。 これらの契約は、業務全体にわたる エネルギー効率の追求に対するサウジア ラムコの取り組みを示すものです。とい うのは、新しいコジェネレーション発 電所が完成すると、アブケイク、ハウイ ヤ、ラスタヌラにある当社の施設で必要 な電力と蒸気を効率よく提供することに なるからです。 選ばれました。 て見せたものなのです」 26 Dimensions International Dimensions International 27 の社長ジョン・ラウ博士により、正式に世 船長40フィート、船体がアルミニウム製 界のトーストマスターズ・ファミリーに迎 の2隻のオイルスピル対応船（OSRV )は、 え入れられました。 最先端の3次元モデリングと流体力学設 新たに結成されたこのクラブは、探査 計のソフトウェアを使用した特別注文の 部門の管理分野の従業員で構成され、探 小型船舶建造を専門とする米国の会社に 査部門の経営陣に支援されていると同時 発注されたものです。アラバマ州所在の に、会社が支援する多くのトーストマス この会社は、組み立てライン方式のアプ ター・クラブのひとつです。 ローチではなく、個別の造船を扱うのに適 ミーティングは上流部門専門担当者育 成センターの分野専門家であり、クラブ の会長を務めるナシッド・アブドゥル・ カリク（Nashid Abdul-Khaaliq）の短い歓 迎の挨拶で始まりました。 すべてのトーストマスターのミーティン エクスプローラー（探査技師） ・トーストマスターズ・クラブ （Explorers Toastmasters Club）に正式に迎え入れられる ジョン・ラウ博士（Dr. John Lau） （左から二番目）。 これらの施設は、エネルギー効率のよい発 電のベンチマークとなり、サウジアラビアの 電力セクターをさらに強化することにもなり ます。2016年に操業が始まると、コジェネ レーション・プラントは約900メガワットの 電力と、1,500トン/時の蒸気を生産します。 プロジェクトのパートナーたちはコジェネ レーション・プラントを建設し、20年間にわ たりこれを運営し、サウジアラムコの3つの 施設すべてに電力と蒸気を供給します。サウ ジアラムコは新しいコジェネレーション・プ ラントの所有権の50％を持ちます。 従来型の蒸気や電力生成と較べ、コジェ ネレーション技術は使用燃料が少ないた め、効率よく電力、蒸気を生産します。 また排出物が少なく、環境面でのパフォー マンスもより優れています。従来型生成の 熱効率が40～50％であるのに対し、コジェネ レーション技術の熱効率は80％以上です。 エクスプローラー・ トーストマスターズが発足 サウジアラビア、ダーラン―サウジアラム コの探査部門は最近、エクスプローラー・ トーストマスターズ・クラブを設立し、先 日ダーランで行なわれた会議で、トースト マスターズ・インターナショナル（TMI） グ同様、ベスト講演者、テーブル・トピ ックのベスト講演者、およびベスト評価 者にそれぞれ賞が贈られました。 これでエクスプローラー・トーストマ スターズは、世界で13,500以上ある、優 れたコミュニケーターとリーダー育成を 目的としたトーストマスター・クラブの ファミリーの一員となりました。 新しい船が ラスタヌラへ就航 米国テキサス州ヒューストン— サウジ アラムコのラスタヌラ海洋部門が使用 するために購入された2隻の船がこの度 完成しました。 最終的にコンテナ船に乗ってサウジアラビアに向けた航海に出るため、いくつかの州に 移送された後、ヒューストン港に到着した船。 した製造プロセスを備えています。 ラスタヌラ海洋部門が、この造船業者 を選んだ理由はそこにあります。調達、 製造、海上試運転、出荷、サウジアラビア への最終納入など、業者選択後の部分の 監督はアラムコ・サービシズ・カンパニー (ASC)が担当しました。浅い海に対応した この船は、アラビア湾海岸線沿いの作業 をサポートするものです。 中東は石油のハブ 「パレード・オブ・ネーションズ（ Parade of Nations）」 で、誇らしげに国旗を 掲げるヤーヤ・アルヤーヤウィ （Yahya Alyahyawi） と シャリフ・アルブザイス （Sharif Albusayyis）。写真提供：ワールドスキルズ（WorldSkills） であるため、サウジ アラビアおよび他の までの者なら誰でも参加可能で、毎回異 なる国が主催します。 この米国の特注造船業者は、すべての 中東諸国が探鉱活動を進展させられるよ 厳しい技術要件を満たし、流出油分散シ う、地域にできる限り多くの知識を提供 ステムや回復システム、リールブームをも することが、会長としての目標のひとつ つ船を納入できる条件を備えた唯一の入 だとアルハジリは語ります。 札業者でした。 アルハジリは、技術や知識が絶えず進 ショナル（World-Skills International for Saudi 歩を続けている中、AAPGなどの組織を通 Arabia）の加盟機関であるテクニカル＆ ラムコが米国子会社を通して、このように して情報を共有することがエネルギー業 ヴォケーショナル・トレーニング（Technical 特化した船舶を発注した初めてのケース 界全体の成功を促進すると強調します。 and Vocational Training Corp）により組成され のひとつです。最初の発注時から船を船 舶に積み込むまでの各々のステップは、 誇りと「必ず達成できる」という精神を もって慎重に調整され、プロジェクト を成功に導きました。 アルハジリがAAPGの トップの座に就任 アラムコの探査技術サービス部門のマ ネージャー代理であるサーイド・アルハ ジリ（Sa’id Al-Hajri）は、米国石油地質 学者協会（AAPG）の中東地域会長とし て、これまで全く経験のない役割を担う 準備をしています。 「地域に地質学の知識を提供し、中東 で必要とされる専門家のネットワーク構 築を助けるうえで、AAPGは明らかに最善 の組織と言えます」と続けます。 ました。 この隔年のイベントは、今年はドイ ツのライプチヒで7月2日～7日に開催さ アルハジリはサウジアラムコで、東部 れ、46の技能と技術分野にわたり、52の 地域探査部門主任、探査データ管理部門の 加盟国/地域から1,000人以上の若い競技 管理者、地域地図作成部門の主任地質学 者、アップストリーム合弁事業部門のマ ネージャーを始めとする多くのポジショ 者たちが参加しました。2万人の見学者と 1,000の認可メディアを集めた2週間にわ ンで働いた経験があり、貢献が期待され たるこの競技会では、ドイツのアンゲラ・ ています。 メルケル首相が講演を行い、その模様がテ 「スキル・オリンピック」 で輝くアラムコの2人 ドイツ、ライプチヒ ― サウジアラムコ サーイド・アルハジリ は、「2013年ライプチヒ・ワールドスキ ルズ（WorldSkills Leipzig 2013）」で競い合 レビ放送されました。開会式には「パレー ド・オブ・ネーションズ」があり、そこで はトレーニング・能力開発部門（T&D）の 電気設置実習生であるヤーヤ・アルヤーヤ ウィ（Yahya Alyahyawi）と、航空部門の若 い従業員シャリフ・アルブザイス（Sharif うため、この度初めてサウジアラビア王 Albusayyis）が、誇らしげに国旗を掲げて 国（KSA）ナショナル・チームに2名の競 います。 技参加者を送り、サウジアラビアからの 参加者は計4名となりました。 ワールドスキルズでは、世界中から 集まった最高のスキルを持つ従業員たち Dimensions International ラビア・ワールドスキルズ・インタナ これは特殊なプロジェクトで、サウジア サウジアラビア、ダーラン ― サウジ 28 KASナショナル・チームは、サウジア アルヤーヤウィとアルブザイスは、実 際の仕事の状況をうまく披露し、競技で立 派に役割を果たしました。これにより、サ が、世界タイトルをかけて競い合います。 ウジアラビアの優れた技能に対する認識が 隔年で開催されるこの競技会は、22歳 新たになりました。 Dimensions International 29 Saudi Aramco Public Relations Department C-86, Wing D, Building 9156 Dhahran 31311, Saudi Arabia worldview サンゴの結球は個別の露頭として、あるいはリーフ・システムの一部として起こり、多種の海洋生物の生命を支えま す。アクロポラサンゴの中を他の魚と一緒に泳ぎ廻るのは、2匹のイエロー・アラビア・バタフライフィッシュ（学名 Chaetodon melapterus）です。この色鮮やかなアラビア・バタフライフィッシュが生息するのは、アラビア半島海岸沖と 紅海南部だけです。バタフライフィッシュは、サンゴ礁の中に住み、そこで育つ小さなポリプと藻を食べます。写真はサ ウジアラムコの『西アラビア湾海洋図（Marine Atlas Western Arabian Gulf）』より掲載。
© Copyright 2024 Paperzz
